LG U8150 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. U8150
  6. Manual del usuario

LG U8150 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Part No. MMBB0128601
Issue 1.1
Printed in Korea
Alguno de los contenidos de este manual pueden variar respecto al teléfono dependiendo del software
o del proveedor de servicio.
U U 8 8 1 1 5 5 0 0
Manual del usuario

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG U8150

Resumen de contenidos para LG U8150

  • Página 1 U U 8 8 1 1 5 5 0 0 Manual del usuario Alguno de los contenidos de este manual pueden variar respecto al teléfono dependiendo del software o del proveedor de servicio. Issue 1.1 Part No. MMBB0128601 Printed in Korea...
  • Página 2 U8150 Manual del usuario ESPAÑOL...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    4.3 Ir a URL ..........81 1.8 Editor comandos serv.......53 4.4 Páginas guardadas ......81 1.9 Ajustes ..........53 4.5 Borrar caché ........82 Servicios ..........82 2. Agenda ..........64 4.6 Ajustes ..........82 2.1 Añadir ..........64 U8150 Manual del usuario...
  • Página 4 Efecto conectar ........91 9.10 Reiniciar config......127 Efecto descon........91 7. Juegos ..........92 7.1 Aplicaciones ........92 7.2 Descargar ........93 7.3 Ajustes ..........93 8. Extras ..........95 8.1 Favoritos .......... 95 U8150 Manual del usuario...

  • Página 5: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto

    • No golpee la pantalla con un objeto punzante, puede estropear el teléfono. • No exponga el teléfono a líquidos o humedad. • Utilice con cuidado los accesorios (p. ej. los auriculares). No toque la antena si no es necesario. U8150 Manual del usuario...

  • Página 6: Directrices

    Evite colocar el teléfono sobre el marcapasos, es decir no se lo coloque en el bolsillo de la camisa. • Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos móviles. • También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc. U8150 Manual del usuario...

  • Página 7: Seguridad Vial

    En aviones Los teléfonos móviles pueden provocar interferencias en aviones. • Apague el teléfono móvil antes de embarcar. • No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación. U8150 Manual del usuario...

  • Página 8: Instalación De La Tarjeta Usim

    USIM. La tarjeta USIM sólo puede utilizarse en teléfonos que tengan activados tres servicios. Si intenta utilizarla en otros teléfonos podría provocarles graves daños. e impedir su posterior utilización, incluso para realizar llamadas de emergencia. U8150 Manual del usuario...
  • Página 9 Antes de instalar la tarjeta, asegúrese que el teléfono está apagado y ha quitado la batería. El contacto metálico de la tarjeta puede dañarse fácilmente si se raya. Manipule con cuidado la tarjeta y siga las instrucciones proporcionadas con ella. U8150 Manual del usuario...

  • Página 10: Llamadas De Emergencia

    • Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. • No desmonte o cortocircuite la batería.

  • Página 11: Introducción

    Introducción Este documento es el Manual de usuario del teléfono móvil con vídeo LG-U8150. Todos los derechos sobre este documento están reservados por LG Electronics. Está prohibida la copia, modificación y distribución de este documento sin el consentimiento de LG Electronics.

  • Página 12: Módulo Principal

    Estructura de la pantalla Incluye el nombre del operador, indicadores, fecha y hora sobre una imagen de fondo. Para configurar la imagen de fondo, seleccione Configuración Selecc. pantalla Selecc. fondo pant para modo inact. U8150 Manual del usuario...

  • Página 13: Funciones De Las Teclas

    Corr. el. Bloqueo Sólo servicio teléfono vibrar Automóvil Notificación Auriculares Push Exterior Varios Def. mensajes usuario 1 Def. usuario 2 Funciones de las teclas El siguiente dibujo describe las funciones de las teclas con la pantalla inactiva. U8150 Manual del usuario...
  • Página 14 P Q R S 7 ß $ t u v 8 ú ü ù û T U V 8 Ú Ü Ù Û w x y z 9 W X Y Z 9 tecla de Espacio 0 tecla de Espacio 0 U8150 Manual del usuario...

  • Página 15: Pantalla De Numeración

    Con la tecla de función central, puede guardar el número marcado en la agenda y con la tecla de función derecha puede buscarlo en la agenda directamente. U8150 Manual del usuario...

  • Página 16: Pantalla De Bloqueo Del Teléfono

    Cambiar códigos. Si introduce un código PIN incorrecto, el teléfono permanecerá en estado de bloqueo. Si introduce el código PIN correcto, el teléfono se desbloqueará y aparecerá la pantalla inactiva. Si apaga con el teléfono bloqueado, permanecerá en el mismo estado cuando lo encienda. U8150 Manual del usuario...

