Numark HDMIX Manual De Referencia
Manuales relacionados para Numark HDMIX
Resumen de contenidos para Numark HDMIX
- Página 1 REFERENCE MANUAL (ENGLISH) ::::: 2 – 42 MANUAL DE REFERENCIA (ESPAÑOL) ::::: 43 – 85 GUIDE D’UTILISATION (FRANÇAIS) ::::: 86 – 136 MANUALE DI RIFERIMENTO (ITALIANO) ::::: 137 – 179 BEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) ::::: 180 – 224...
- Página 43 VISTA DEL PANEL SUPERIOR .................47 VISTA DEL PANEL FRONTAL ................47 VISTA DEL PANEL TRASERO................48 CONTROLES GLOBALES..................49 CONTROLES DE LAS BANDEJAS (A Y B)............50 CONTROLES DEL MEZCLADOR...............53 CÓMO TRABAJAR CON HDMIX ................55 INTERFAZ GRÁFICA..................57 • ................57 NCENDIDO Y APAGADO • ....................57 ANTALLA •...
- Página 44 ) ...............78 ALIBRATE ALIBRACIÓN • ) .................78 ICENSE ICENCIA ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE DE HDMIX ...........79 PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACIÓN............79 ACCESOS DIRECTOS DEL TECLADO .............80 COMPATIBILIDAD DE DISPOSITIVOS USB .............81 CONEXIÓN USB .....................81 DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO SOPORTADOS......81 CÓMO IDENTIFICAR LAS BIBLIOTECAS ............81 SISTEMAS DE ARCHIVOS SOPORTADOS ...........82...
-
Página 45: Introducción
INTRODUCCIÓN HDMIX es un revolucionario sistema “todo en uno” para DJ, que ofrece una consola con dos bandejas, un disco duro removible y actualizable, un reproductor de CD/DVD y un poderoso mezclador integrado. Equipado con una interfaz de usuario de avanzada y fácil acceso, HDMIX permite al DJ encontrar, organizar e interpretar rápidamente pistas de los dispositivos de almacenamiento de disco duro interno, reproductor de... -
Página 46: Diagrama De Conexión
Asegúrese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de ganancia estén en la posición de mínimo. Conecte las salidas del HDMIX a un sistema de altavoces o amplificadores. Enchufe todos los dispositivos al suministro de corriente alterna. -
Página 47: Vista Del Panel Superior
“Controles de las bandejas (A y B)” de este manual. Sección de controles globales – Esta área incluye la pantalla LCD y los controles globales del HDMIX Consulte la descripción de los controles globales en “Controles globales”. -
Página 48: Vista Del Panel Trasero
ENTRADA DE MICRÓFONO 1 – Conecte un micrófono de 1/4” a esta entrada. Tenga en cuenta que esta entrada se dirige al canal de micrófono del lado izquierdo del mezclador. Puerto USB – Use el cable USB incluido para conectar el HDMIX a la computadora para transferir y construir su música. Hay dos escenarios de conexión: No conectado –... -
Página 49: Controles Globales
CONTROLES GLOBALES Esta sección contiene los controles globales del HDMIX, tales como los controles de navegación y funciones, como también el Beatkeeper y una pantalla LCD de gran tamaño para examinar y monitorear su sesión. Las características de la sección global son las siguientes: PUSH SELECT –... -
Página 50: Controles De Las Bandejas (A Y B)
Para reajustar el downbeat simplemente pulse el botón “TAP” en el nuevo lugar del downbeat mientras la música se reproduce o está en pausa. CONTROLES DE LAS BANDEJAS (A Y B) HDMIX cuenta bandejas independientes. - Página 51 RUEDA DE AVANCE LENTO – Esta rueda se puede usar para inflexión del pitch, rayado y búsqueda por la música que se reproduce en la bandeja. La funcionalidad de la rueda la determinan los dos botones que la acompañan —SCRATCH (Rayado) y SEARCH (Búsqueda). Cuando se está...
