KitchenAid KDTM404KBS Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KitchenAid Manuales
  4. Lavaplatos
  5. KDTM404KBS
  6. Manual del propietário
KitchenAid KDTM404KBS Manual Del Propietário

KitchenAid KDTM404KBS Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para KDTM404KBS:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE
DISHWASHER CARE ....................... 5
SETTINGS ......................................... 6
ERROR CODES ................................ 7
Error codes / blinking lights ..................7
Tools and parts .....................................8
Location requirements ........................10
dimensions: .........................................11
Drain requirements .............................12
Water supply requirements .................12
Electrical requirements .......................12
new utilities .........................................13
Electrical connection ..........................14
Prepare dishwasher ............................15
Remove access panel .........................15
assembly .............................................15
Drain hose connection ........................18
Power cord connection .......................18
(on some models) ...............................20
Place dishwasher in cabinet ...............20
(custom panel models only) ................21
Final installation check........................22
opening ...............................................23
shut-off valve ......................................24
Connect drain hose ............................24
Complete installation ..........................26
Install access panel ............................26
Check operation .................................27
W11323304A
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
DU LAVE-VAISSELLE .................... 30
LAVE-VAISSELLE ........................... 31
CODES D'ANOMALIES .................. 33
qui clignotent ......................................33
Outils et pièces ...................................34
Exigences d'emplacement .................36
et de l'armoire : ...................................37
Exigences d'évacuation ......................38
en eau .................................................38
Spécifications électriques ...................38
D'INSTALLATION ........................... 39
raccordements de service ..................39
comptoirs en bois ...............................39
Raccordement électrique....................40
Retrait du panneau d'accès ................41
d'écoulement ......................................41
valve de distribution ............................42
à la valve de distribution .....................43
(sur certains modèles) .........................46
seulement) ..........................................47
l'armoire ..............................................49
Terminer l'installation ..........................52
Contrôle du fonctionnement ...............53
pas ......................................................53
LAVAVAJILLAS ............................... 55
LAVAVAJILLAS ............................... 56
INTERFAZ DE USUARIO ............... 58
CÓDIGOS DE ERROR .................... 59
parpadeantes ......................................59
Herramientas y piezas ........................60
Requisitos de ubicación .....................62
Requisitos de desagüe .......................64
Requisitos eléctricos...........................64
INSTALACIÓN ................................ 65
mostradores de madera) ....................65
Conexión eléctrica ..............................66
Prepare la lavavajillas ..........................67
Quite el panel de acceso ....................67
de la bandeja de goteo .......................67
a la válvula de llenado.........................68
a la válvula de llenado.........................69
de desagüe .........................................70
(en algunos modelos) ..........................72
solamente) ..........................................73
de anclaje ............................................73
del gabinete ........................................75
hogar ...................................................76
Complete la instalación ......................78
Instale el panel de acceso ..................78
Verifique el funcionamiento .................79
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KitchenAid KDTM404KBS

Resumen de contenidos para KitchenAid KDTM404KBS

  • Página 1: Tabla De Contenido

    OWNER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DISHWASHER MAINTENANCE ..3 ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE ..29 MANTENIMIENTO DE LA LAVAVAJILLAS ....... 55 DISHWASHER LOADING TIPS ..4 CONSEILS DE CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE ....30 CONSEJOS PARA CARGAR LA DISHWASHER CARE .......
  • Página 54 Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

  • Página 55: Detergentes

    ADVERTENCIA Peligro de Vuelco No use la lavavajillas antes de estar completamente instalada. No se apoye en la puerta abierta. No seguir estas instrucciones puede ocasionar heridas serias o cortaduras. MANTENIMIENTO DE LA LAVAVAJILLAS Detergentes Selección de ciclo y uso de energía Se recomienda usar pastillas y paquetes previamente medidos Las lavavajillas eficientes funcionan por más tiempo para ahorrar de alta calidad para mejorar el rendimiento.

  • Página 56: Consejos Para Cargar La Lavavajillas

    CONSEJOS PARA CARGAR LA LAVAVAJILLAS Canastilla para cubiertos Puntas para tazones deslizables Estilo 1 Las puntas para tazones deslizables le permiten cargar tazones de diferentes tamaños con facilidad. Tome la línea de puntas móvil que está en la canasta inferior y deslícela a la posición deseada. Estilo 2 Puntas plegables Use las tapas de la canastilla para cubiertos para proveer...

  • Página 57: Limpieza Del Interior

    CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS Limpieza del interior Período prolongado sin uso Muchos detergentes pueden dejar manchas blancas o un residuo Para reducir el riesgo de daños a la propiedad durante vacaciones o tiempo prolongado sin usar blanco en la vajilla y en el interior de la lavavajillas. Con el tiempo este residuo se puede volver antiestético y afectar el rendimiento Cuando no vaya a usar la lavavajillas durante los meses de ■...

