Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your freezer at www.maytag.com.
In Canada, register your freezer at www.maytag.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These numbers can be found
inside your freezer.
Model Number ___________________________________________
Serial Number ____________________________________________
SAFETY ...........................................................................................1
INSTALLING YOUR FREEZER ......................................................3
Unpacking ....................................................................................3
Location Requirements ................................................................3
Electrical Requirements ...............................................................4
Freezer Door .................................................................................4
Freezer Leveling and Door Closing ..............................................6
OPERATING YOUR FREEZER ......................................................7
Ensuring Proper Air Circulation ....................................................7
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10854519A
TABLE OF CONTENTS
Your safety and the safety of others are very important.
Using the Control .........................................................................7
Freezer Features ...........................................................................8
CARING FOR YOUR FREEZER .....................................................8
Cleaning Your Freezer ..................................................................8
Changing the Light Bulb ..............................................................9
Power Interruptions ......................................................................9
Moving Care .................................................................................9
TROUBLESHOOTING ..................................................................10
Freezer Operation.......................................................................10
WARRANTY ..................................................................................12

SAFETY

You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
User Guide
Upright Freezer
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Maytag MZF34X18FW

  • Página 26: Seguridad

    Manual del usuario Congelador vertical LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su congelador en www.maytag.com. En Canadá, registre su congelador en www.maytag.ca. Para referencia futura, tome nota de los números de modelo y de serie de su producto; puede buscarlos en el interior del congelador.
  • Página 27: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Un Congelador O Refrigerador Viejo

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales al usar su congelador, siga estas precauciones básicas: Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.
  • Página 28: Cómo Instalar El Congelador

    CÓMO INSTALAR EL CONGELADOR Desempaque Requisitos de ubicación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el congelador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Peligro de Explosión Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del congelador.
  • Página 29: Requisitos Eléctricos

    Requisitos eléctricos Si usted sólo quiere quitar la puerta y volverla a colocar, vea ■ “Cómo quitar la puerta y las bisagras” y “Cómo volver a poner la puerta y las bisagras en su lugar”. ADVERTENCIA Antes de comenzar, presione y mantenga presionado TEMP ■...
  • Página 30 Gabinete Pasos finales 1. Quite los tapones de los orificios de la bisagra de la 1. Revise todos los orificios para cerciorarse de que los tapones parte superior del gabinete y colóquelos en los orificios de los orificios y los tornillos estén en su lugar. Vuelva a de la bisagra del lado opuesto, como se muestra en la instalar la cubierta de la bisagra superior.
  • Página 31: Cómo Quitar Y Volver A Colocar La Puerta

    Cómo quitar y Cambio del sentido de aberturade las puertas (opcional) volver a colocar la puerta Bisagra superior A. Tapones del orificio de la bisagra de la carcasa A. Cubierta superior de la bisagra B. Tornillos de cabeza hexagonal de "...
  • Página 32: Funcionamiento Del Congelador

    Abra la puerta del congelador. Con una llave hexagonal ■ ", gire ambas patas con freno en sentido horario por igual hasta que queden ajustadas contra el piso. Verifique de nuevo. Si no está satisfecho, siga regulando las patas con freno girando el tornillo media vuelta hasta que el congelador no ruede hacia adelante cuando se abra la puerta.
  • Página 33: Freezer Features

    Cuando encienda el congelador por primera vez, el El congelador permanecerá en el ajuste de congelado rápido ■ compresor funcionará constantemente hasta que se haya durante 24 horas después de alcanzar la temperatura extrabaja. enfriado el congelador. Puede tardar hasta 6 u 8 horas (o Una vez transcurrido ese tiempo, el congelador volverá...
  • Página 34: Cómo Cambiar El Foco

    4. Quite todas las partes desmontables del interior, como 2. Para retirar la protección de la luz, oprima la lente de los estantes, recipientes, etc. lados, empuje hacia atrás y tire hacia abajo. 5. Lave a mano, enjuague y seque meticulosamente todas las partes desmontables y las superficies interiores.
  • Página 35: Solución De Problemas

    En Canadá, visite http://www.maytag.ca. Contáctenos por correo con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE.
  • Página 36 PROBLEM RECOMMENDED SOLUTIONS La temperatura está Verifique que los orificios de ventilación estén despejados. Vea “Cómo asegurar la debida demasiado elevada circulación del aire” para la ubicación de estos orificios. Retire todo lo que necesite de una sola vez, mantenga los alimentos organizados y cierre la puerta lo más rápido posible.
  • Página 37: Garantía

    En EE.UU., llame al 1-800-688-9900. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Maytag para determinar si corresponde otra garantía. GARANTÍA LIMITADA DE DIEZ AÑOS LO QUE ESTÁ...
  • Página 38 Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, deberá dirigirse a Maytag o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida.

Este manual también es adecuado para:

Mzf34x20dw

Tabla de contenido