Boston Scientific Vercise DBS Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Boston Scientific Manuales
  4. Tarjeta Madre
  5. Vercise DBS
  6. Instrucciones de uso

Boston Scientific Vercise DBS Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Vercise DBS:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Directions for Use
Mode d'emploi
Vercise™ DBS
Programming Manual
Instrucciones de uso
Directions for Use
Instruções de uso
91053785-07
Content: 91072420 REV AB
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Boston Scientific Vercise DBS

Resumen de contenidos para Boston Scientific Vercise DBS

  • Página 1 Directions for Use Mode d’emploi Vercise™ DBS Programming Manual Instrucciones de uso Directions for Use Instruções de uso 91053785-07 Content: 91072420 REV AB...

  • Página 166: Número Del Modelo

    Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Garantías Boston Scientific Corporation se reserva el derecho de modificar, sin aviso previo, la información relativa a estos productos con el objetivo de mejorar su fiabilidad o capacidad operativa. Información adicional Consulte las Instrucciones de uso, Información para médicos, del sistema de ECP Vercise para...
  • Página 167 Índice de contenidos Glosario ............................163 Introducción ..........................165 Uso previsto ........................165 Instalación ............................ 166 Conexión del control remoto al programador clínico ............166 Vincular un control remoto a un estimulador ..............168 Desvincular un control remoto de un estimulador ............. 170 Inicio de una sesión ........................
  • Página 168 DBS Manual de programación de Vercise™ Eliminación de un programa ....................210 Comprobación del estado de la batería del estimulador y visualización del período de recarga estimado ........................211 Administración de programas en la base de datos de programas ......... 212 Visualización de programas en la base de datos de programas ........

  • Página 169: Glosario

    Glosario Glosario Amplitud Corriente asignada durante el pulso de estimulación, medida en miliamperios (mA). Ánodo Electrodo cargado positivamente durante el pulso de estimulación (en el contexto de la neuroestimulación). Anchura de pulso Duración del pulso de corriente eléctrica, medida en microsegundos (μs). Área Conjunto de parámetros de estimulación y asignaciones de contacto que pertenecen a un electrodo;...
  • Página 170 DBS Manual de programación de Vercise™ Opciones del paciente Ajustes de parámetros predeterminados para un paciente específico, en oposición a los ajustes predeterminados del sistema. Programa Ajustes de estimulación que pueden estar activos en un momento determinado; un programa puede estar formado por un máximo de 4 áreas (consulte también Área). Programador clínico Dispositivo que ejecuta el software Bionic Navigator™, utilizado para configurar los parámetros de estimulación.

  • Página 171: Introducción

    Introducción Introducción Bienvenido a Bionic Navigator™ de Boston Scientific. Bionic Navigator es un programa de software que se utiliza para configurar y ajustar los parámetros de estimulación del sistema de ECP Vercise™. El objetivo de esta guía de programación es maximizar los beneficios del paciente al proporcionar información útil e instrucciones a los usuarios de Bionic Navigator en el programador clínico.

  • Página 172: Instalación

    DBS Manual de programación de Vercise™ Instalación Conexión del control remoto al programador clínico El programador clínico se comunica con el estimulador a través del control remoto. El programador clínico se conecta a dicho control mediante una conexión de infrarrojos (IR). El control remoto utiliza una conexión por radiofrecuencia (RF) para comunicarse con el estimulador.
  • Página 173 Instalación Coloque al paciente dentro de un rango de 45 cm (18 pulgadas) del control remoto y oriente la parte frontal del control remoto de modo que quede paralela a la parte frontal del estimulador. Una orientación adecuada le garantizará una comunicación fiable entre el programador clínico y el estimulador.

