Greenlee CS-5000 Circuit Seeker Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Rastreador de circuito
Read and understand all of the instructions and safety information in this
manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad
que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o
darles mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les
informations sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à
l'entretien de cet outil.
Register this product at www.greenlee.com / Registre este producto en www.greenlee.com
52084830 REV 0
INSTRUCTION MANUAL
5
Circuit Tracer
Détecteur de circuit
Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com
© 2018 Greenlee Textron Inc.
CS-5000
Circuit Seeker
5
Español: 18
Français: 34
™
04/18
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Greenlee CS-5000 Circuit Seeker
Resumen de contenidos para Greenlee CS-5000 Circuit Seeker
- Página 1 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Register this product at www.greenlee.com / Registre este producto en www.greenlee.com Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com © 2018 Greenlee Textron Inc.
- Página 18 Índice Descripción ........................19 Seguridad.........................19 Objetivo de este manual ....................19 Información importante de seguridad................20–21 Identificación ........................22 Uso de las funciones....................23–24 Teoría de operación ......................25 Operación básica ......................25–26 Identificación de interruptores de circuito o fusibles............27–28 Rastreo de circuitos y objetos metálicos/Búsqueda de interrupciones y cortos ....28–29 Clasificación de cables en manojos...................29 Aplicaciones típicas ....................30–31 Especificaciones .......................32...
-
Página 19: Descripción
Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se produzcan mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no se responsabilizará de daños debidos al mal manejo o al uso indebido de sus productos. -
Página 20: Información Importante De Seguridad
Información importante de seguridad SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para dirigir su atención a los peligros o prácticas inseguras que pueden resultar en lesiones o daños a la propiedad. La palabra del aviso, que se define a continuación, indica la gravedad del peligro. - Página 21 CS-5000 Información importante de seguridad ADVERTENCIA Peligro de electrocución e incendio: • No exponga esta unidad a la lluvia o humedad. • No utilice la unidad si está mojada o dañada. • Utilice únicamente cables de prueba o accesorios aprobados para la aplicación. •...
-
Página 22: Identificación
Identificación Receptor Transmisor 1. Superficie sensora 7. Conectores (no polarizados) 8. LED de encendido 2. Visualización 9. LED de línea activa 3. Selector de modo 10. LED de batería baja 4. Disminuir ganancia manual 11. Botón de encendido 5. Aumentar ganancia manual 6. -
Página 23: Uso De Las Funciones
CS-5000 Uso de las funciones Funciones del transmisor Botón de encendido: presione y libere para encender el transmisor. presione y libere para apagar el transmisor. LED de Power (encendido): indica que el transmisor está encendido. LED de Live Line (línea activa): este LED se ilumina cuando el transmisor está conectado a una tensión de al menos 12 VCA o 5 VCC. -
Página 24: Uso De Diferentes Métodos De Ganancia Para Rastrear
Uso de las funciones (cont.) Uso de diferentes métodos de ganancia para rastrear El método de ganancia automática es la más fácil de utilizar y es el método predeterminado de rastreo que se indica con el parpadeo del LED verde de SEARCH (BÚSQUEDA) o BREAKER (INTERRUPTOR) aproximadamente 2 veces por segundo en el CS-5000. -
Página 25: Teoría De Operación
CS-5000 Teoría de operación El transmisor CS-5000 se diseñó para conectarse a una línea eléctrica (hasta de 600 voltios) o a otro objeto metálico. La señal del transmisor consiste en una frecuencia controlada con una modulación específica y temporización que es diferente para circuitos activos y abiertos. Esta señal compuesta le da una firma especializada. -
Página 26: Uso Del Transmisor Y Del Receptor Como Un Conjunto
Operación básica (cont.) Uso del transmisor y del receptor como un conjunto Conecte un cable al transmisor. Presione y libere el botón de encendido. Sostenga el receptor a aproximadamente seis pulgadas del cable, luego presione y libere el botón de encendido/reconfiguración de señal del receptor. -
Página 27: Identificación De Interruptores De Circuito O Fusibles
CS-5000 Identificación de interruptores de circuito o fusibles El CS-5000 puede identificar cuál interruptor de circuito o fusible controla un circuito. También puede identificar cuál panel contiene el interruptor de circuito o el fusible cuando hay varios paneles en la instalación. Este procedimiento es más efectivo cuando el circuito es activo porque la señal del transmisor es mucho más fuerte en circuitos activos. -
Página 28: Importante
Identificación de interruptores de circuito o fusibles (cont.) IMPORTANTE: La moldura del panel puede distorsionar la señal cuando se intenta ubicar interruptores en las esquinas exteriores del panel. Esto puede ocasionar que el receptor del CS-5000 perciba un nivel de señal más fuerte en el interruptor adyacente en lugar de el interruptor correcto en la esquina. -
Página 29: Clasificación De Cables En Manojos
CS-5000 Rastreo de circuitos y objetos metálicos/ Búsqueda de interrupciones y cortos (cont.) Uso del receptor El receptor del CS-5000 incorpora sistemas de circuitos de detección de señales multidireccionales. No es necesario girar el receptor al seguir la trayectoria del objeto que se rastrea. Presione y libere el botón de encendido del receptor. -
Página 30: Rastreo De Circuitos Y Conductos
Aplicaciones típicas Ubicación de interruptores Verificación de la señal en el cable Ubicación del panel correcto Escaneo de los interruptores Modo Search (búsqueda) Modo Breaker (interruptor) Modo Breaker (interruptor) Búsqueda de la señal más fuerte en el interruptor Rastreo de circuitos y conductos Rastreo de un circuito mediante toma a tierra Rastreo de circuitos activos protegidos por GFCI independiente a un objeto metálico... -
Página 31: Aplicaciones Típicas
CS-5000 Aplicaciones típicas (cont.) Búsqueda de interrupciones o cortos Clasificación de cables Conductor con interrupción La señal se detiene en la o corto a tierra interrupción o en el corto. Rastree desde el transmisor hacia la interrupción o el corto. Rastreo de cancelación de señal Configuración de señal débil;... -
Página 32: Especificaciones
Receptor: dos baterías AA de 1,5 V Declaración de conformidad Greenlee Textron Inc. está certificada de conformidad con las normas ISO 9001:2008 para nuestros sistemas de gestión de calidad. El instrumento incluido fue probado y/o calibrado con equipamiento rastreable por el Instituto Nacional de Normas y Tecnología (National Institute for Standards and Technology,... -
Página 33: Mantenimiento
CS-5000 Mantenimiento ATENCIÓN Peligro de electrocución: • No intente reparar esta unidad. No contiene piezas que el usuario pueda reparar. No exponga la unidad a condiciones extremas de temperatura o humedad elevada. • Consulte la sección Especificaciones. Si no toma estas precauciones, puede resultar herido y dañar la unidad. Reemplazo de baterías ADVERTENCIA Peligro de electrocución:... - Página 51 CS-5000...
- Página 53 CS-5000...