Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Viktigt
Achtung
Vigtigt
Advertencia
Viktig
Avertissement
Tärkeää
Importante
Importante
Belangrijk
Important
R260/R660
MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG
HORNO DE MICROONDAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES
FOUR A MICRO-ONDES - MODE D'EMPLOI
FORNO A MICROONDE - MANUALE D'ISTRUZIONI
MAGNETRON - GEBRUIKSAANWIJZING
MIKROVÅGSUGN - BRUKSANVISNING
MIKROBØLGEOVN - BRUGSANVISNING
MIKROBØLGEOVN - BRUKSANVISNING
MIKROAALTOUUNI - KÄYTTÖOPAS
FORNO MICRO-ONDAS - MANUAL DE OPERAÇÕES
MICROWAVE OVEN - OPERATION MANUAL
8 00 W (IEC 60705)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sharp R260
Resumen de contenidos para Sharp R260
- Página 2 Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno.
- Página 32 1. En la Unión Europea Si el producto es utilizado para fines empresariales y desea eliminarlo: Póngase en contacto con su distribuidor de SHARP, quien le infor- mará sobre cómo retirar el producto. La recogida y reciclado pueden conllevar un coste. Los productos de tamaño pequeño (y las cantida- des pequeñas) podrían ser retirados por los centros de recogida loca-...
-
Página 33: Funcionamiento Del Horno
FUNCIONAMIENTO DEL HORNO Las microondas son ondas de energía, simi- Las microondas atraviesan determinados lares a las utilizadas por las señales de tele- materiales, como el cristal y el plástico, para visión y de radio. calentar la comida. (Veáse Utensilios ade- cuados para el horno"... -
Página 34: Especificaciones
INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN CORRECTA ................1 FUNCIONAMIENTO DEL HORNO ........................2 CONTENIDOS ................................3 ESPECIFICACIONES ............................3 HORNO Y ACCESORIOS .............................4 PANEL DE CONTROL (R260) ..........................5 PANEL DE CONTROL (R660) ..........................6 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ................... 7-14 INSTALACIÓN .............................. 15-16 ANTES DE USAR ............................... 17 AJUSTE DEL RELOJ ............................ -
Página 35: Horno Y Accesorios
ES-20. Nunca toque el grill cuando esté caliente. NOTA: Cuando realice pedidos de accesorios, mencione dos elementos: el nombre de la pieza y el nombre del modelo a su distribuidor o agente de servicio autorizado SHARP. ES-4... -
Página 36: Panel De Control (R260)
PANEL DE CONTROL (R260) 1. PANTALLA DIGITAL e INDICADORES Indicador de MICROONDAS Indicador de TEMPORIZADOR DE RETARDO Indicador de TEMPORIZADOR DE COCINA Indicador de DESCONGELACIÓN POR PESO Indicador de DESCONGELACIÓN POR TIEMPO Indicador de BLOQUEO PARA NIÑOS 2. INDICADORES DE AUTO MENÚ... -
Página 37: Panel De Control (R660)
PANEL DE CONTROL (R660) 1. PANTALLA DIGITAL e INDICADORES Indicador de MICROONDAS Indicador de GRILL Indicador de TEMPORIZADOR DE RETARDO/TEMPORIZADOR DE COCINA Indicador de DESCONGELACIÓN POR PESO Indicador de DESCONGELACIÓN POR TIEMPO Indicador de BLOQUEO PARA NIÑOS 2. INDICADORES DE AUTO MENÚ BEBIDAS PATATAS ASADAS VERDURA... -
Página 38: Medidas Importantes De Seguridad
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS 1. Este horno está diseñado para utilizarse únicamente sobre una encimera. No está diseñado para integrarse en una uni- dad de cocina. No coloque el horno dentro de un armario. 2. - Página 39 11. Si el cable de alimentación del aparato está dañado, se debe sustituir por un cable especial. El cambio debe realizarlo un agente de servicio autorizado SHARP. 12. ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados ya que podrían explotar.