  • Página 174: Vincular Un Control Remoto A Un Estimulador

    DBS Manual de programación de Vercise™ Vincular un control remoto a un estimulador El vínculo se define como el proceso de configuración del control remoto para que se comunique con un estimulador específico. Para vincular un control remoto vinculado previamente con otro estimulador, primero deberá desvincularlo del estimulador anterior (consulte la sección Desvincular un control remoto de un estimulador en la página 170) y, a continuación, vincular el control remoto al nuevo estimulador.
  • Página 175 Instalación Si los programas están Entonces… almacenados en el... El control remoto le indicará que borre los programas del estimulador externo de prueba. Control remoto A continuación, el control remoto le preguntará si desea descargar Estimulador externo los programas del control remoto al estimulador externo de prueba. de prueba Introduzca la contraseña A-B-C para descargar los programas del control remoto al estimulador externo de prueba.

  • Página 176: Desvincular Un Control Remoto De Un Estimulador

    DBS Manual de programación de Vercise™ Desvincular un control remoto de un estimulador Para desvincular un control remoto de un estimulador: Mantenga pulsado el botón para desbloquear el control remoto. Entre en la pantalla Clinician (Médico) del control remoto pulsando los botones y mismo tiempo.

  • Página 177: Inicio De Una Sesión

    Inicio de una sesión Inicio de una sesión Ir a la pantalla Start (Inicio) La pantalla Start (Inicio) se abrirá cuando se inicie el software Bionic Navigator. Para acceder a la pantalla Start (Inicio) en cualquier momento, pulse (Inicio) en la esquina superior derecha de cualquier pantalla.

  • Página 178: Descripción De La Barra De Herramientas

    DBS Manual de programación de Vercise™ Descripción de la barra de herramientas La barra de herramientas se encuentra en la parte superior de todas las pantallas del software Bionic Navigator. La barra de herramientas le permite acceder a varias herramientas que se definen en la tabla a continuación y se describen en detalle en diferentes secciones de esta guía.

  • Página 179: Descripción De Los Botones Comunes

    Inicio de una sesión Descripción de los botones comunes Los botones comunes se encuentran alrededor del perímetro de todas las pantallas del software Bionic Navigator. Estos botones le permiten acceder de forma rápida y cómoda a pantallas comunes o realizar acciones comunes. Las funciones de estos botones figuran en la tabla a continuación y se describen en detalle en diferentes secciones de esta guía.

  • Página 180: Inicio De Una Nueva Sesión De Paciente

    DBS Manual de programación de Vercise™ Inicio de una nueva sesión de paciente El software Bionic Navigator inicia automáticamente una nueva sesión cuando se abre. Cuando el software ya esté abierto, puede iniciar una nueva sesión o reiniciar el software Bionic Navigator mediante la función Start (Inicio).

  • Página 181: Crear Un Nuevo Paciente

    Inicio de una sesión Crear un nuevo paciente Para crear un nuevo paciente: Haga clic en el botón de flecha abajo situado a la derecha del menú desplegable Patient (Paciente). Seleccione New Patient (Paciente nuevo). La pantalla Profile (Perfil) se abrirá automáticamente. Introduzca la información del paciente.

  • Página 182: Selección De Un Paciente Existente

    DBS Manual de programación de Vercise™ Selección de un paciente existente El programador clínico reconocerá a un paciente de forma automática, si el hardware de dicho paciente se ha vinculado previamente con el programador clínico. Para seleccionar un paciente existente: Haga clic en el botón de flecha abajo situado a la derecha del menú...

  • Página 183: Administración De Un Perfil De Paciente

    Administración de un perfil de paciente Administración de un perfil de paciente Introducción y edición de la información del paciente Para crear o editar un perfil de paciente: Haga clic en (Perfil) en la esquina superior derecha de cualquier pantalla. Si un paciente ya está...

  • Página 184: Introducción De Notas Del Paciente

    DBS Manual de programación de Vercise™ Introducción de notas del paciente La pantalla Notes (Notas) se utiliza para introducir información importante sobre el paciente o la sesión de programación. La información introducida se almacena y puede visualizarse de forma cronológica en la historia clínica del paciente. Para introducir notas: Si no se encuentra en la pantalla Profile (Perfil), haga clic en (Perfil) en la...