  • Página 17: Menú Principal

    6 Plantillas 6 Copiar todo 7 Emoticón 7 Mover todo 8 Editor comandos serv. 8 Núm. propio 9 Ajustes 9 Ajustes 3 Multimedia 1 Cámara 2 Álbum fotos 3 Vídeocam. 4 Reprod. vídeo 5 Reprod. audio U8150 Manual del usuario...
  • Página 18 Tono teléfono 6 Seguridad Vol. tono tim. 7 Estado de memoria Alerta mensaje 8 Idioma Tono mensaje 9 Info. teléfono Alerta adver. 10 Reiniciar config. Efecto tono tecla Volumen teclado Efecto tono tapa Efecto conectar Efecto descon. U8150 Manual del usuario...

  • Página 19: Mensajes

    Si por el contrario, se ha producido un fallo en la transmisión, puede guardar el mensaje en la bandeja de salida como un mensaje fallido. U8150 Manual del usuario...

  • Página 20: Creación De Mms

    A continuación detallamos como crear un mensaje MMS y una diapositiva: 1.1.2.1.1 MMS 1. Creación de un mensaje MMS (Servicio de mensajes multimedia). 2. Seleccione ‘MMS’ en el menú Escribir mensaje y, a continuación, pulse [OK]. U8150 Manual del usuario...
  • Página 21 Cuando haya especificado un destinatario, aparecerá otro campo en el que puede especificar otro destinatario, pudiendo especificar hasta 20 destinatarios distintos. <Selección del elemento Para> <Menú de opciones del elemento Para> U8150 Manual del usuario...
  • Página 22 5. Mueva el cursor hasta un elemento de diapositiva para añadir, eliminar o editar la dispositiva. <Selección del elemento Diap.> <Menú de opciones del elemento Diap.> 6. Para guardar un mensaje en el borrador mientras lo esta escribiendo, seleccione el menú Opción. U8150 Manual del usuario...
  • Página 23 7. Puede previsualizar el mensaje mientras lo escribe seleccionando el menú Opción. 8. Puede buscar y coger información de la agenda mientras escribe un mensaje con la tecla [Buscar]. 9. Puede cargar el último mensaje mientras escribe otro. U8150 Manual del usuario...
  • Página 24 10. Cuando haya terminado el mensaje, pulse [OK] y le aparecerá una lista con las distintas opciones: Para enviar el mensaje seleccione Enviar mensaje; para guardarlo seleccione Guardar en Borrador y para previsualizarlo seleccione Vista previa. U8150 Manual del usuario...

  • Página 25: Creación De Una Diapositiva Mms

    1. Para añadir un archivo de imagen, video o audio mientras crea un mensaje MMS seleccione editar y aparecerá la siguiente pantalla: 2. Puede cambiar la duración de la diapositiva en el campo Durac. diap. Si no la cambia, se utilizará el valor predeterminado. U8150 Manual del usuario...
  • Página 26 Mensaje. Cuando la página está llena, los usuarios no pueden introducir más caracteres. Para introducir plantilla, emoticonos, un nombre/número de la agenda... seleccione Opciones con la tecla de función izquierda. <Entrada de mensaje> <Menú Opción del elemento Mensaje> U8150 Manual del usuario...
  • Página 27 - Eliminar diapositiva: seleccione este menú para eliminar la diapositiva. - Plantillas: seleccione este menú para utilizar una plantilla. - Emoticón: seleccione este menú para utilizar un emoticono. - Insertar de agenda: seleccione este menú para utilizar la agenda. U8150 Manual del usuario...
  • Página 28 - Eliminar diapositiva: seleccione este menú para eliminar la diapositiva. - Sigu. diapos.: seleccione este menú para ir a la siguiente diapositiva. - Diap. anterior: seleccione este menú para ir a la diapositiva anterior. U8150 Manual del usuario...
  • Página 29 - Eliminar diapositiva: seleccione este menú para eliminar la diapositiva. - Plantillas: seleccione este menú para utilizar una plantilla. - Emoticón: seleccione este menú para utilizar un emoticono. - Insertar de age...: Seleccione este menú para utilizar la Agenda. U8150 Manual del usuario...
  • Página 30 - Eliminar diapositiva: seleccione este menú para eliminar la diapositiva. - Sigu. diapos.: seleccione este menú para ir a la siguiente diapositiva. - Diap. anterior: seleccione este menú para ir a la diapositiva anterior. U8150 Manual del usuario...

  • Página 31: Menú De Envío De Mms

    Envía el mensaje MMS y, a continuación, lo guarda. 1.1.2.2.2 Enviar Envía el mensaje MMS. 1.1.2.2.3 Guardar en Borrador Guarda el mensaje MMS en el borrador. 1.1.2.2.4 Vista previa Muestra el mensaje MMS antes de enviarlo. U8150 Manual del usuario...

  • Página 32: Visualización De Mensajes Mms

    • Enviar y guardar: envía y guarda el mensaje. • Enviar: envía el mensaje sin guardarlo. • Guardar en Borrador: guarda el mensaje en el borrador. • Editar: lleva a la pantalla de edición de mensajes. • Repr: reproduce el mensaje. U8150 Manual del usuario...