-
Página 40: Para Prevenir El Peligro De Fuego
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 19. Si se observa humo, apague o desconecte el horno y man- tenga la puerta cerrada con el fin de sofocar las llamas. 20. Limpie el horno con regularidad y elimine cualquier resto de alimentos. 21. No mantener el horno limpio podría dar lugar a un deterio- ro de la superficie y podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y originar situaciones de peligro. - Página 41 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD pueden sobrecalentar la comida y provocar un incen- dio. 2. La toma de corriente debe ser de fácil acceso para que la unidad pueda desconectarse fácilmente en caso de emer- gencia. 3. La fuente de alimentación de CA debe ser de 230 -240 V, 50 Hz, .
- Página 42 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 16. Para evitar el calentamiento excesivo y el fuego, se debe prestar atención especial al cocinar o recalentar alimentos con un contenido alto de azúcar o grasa, por ejemplo, sal- chichas, pasteles o pudines. 17. Consulte las sugerencias correspondientes en el manual de funcionamiento.
- Página 43 6. No trate de cambiar la lámpara del horno por sí mismo ni permita que ninguna persona no autorizada por SHARP lo haga. Si la lámpara se estropea, consulte a su distribuidor o un agente autorizado del servicio SHARP.
-
Página 44: Para Evitar La Posibilidad De Quemaduras
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD en el horno al final del tiempo de cocción para evitar ebu- lliciones posteriores. 3. Perfore la piel de alimentos como patatas, salchichas y fru- tas antes de cocinar, ya que pueden explotar. Para evitar la posibilidad de quemaduras 1. -
Página 45: Kit Integrado
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD gar únicamente. No es apto para uso comercial o de labora- torio. Para fomentar el uso de su horno sin problemas y evitar da- ños: 1. Nunca utilice el horno si está vacío, excepto cuando se re- comiende en el manual de funcionamiento. -
Página 46: Instalación
INSTALACIÓN 1. Retire todos los materiales de embalaje interior del horno y cualquier película protectora que se encuentre en la superficie de la carcasa del horno microondas. Compruebe el horno con cuidado para detectar cualquier signo de daño. 2. Coloque el horno en una superficie nivelada segura, lo sufi- cientemente firme como para que pueda soportar el peso del horno, sumándole el artículo más pesado posible para cocinar en el horno. -
Página 47: Conexión Eléctrica
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser susti- tuido en un centro técnico aprobado de Sharp o por una persona igualmente capacitada para evitar peligros. • Al retirar el enchufe de la toma, sujete siempre el enchufe, y no el cable, para evitar dañar el enchufe o sus conexio-... -
Página 48: Antes De Usar
ANTES DE USAR Enchufe el horno. Aparecerá: "1:00" en la pantalla del horno y sonará una vez una señal au- dible. Este modelo tiene una función de reloj y el horno consume menos de 1,0 W en modo de espera. Para ajustar el reloj, consulte las instrucciones que se indican más abajo. -
Página 49: Niveles De Potencia De Microondas
NIVELES DE POTENCIA DE MICROONDAS El horno microondas dispone de 6 niveles de potencia. Siga las instrucciones que se indi- can a continuación para establecer la potencia. Para establecer el nivel de potencia Pantalla LCD Potencia de microondas • Pulse una vez la tecla POTENCIA DE MI- CROONDAS. -
Página 50: Funcionamiento Manual
FUNCIONAMIENTO MANUAL Abrir la puerta: Para abrir la puerta del horno, tire del asa de la puerta. Poner el horno en funcionamiento: Dependiendo del tipo de comida y del resultado final deseado, coloque los alimentos en un recipiente adecuado y, a continuación, el recipiente en el plato giratorio, o bien coloque los alimentos directamente sobre el plato. - Página 51 COCINAR CON MICROONDAS vuelta a la comida, el tiempo de cocción se detendrá automáticamente. El tiempo de coc- ción o descongelación empezará la cuenta atrás nuevamente cuando se cierre la puerta y se pulse la tecla INICIO/INICIO RÁPIDO. • Una vez se ha completado el proceso de cocción o descongelación, aparecerá la hora del día en la pantalla, si se ha ajustado el reloj.