  • Página 58: Ajustes Del Cliente De La Interfaz De Usuario

    AJUSTES DEL CLIENTE DE LA INTERFAZ DE USUARIO Ajustes del cliente Para entrar al menú de ajustes del cliente, mantenga presionada la tecla HI TEMP (Temperatura alta) (o la tecla “Options” [Opciones] si no está la tecla HI TEMP) durante 5 segundos y luego suelte. Presione la tecla START (Inicio) en menos de 2 segundos. La luz de HI TEMP (Temperatura alta) se encenderá...

  • Página 59: Códigos De Error

    CÓDIGOS DE ERROR CÓDIGOS DE ERROR / LUCES PARPADEANTES Código que se Código que se muestra muestra en los LED (7 segundos en del panel frontal * Problema ¿Qué sucederá? ¿Qué hacer? pantalla) (# parpadeos, Pausa, (si la hay) # parpadeos) Corte el suministro de agua hacia la unidad (si se puede).

  • Página 60: Requisitos De Instalación

    REQUISITOS DE INSTALACIÓN HERRAMIENTAS Y PIEZAS Otros elementos útiles que puede necesitar: Reúna todas las herramientas y piezas recomendadas antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con las herramientas enumeradas aquí. Todas las instalaciones Herramientas necesarias: Linterna Bandeja llana Toalla de baño...

  • Página 61: Instalaciones Nuevas

    Otras piezas requeridas (no proporcionadas): Instalaciones nuevas Racor de manguera con conexión de compresión Verifique los códigos locales. Compruebe el suministro eléctrico de 3/8" (9,5 mm) x 3/4" existente. Consulte la sección “Requisitos eléctricos”. Se (19 mm) con junta de goma y recomienda que todas las conexiones eléctricas sean realizadas codo de 90°...

  • Página 62: Requisitos De Ubicación

    REQUISITOS DE UBICACIÓN Para cable directo Para cable de alimentación La lavavajillas debe estar totalmente enclaustrada (cara superior, lateral, posterior e inferior) tras la instalación. Un kit de panel lateral está disponible mediante el distribuidor para la instalación de la lavavajillas en un extremo del conjunto de gabinetes. También está...

  • Página 63: Dimensiones Del Producto Y De La Abertura Del Gabinete

    DIMENSIONES DEL PRODUCTO Y DE LA ABERTURA DEL GABINETE: 24½" " (62,6 cm) 3/4" (60,4 cm) (1,9 cm) 30" 30" (76,2 cm) 33½" (76,2 cm) (85,1 cm) sin las patas 3¾" (9,7 cm) " - 4 " 21" (8,4 cm - 10,6 cm) (52,9 cm) A.

  • Página 64: Requisitos De Desagüe

    REQUISITOS DE DESAGÜE REQUISITOS ELÉCTRICOS Se provee una manguera nueva de desagüe con su lavavajillas. Asegúrese de que la conexión eléctrica y el tamaño del cable ■ Si la manguera de desagüe no es lo suficientemente larga, sean adecuados y cumplan con el Código nacional eléctrico, utilice una manguera de desagüe nueva con una longitud ANSI/NFPA 70, su edición más reciente, y con todos los códigos máxima de 12 pies (3,7 m) que cumpla con todos los...

  • Página 65: Instrucciones De Instalación

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA Lije los orificios hasta que queden lisos Gabinete de metal Gabinete de madera Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía en la caja de fusibles o cortacircuitos antes de instalar la lavavajillas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico.

  • Página 66: Pisos Armados: Añada Suplementos Según Sea Necesario

    CONEXIÓN ELÉCTRICA Pisos armados: añada suplementos – Para un cable directo, continúe con el paso 7 según sea necesario – Para un cable de alimentación, espere al paso 18 Cable directo: paso del cable Pisos armados: Si el piso de la cocina es más alto que el piso de la abertura del gabinete, por ejemplo, si las baldosas del piso de la cocina no se extienden hasta el interior de la abertura del gabinete, añada suplementos según sea necesario en la zona...

  • Página 67: Prepare La Lavavajillas

    PREPARE LA LAVAVAJILLAS QUITE EL PANEL DE ACCESO ADVERTENCIA Quite el panel de acceso Peligro de Vuelco No use la lavavajillas antes de estar completamente instalada. No se apoye en la puerta abierta. No seguir estas instrucciones puede ocasionar heridas Utilice una llave de tuercas de 5/16"...

  • Página 68: Conecte La Tubería De Agua A La Válvula De Llenado

    CONECTE LA TUBERÍA DE AGUA A LA VÁLVULA DE LLENADO Mida la abertura del gabinete – Para una tubería de cobre, continúe con el paso 12 – Para una tubería flexible, continúe con el paso 14 Tubería de agua de cobre Mida la altura de la abertura del gabinete desde la parte inferior del mostrador hasta el piso donde se va a instalar la lavavajillas.