  • Página 185: Visualización De La Historia Clínica De Un Paciente

    Administración de un perfil de paciente Visualización de la historia clínica de un paciente La historia clínica muestra la información de los archivos del paciente de modo cronológico, incluidos la historia de visitas y las notas. Cada visita muestra la fecha y la hora en que se realizó además del motivo de la misma y las notas correspondientes.

  • Página 186: Configuración Del Sistema De Ecp Vercise

    DBS Manual de programación de Vercise™ Configuración del sistema de ECP Vercise Verificación de la configuración del sistema de ECP Vercise La pantalla Configuration (Configuración) muestra información sobre los componentes del sistema. Los números de serie y el modelo del control remoto y del estimulador se detectan y registran de forma automática.

  • Página 187: Modificación De La Información De Los Electrodos

    Configuración del sistema de ECP Vercise Compruebe que las etiquetas de los electrodos se corresponden correctamente con los electrodos de izquierda y derecha (en la imagen de los electrodos a la derecha de la pantalla). De forma predeterminada, Bionic Navigator asigna los contactos 1-8 al electrodo izquierdo y los contactos 9-16 al electrodo derecho.

  • Página 188: Intercambio De Electrodos

    DBS Manual de programación de Vercise™ Intercambio de electrodos De forma predeterminada, Bionic Navigator asigna los contactos 1-8 (puerto 1-L) al electrodo que aparece a la izquierda y los contactos 9-16 (puerto 2-R) al electrodo que aparece a la derecha. Para poder programar el estimulador, es posible que desee reorganizar la pantalla de modo que el electrodo conectado al puerto 1-L (contactos 1-8) aparezca a la derecha y el electrodo conectado al puerto 2-R (contactos 9-16) aparezca a la izquierda.

  • Página 189: Comprobación De Impedancias

    Configuración del sistema de ECP Vercise Comprobación de impedancias El botón Impedance (Impedancia) se utiliza para comprobar que la electricidad es correcta. La impedancia de los electrodos se mide y se muestra por cada uno de los 16 contactos del estimulador.

  • Página 190: Programación Del Paciente

    DBS Manual de programación de Vercise™ Programación del paciente Características programables del estimulador Los parámetros de estimulación son independientes para los dos electrodos de estimulación cerebral profunda, de forma que esta estimulación en los dos objetivos cerebrales diferentes pueda incluir diferentes amplitudes, anchuras de pulso, frecuencias de estimulación y configuraciones de contactos.

  • Página 191: Acceso A La Pantalla Programming (Programación)

    Programación del paciente ADVERTENCIA: Aunque el programador clínico utilice advertencias para ayudar al personal clínico a determinar los niveles de densidad de recarga seguros, la principal responsabilidad de mantener los niveles de seguridad es del personal clínico. Además, los niveles de amplitud máximo y mínimo que permiten el control remoto deberán configurarse y ajustarse por parte del personal médico para garantizar que estos niveles sean seguros.

  • Página 192: Selección De Un Área

    DBS Manual de programación de Vercise™ Selección de un área Los parámetros de estimulación pueden programarse para hasta cuatro campos de estimulación distintos o áreas. Por ejemplo, un área puede corresponderse con el área cerebral derecha, mientras que la otra puede corresponderse con el área cerebral izquierda. Estas áreas funcionan de forma intercalada, y varias áreas (máximo cuatro) constituyen un programa.

  • Página 193: Selección De Contactos

    Programación del paciente Selección de contactos Puede programar al paciente de forma manual mediante la sección de ánodos y cátodos en modo Custom (Personalizado) o de forma automática mediante la búsqueda electrónica del campo de estimulación a lo largo del electrodo en modo E-Troll (Búsqueda electrónica). El modo Custom (Personalizado) permite tanto las configuraciones monopolares como multipolares.
  • Página 194 DBS Manual de programación de Vercise™ Modo Custom (Personalizado) Este modo le permite seleccionar los contactos manualmente para que funcionen como ánodos o cátodos. En este modo, puede definir configuraciones monopolares y multipolares de los contactos. Si es necesario (esto es, para cambiar de modo de búsqueda electrónica a modo personalizado), pulse el botón (Personalizar) en la parte superior del panel central de la pantalla Programming (Programación).