-
Página 52: Cocinar En Grill/Cocinar En Micro+Grill (Solo R660)
COCINAR EN GRILL/COCINAR EN MICRO+GRILL (SOLO EL MODELO R660) NOTAS para COCINAR EN GRILL y EN MICRO+GRILL: • No es necesario precalentar el grill antes de cocinar. • Se pueden detectar humo o un olor a quemado cuando se utiliza el grill por primera vez. Esto es normal y no una señal de que el horno está... -
Página 53: Función De Descongelación Por Peso
OTRAS FUNCIONES PRÁCTICAS 4. BLOQUEO PARA NIÑOS Se utiliza para prevenir que los niños pongan en funcionamiento del horno sin supervisión. a. Para establecer el BLOQUEO PARA NIÑOS: En modo de espera, si no se realiza ninguna acción durante un minuto, sonará un pitido largo para indicar que se ha activado el estado de bloqueo para niños y el indicador iluminará... -
Página 54: Función De Descongelación Por Tiempo
FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN POR TIEMPO DESCONGELACIÓN POR TIEMPO Esta función descongela rápidamente los alimentos y le permite elegir un periodo de des- congelación adecuado en función del tipo de comida. Siga el ejemplo que se muestra a con- tinuación para obtener más información sobre cómo utilizar esta función. El intervalo de tiempo es de 0:10 –... -
Página 55: Tabla De Auto Menú
18:00 300 g 23:00 1/4 de las veces P100 3/4 times P40 450 g 28:00 600 g 33:00 Estos ajustes de menú solo están disponibles en el modelo R260: Sopa 1 cuenco 2:30 2 cuenco 4:00 P100 3 cuenco 6:00... - Página 56 TABLA DE AUTO MENÚ MENÚ AUTO- PANTA- PESO/ TIEMPO DE NIVEL DE POTENCIA MÁTICO PORCIÓN COCCIÓN Estos ajustes de menú solo están disponibles en el modelo R660: Piezas de 200 g 12:00 pollo asado 15:00 300 g Combinación C1 18:00 (10 microondas, 23 grill) 400 g Dar a vuelta 2/3 veces...
-
Página 57: Cuidado Y Limpieza
TABLA DE AUTO MENÚ Información importante sobre la función de palomitas para microonda: 1. Si se selecciona 0,1 kg de palomitas, conviene doblar en forma de trián- gulo cada esquina de la bolsa antes de cocer. Consulte la siguiente imagen. 2. Si la bolsa de palomitas se hincha y no gira bien, pulse una vez la tecla PARAR/BORRAR, abra la puerta del horno y ajuste la posición de la bolsa para colocarla de forma que se cocine de forma uniforme. -
Página 58: Utensilios Adecuados Para El Horno
UTENSILIOS ADECUADOS PARA EL HORNO Para cocinar o descongelar los alimentos en un horno microondas, la energía de microondas debe ser capaz de atravesar el contenedor para penetrar en los alimentos. Por lo tanto, es importante escoger un recipiente adecuado. Los moldes redondos u ovalados son preferibles a los cuadrados o rectangulares, ya que los alimentos en las esquinas pueden cocinarse demasiado. -
Página 59: Resolución De Problemas
El horno no integra una cubierta de acceso a la lám- para. Si la lámpara falla, no intente sustituirla. Llame colocando la mano sobre las salidas de ventilación.) al servicio técnico homologado de SHARP 4. Transcurrido 1 minutos, ¿suena la señal acústica? Función de refrigeración:Si se ajusta el microon- •...