- Página 52 Controles de creación de loops El HDMIX cuenta con una función de looping (creación de ciclos) sin discontinuidades, lo que significa que si usted define un loop, no hay retardo cuando la música vuelve al comienzo. La función de looping le permite ser muy creativo con las mezclas, al darle la capacidad de extender las secciones deseadas de un tema tanto tiempo como desee o crear remezclas sobre la marcha.
-
Página 53: Controles Del Mezclador
CONTROLES DEL MEZCLADOR HDMIX soporta un poderoso mezclador para DJ, que se puede usar para mezclar audio proveniente del disco duro interno, dispositivos de almacenamiento masivo USB y también de dispositivos de entrada adicionales, como reproductores de CD, giradiscos y micrófonos conectados a las entradas RCA de la parte trasera. - Página 54 MASTER – Ajusta el nivel de la salida maestra. MONO – Mezcla a mezcla estéreo maestra a mono. Esto es útil cuando se conecta el HDMIX a amplificadores de potencia o sistemas de altavoces que requieren entrada mono.
-
Página 55: Cómo Trabajar Con Hdmix
Muchas de las características digitales reflejan las técnicas de los DJ tradicionales con las que usted ya está familiarizado. De hecho, no hay una sola manera correcta de trabajar con HDMIX, tal como descubrirá cuanto más experimente, pero he aquí lo básico…... - Página 56 Una vez que hay una pista en la bandeja, puede cumplir las funciones de cue, igualación de beat, rayado y loop (ciclo) usando los controles de bandeja Numark que usted ya conoce. HDMIX es completamente multitareas, de modo que puede trabajar en el repertorio de la sesión usando Library y Crate en cualquier momento, incluso cuando mezcla en ambas bandejas.
-
Página 57: Interfaz Gráfica
Para apagarlo pulse y mantenga oprimido el botón de encendido. Aparece en la pantalla una barra temporizadora que se llena de izquierda a derecha mientras se mantiene oprimido el botón de encendido. El HDMIX se apaga cuando la barra llega al extremo derecho, lo que demora unos tres segundos. Esto es para prevenir apagados accidentales durante un recital. -
Página 58: Arra De Menú
La mayoría de las funciones de HDMIX son instantáneas, pero ciertas acciones intensivas, tales como enviar una larga lista de pistas a la caja de discos, pueden demorar algunos segundos. Si se espera que una función demore más que un par de segundos, aparece un indicador de trabajo giratorio que le hace saber que se está... -
Página 59: Ómo Usar Los Diálogos
Seleccione la opción deseada para responder la pregunta y el diálogo se cierra para volver a lo que usted estaba haciendo. En este ejemplo, HDMIX responde al comando del DJ para borrar todas las pistas de la caja de discos verificando si está realmente seguro de ello. -
Página 60: Ómo Introducir Texto
Cómo introducir texto Se usa un cuadro de entrada de texto toda vez que usted necesite introducir texto en HDMIX, por ejemplo cuando busca una pista o pone nombre a una lista de reproducción. A diferencia de otras clases de parámetros, el cuadro de entrada de texto tiene su propio menú... -
Página 61: La Biblioteca
Si desea borrar una biblioteca, use la aplicación Librarian o simplemente elimine esta carpeta, pero en general debería dejarla sola. Hay dos maneras de construir una biblioteca: ya sea en HDMIX propiamente dicho o en su PC o Mac usando la herramienta Librarian. -
Página 62: Cómo Cargar Una Biblioteca
PC/Mac e intente de nuevo. En general, sugerimos que no llene los dispositivos más allá de alrededor del 98% de la capacidad de modo que HDMIX tenga espacio para la biblioteca y las listas de reproducción que usted pueda desear crear más tarde. -
Página 63: Úsqueda
Genre (Género) Examinar por género Examinar por rango de BPM Year (Año) Examinar por año Playlist (Lista de reproducción) Examinar o manejar listas de reproducción Files (Archivos) Examinar por vista File Recorra la lista usando la perilla Push Select y pulse para seleccionar la opción deseada. Los niveles más profundos de la biblioteca ofrecen todos una opción Back (Volver) en el menú... -
Página 64: Avegación
Navegación La navegación ofrece un método diferente para encontrar pistas dentro de su biblioteca, navegando por listas estructuradas, Se dispone de seis opciones de navegación, cada una de las cuales se estrecha hacia una lista de pistas: Track (Pista) Examinar por título de pista Album (Álbum) Examinar por título de álbum luego por título de pista... - Página 65 Las pantallas de navegación ofrecen un conjunto de opciones de menú que se refieren al elemento resaltado en ese momento. Si no hay nada resaltado, sólo está disponible la opción Back; si el elemento es una colección de pistas, también están disponibles to Crate y Playlist o, si el elemento es una pista, están disponibles todas las opciones.