  • Página 195: Activación Y Desactivación De Áreas De Estimulación

    Programación del paciente Nota: Aunque el símbolo “X” se muestre dentro de un contacto para indicar una impedancia superior al nivel normal, este podrá seguir estando incluido en una configuración de estimulación. Activación y desactivación de áreas de estimulación Para activar la estimulación en un área: Asegúrese de que el área que desea activar está...

  • Página 196: Aumento Y Disminución De La Amplitud

    DBS Manual de programación de Vercise™ Aumento y disminución de la amplitud La amplitud de una estimulación es el valor máximo de un pulso y se mide en miliamperios (mA). Para aumentar o disminuir la amplitud del área seleccionada: Para aumentar la amplitud, haga clic, o haga clic y mantenga pulsado, uno de los botones de flechas arriba sobre la etiqueta AMP (Amperios) de la pantalla Programming (Programación).

  • Página 197: Aumento Y Disminución De La Anchura De Pulso

    Programación del paciente Aumento y disminución de la anchura de pulso La anchura de pulso de la estimulación describe el tiempo que se aplica una descarga de energía al área deseada. La anchura de pulso se mide en microsegundos (µs). Para aumentar la anchura de pulso, haga clic, o haga clic y mantenga pulsado, el botón bajo la etiqueta PW (Anchura de pulso) en la pantalla Programming (Programación).

  • Página 198: Aumento Y Disminución De La Frecuencia

    DBS Manual de programación de Vercise™ Aumento y disminución de la frecuencia La frecuencia del pulso de estimulación, a menudo denominada simplemente frecuencia, establece el número de pulsos de estimulación que se envían por segundo, en hercios (Hz) o pulsos por segundo (pps). Para aumentar la frecuencia, haga clic, o haga clic y mantenga pulsado, el botón bajo la etiqueta RATE (Frecuencia) en la pantalla Programming (Programación).

  • Página 199: Programación De Varias Áreas

    Programación del paciente Programación de varias áreas Programación de varias áreas con la misma frecuencia El sistema de ECP Vercise™ permite programar dos áreas con la misma frecuencia. Si se activan más de dos áreas, todas las áreas deberán tener la misma frecuencia. Nota: Las frecuencias de la primera y la segunda área deben ser iguales a una tercera área para que puedan activarse.
  • Página 200 DBS Manual de programación de Vercise™ Las dos frecuencias son dependientes entre sí en el sentido de que solo están permitidas algunas combinaciones de frecuencias. La tabla a continuación muestra las frecuencias que están disponibles para la segunda área con respecto a las frecuencias más usadas para la primera área. Primera área Subconjunto de frecuencias de segunda área disponibles (Hz)* Frecuencia (Hz)

  • Página 201: Definición Del Rango De Amplitud

    Programación del paciente Definición del rango de amplitud De forma predeterminada, los pacientes no podrán ajustar la amplitud de su estimulación. Sin embargo, en algunos casos, puede que desee otorgar al paciente la posibilidad de ajustar la amplitud de la estimulación mediante el control remoto. En tal caso, debe desbloquear los ajustes de amplitud del control remoto y definir un rango de amplitud.
  • Página 202 DBS Manual de programación de Vercise™ Ajuste el valor de amplitud mínimo mediante los botones en el cuadro superior. El valor mínimo de amplitud permitido es 0 mA. Ajuste el valor de amplitud máximo mediante los botones en el cuadro inferior. El valor máximo de amplitud permitido es 20 mA.

  • Página 203: Descripción De Las Advertencias De Densidad De Recarga

    30 microCoulomb/cm para diferentes combinaciones de amplitud de corriente (mA) y anchura de pulso (µs) para los electrodos de estimulación cerebral profunda de Boston Scientific. 30 uC/cm Anchuras de pulso (us) El software del programador clínico muestra una advertencia cuando la densidad de recarga de un contacto se va a programar para superar los 30 microcoulomb/cm por fase de estimulación.