  • Página 33: Visualización De Mensajes Mms En La Bandeja De Entrada Y De Salida

    [función 2]. - Adelante: reenvía el mensaje. - Guardar dirección: guarda el número de teléfono en la agenda. - Obten. núm.: extrae el número de teléfono incluido en el texto del mensaje. U8150 Manual del usuario...
  • Página 34 - Conectar URL: conecta a la URL incluida en el texto del mensaje. - Editar: edita el mensaje seleccionado mediante la tecla de [función 2]. - Eliminar: elimina el mensaje. - Ver arch. adjunto: reproduce los archivos adjuntos. U8150 Manual del usuario...

  • Página 35: Correo Electrónico

    (Para), copia (Cc) y copia oculta (Cco). Cuando se especifica una dirección de correo electrónico, aparece otro campo en el que puede incluir otra dirección. En cada uno de estos campos es posible incluir hasta 4 destinatarios. U8150 Manual del usuario...
  • Página 36 - Diccionario: seleccione este menú para utilizar el diccionario. - Enviar conf.: seleccione esté menú para establecer la configuración del correo electrónico que desea enviar. U8150 Manual del usuario...
  • Página 37 - Obtener de agenda: seleccione este menú para insertar el nombre correspondiente a un número de teléfono a partir de la agenda. - Texto firma: seleccione este menú para insertar el texto de la firma. - Diccionario: seleccione este menú para utilizar el diccionario. U8150 Manual del usuario...
  • Página 38 Puede cancelar el archivo adjunto con la tecla [Opción]. 12. Cuando haya terminado de escribir el correo electrónico, pulse la tecla OK para enviarlo o guardarlo. U8150 Manual del usuario...

  • Página 39: Ajustes De Envío

    1.1.3.3 Menú de envío de correos electrónicos 1.1.3.3.1 Enviar y guardar Envía el correo electrónico creado y lo guarda en la bandeja de salida. El envío se procesará en segundo plano y podrá realizar otra tarea. U8150 Manual del usuario...
  • Página 40 Mensajes 1.1.3.3.2 Enviar Envía el correo electrónico creado. 1.1.3.3.3 Guardar en borrador Guarda el correo electrónico creado en el borrador. 1.1.3.3.4 Vista previa Previsualiza el correo electrónico creado antes de enviarlo. U8150 Manual del usuario...

  • Página 41: Bandeja Ent

    - Todo: elimina todos los mensajes. 6. Filtro: muestra los mensajes por el tipo que desee. 7. Info. mensaje: muestra información sobre el correo electrónico seleccionado. 8. Info. memoria: muestra la cantidad de memoria que queda en el teléfono. U8150 Manual del usuario...
  • Página 42 - Todo: elimina todos los mensajes. 3. Filtro: muestra los mensajes por el tipo que desee. 4. Info. mensaje: muestra información sobre el mensaje seleccionado. 5. Info. memoria: muestra la cantidad de memoria que queda en el teléfono. U8150 Manual del usuario...

  • Página 43: Buzón

    SMS, MMS o correo electrónico. - Eliminar: elimina un correo electrónico guardándolo temporalmente en la papelera. Para eliminar un correo puede seleccionar una de las siguientes opciones: • Uno: elimina el mensaje seleccionado. • Eliminación múltiple: elimina varios mensajes. U8150 Manual del usuario...

  • Página 44: Visualización De Un Correo Electrónico

    - Resp.: crea una respuesta para el mensaje de correo electrónico seleccionado. - Reenviar: reenvía el mensaje de correo electrónico seleccionado a otra dirección. - Guardar dirección: guarda la dirección del remitente del mensaje de correo electrónico seleccionado en la agenda. U8150 Manual del usuario...
  • Página 45 - Conect. URL: extrae la dirección URL del mensaje de correo electrónico seleccionado. - Eliminar: elimina el mensaje de correo electrónico seleccionado. - Ver arch. adjunto: muestra los archivos adjuntos al correo electrónico seleccionado. - Info. mensaje: muestra información sobre el mensaje de correo electrónico seleccionado. U8150 Manual del usuario...
  • Página 46 - Info. mensaje: muestra información sobre el correo electrónico seleccionado. - Info. memoria: muestra información sobre la cantidad de memoria del teléfono utilizada por el correo electrónico. Los correos electrónicos de la papelera no se volverán a recibir. U8150 Manual del usuario...

  • Página 47: Bandeja Sal

    • Todo: elimina todos los mensajes. - Filtro: muestra los mensajes por el tipo que desee. - Info. mensaje: muestra información sobre el mensaje seleccionado. - Info. memoria: muestra la cantidad de memoria que queda en el teléfono. U8150 Manual del usuario...
  • Página 48 - Ver estado error: muestra el motivo del fallo de la transmisión. - Filtro: muestra los mensajes por el tipo que desee. - Info. mensaje: muestra información sobre el mensaje seleccionado. - Info. memoria: muestra la cantidad de memoria que queda en el teléfono. U8150 Manual del usuario...
  • Página 49 Mensajes 4. Se puede cancelar la transmisión de un mensaje mientras se está enviando mediante los menús Enviar y guardar o Enviar (sólo mensajes MMS). <Envío de un mensaje> <Cancelación de la transmisión> U8150 Manual del usuario...

