Página 1
Instruções de montagem e funcionamento Automatismo para portas de garagem Manual original Instructions de montage et d'utilisation Motorisation de porte de garage Traduction du manuel originale Instrucciones de montaje y funcionamiento Automatismo para puertas de garaje Traducción del manual original Instructions for Fitting and Operating Garage door operator Translation of the original manual...
Página 2
Verletzungen und / oder Sachschäden und Betriebsstörungen zur Folge haben. WARNUNG: Bedienen Sie nicht die Apparatur, ausser Sie sind entsprechend ausgebildet oder es wurde Ihnen die Genehmigung dazu erteilt. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie einen professionellen Installateur. LIKE IT...
Página 3
Instalação do motor: ferramentas necessárias e peças Installation du moteur: les outils nécessaires et pièces Instalación del motor: herramientas necesarias y piezas Motor installation: necessary tools and parts Motor-Installation: erforderlichen Werkzeuge und Teile LIKE IT...
Página 4
[PT] O modelo PRO 600 não contém estas peças [FR] Le modèle PRO 600 n’inclus pas ces pièces [ES] El modelo PRO 600 no contiene estas piezas [EN] The PRO 600 model does not contain these parts [DE] Die mit einem Sternchen gekennzeichneten Zubehörteile sind nicht im Antriebstyp PRO 600 enthalten.
3. Panel de control y mando a distancia (Ajustar) (Arriba) Pantalla LED PUNTO CODE DOWN (Código) (Abajo) Mando a distancia Panel de control 4. Terminales opcionales y conexiones Botón pulsador Fotocélulas LIKE IT...
SET. Se muestra " 2 ". 5.2.4- Después pulse y mantenga presionado el botón DOWN, parpadea " u ". Cuando la puerta alcanza la posición cerrada, hacer clic una vez en el botón UP y en seguida pulse el botón SET. LIKE IT...
5.5.2- Ahora que se está mostrando la situación actual, presione el botón UP para aumentar el valor de la fuerza, o presione el botón DOWN para disminuir el valor de la fuerza. El valor máximo es " 2 ", el mínimo es " 1 ". LIKE IT...
OFF. Pulse el botón SET para confirmar. Tiempo [seg.] Tiempo [seg.] Tiempo [seg.] Tiempo [seg.] Tiempo [seg.] Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel (desativada) 5.7.3- La configuración predeterminada es " 0 ", que es auto- cierre OFF. LIKE IT...
Ajuste la fuerza de tracción de la cadena. Añadir cantidad adecuada de lubricante para el sistema. LIKE IT...
Página 40
- Ajustar la tensión de los muelles. - El curso del motor se ha programado incorrectamente. Distancia de trabajo - La pila del mando a distancia está casi - Cambiar la pila del mando es apagado. demasiado corto. LIKE IT...
Guarde estas instrucciones. - El automatismo de la puerta de garaje no debe ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción. LIKE IT...
Página 42
Eliminación favorable al medio ambiente Puede ayudar a proteger el medio ambiente !!! Por favor, recuerde que debe respetar las regulaciones locales. Colocar los equipos eléctricos que no trabajan en un centro de recuperación apropiado. LIKE IT...
Página 64
Reservados todos os direitos do produto e do proprietário deste manual. É proibida a duplicação, aluguer e utilização pública do mesmo. Réservés tous les droits du produit et du propriétaire du manuel. La duplication, location et utilisation publique de celui-ci est interdit. Reservados todos os derechos del producto y del propietario sobre este manual.