  • Página 204: Denominación De Áreas

    DBS Manual de programación de Vercise™ Otro mensaje de advertencia se muestra cuando se guarda un programa que puede llegar a superar el límite de densidad de recarga en uno de los espacios de programa del control remoto del paciente. El mensaje de advertencia es el siguiente: “Caution: Charge density limit may be reached with the current Max mA set.

  • Página 205: Denominación Del Programa

    Programación del paciente Denominación del programa Puede asignar un nombre a cada programa de forma que usted y el paciente sepan su objetivo. Por ejemplo, puede nombrar a un programa “Dormir” y, a otro, “Caminar”. Nota: Los nombres de los programas se muestran en el programador clínico y el control remoto del paciente.

  • Página 206: Activación Y Desactivación Global De La Estimulación

    DBS Manual de programación de Vercise™ Activación y desactivación global de la estimulación El botón de suministro de energía para la estimulación detendrá o iniciará la estimulación de las áreas activadas. El botón de suministro de energía para la estimulación solo se aplicará a las áreas activadas.

  • Página 207: Ajuste De Las Opciones Del Paciente

    Programación del paciente Ajuste de las opciones del paciente La ventana Patient Options (Opciones del paciente) le permite ver y editar ajustes adicionales del programa, incluido el ciclo de estimulación, el tiempo de rampa y el bloqueo de la amplitud en el control remoto.
  • Página 208 DBS Manual de programación de Vercise™ Defina el tiempo de activación de estimulación con los botones junto al campo On (Activar). El rango de tiempo de activación de la estimulación es de 1 segundo a 90 minutos. Defina el tiempo de desactivación de la estimulación con los botones junto al campo Off (Desactivar).
  • Página 209 Programación del paciente Activación o desactivación del control de amplitud del paciente La opción Lockout Remote Amplitude (Bloqueo de amplitud en control remoto) controla la capacidad del paciente para cambiar la amplitud de estimulación mediante el control remoto. Nota: El paciente podrá ajustar su propio nivel de amplitud con el control remoto, si la opción Lockout Remote Amplitude (Bloqueo de amplitud en control remoto) no está...
  • Página 210 DBS Manual de programación de Vercise™ Establecimiento de opciones del programa como configuración predeterminada del paciente La opción Set as Patient Defaults (Establecer como configuración predeterminada del paciente) le permite utilizar los ajustes actuales del programa (ciclo, aumentar rampa y bloqueo de amplitud en control remoto) para todos los nuevos programas que se creen para el paciente.

  • Página 211: Administración De Programas

    Administración de programas Administración de programas Ir a la pantalla Remote (Remoto) La pantalla Remote Control (Control remoto) muestra programas almacenados en el control remoto del paciente, así como el programa activo en ese momento. Para ir a la pantalla Remote Control (Control remoto): Haga clic en (Siguiente) en la pantalla Programming (Programación) o en (Remote) en la esquina inferior derecha de cualquier pantalla.

  • Página 212: Descripción De Las Casillas De Programas

    DBS Manual de programación de Vercise™ Descripción de las casillas de programas El programa que se está ejecutando en ese momento en el estimulador se muestra en el panel izquierdo. En la parte derecha de la pantalla, se muestran las cuatro ranuras de programa. Ranura de Ranuras de programa de la programa activa...

  • Página 213: Procedimiento Para Guardar Un Programa

    Administración de programas Procedimiento para guardar un programa El programa activo en ese momento se puede guardar en una de los cuatro espacios de programa existentes. Los programas se almacenan en el estimulador, y se acceden y controlan mediante el control remoto.

  • Página 214: Activación De Un Programa Desde El Panel De Control Remoto

    DBS Manual de programación de Vercise™ Activación de un programa desde el panel de control remoto Es posible activar un programa almacenado en una de las cuatro ranuras de programa para que sea el programa de estimulación actual. El programa activado podrá modificarse en la pantalla Programming (Programación).