  • Página 50: Borrador

    • Todo: elimina todos los mensajes. - Filtro: muestra los mensajes por el tipo que desee. - Info. mensaje: muestra información sobre el mensaje seleccionado. - Info. memoria: muestra la cantidad de memoria que queda en el teléfono. U8150 Manual del usuario...

  • Página 51: Plantillas

    En su teléfono aparecerán varios emoticonos guardados como valores predeterminados, que podrán variar según el proveedor de servicios: • :-) • =:P • (-_-) • ;-) • ]:-|[ • :- * • =|:-)= Para guardarlos utilice el menú Opciones. U8150 Manual del usuario...

  • Página 52: Editor Comandos Serv

    • 1 hora / 12 h. / 1 día / 1 semana / máximo 1.9.1.3 Resp. con mismo centro servicio • Sí / No 1.9.1.4 Informe entrega • Sí / No 1.9.1.5 Centro SMS • Introduzca la dirección del SMSC. U8150 Manual del usuario...

  • Página 53: Ajuste De Opciones De Mms

    1. Informe solic.: determina si se debe solicitar un correo de confirmación de entrega para un mensaje MMS. 2. Autorizar informe: determina si se debe permitir el envío de un correo de confirmación de entrega para una solicitud de correo de confirmación de entrega. U8150 Manual del usuario...

  • Página 54: Recuperación Auto

    1.9.2.3 Recuperación auto Este menú permite determinar si se debe descargar automáticamente un mensaje MMS cuando se recibe un mensaje de notificación MMS. U8150 Manual del usuario...
  • Página 55 Este menú permite configurar el período de validez de un mensaje MMS. El mensaje sólo se guardará en el servidor durante el período especificado. 1.9.2.5 Prioridad Puede configurar la prioridad de un mensaje MMS para su transmisión. U8150 Manual del usuario...

  • Página 56: Centro Mms

    MMSC y la puerta de enlace WAP para enviar un mensaje MMS. En el menú Opción, puede crear o eliminar un nuevo perfil con la tecla de función izquierda. Para terminar la configuración, pulse OK. <Centro MMS> <Creación del centro MMS con el menú Opción> U8150 Manual del usuario...
  • Página 57 (consulte los ajustes de la conexión WAP). Pulse la tecla Listo para guardar los cambios y terminar el ajuste de MMS. Si ha realizado cambios, pulse la tecla OK para guardarlos y salir. <Creación de un perfil> <Edición del perfil> U8150 Manual del usuario...

  • Página 58: Ajustes De La Opción Correo Electrónico

    Cuando reciba un nuevo correo, aparecerá un icono en la parte superior de la pantalla inactiva. Puede definir que el límite de la hora de recuperación automática se establezca en Nínguno, 1, 3, 6 y 12 horas. U8150 Manual del usuario...
  • Página 59 3. Para seleccionar una cuenta de correo electrónico pulse la tecla 4. Pulse la tecla Opción para añadir/eliminar una cuentad e correo electrónico: - Añadir: crea una nueva cuenta de correo electrónico. - Eliminar: elimina una cuenta de correo electrónico. U8150 Manual del usuario...

  • Página 60: Creación De Una Cuenta De Correo Electrónico

    Puede seleccionar Sí o No con la tecla Lista. 10. Mueva el cursor al campo Servidor correo saliente y configure el servidor de correo electrónico saliente. U8150 Manual del usuario...

  • Página 61: Edición De Una Cuenta De Correo Electrónico

    1. Seleccione la cuenta de correo electrónico que desee de la lista y pulse la tecla Editar. 2. Puede editar los campos que desee moviendo el cursor hacia arriba y abajo. 3. Cuando termine la configuración, pulse la tecla Listo. U8150 Manual del usuario...
  • Página 62 Mensajes 1.9.4 Centro buz. voz Los usuarios pueden configurar la dirección y el nombre del VMSC proporcionados por el proveedor de servicios, así como activarlo o desactivarlo. Se pueden configurar hasta (4) VMSC. U8150 Manual del usuario...

  • Página 63: Agenda

    Buscar. En la parte derecha de la pantalla, aparece una imagen o avatar registrada en la dirección de contacto seleccionada. Puede realizar una llamada o enviar un mensaje al número de teléfono seleccionado. U8150 Manual del usuario...

  • Página 64: Grupos Llam

    2.4 Marc. rápida Con este menú puede administrar marcaciones rápidas. Las marcaciones rápidas están configuradas entre el 2 y el 9. Puede registrar marcaciones rápidas para cualquiera de los 5 números de un contacto. U8150 Manual del usuario...