-
Página 66: Vista De Archivos
Cómo trabajar con listas de reproducción Las listas de reproducción son listas de pistas en un orden particular. Puede crear con HDMIX tantas listas de reproducción como desee, como también puede crearlas en su PC o Mac en uno de los formatos soportados (consulte "Cómo preparar su dispositivo de almacenamiento"... -
Página 67: Cómo Expulsar Una Biblioteca
CÓMO EXPULSAR UNA BIBLIOTECA Como con las computadoras PC o Mac, es muy importante expulsar siempre un medio de almacenamiento antes de desenchufarlo o cortar la alimentación eléctrica. De esta forma se asegura que todos los archivos estén correctamente cerrados y que se hayan guardado todos los datos en el dispositivo. -
Página 68: La Caja De Discos
Cuando no se necesita más, el disco se saca de la vista. Entre mezclas, el DJ dispone de tiempo para hojear la colección y encontrar más discos para extraer o localizar pedidos. La función Crate del HDMIX se puede considerar muy similar a una caja de discos convencional. En otras palabras, la caja de discos contiene las pistas que desearía reproducir en su sesión. -
Página 69: Cómo Cargar Y Guardar La Caja De Discos
La caja de discos se almacena automáticamente dentro de la biblioteca desde la cual se enviaron sus pistas. Cada vez que se carga una biblioteca, HDMIX verifica si tenía previamente pistas en la caja de discos y, en caso afirmativo, ofrece la opción de restaurarlas. -
Página 70: Cómo Trabajar Con Cd Y Dispositivos Externos
CÓMO TRABAJAR CON CD Y DISPOSITIVOS EXTERNOS CÓMO REPRODUCIR MÚSICA DE CD Y DISPOSITIVOS EXTERNOS Almacenar la música digitalmente facilita su transporte y acceso, pero el HDMIX también se puede usar simplemente para reproducir música directamente del CD. Inserte su disco en el lector de CD/DVD. Puede usar también una unidad externa, como una unidad de CD USB u otro dispositivo de almacenamiento masivo, para reproducir música a través del... -
Página 71: Cómo Copiar Música Desde Cd De Audio
Además de cargar música desde la computadora al HDMIX, es posible copiar música desde CD de audio directamente al HDMIX. Inserte su disco en el lector de CD/DVD del HDMIX o una unidad externa, tal como una unidad de CD USB. Una vez que el HDMIX lea el disco, pulse el botón Library. -
Página 72: Cómo Copiar Música Desde Otros Discos, Unidades Odispositivos
El HDMIX también le permite copiar archivos hacia y desde otras unidades (tales como un dispositivo de almacenamiento masivo o el lector de CD/DVD del HDMIX). Para más información sobre los términos y menús aquí descritos, consulte la sección BIBLIOTECA. -
Página 73: Parámetros De Modo De Las Bandejas (A Y B)
Key Lock está activado. Nota: Con Key Lock activado, el sistema HDMIX reinicializa automáticamente una pista recién cargada a su pitch natural y bloquea el tempo a la posición del cursor de pitch de ese momento. -
Página 74: Control
Se carga en la bandeja el tema siguiente (que está al tope de la caja de discos) y comienza en el inicio. Para que HDMIX cargue el tema siguiente, se deben cumplir las siguientes condiciones: El tema anterior se ha reproducido en su totalidad - o - El tema anterior está... -
Página 75: Display (Pantalla)
JOG MODE (Modo de avance lento) Describe la operación de la rueda de avance lento de la bandeja cuando se hace cue en la música. Vinyl (Vinilo) Cuando usted detiene la rueda de avance lento, también se detiene el audio. Cuando usted detiene la rueda de avance lento, la unidad detiene la reproducción de los siguientes 0.2 segundos de la pista. -