  • Página 215: Previsualización De Un Programa Desde El Panel De Control Remoto

    Administración de programas Previsualización de un programa desde el panel de control remoto La función de previsualización permite comparar y contrastar programas. Antes de sobrescribir el programa activo en ese momento, puede previsualizar un programa en el control remoto. Nota: La función de previsualización puede utilizarse para determinar en el control remoto el programa que desea sobrescribir, en caso de que todos los espacios de programas estén ocupados.

  • Página 216: Eliminación De Un Programa

    DBS Manual de programación de Vercise™ Eliminación de un programa Al eliminar un programa, se extrae del estimulador y dejará de aparecer en el control remoto. Para eliminar un programa: Haga clic en el programa que desee en la parte derecha de la pantalla Remote (Remoto). Haga clic en (Eliminar) para borrar el programa del estimulador y del control remoto.

  • Página 217: Comprobación Del Estado De La Batería Del Estimulador Y Visualización Del Período De Recarga Estimado

    Administración de programas Comprobación del estado de la batería del estimulador y visualización del período de recarga estimado La pantalla Battery Status (Estado de la batería) muestra el nivel de batería del estimulador y una estimación del tiempo necesario para la carga que contribuirá a determinar una rutina de recarga. Entre las opciones del nivel de batería se incluyen completa, media y baja.

  • Página 218: Administración De Programas En La Base De Datos De Programas

    DBS Manual de programación de Vercise™ Administración de programas en la base de datos de programas Visualización de programas en la base de datos de programas La pantalla Program Database (Base de datos de programas) muestra una lista de todos los programas de estimulación que se han almacenado con el programador clínico actual.

  • Página 219: Activación De Un Programa Desde La Base De Datos De Programas

    Administración de programas en la base de datos de programas Activación de un programa desde la base de datos de programas Puede activarse un programa en la base de datos de programas para que sea el programa de estimulación actual. El programa activado podrá modificarse en la pantalla Program (Programas). En función de los pasos que realice, puede activar un programa con la estimulación activada o desactivada.

  • Página 220: Vista Previa De Un Programa Desde La Base De Datos De Programas

    DBS Manual de programación de Vercise™ Vista previa de un programa desde la base de datos de programas Antes de sobrescribir el programa activo en ese momento, puede obtener una vista previa de un programa en la base de datos de programas. Para obtener una vista previa de un programa: Haga clic en el programa que desee en la parte derecha de la pantalla Program Database (Base de datos de programas).

  • Página 221: Eliminación De Un Programa De La Base De Datos De Programas

    Administración de programas en la base de datos de programas Eliminación de un programa de la base de datos de programas Para eliminar un programa de la base de datos de programas: Haga clic en el programa que desee en la parte derecha de la pantalla Program Database (Base de datos de programas).

  • Página 222: Creación De Informes

    DBS Manual de programación de Vercise™ Creación de informes Selección de un informe La pantalla Reports (Informes) se utiliza para crear un informe clínico o de un paciente basado en los datos obtenidos de los estimuladores utilizados con el programador clínico. No es necesario conectar el programador clínico a ningún GII para crear o ver informes.

  • Página 223: Informe De Información Del Paciente

    Creación de informes Informe de información del paciente Para crear un informe de información del paciente: Haga clic en (Informes) en la barra de herramientas de cualquier pantalla. Haga clic en el botón (Resultados clínicos). Seleccione la información que desea incluir en el informe activando las casillas. Seleccione una o todas las categorías siguientes: ●...

  • Página 224: Informe Genérico

    DBS Manual de programación de Vercise™ Informe genérico El informe genérico proporciona distintas opciones de creación de informes para un paciente basadas en un plazo específico. Para crear un informe genérico: Haga clic en (Informes) en la barra de herramientas de cualquier pantalla. Haga clic en el botón (Resultados clínicos).

  • Página 225: Informe De Listas De Pacientes

    Creación de informes Informe de listas de pacientes El informe de listas de pacientes enumera a todos los pacientes de la base de datos del programador clínico o solo aquellos que coinciden con los parámetros especificados. Los informes incluyen el nombre del paciente, el número de identificación del paciente, el número de serie del GII y la fecha de la primera sesión de programación.