  • Página 65: Borrar Agenda

    USIM (SIM) o de la tarjeta USIM (SIM) a la memoria del teléfono. Puede copiar todos los elementos o sólo los seleccionados. 2.7 Mover todo Permite mover información de direcciones de contacto. U8150 Manual del usuario...

  • Página 66: Núm. Propio

    USIM (SIM) o ambas. El ajuste predeterminado es Teléf + SIM, pero puede cambiar el ajuste con las teclas izquierda y derecha. Además, puede decidir si desea que aparezcan la imagen y el avatar en la pantalla Buscar. U8150 Manual del usuario...

  • Página 67: Multimedia

    - Efecto cámara: con este menú puede disponer de un efecto especial de cámara seleccionando Normal, Mono o Sepia. - Sonido disparo: puede seleccionar el sonido del disparo de la cámara con Ning. sonido, Sonido 1 o Sonido 2. U8150 Manual del usuario...

  • Página 68: Toma De Fotografías Cuando La Tapa Está Cerrada

    2. Pulse Pulse la tecla Lateral 3 rápidamente para hacer la foto. La fotografía quedará automáticamente guardada en el álbum de fotos. 3. Mantenga pulsada Pulse la tecla Lateral 3 para salir de la función de cámara. U8150 Manual del usuario...

  • Página 69: Álbum Fotos

    [Info. Memoria] para ver la información relacionada con el estado de la memoria. Si desea ver la imagen ampliada, seleccione una foto en miniatura y pulse [Ver]. U8150 Manual del usuario...
  • Página 70 Seleccione [Enviar] para adjuntar la imagen seleccionada a un mensaje MMS o correo electrónico. Resumen Mover Uso de las flechas arriba y abajo. [Opción] Puede seleccionar las funciones Ir a cámara, Renombrar, Eliminar, Fondo pant, Modo diapositivas, Inform. archivo e Info. memoria. U8150 Manual del usuario...

  • Página 71: Vídeocam

    Pulse de nuevo la tecla “Deten” para detener la grabación. El vídeo grabado se guarda en la galería. Para ver el vídeo grabado, seleccione [Lista], seleccione la miniatura del vídeo que desee de la lista y pulse “Repr”. U8150 Manual del usuario...

  • Página 72: Reprod. Vídeo

    Seleccione [Info. memoria] para ver la información relacionada con el estado de la memoria. Para reproducir el archivo de vídeo anterior o siguiente mientras reproduce un vídeo presione la tecla [Opción]. También puede seleccionar Pausa y Repr en cualquier momento. U8150 Manual del usuario...
  • Página 73 Uso de las flechas arriba, abajo, izquierda y derecha. [Opción] Puede seleccionar entre las opciones Renombrar, Eliminar, Eliminación múltiple, Eliminar todo, Todo, Inform. archivo, e Info. memoria. [Repr] Reproduce el mensaje. [Enviar] Adjunta el archivo de vídeo seleccionado mensaje MMS o correo electrónico. U8150 Manual del usuario...

  • Página 74: Reprod. Audio

    Puede utilizar varias funciones con la tecla [Opción] mientras reproduce un archivo de vídeo. Seleccione [Silencio] para desactivar el sonido. El archivo de audio seleccionado se reproduce, pero no se oirá ningún sonido. U8150 Manual del usuario...
  • Página 75 Seleccione [Inform. archivo] para ver información sobre el archivo de audio seleccionado, como el tamaño y la fecha de creación. Resumen Mover Uso de las flechas arriba y abajo. [Opción] Puede seleccionar, Eliminar, Timbre, Ordenar, Renombrar e Inform. archivo. U8150 Manual del usuario...

  • Página 76: Emoción

    “Activ.” en la parte derecha de la lista seleccionada. 2. Configuración adicional - Seleccione Ajustes del menú “emoción”. Abra el menú “Opción” pulsando la tecla de función izquierda y seleccione la opción “Añadir nuevo”. Deberá configurar los siguientes elementos: U8150 Manual del usuario...
  • Página 77 (Consulte el paso 3 para obtener más información acerca de cómo añadir o editar un punto de acceso nuevo.) - Pulse la tecla “Guard.” para guardar los cambios realizados en la configuración. U8150 Manual del usuario...
  • Página 78 Contraseña Información proporcionada por el proveedor de servicios. información de APN para la red UMTS / GPRS. Información proporcionada por el proveedor de servicios. seleccione el parámetro QOS de la lista. (El valor predeterminado es Interactivo.) U8150 Manual del usuario...

  • Página 79: Menú Del Buscador

    “Borrar caché”, “Info. sesión”, “Certificados” y “Borrar Cookies”. Atrás vuelve a la página anterior. Adelante permite acceder a las siguientes páginas si el usuario ha accedido a páginas anteriores. permite introducr la URL que desea visitar. U8150 Manual del usuario...

