Autoadapt Carony 16" Instrucciones De Uso
Manuales relacionados para Autoadapt Carony 16"
Resumen de contenidos para Autoadapt Carony 16"
- Página 1 Carony Autoadapt Transfers a person between wheelchair and car Model 16” 4 Bruksanvisning 34 User manual 64 Gebrauchsanweisung 94 Instructions d’utilisation 124 Instrucciones de uso 154 Istruzioni per l’uso...
- Página 124 Si tiene alguna pregunta sobre su adaptación le pedimos que se ponga en contacto con el instalador local. Si desea hacernos llegar sus opiniones sobre el producto o la empresa, puede registrarse en www.autoadapt.com/register. De esa manera nos ayuda a ser aún mejores.
- Página 125 Asientos y accesorios para asientos Carony Presentación Seguridad Funciones Instrucciones de mantenimiento Localización de fallos Especificaciones técnicas Introducción para usuarios Lista de repuestos Certificato de fabricación (declaration of conformity) al final del manual.
-
Página 126: Presentación
Si es capaz de desplazar una silla de ruedas, es capaz de usar Carony. Póngase en contacto con nosotros si desea que le enviemos este manual de usuario en formato PDF. Correo electrónico: info@autoadapt.com Teléfono: +46 302 254 00... - Página 127 Asientos y accesorios para asientos Carony Product Carony 16” Date 2017-09-01 DOWN Article No. 123456 1234567 Serial No. Åkeriv. 7, 443 61 Stenkullen, Sweden +46 302 254 00 BRAKE MAX 120 KG WARNING DO NOT USE AS WHEELCHAIR DURING TRANSPORT IN VEHICLE Situado en la columna detrás de la rueda tras- era derecha.
- Página 128 Carony Asientos y accesorios para asientos Seguridad Un pasador de bloqueo a cada lado del asiento. Manivela para reg- ulación de altura.
-
Página 129: Protección Antivuelco (Opcional)
Asientos y accesorios para asientos Carony Protección antivuelco (opcional) Utilizar la protección antivuelco si es necesario. Presionar el lado superior del soporte para bajarlo. Presionar hacia abajo (o hacia arriba) el fiador negro para volver a subir el soporte. -
Página 130: Empuñaduras De Tracción
Carony Asientos y accesorios para asientos Funciones Empuñaduras de tracción Extraer el bloqueo de la empuñadura izquierda para doblar las dos empuñaduras de forma recta hacia atrás. Levantar las empuñaduras hasta el máximo y doblarlas hacia fuera. Se oye un clic cuando la empuñadura se bloquea en su posición. Extraer el fiador de cada empuñadura para volver a plegarla. - Página 131 Asientos y accesorios para asientos Carony Frenos Freno de mano Freno de estacionamiento Presionar hacia abajo el fiador rojo para Las dos ruedas traseras se frenan al bloquear el freno. desplazar hacia delante la palanca de fre- no. Para liberar nuevamente los frenos, empujar la palanca hacia atrás.
- Página 132 Carony Asientos y accesorios para asientos Reposapiés Presionar el pasador de bloqueo para montar/desmontar el reposapiés. Asegurarse de que el pasador de bloqueo fije el reposapiés en el montaje.
- Página 133 Asientos y accesorios para asientos Carony Si es necesario, cambiar las placas de lugar para que queden más cerca del usuario. Regulación de altura Ajuste del ángulo Consejo: ajustar la placa para que el tobillo del usuario se apoye en la placa con un ángulo de 90°.
-
Página 134: Ajuste Del Asiento
Carony Asientos y accesorios para asientos Ajuste del asiento Altura del reposacabezas Tirar hacia arriba, o presionar hacia abajo, para ajustar la altura. Altura del reposabrazos Abrir la cremallera. Aflojar los tornillos para ajustar la altura. Angulo del reposabrazos Para inclinar hacia abajo, girar el tornillo en sentido horario, y para inclinar hacia arriba girar el tornillo en sentido antihorario. - Página 135 Asientos y accesorios para asientos Carony Soporte lumbar Retirar el soporte lumbar si es necesario. Introducir la mano entre las empuña- duras de tracción para coger el soporte lumbar.
-
Página 136: Montaje Del Asiento En El Chasis
Carony Asientos y accesorios para asientos Montaje del asiento en el chasis Accionar el freno de estacionamien- to. La parte delantera del asiento se deberá introducir en la parte trasera del chasis. Introducir las dos ruedas, y el fiador, en la parte inferior del asiento en los carriles del chasis. - Página 137 Asientos y accesorios para asientos Carony Un pasador sobresaliente a cada lado del asiento indica que el asiento está correctamente bloqueado. Un pasador de bloqueo a cada lado del asiento.
