Página 1
REFERENCE MANUAL ENGLISH ( 1 – 19 ) MANUAL DE REFERENCIA ESPAÑOL ( 20 – 39 ) MANUEL DE RÉFÉRENCE FRANÇAIS ( 40 – 59 ) MANUALE DI RIFERIMENTO ITALIANO ( 60 – 79 ) HANDBUCH DEUTSCH ( 80 – 99 )
Página 22
ÍNDICE INTRODUCCIÓN....................23 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTROLADOR .......... 24 Panel superior ....................24 Panel posterior ..................... 26 Panel frontal....................26 CÓMO CONECTAR EL CONTROLADOR A SU COMPUTADORA....27 CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE - PC ............28 CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE - MAC ............28 INTRODUCCIÓN AL SOFTWARE ..............
DJ que le permite mezclar, rayar y aplicar efectos a los video clips y las imágenes. Hemos diseñado el software y el controlador NuVJ de modo que sean sencillos de usar pero permitan al mismo tiempo una variedad y creatividad sin precedentes con sus fuentes visuales.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTROLADOR El controlador NuVJ proporciona una interfaz sencilla y rápida con las funciones y características más importantes del software NuVJ. El controlador está diseñado específicamente para controlar el software NuVJ, pero se puede usar también como controlador MIDI genérico para una variedad de otras aplicaciones de software y dispositivos de hardware compatibles con el protocolo MIDI.
Página 25
[INSTA BLACK] (Negro): Al pulsar este botón la salida de video conmuta a negro o a un efecto visual de fondo seleccionado asignado en el software NuVJ. CONTRASTE: Use esta perilla para ajustar el nivel de la salida de video.
Panel posterior Entrada de corriente alterna: Si la unidad no se alimenta por la conexión USB, se puede alimentar enchufando un adaptador de alimentación de 6 V-1 A en esta entrada. USB: Conecte en esta entrada un cable USB desde su computadora. Este puerto se usa para alimentar la unidad, como también para transmitir el control MIDI a su computadora y el software.
—el bus USB de su computadora alimenta el controlador— pero si desea usar alimentación externa, puede hacerlo enchufando un adaptador de 6 V 1 A. El NuVJ es un dispositivo Plug and Play de modo que no es necesario instalar ningún driver ni software especial.
CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE - PC Para instalar el software NuVJ, inserte el CD de instalación de NuVJ en el lector de CD-ROM de su computadora. Haga doble clic en el archivo de instalación de NuVJ, ubicado en el directorio raíz del CD. De esta forma se lanza el asistente InstallShield Wizard.
NuVJ y le enseñará algunos conceptos fundamentales de la mezcla de video. Conceptos básicos NuVJ le permite mezclar videos e imágenes en tiempo real, de manera muy intuitiva. Está construido alrededor de una configuración similar a la bandeja de un DJ, donde tiene dos bandejas de reproducción y puede mezclar las salidas de las mismas mediante un cursor mezclador.
Además de reproducir archivos individuales, es posible también arrastrar y dejar caer en la celda una carpeta —NuVJ reproduce todos los videos e imágenes que contiene esa carpeta, uno después de otro, a la manera de una presentación de diapositivas- Para tener en cuenta: por razones de memoria, los archivos reproducidos cuando se usa una carpeta no son colocados previamente en caché...
CÓMO USAR LA ENTRADA DE AUDIO: NuVJ permite sincronizar sus video clips y su sesión con la señal de su entrada de audio. Para hacer uso de esta característica, conecte una fuente de audio a la entrada de nivel de línea de la tarjeta de sonido de su computadora.
El botón [SYNC] (Sincronismo) activa un modo de ‘reproducción sincronizada’ para los clips. Cuando se activa, NuVJ adapta la velocidad de la película para que esté ‘en sincronismo’ con los BPM detectados en la entrada de audio. Es posible activar y desactivar el modo de sincronismo desde el control usando el botón correspondiente.
Fondo: NuVJ tiene la posibilidad de colocar un clip de fondo que se muestra si no se reproduce ningún clip en ninguna de las dos bandejas o si se pulsa el botón [INSTA BLACK] del controlador. El clip de fondo se define en el diálogo Preferences yendo a File >...
(vinculado a un sistema de proyección, por ejemplo) y acceder al mismo tiempo a la interfaz de usuario de al lado del controlador en el monitor primario. Para configurar el doble monitoreo dentro de NuVJ, es necesario asegurarse primero de que su sistema esté configurado para funcionar con dos salidas de pantalla independientes (y no esté...
Release Notes (Notas de la versión): muestra el pdf que contiene la información de versión de software actual e información adicional relativa a la edición de software. NuVJ Web Site (Sitio web de NuVJ): abre el sitio web de NuVJ en su navegador de Internet Register (Registro): le permite registrar NuVJ por Internet...
Zona del navegador La zona del navegador proporciona varias vistas de árbol para tomar el contenido y los efectos necesarios para armar su sesión de VJ. La zona contiene cuatro pestañas que acceden a Files (Archivos), Effects (Efectos), Sources (Fuentes) y Library (Biblioteca). Para usar cualquiera de ellas, simplemente arrastre y deje caer un elemento del navegador en una celda.
arrástrela a otra celda. Para arrastrar un efecto de una celda a otra, arrastre el icono del efecto. Si hace clic con el botón derecho en una celda y la mantiene oprimida unos instantes, aparece un menú emergente con las siguientes entradas: Clear Visual (Borrar elemento visual): Elimina el elemento visual de la celda...
Consulte ‘Conceptos/Controles de reproducción de la bandeja’ Slide Show Time (Tiempo de exhibición de diapositivas): NuVJ le permite arrastrar y dejar caer carpetas a una celda. En ese caso, todas las películas, imágenes o archivos flash que contiene dicha carpeta (y en forma recursiva) se reproducen uno tras otro a la manera de una presentación de diapositivas.
Una vez en este modo, sólo se puede usar NuVJ. Si se activa cualquier otro programa, se fuerza a NuVJ a salir del modo de pantalla completa. Por lo tanto, no se recomienda este modo si piensa ejecutar otras aplicaciones mientras usa NuVJ.
Play sound in QuickTime movies (Reproducir sonido en películas de QuickTime): Si se selecciona esta opción, las pistas sonoras de la película de QuickTime no son ignoradas, lo que permite a NuVJ rayar tanto el video como el audio al mismo tiempo. Controller (Controlador): La sección del controlador contiene opciones relacionadas con el uso de este...
‘key frames’ (marcos clave). Usar marcos clave dispersos significa que para que NuVJ pueda acceder a un cuadro dado, tiene que encontrar el cuadro clave anterior y procesar todas las diferencias de los cuadros intermedios hasta alcanzar el deseado. Como podemos imaginar, este proceso es algo lento e impide el acceso rápido a los cuadros, lo que es muy importante para la reproducción hacia...