  • Página 226: Informe De Resultados Clínicos

    DBS Manual de programación de Vercise™ Informe de resultados clínicos El informe de resultados clínicos resume las estadísticas de los pacientes de uno o todos los médicos. Las estadísticas de los informes incluyen el número de pacientes, la duración media del implante, la edad media del paciente y el sexo (porcentaje de hombres/mujeres).

  • Página 227: Informe De Actividad Clínica

    Creación de informes Informe de actividad clínica El informe de actividad clínica lista y agrupa las visitas de pacientes según el “motivo de la visita” de uno o más médicos. Para crear un informe de actividad clínica: Haga clic en (Informes) en la barra de herramientas de cualquier pantalla.

  • Página 228: Sincronización De Datos

    La “tarjeta de copia de seguridad” situada en la casilla para tarjetas extraíbles nunca debe extraerse, a menos que lo haga un representante de Boston Scientific. Para obtener más información sobre esta tarjeta, póngase en contacto con los Servicios técnicos. Consulte los números de contacto en la sección Resolución de problemas.

  • Página 229: Instalación De Una Nueva Tarjeta De Paciente

    Sincronización de datos Instalación de una nueva tarjeta de paciente Para instalar una nueva tarjeta de paciente: Introduzca la tarjeta de paciente en un puerto USB libre. La tarjeta de paciente puede ser un dispositivo de almacenamiento externo (por ejemplo, una memoria flash USB). DBS Manual de programación de Vercise™...

  • Página 230: Sincronización De Datos

    DBS Manual de programación de Vercise™ Sincronización de datos Para sincronizar datos entre la base de datos en el programador clínico y la tarjeta de paciente: Introduzca la tarjeta de paciente en un puerto USB libre. La tarjeta de paciente puede ser un dispositivo de almacenamiento externo (por ejemplo, una memoria flash USB).

  • Página 231: Eliminación De Registros De Pacientes

    Sincronización de datos Eliminación de registros de pacientes Para eliminar registros de pacientes en la base de datos del programador clínico o en la tarjeta de paciente: Haga clic en (Sincronizar datos) en la barra de herramientas de cualquier pantalla. Active la casilla de verificación del nombre del paciente o haga clic en (Seleccionar todo) para seleccionar todos los pacientes.

  • Página 232: Uso De Herramientas Adicionales

    DBS Manual de programación de Vercise™ Uso de herramientas adicionales Visualización de información del sistema La pantalla System Information (Información del sistema) ofrece la siguiente información sobre el sistema de ECP Vercise™: ● Stimulator Telemetry ID (ID de telemetría del estimulador) ●...

  • Página 233: Copia De Seguridad De Datos Y Registros

    Uso de herramientas adicionales Copia de seguridad de datos y registros El menú Backup Data/Logs (Copia de seguridad de datos/registros) puede utilizarse para crear un archivo comprimido de copia de seguridad de la base de datos y los registros del sistema. Para realizar una copia de seguridad de los datos y registros: Introduzca los soportes extraíbles para copiar bases de datos y registros.

  • Página 234: Medición De Potenciales De Campo

    Estas mediciones se pueden realizar para un análisis de datos y almacenarse en el sistema, aunque no se mostrarán en la pantalla. Si desea ver estos datos, póngase en contacto con Boston Scientific. Para medir potenciales de campo con EGL Scan: Haga clic en (Herramientas) en la barra de herramientas de cualquier pantalla.

  • Página 235: Añadir Un Electrodo

    Uso de herramientas adicionales Añadir un electrodo Esta función personalizada no es compatible. DBS Manual de programación de Vercise™ 91053785-07 229 de 323...

  • Página 236: Activación Y Desactivación De Medición Automática De Impedancia

    DBS Manual de programación de Vercise™ Activación y desactivación de medición automática de impedancia La función Auto Impedance (Medición automática de impedancia) mide de forma automática las impedancias del sistema de ECP Vercise™ al entrar en la pantalla Programming (Programación). La función Auto Impedance (Medición automática de impedancia) se desactivará...