-
Página 138: Desmontaje Del Asiento Del Chasis
Carony Asientos y accesorios para asientos Desmontaje del asiento del chasis Accionar el freno de estacionamiento. Presionar hacia abajo la palanca de liberación y deslizar el asiento hacia atrás, hasta el tope. Levantar el fiador en la parte trasera del asiento. Fiador en la parte trasera del asiento. -
Página 139: Compensación De Peso
Asientos y accesorios para asientos Carony Compensación de peso Qué ocurre en el acoplamiento (A y B) Por qué es importante compensar el peso (C) Al desplazar a una persona hacia y desde el automóvil, la sus- Para un desacoplamiento óptimo y seguro, es necesario ajus- pensión del automóvil se modifica y esto hace que la Carony se tar la altura de la Carony para nivelarla con la placa giratoria/ incline. -
Página 140: Técnica De Conducción
Carony Asientos y accesorios para asientos Técnica de conducción Escaleras Inclinación Utilizar el freno de mano para controlar la velocidad. Levantar las protecciones antivuelco. Utilizar el borde trasero del bastidor como arco de empuje para voltear la Sugerencia Si hay una inclinación pronunciada, bombear el Carony hacia atrás. - Página 141 Asientos y accesorios para asientos Carony Obstáculos Estacionamiento y traslado Carga y elevación Levantar las protecciones antivuelco. Uti- Hacer retroceder la Carony para que Con la manivela, bajar la Carony a la lizar el borde trasero del bastidor como las ruedas giren hacia delante. Bloquear posición más baja, levantar las protec- arco de empuje para voltear la Carony el freno de estacionamiento y bajar las...
-
Página 142: Traslado Al Automóvil
Carony Asientos y accesorios para asientos Traslado al automóvil Girar la unidad del automóvil hacia fuera. Retroceder con la Carony y colocarla al lado. Con la manivela, ajustar la altura de acoplamiento adecuada. Acoplar la Carony a la unidad del automóvil. Un "clic" a cada lado confirma un acoplamiento correcto. - Página 143 Asientos y accesorios para asientos Carony Ajustar la altura hacia abajo antes del desacoplamien- to; véase el capítulo sobre compensación de peso. Liberar el freno de estacionamiento. Desacoplar la Carony con las palancas de cada lado. Girar y volver a introducir la unidad en el automóvil. Bajar...
-
Página 144: Traslado A La Carony
Carony Asientos y accesorios para asientos Traslado a la Carony Girar la unidad del automóvil hacia fuera y despla- zar la placa de acoplamiento hasta la posición más retirada. Retroceder con la Carony y colocarla al lado. Con la manivela, ajustar la altura de acoplamiento adecuada. - Página 145 Asientos y accesorios para asientos Carony Presionar hacia abajo la palanca para liberar el asiento. Trasladar el asiento y fijarlo en la Carony con una presión perceptible. Los pasadores confirman un blo- queo correcto; véase el capítulo sobre seguridad. Ajustar la altura hacia arriba antes del desacoplamien- to;...
-
Página 146: Instrucciones De Mantenimiento
Carony Asientos y accesorios para asientos Instrucciones de mantenimiento Además de las siguientes instrucciones de mantenimiento, la Carony no requiere ningún otro mantenimiento. Neumáticos ..............Ruedas traseras: 16”x1,75” (2-4,5 bares / 30-65 psi) Ruedas delanteras: 7”x1,75” (2,5 bares / 36 psi) Ejes de las ruedas delanteras ...... -
Página 147: Almacenamiento
Si se prevé utilizar la Carony después de la vida útil especificada por Autoadapt, el propietario del producto es responsable de asegurarse de que este funcione de acuerdo con el manual del usuario. Si esto no puede garantizarse, deberá... -
Página 148: Ajuste De Los Frenos
Carony Asientos y accesorios para asientos Ajuste de los frenos Si los frenos no funcionan correctamente, aflojar la tuerca de seguridad y girar el tornillo de ajuste en sentido antihorario para tensar el cable. Apretar nuevamente la tuerca de seguridad para bloquear la nueva posición. -
Página 149: Localización De Fallos
Asientos y accesorios para asientos Carony Localización de fallos La Carony se desplaza de forma torcida ... Controlar que / - la carga del usuario esté repartida de manera uniforme en la Carony. - la presión de los neumáticos sea correcta. - no esté... - Página 150 Para recibir más ayuda e información sobre la Carony, y para consultas sobre la garantía, contac- tar con el técnico. Como distribuidor autorizado de Autoadapt, el técnico tiene siempre acceso a información actualizada y soporte competente. Los siguientes datos sobre la Carony se incluyen en la etiqueta plateada que está...
-
Página 151: Especificaciones Técnicas
Asientos y accesorios para asientos Carony Especificaciones técnicas Dimensiones Datos del producto Min Max A, longitud .............71 cm Peso máximo del usuario .....120 kg Ángulo de la superficie B, anchura ............. 64 cm del asiento, ° ........15° ..22° Peso del producto ........15.5 kg (sin el reposapiés ni el asiento) C, altura .......... -
Página 152: Introducción Para Usuarios
Carony Asientos y accesorios para asientos Introducción para usuarios Autoadapt quiere que usted, como usuario, se sienta seguro y cómodo con su nuevo producto. Por eso, el instalador local debe repasar lo siguiente con el usuario / • Seguridad •... -
Página 153: Lista De Repuestos
Asientos y accesorios para asientos Carony Lista de repuestos Para la Carony 16” existen los siguientes repuestos. Contactar con el distribuidor para el pedido y montaje. Los datos de contacto de todos los distribuidores se incluyen en www.autoadapt.com. Nro. ref. Repuesto Nro. - Página 188 AUTOADAPT AB Åkerivägen 7 S-443 61 Stenkullen Sweden Phone: +46 302 254 00 E-mail: info@autoadapt.com...