Página 76: Como Crear Perfiles De Pista
Cómo crear perfiles de pista Los perfiles se pueden generar sólo usando la herramienta Librarian (consulte la sección “Cómo construir una biblioteca con Librarian”). Para una biblioteca grande, esto puede demorar cierto tiempo, puesto que se debe analizar la pista entera. En una computadora rápida, cada pista toma varios segundos. Cómo trabajar con perfiles de pista El área de trabajo se divide en dos secciones, la superior para la bandeja A y la inferior para la B. -
Página 77: Utilidad
Si la versión de la actualización de software que está en el sitio web es superior a la del software existente en su HDMIX, siga el procedimiento de actualización explicado en la sección siguiente de este manual. -
Página 78: Display (Pantalla)
Calibrate (Calibración) Esta función se usa para calibrar los cursores de pitch. Su HDMIX ha sido precalibrado en la fábrica, pero las características de los cursores pueden cambiar levemente con el tiempo. Si las posiciones superior, central e inferior no se alinean más con el rango de pitch esperado, debe... -
Página 79: Actualizaciones Del Software De Hdmix
Seleccione OK (Aceptar) para que la unidad se apague. De esta forma termina el proceso de actualización. Ahora, puede encender el HDMIX como lo haría normalmente. Asegúrese de leer las notas de edición en el sitio web de Numark, de modo de saber qué es lo nuevo. -
Página 80: Accesos Directos Del Teclado
ACCESOS DIRECTOS DEL TECLADO Si tiene un teclado conectado a su HDMIX, puede acceder a algunos cómodos accesos rápidos: ENTRADA DE TEXTO Usado en el 'artefacto' de entrada texto, durante la búsqueda y el cambio de nombre de listas de reproducción, etc. -
Página 81: Compatibilidad De Dispositivos Usb
USB para extender las posibilidades hasta por lo menos doce dispositivos. Los hubs se deben conectar directamente al HDMIX, no se soporta la conexión de un hub a otro hub. Las especificaciones USB limitan la magnitud de la alimentación que puede proporcionar un puerto USB. Algunos dispositivos, particularmente los motorizados como los discos duros, requieren más potencia que la que se puede... -
Página 82: Sistemas De Archivos Soportados
FAT32. No obstante, hay programas gratuitos disponibles que lo soportan Nota for NTFS: El sistema de archivos NTFS se soporta en HDMIX sólo para lectura. Esto limita levemente la funcionalidad y requiere que usted use la herramienta Librarian para construir una biblioteca (vea más abajo). -
Página 83: Explicación Del Audio Digital
FORMATOS HDMIX soporta tres de los formatos de audio más populares —dos comprimidos (con pérdidas) y no sin comprimir (sin pérdidas). Es el formato que inició la revolución. Inventado a principios de los 90 para la industria de la difusión, se extendió... - Página 84 (usando la extensión de archivo M4A). En cambio si compró música en la tienda en línea iTunes Music Store, debe tener en cuenta que ni HDMIX ni ningún otro reproductor de música digital que no sea iPod de Apple pueden reproducir actualmente este contenido protegido. Apple es quien impone esta limitación.
-
Página 85: Especificaciones Técnicas
Firmware de HDMIX © Numark Industries, Inc. 2007. Todos los derechos reservados. HDMIX está construido sobre una plataforma Linux para asegurar alta confiabilidad y rendimiento. Linux y las partes relacionadas de este software se proveen bajo la Licencia Pública (GPL) y la Licencia Pública Menor (LGPL) de GNU. - Página 225 MANUAL VERSION 1.1...