Caffitaly System S9001 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Caffitaly System S9001
Resumen de contenidos para Caffitaly System S9001
- Página 1 S9001 Italiano Manuale di istruzioni English Instruction book Deutsch Bedienungsanleitung Français Mode d'emploi Español Manual de instrucciones Português Manual de instruções...
- Página 2 .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 3 • Italiano ..................10 • English ..................24 • Deutsch ..................38 • Français ..................52 • Español ..................66 • Português .................80...
-
Página 52: Español
Español ÍNDICE INTRODUCCIÓN ......................67 • Atención a las instrucciones (Símbolos) ......................67 • Su contacto Caffi taly System ..........................67 • Advertencias de seguridad ..........................68 • Instrucciones de uso y eliminación ........................70 INSTALACIÓN ......................70 • Al primer uso o después de un largo período de inactividad ................70 •... -
Página 53: Introducción
Español INTRODUCCIÓN Estimado Cliente: Gracias por elegir nuestro producto y por la confi anza que ha depositado en nosotros. Con nuestra máquina podrá degustar sus bebidas calientes preferidas en cualquier momento del día, eligiendo entre la gama de cápsulas que Caffi taly ofrece. Por ejemplo, un café expreso o una bebida caliente se preparan en pocos segundos. Atención a las instrucciones (Símbolos) ¡Atención! Este es el símbolo de advertencia de seguridad. -
Página 54: Advertencias De Seguridad
Español Advertencias de seguridad Lea con ATENCIÓN las siguientes instrucciones. Así evitará el riesgo de accidentes y daños al aparato. • No permita el uso del aparato a personas (niños inclusive, aun mayores de 8 años) con capacidades psicofísicas-sensoriales reducidas, o carentes de la experiencia y el conocimiento necesarios, salvo bajo la vigilancia y las instrucciones de una persona que se haga responsable de ellos. - Página 55 Español • Guarde y utilice el aparato sólo en ambientes interiores. Asegúrese de que los elementos eléctricos, las clavijas y los cables estén secos. Nunca sumerja el aparato en el agua o en cualquier otro líquido. No instale la máquina en zonas donde se utilicen chorros de agua.
-
Página 56: Instrucciones De Uso Y Eliminación
Español Instrucciones de uso y eliminación El aparato está fabricado con materiales de alta calidad que se pueden reutilizar o reciclar. Elimine el aparato en un centro de recogida selectiva. Advertencias para la eliminación correcta del producto según la directiva europea 2002/96/EC y el Decreto Legislativo italiano n. -
Página 57: Encendido Del Aparato
Español Encendido del aparato • Extraiga y llene el depósito con agua fría sin gas (Fig.3). • Encienda la máquina poniendo el interruptor general en “I”. • El display indica las distintas fases de la máquina. Espere hasta que la máquina esté lista para el uso. NOTA: si la máquina tiene conexión a la red del agua, abra el grifo aguas arriba de la máquina antes de ponerla en funcionamiento;... - Página 58 Español DURANTE EL SUMINISTRO DE UN EXPRESO Suministro de un expreso en el grupo derecho. en suministro Suministro de un expreso en el grupo izquierdo. en suministro NOTA: el icono que aparece durante el suministro corresponde a la tecla pulsada para cada grupo. En esta máquina cada grupo puede suministrar en el mismo instante un tipo de café...
- Página 59 Español DURANTE EL CICLO DE LIMPIEZA AUTOMÁTICO DE LOS 2 GRUPOS Ejecución del ciclo de limpieza automático del grupo derecho (icono animado). Limpieza grupo Ejecución del ciclo de limpieza automático del grupo izquierdo (icono animado). Limpieza grupo AL FINAL DEL CICLO DE LIMPIEZA AUTOMÁTICO DE LOS 2 GRUPOS Levante la palanca (P) del grupo SACAR derecho para expulsar la cápsula “lim-...
-
Página 60: Regulación De La Altura De La Taza / Tacita
Español SEÑALES DE ALARMA AL USUARIO SI LA PALANCA SE LEVANTA DURANTE EL SUMINISTRO Cierre la palanca del grupo derecho. Cerrar palanca Cierre la palanca del grupo izquierdo. Cerrar palanca Cajón lleno Cajón lleno Vaciar la bandeja de goteo Vaciar el cajón Levantar las salidas Falta agua Poner el cajón... -
Página 61: Suministro Del Producto
Español SUMINISTRO DEL PRODUCTO Uso correcto de las teclas Para preparar un “Expreso” o “Café largo”, utilice exclusivamente las teclas A o B para el grupo izquierdo, F o G para el grupo derecho. Las mismas teclas sirven para preparaciones con cápsulas de cebada o ginseng. La tecla C para el grupo izquierdo y H para el derecho (la 3a desde arriba, luz AZUL) se debe utilizar exclusivamente para “Café... -
Página 62: Suministro De Agua Caliente
Español Suministro de agua caliente ¡ATENCIÓN! El tubo de suministro del agua caliente alcanza temperaturas muy elevadas: ¡Peligro de abrasión! Al terminar de utilizar el tubo, límpielo con un paño húmedo. • Coloque un recipiente metálico debajo del tubo de salida de agua caliente (Fig.16). •... -
Página 63: Ahorro De Energía
Español Ahorro de energía Si esta función está activada, la máquina reduce automáticamente el consumo después de un determinado tiempo sin uso (variable de 15 minutos a 12 horas). Las teclas parpadean de manera lenta y secuencial. Para restablecer las condiciones normales de uso, pulse cualquier tecla. El aparato da inicio al calentamiento. Limpieza diaria •... -
Página 64: Descalcifi Cación
Español Descalcifi cación Señal de descalcifi cación: cuando aparece en el display el mensaje “Descalcifi cación”, se recomienda ejecutar el ciclo de descalcifi cación, que se ilustra a continuación. La máquina cuenta con un programa avanzado que comprueba la cantidad de agua que se utiliza para la preparación de los productos. -
Página 65: Varios
Español VARIOS Datos técnicos Los materiales y los objetos Consulte la etiqueta de datos destinados a estar en Aprox. 24 kg que se encuentra sobre el lado contacto con alimentos inferior de la máquina. cumplen con lo establecido por el Reglamento Europeo 4 litros Máx. - Página 82 Caffitaly System S.p.A. via Panigali 38 40041 Gaggio Montano (BO) - Italy Phone: +39 0534 38911 Fax: +39 0534 38962 Web: www.caffi taly.com IB9001002 - Rev.00 del 29-10-15...