  • Página 69: Tubería Flexible

    CONECTE LA MANGUERA DE LLENADO Tubería flexible A LA VÁLVULA DE LLENADO Ajuste el codo de 90° en la válvula Codo Compruebe que la arandela de goma está encajada debidamente en el conector. Deslice el racor de 3/4” (19 mm) del codo de 90° hacia la válvula, y ajuste a mano para no dañar la rosca.

  • Página 70: Conexiones De La Manguera De Desagüe

    CONEXIONES DE LA MANGUERA DE DESAGÜE Conecte la manguera de desagüe Retire la caja de terminales Caja de terminales Para retirar la caja de terminales, presione la traba de plástico, deslice la caja hacia la izquierda de la unidad a lo largo del tubo de metal y gire el lado izquierdo de la caja hacia adelante.

  • Página 71: Conecte Los Cables Restantes

    Conecte el cable a tierra Fije el cable en el protector de cables Tornillo del conector de conexión a tierra Cable de conexión a tierra Arandela Tornillo de conexión a tierra Apriete los tornillos del protector de cables para asegurar el cable.

  • Página 72: Instale La Manija De La Puerta (En Algunos Modelos)

    INSTALE LA MANIJA DE LA PUERTA IMPORTANTE: Introduzca lentamente la lavavajillas por completo en la abertura del gabinete. No retuerza ni apriete (EN ALGUNOS MODELOS) la tubería de agua, la manguera de desagüe, el cable de alimentación o el cable directo entre la lavavajillas y el gabinete. Quite el cartón que está...

  • Página 73: Instalación Del Panel A La Medida (En Modelos Con Paneles A La Medida Solamente)

    Sujeción al mostrador: Introduzca la lavavajillas en la abertura del gabinete dejando que Inserte el soporte sobresalgan 6" (15,2 cm) 6" Las lengüetas (15.2 cm) deben mirar hacia la derecha. NOTA: Deje que la unidad sobresalga unas 6" (15,2 cm) del Retire los soportes del paquete e insértelos en las ranuras gabinete para instalar los soportes de anclaje y ajustar la tensión abiertas de la parte superior izquierda y derecha del collar de la de la puerta si es necesario.

  • Página 74: Instale El Soporte

    Instale el soporte Compruebe la verticalidad y ajuste las patas si es necesario Doble las lengüetas Empuje el soporte en la ranura del lado de la lavavajillas y doble Revise que las patas niveladoras estén firmes contra el piso. ■ la lengüeta hacia dentro y hacia el lado de la lavavajillas para Cierre y trabe la puerta y coloque el nivel contra el panel frontal.

  • Página 75: Asegure La Lavavajillas En La Abertura Del Gabinete

    ASEGURE LA LAVAVAJILLAS EN LA ABERTURA DEL GABINETE Compruebe el espacio de la puerta Compruebe otra vez el alineamiento de la lavavajillas con la abertura del gabinete IMPORTANTE: Revise que la parte superior de la puerta no haga contacto con los tornillos, los soportes o el mostrador. En caso contrario, ajuste las patas niveladoras o utilice la opción de sujeción lateral.

  • Página 76: Conexión De Tubería De Agua Amanguera De Válvula De Cierre Del Hogar

    CONEXIÓN DE TUBERÍA DE AGUA A Opción A: Colector de residuos - MANGUERA DE VÁLVULA DE CIERRE DEL sin purga de aire HOGAR Abrazadera grande Entrada del NOTA: si se utiliza una manguera trenzada flexible, sustituya la de manguera de colector de desagüe manguera de entrada después de 5 años para reducir el riesgo...

  • Página 77: Sin Colector De Residuoscon Purga De Aire

    Opción B: Sin colector de residuos - 4. Fije la manguera de desagüe a la sin purga de aire purga de aire con la abrazadera grande para manguera de desagüe (proporcionada). Utilice pinzas para Abrazadera grande abrir la abrazadera y moverla hacia de manguera de Tubo de su posición.

  • Página 78: Complete La Instalación

    COMPLETE LA INSTALACIÓN Cable de suministro eléctrico: enchúfelo en un tomacorriente de 3 Vuelva a conectar el interruptor terminales con conexión a tierra. flotante Conecte a un tomacorriente con conexión a tierra de 3 terminales. Reconecte el suministro eléctrico Compruebe que el cable de suministro eléctrico no entra en contacto Reconecte el suministro de energía en la caja de fusibles o la caja de cortacircuitos.

  • Página 79: Compruebe El Borde Del Panel De Acceso

    SI LA LAVAVAJILLAS NO FUNCIONA Compruebe el borde del panel Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se de acceso evite el costo de una visita de servicio técnico. Se ha disparado el cortacircuitos o se ha quemado el fusible ■...

Tabla de contenido