  • Página 80: Emoción

    4.4 Páginas guardadas Muestra la lista de páginas guardadas por los usuarios al navegar por Internet. (Para obtener información sobre cómo guardar una página, consulte el apartado tres de la sección Menú Opción del buscador.) U8150 Manual del usuario...

  • Página 81: Borrar Caché

    Servicios Con este menú, puede acceder a los servicios USIM. Si la tarjeta USIM insertada no proporciona el servicio USIM, el menú no aparecerá. 4.6 Ajustes Puede encontrar información acerca de los ajustes en apartados anteriores. U8150 Manual del usuario...

  • Página 82: Organizador

    5.1.1.3 Referencia detallada Puede hacer referencia a una planificación detallada, es decir, a todo el contenido de la planificación configurado por el usuario y enviarlo a otro teléfono o a un sitio de Internet mediante SMS o correoelectrónico. U8150 Manual del usuario...

  • Página 83: Búsqueda De Planificaciones

    No hay ningún icono Día Semana Año Opciones de alarma configurables Ning. alarma No hay ningún icono A tiempo 15 min antes 30 min antes 1 hora antes 1 día antes 3 días antes 1 semana antes U8150 Manual del usuario...

  • Página 84: Eliminar Planificación

    Si el usuario ha configurado los ajustes de alarma, sonará el sonido de alarma especificado. Si la hora de notificación es anterior a la hora de inicio de la planificación, puede configurar la alarma de nuevo para que suene varias veces. U8150 Manual del usuario...

  • Página 85: Tareas

    ‘Menú’ en la lista de tareas pendientes. Las tareas establecidas como acabadas aparecen marcadas por debajo de las tareas inacabadas en la lista de tareas pendientes. Puede establecer tareas terminadas como no terminadas seleccionando ‘Menú’. U8150 Manual del usuario...

  • Página 86: Nota

    ‘Eliminar’. 5.3.4 Pantalla de edición de notas Si pulsa ‘Editar’ en ‘Menú’, se desplazará a la misma pantalla que “Ver y editar notas”, de manera que podrá editar el contenido de la nota actual. U8150 Manual del usuario...

  • Página 87: Eliminación De Notas

    Con el botón ‘Opción’, puede añadir, eliminar y mover la nota a un cuadro de notas normal. Pulse la tecla ‘Atrás’ para volver a la pantalla de gestión de notas. Pulse el botón ‘Eliminar’ para eliminar la nota. U8150 Manual del usuario...

  • Página 88: Edición De Notas

    5.4.5 Eliminación de notas Seleccione ‘Opción’ en la pantalla de gestión de notas o al leer el contenido de la misma para poder eliminarla. U8150 Manual del usuario...

  • Página 89: Perfiles

    Alerta mensaje Esta opción determina la alerta que suena cuando se recibe un mensaje. Puede seleccionar uno de los modos [Ning. sonido], [Una vez], [Cada 1 min.], [Cada 2 min.], [Cada 5 min.] y [Cada 10 min.]. U8150 Manual del usuario...

  • Página 90: Tono Mensaje

    Esta opción determina el tono que suena cuando se abre la tapa. Efecto conectar Esta opción determina el efecto que suena cuando se enciende el teléfono móvil. Efecto descon. Esta opción determina el efecto que suena cuando se apaga el teléfono móvil. U8150 Manual del usuario...

  • Página 91: Juegos

    OK o Seleccionar para realizar la configuración. 4. La lista de valores APN anterior se puede modificar, editar y eliminar de los siguientes ajustes APN. 7.1.5 Info. memoria 1. Muestra la cantidad de memoria que utilizan las aplicaciones descargadas. U8150 Manual del usuario...

  • Página 92: Descargar

    El primer valor de la lista se utiliza como valor predeterminado. El valor no se puede eliminar ni modificar. 1. Añadir: añade un nuevo elemento. 2. Editar: edita el elemento seleccionado. 3. Eliminar: elimina el elemento seleccionado. 4. Ver: muestra el contenido del elemento seleccionado. U8150 Manual del usuario...

  • Página 93: Punto Acceso

    El valor no se puede eliminar ni modificar. 1. Añadir: añade un nuevo elemento. 2. Editar: edita el elemento seleccionado. 3. Eliminar: elimina el elemento seleccionado. 4. Ver: muestra el contenido del elemento seleccionado. Cuando se elimina un valor de punto de acceso. U8150 Manual del usuario...

  • Página 94: Extras

    5 minutos. Puede configurar hasta 3 alarmas. 1. Seleccione la alarma que desee configurar en la lista. Si no hay ninguna alarma, pulse la tecla de función derecha [Añadir] para añadir una nueva alarma. U8150 Manual del usuario...

  • Página 95: Calculadora

    CA. Cuando se termina un cálculo y el resultado aparece en la pantalla, al pulsar un símbolo se guarda el resultado y continúa el cálculo. U8150 Manual del usuario...

