Página 1
Seguridad y armonía ININTERRUMPIDA 10000 SAI ONLINE UPS ONLINE 20000 ONLINE UPS Manual de uso | Manual de utilização | User Manual Sistema de Alimentación Ininterrumpida Sistema de Alimentação Ininterrupta Uninterruptible Power Supply PH 9273 | PH 9293...
Seguridad y armonía ININTERRUMPIDA ESPAÑOL PORTUGUÊS INGLÊS PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
Funcionamiento en paralelo 3.7. Configuración LCD 3.8. Descripción de funcionamiento Modo/Status 3.9. Códigos de fallo 3.10. Indicadores de advertencia 4. Solución de problemas 5. Almacenamiento y mantenimiento 6. Especificaciones PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
NOTA: Antes de la instalación, por favor, compruebe la unidad. Asegúrese de que nada en el interior del embalaje esté dañado. Por favor, mantenga el embalaje original en un lugar seguro para un futuro uso. PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
2. Instalación y configuración 2.1. Vista panel posterior PH 9273 (10K) / PH 9293 (20K) Figura 2: 10K/20K Terminales de Entrada / Salida Puerto de comunicación RS-232 Puerto de comunicación USB 3. Conector para la función de apagado de emergencia: EPO (Emergency Power Off) 4.
Página 6
• Asegúrese de que las conexiones de entada y salida sean correctas. Compruebe cuidadosamente: las especificaciones del cable, color, posición, conexión y conductividad. Asegúrese de que la relación L/N sea correcta, si se invierte la polaridad puede crear un cortocircuito que dañe al SAI. PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
Nota: No se puede usar un solo pack de baterías en un sistema de SAIs en paralelo. Esto puede causar un error permanente al sistema. Paso 5. Consulte el siguiente esquema de conexiones: Diagrama de conexiones del sistema paralelo para 10K/20K PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
Línea Batería Fallo Modo Arranque del SAI No Output mode Modo Bypass Modo AC Modo Batería Modo CVCF Test Batería Modo ECO Fallo LED Iluminado LED apagado. PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
Indica que el circuito bypass está activo. Indica que el modo ECO está habilitado. Indica que el circuito inverter está activo. Indica las tomas de salida están activas. PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
Página 10
Indica que el circuito bypass está activo. Indica que el modo ECO está habilitado. Indica que el circuito inverter está activo. Indica las tomas de salida están activas. PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
Pérdida de línea neutra Comprobación OP.V Voltaje de salida Paralelo. 001 es el primer SAI Primera fase Segunda fase Tercera fase Primera línea Segunda línea Tercera línea PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
De otra forma, existe el riesgo de perder datos o de fallo de carga. PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
Página 13
3) En caso de emergencia, interrumpa inmediatamente la conexión de red eléctrica, de la batería externa y las salidas, para evitar un mayor riesgo o peligro. PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
3) Después puede apagar el interruptor de las baterías (en los modelos de larga autonomía). Desconecte el cable paralelo y el cable de corriente y desconecte la unidad del sistema paralelo. PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
Página 15
SAI están en la misma posición. • Cuando el sistema esté en paralelo funcionando a través del inverter, no utilice el interruptor de mantenimiento (BPS-UPS) de ningún SAI. PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
Nota: Las configuraciones de parámetros se grabarán sólo cuando el SAI se apague de manera normal, con conexión a baterías internas o externas. (Un apagado normal significa apagar el disyuntor de entrada en modo bypass/sin salida). PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
Página 17
110V a 209V y el valor por defecto es 110V. Parámetro 3: Configura el voltaje alto aceptable para el bypass. El rango de configuración va de 231V a 276V y el valor predefinido es 264V. PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
Página 18
Parámetro 3: Configura el pico de alta tensión en modo ECO. Sistema de 50Hz: Rango de 52.0Hz hasta 54.0Hz. Sistema de 60Hz: Rango de 62.0Hz hasta 64.0Hz, Valor predefinido es 52.0Hz/62.0Hz. PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
Página 19
DIS: Desactiva la protección de descarga de las baterías: el tiempo dependerá de la capacidad de las baterías. 10: Reservado Interface Configuración Función reservada para futuras opciones 11: Reservado Interface Configuración Función reservada para futuras opciones PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
Página 20
* Recomendamos encarecidamente utilizar el valor por defecto (0V). Cualquier modificación debe adaptarse a las especificaciones de la batería. PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
Página 21
Parámetro 3: El rango de tensión es de 0V hasta 9.9V, el valor predefinido es 0V. Debajo de “Add” o “Sub” se muestra el número 2, que representa el voltaje del inverter PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
Página 22
9V. Esta función se usa normalmente para el funcionamiento en paralelo. Debajo de “OP.V” se muestra el número 2, que representa el voltaje de la salida C PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
3, según se muestra en las siguientes imágenes. Al SAI principal se le asigna por defecto “001” y los SAIs secundarios serán “002” o “003”. Los números asignados se pueden cambiar de manera dinámica. PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
Página 24
Cuando la tensión de entrada está dentro del rango aceptable, el SAI proporciona Modo AC una salida AC estable. También carga las baterías en modo AC. PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
Página 25
46 a 64Hz, se puede fijar una frecuencia de salida constante, 50 Hz o Modo CVCF 60 Hz. El SAI continúa cargando la batería en este modo operativo. PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
Página 26
SAI y Modo Bypass éste funcionará en bypass. La alarma suena cada dos minutos. PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
Página 27
SAI, el inverter se bloquea. Aparece un código de fallo en la pantalla y el icono ilumina. Encontrará el Estado Fallo significado del código en la tabla de códigos de fallo. PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
Cortocircuito en línea A-B Configuración de SAI incorrecta (linea a linea) Cortocircuito en línea B-C Fallo comunicación MCU (linea a linea) Cortocircuito en línea C-A (linea a linea) PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
EPO activado Cubierta del switch de mantenimiento abierta Sobrecalentamiento Red eléctrica extremadamente descompensada Fallo Cargador Bypass inestable * Advertencias únicamente para unidades de entrada individual (no dual). PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
“Enter” para quitar la alarma. Si el aviso persiste, compruebe los fusibles de las entradas L2 y L3 El fusible de L2 o L3 está fundido. Sustituya el fusible. PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...
Durante el almacenamiento, recargue la batería de acuerdo con el siguiente cuadro: Temperatura almacenaje Frecuencia de recarga Duración de la carga -25°C - 40°C Cada 3 meses 1-2 horas 40°C - 45°C Cada 2 meses 1-2 horas PH 9273 | PH 9293 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...