  • Página 237: Visualización De Información Sobre Bionic Navigator

    Uso de herramientas adicionales Visualización de información sobre Bionic Navigator Para ver información sobre el software Bionic Navigator™, incluida la versión de software, el número de referencia, la clave de confirmación y la última fecha de actualización: Haga clic en (Herramientas) en la barra de herramientas de cualquier pantalla.

  • Página 238: Administración De Ajustes Del Sistema

    DBS Manual de programación de Vercise™ Administración de ajustes del sistema Visualización de ajustes del sistema La pantalla System (Sistema) se utiliza para ver y definir los ajustes del programa predeterminados del sistema, incluidas la anchura de pulso, la frecuencia, el tiempo de rampa, el idioma del control remoto y la preferencia de visualización de los nombres de pacientes.

  • Página 239: Ajuste De La Anchura De Pulso Predeterminada

    Administración de ajustes del sistema Ajuste de la anchura de pulso predeterminada Para ajustar la anchura de pulso predeterminada: Haga clic en (Sistema) en la barra de herramientas de cualquier pantalla. Haga clic en los botones junto al campo Default Pulse Width (Anchura de pulso predeterminada) para seleccionar la anchura de pulso que desee.

  • Página 240: Ajuste De La Frecuencia Predeterminada

    DBS Manual de programación de Vercise™ Ajuste de la frecuencia predeterminada Para ajustar la frecuencia predeterminada: Haga clic en (Sistema) en la barra de herramientas de cualquier pantalla. Haga clic en los botones junto al campo Default Rate (Frecuencia predeterminada) para seleccionar la frecuencia que desee.

  • Página 241: Ajuste Del Tiempo De Rampa Predeterminado

    Administración de ajustes del sistema Ajuste del tiempo de rampa predeterminado Para ajustar el tiempo de rampa predeterminado: Haga clic en (Sistema) en la barra de herramientas de cualquier pantalla. Haga clic en los botones junto al campo Default Ramp Time (Tiempo de rampa predeterminado) para seleccionar el tiempo de rampa que desee.

  • Página 242: Selección Del Idioma Predeterminado Del Control Remoto

    DBS Manual de programación de Vercise™ Selección del idioma predeterminado del control remoto Para seleccionar el idioma predeterminado del control remoto: Haga clic en (Sistema) en la barra de herramientas de cualquier pantalla. Haga clic en el botón de flecha hacia abajo junto al campo Remote Language (Idioma de control remoto).

  • Página 243: Definición De Preferencia De Visualización De Los Nombres De Pacientes

    Administración de ajustes del sistema Definición de preferencia de visualización de los nombres de pacientes Para definir el formato de preferencia predeterminado de visualización de los nombres de pacientes: Haga clic en (Sistema) en la barra de herramientas de cualquier pantalla. Haga clic en el botón junto al formato de visualización de nombre de paciente que desee.

  • Página 244: Apéndice

    DBS Manual de programación de Vercise™ Apéndice Notas adicionales sobre el software del programador clínico: PROGRAMACIÓN Después de cambiar los ajustes de estimulación en PROGRAM (PROGRAMAS), vaya siempre a la pantalla REMOTE (REMOTO) y haga clic en SAVE (GUARDAR) para guardar los últimos cambios implementados en una ranura de programa.
  • Página 245 IEC 61000-3-3 Por la presente, Boston Scientific declara que el sistema Vercise es conforme a los requisitos esenciales y a otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. DBS Manual de programación de Vercise™ 91053785-07...

  • Página 246: Solución De Problemas

    DBS Manual de programación de Vercise™ Solución de problemas El usuario no puede reparar ninguna pieza. En caso de dudas o problemas específicos, o si necesita ponerse en contacto con Boston Scientific, elija un lugar de la siguiente lista: Argentina Hong Kong...
  • Página 247 NOTA: Los números de teléfono y de fax pueden cambiar. Para obtener la información de contacto más reciente, consulte nuestro sitio web en http://www.bostonscientific-international.com/ o escríbanos a la siguiente dirección: Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA, 91355, EE. UU.

Tabla de contenido