  • Página 96: Reloj Mundial

    [OK]. 5. Pulse [Introducir de nuevo] para borrar el campo de entrada actual y coloque el cursor en el campo de entrada. 6. Para salir de la función de conversión de moneda, pulse la tecla [Reinic.]. U8150 Manual del usuario...
  • Página 97 3. Introduzca la unidad estándar para ver el valor convertido. 4. Pulse [Reinic.] para borrar el campo de entrada actual y coloque el cursor en el campo de entrada. 5. Para salir de la función de conversión de Peso. U8150 Manual del usuario...

  • Página 98: Velocidad

    3. Introduzca la unidad estándar para ver el valor convertido. 4. Pulse [Reinic.] para borrar el campo de entrada actual. Para salir de la función de conversión de temperatura, pulse la tecla [Atrás]. U8150 Manual del usuario...

  • Página 99: Contador

    2. Introduzca la fecha que desee en el campo [Desde]. 3. Introduzca el número de días que desee en el campo [Después]. 4. Pulse [OK] para ver la fecha [Límite]. [DD/MM/AAAA] muestra el formato de fecha actual. U8150 Manual del usuario...

  • Página 100: Contador De Día D

    Puede editar y eliminar un elemento del Contador de fechas mediante el 'Menú'. 8.7 Conectividad Puede configurar la comunicación PC Sync seleccionando el menú Herramientas y la opción número 8. Puede seleccionar [USB] o [IrDA]. Para utilizar IrDA, seleccione [IrDA] y pulse [OK] o [Seleccionar]. U8150 Manual del usuario...

  • Página 101: Ajustes

    2. Seleccione el formato de fecha con las teclas izquierda y derecha o pulsando la tecla [Config.]. 3. Complete los campos ‘Año’, ‘Mes’ y ‘Día’ con las teclas numéricas. 4. Pulse [OK] o [Confirmar] para establecer la fecha con el valor especificado. U8150 Manual del usuario...

  • Página 102: Actualiz. Auto

    Configura los ajustes de la luz de fondo con los siguientes valores. Elemento Valor predeterminado Durac. LCD ppal 10 seg. Nivel LCD ppal Brillo Durac. LCD secund. 5 seg. Nivel LCD secund. Brillo Duración teclado 10 seg. U8150 Manual del usuario...

  • Página 103: Guardando

    -50 es el valor más tenue y 50 es el más brillante. 9.2.3 Fuente de marcación Puede configurar el tamaño y color del número mostrado cuando se pulsan las teclas numéricas para la conexión de llamada durante el estado inactivo. U8150 Manual del usuario...
  • Página 104 9.2.5.5 Conectar Puede seleccionar un fondo de LCD interna para que aparezca al encender el teléfono. 9.2.5.6 Desconectar Puede seleccionar un fondo de LCD interna para que aparezca al apagar el teléfono. U8150 Manual del usuario...

  • Página 105: Llamar

    Si selecciona No, se rechazará la llamada entrante y se continuará con el proceso de conversión. Si selecciona Sí, se cancelará el proceso de conversión y se conectará directamente a la llamada. U8150 Manual del usuario...

  • Página 106: Historial De Llamadas

    9.3.2.4 Todas llam. Permite ver todas las llamadas perdidas, recibidas y enviadas. Puede realizar una llamada, enviar un mensaje o guardar en la agenda el número que haya seleccionado. U8150 Manual del usuario...
  • Página 107 Mensajes _ Ajustes _ Centro de buzón de voz en el menú. Si selecciona este menú cuando no hay ningún número registrado, aparece el mensaje “VMS no activado”. Si lo hace cuando sí hay un número registrado, aparecerán el mensaje y la animación de solicitud. U8150 Manual del usuario...
  • Página 108 ##67**11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 2. Cuando está seleccionada la opción Al centro de buzón de voz, puede realizar la misma operación pulsando **67VMSDN*11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. U8150 Manual del usuario...

  • Página 109: Si Fuera De Cobertura

    ##62**11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 2. Cuando está seleccionada la opción Al centro de buzón de voz, puede realizar la misma operación pulsando **67VMSDN*11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. U8150 Manual del usuario...

  • Página 110: Llamadas De Voz

    OK. Mientras espera la respuesta de la red, aparecen el mensaje y la animación de solicitud. Cuando responde la red, aparece el resultado de la operación. U8150 Manual del usuario...
  • Página 111 4. Cuando se ha seleccionado un número de marcado, se realiza la misma operación que si pulsara **21DN*11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 5. Cuando se selecciona el menú Opciones, se activa el menú Si ocupado. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. U8150 Manual del usuario...
  • Página 112 **62*DN*11#. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. 5. Cuando está seleccionado el menú Opciones, se activa el menú Si no cobertura. Funciona igual que el menú Todas llam. voz. U8150 Manual del usuario...

  • Página 113: Todos Datos

    Puede ver la duración de la llamada según el tipo. Pulse la tecla de función 2 para realizar la inicialización. Para la inicialización, necesitará el número PIN. 9.3.4.1 Últ. llamada Muestra la duración de la última llamada en unidades de horas/minutos/segundos. U8150 Manual del usuario...

  • Página 114: N° Marcación Fija

    3. Para acceder a las opciones de configuración, introduzca el nombre y el número de teléfono. La información de configuración se guarda en la tarjeta SIM. 4. La información guardada en SIM se utiliza cuando el número de marcación fija restringe las llamadas salientes. U8150 Manual del usuario...

  • Página 115: Restricción Llamadas

    El menú Ver estado permite a los usuarios ver la configuración actual de la red. Al seleccionar el menú Ver estado se muestra el mensaje Solicitando, con una animación y el resultado de la operación cuando la red da su respuesta. U8150 Manual del usuario...

  • Página 116: Llamadas Internacionales

    1. Cuando se pulsa el botón OK, se realiza la misma operación que pulsando *351*PWD*10#. Funciona igual que el menú Llam. salient. 2. Cuando se selecciona el menú Opciones, se activa el menú Llam. entr. en extranjero. Funciona igual que el menú Llam. salient. U8150 Manual del usuario...

  • Página 117: Llam. Espera

    Al seleccionar Rechazar todas llamada se rechazan todas las llamadas entrantes automáticamente mediante silencio o desconexión. Cuando configura el modo Núm. lista rech. puede añadir un número que quiera rechazar mediante el U8150 Manual del usuario...

  • Página 118: Rellamada Automática

    9.3.8.6 Modo resp. Permite establecer el método de respuesta. Puede escoger entre abrir la carpeta, pulsar la tecla Enviar o pulsar cualquier tecla. 9.3.8.7 Aviso minutos Establece si debe sonar un tono cada minuto cuando esté al teléfono. U8150 Manual del usuario...

  • Página 119: Red

    3. Si configura el modo Red como GSM únicamente, el teléfono buscará sólo los PLMN de GSM disponibles cuando esté encendido. Si el teléfono se encuentra fuera del área de servicio de GSM, pasará al estado Ning. servicio. U8150 Manual del usuario...

  • Página 120: Listas Preferidas

    - Mover arriba: mueve el elemento de la lista preferida hacia arriba. - Mover abajo: mueve el elemento de la lista preferida hacia abajo. 9.4.3.1 Seleccione Guardar para guardar los valores de la lista preferida en la tarjeta SIM. U8150 Manual del usuario...

  • Página 121: Conexión

    CDS. Información proporcionada por el proveedor de servicios. Vel. en baudios Seleccione un valor de la lista. (El valor predeterminado es “9600”.) Tipo llamada Seleccione el tipo de llamada de la lista. (El valor predeterminado es “RDSI”.) U8150 Manual del usuario...

  • Página 122: Seguridad

    “Ya activado”/”Ya desactivado”. 2. Si realiza 3 entradas de código PIN incorrectas incorrectas anularán el código PIN. Si esto ocurre, deberá introducir el PUK (código PIN de desbloqueo) para configurar el código PIN de nuevo. U8150 Manual del usuario...

  • Página 123: Cambiar Códigos

    PIN. Si esto ocurre, deberá introducir el PUK (código PIN de desbloqueo) para configurar el código PIN de nuevo. Tiene 10 intentos para introducir este número. Pasados estos 10 intentos, el uso del teléfono quedará limitado. U8150 Manual del usuario...

  • Página 124: Bloqueo Teléfono

    - Inmediato: el teléfono se bloquea inmediatamente. - Nínguno: el teléfono no tiene ningún bloqueo. 9.6.4 Certificados Si se almacenan, aquí puede encontrar una lista de certificados necesarios para WTLS/TLS. Los certificados se pueden ver o eliminar de la lista. U8150 Manual del usuario...

  • Página 125: Borrado De Sesión

    Puesto que se buscan estadísticas en todo el sistema de archivos, tardará unos segundos. 9.7.3 Memoria SIM Esta función muestra el estado de la memoria del usuario de la tarjeta SIM. Esta función requiere unos segundos para mostrar las estadísticas del uso de memoria. U8150 Manual del usuario...

  • Página 126: Idioma

    Deutsch Nederlands Español Português 9.9 Info. teléfono Esta función muestra la versión del software del teléfono. 9.10 Reiniciar config. Esta función inicializa los valores configurados por el usuario. Rest. establece todos los valores predeterminados de fábrica. U8150 Manual del usuario...
  • Página 127 Cuando aparece el mensaje de conexión en un portátil, la conexión se ha establecido. El mensaje de conexión puede retrasarse en un PC según el número de programas que se están ejecutando y el número de controladores instalados. U8150 Manual del usuario...
  • Página 129 U8150 User Guide English...
  • Página 253 Memo...
  • Página 254 Memo...
  • Página 255 Memo...
  • Página 256 Memo...

Tabla de contenido