Página 1 U U s s e e r r G G u u i i d d e e V V X X 5 5 2 2 0 0 0 0...
Página 86: Precaución De Seguridad Importante
Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños. Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones de hule (del auricular, partes conectoras del teléfono, etc.). Esto podría causar asfixia o ahogo. VX5200...
Página 87 No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas. No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use la clavija si está suelta, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. VX5200...
Página 88 No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.
Página 89 Modo de bloqueo ......16 4. Enviado ........42 VX5200...
Página 90 6. 2 Auto Reintent ......64 1. Voz Menú ....... . 51 VX5200...
Página 91 Aparatos para la sordera ....67 Otros dispositivos médicos ....67 VX5200...
Página 92: Información Importante
Respuesta con cualquier tecla, respuesta automática, Detalles técnicos remarcado automático, marcado con una tecla y marcado El VX5200 es un teléfono de banda doble que funciona en rápido con 99 ubicaciones de memoria. las dos frecuencias de Acceso múltiple de división de Funciones bilingües (Inglés y Español).
Página 93 Estación personal PCS sección inalámbrica que IS-95. La duración de su ANSI J-STD-018 Estación de base PCS batería es del doble que la de IS-95. También es posible ANSI J-STD-019 Speech CODEC TIA/EIA/IS-125 la transmisión de datos de alta velocidad. VX5200...
Página 94: Rf De La Fcc
No deben utilizarse clips para antena. cinturón, fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos. Evite el uso de accesorios que no puedan conservar una VX5200...
Página 95: Descripción General Del Teléfono
16. Teclado alfanumérico Úselo para introducir números y caracteres y para seleccionar elementos de menú. 17. Tecla de modo de bloqueo Úsela en modo de espera para fijar la función de bloqueo manteniéndola presionada unos 3 segundos. 18. Micrófono VX5200...
Página 96: Descripción General De Los Menús
6. Buzón De Voz 2. Mis FOTO 7. Email 3. PIX Place 8. Mobile IM 4. Tomar FOTO 9. Chatear 3. Get Fun & Games 1. Nueva Aplicación 4. Get News & Info 5. Get Going 1. Nueva Aplicación VX5200...
Página 97 2.2. Keypad 4.2. Emergencia #s 7. Ez Propina 3. Contraste 4.3. Cambiar Código 3. Sonidos 3.1. LCD Principal 4.4. Borrar Contactos 1. Volumen 3.2. LCD Delantero 4.5. Restablece Implí 2. Sonido Llamda 6. Idioma 2.1. Timbrado Llamdas 2.2. Vibración Llamada VX5200...
Página 98: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por
(de escritorio) distinto del que viene incluido mantener al máximo el tiempo de llamada y de espera. El con el VX5200 puede dañar el teléfono o la batería. nivel de carga de la batería se muestra en la parte 1.
Página 99: Encender Y Apagar El Teléfono
Si la calidad de la señal es mala, trasládese a un sitio abierto. Si está en un Sólo Alarma Modo Vibratorio Modo Standalone edificio, la recepción puede ser mejor cerca de una Todo Apagado Llmda Perdida Agenda ventana. VX5200...
Página 100: Hacer Llamadas
: Si presiona la tecla suave derecha Ignorar cuando mantenga presionada durante al menos 2 segundos el teléfono está sonando, se da por finalizada la llamada. para borrarlos todos. 2. Presione dos veces para dar por terminada la llamada. VX5200...
Página 101: Acceso Rápido A Funciones Prácticas
: El volumen del sonido de las teclas se ajusta por Activación rápida del modo de bloqueo medio del Menú. 1. En modo de espera, presione durante 3 segundos. Cancelación rápida del modo de bloqueo 1. Presione la Tecla suave derecha Desbloq e introduzca su contraseña de 4 dígitos. VX5200...
Página 102: Llamada En Espera
Su teléfono recuerda el número de sus Contactos, lo muestra segundo. brevemente y lo marca. 1. Presione la tecla ( )de Marcado por voz. Introduzca el primero y segundo dígitos y presione 2. Cuando se le pida, diga "Call Someone”. VX5200...
Página 103: Introducción De Texto
Espacio : Presione para dar por terminada una palabra e introduce un espacio y “LF” que fuerza al texto para que pase a introducir un espacio. la siguiente línea. Clear : Presiónela para borrar un solo espacio o carácter. Manténgala presionada para borrar palabras. VX5200...
Página 104: Mayúscula Inicial (Pala.t9 / Abc)
La pantalla le da opciones adicionales tales como: Inme, Góme, Uso de la entrada de texto Abc (Multi-toque) Hond, etc. 1. Presione la Tecla suave izquierda para pasar a modo Abc. 2. Presione para cambiar a Bloqueo de mayúsculas ABC. 3. Presione . Aparece LG. VX5200...
Página 105: Contactos En La Memoria Del Teléfono
4. Use para seleccionar una Etiqueta y presione Móvil 1 / Casa / Trabajo / Móvil 2 / NOTA : Use Existente para agregar otro número de teléfono a un contacto que ya esté almacenado en la memoria. VX5200...
Página 106: Opciones Para Personalizar Sus Contactos
3. Use para resaltar la información que desea 4. Use para seleccionar el Grupo y presione personalizar y presione 5. Presione para guardar. NOTA : Puede cambiar el nombre del grupo, y agregar o borrar grupos. (see page 48) VX5200...
Página 107 Timbrado y presione Tecla suave Tecla suave izquierda Fijar. izquierda Fijar. 4. Presione la Tecla suave izquierda para seleccionar 4. Use para seleccionar el Ringer Type y presione Ringer Type y presione 5. Presione para guardar. 5. Presione VX5200...
Página 108: Agregar Marcado Veloz
Le permite introducir una Email asociada con la entrada el Contacto. 1. Oprima la Tecla suave derecha Contacto y use para resaltar una entrada. 2. Presione EDIT. 3. Use para resaltar Email 1. 4. Enter an Email address y presione para guardar. VX5200...
Página 109: Modificar Entradas De Contactos
Predeterminado y presione la Tecla suave derecha alfabético. Opciones. 2. Use para resaltar la entrada de Contacto que desea 4. Presione Fij Como Prefdo y presione modificar y presione Tecla suave izquierda Editar. 5. Presione para Fij Como Prefdo Sí. VX5200...
Página 110: Modificar Opciones Personalizadas
Contacto que desea Oprima la Tecla suave derecha Opciones. modificar y presione Tecla suave izquierda Editar. Presione Borrar. 3. Modifique la información según sea necesario y presione Presione para seleccionar Sí. Presione Aparece un mensaje de confirmación. VX5200...
Página 111: Borrar
Aparece un mensaje de confirmación. El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguientes cadena de dígitos. Pausa (P) El teléfono deja de marcar hasta que usted presione la Tecla suave izquierda Release para avanzar al número siguiente. VX5200...
Página 112 6. Use para seleccionar Nuevo Contacto o Actualizar Aparece un mensaje de confirmación. Existente y presione 7. Use para seleccionar una Etiqueta y presione 8. Introduzca un nombre (de hasta 22 caracteres) y presione Aparece un mensaje de confirmación. VX5200...
Página 113: Búsqueda En La Memoria Del Teléfono
Hacer llamadas desde la memoria del teléfono Una vez que haya almacenado números de teléfono en sus El teléfono VX5200 puede llevar a cabo una búsqueda Contactos, puede llamar a esos números de manera rápida y dinámica del contenido de su memoria. La búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con...
Página 114 (llamada gratuita) que permite al usuario hacer un pago Contactos, lo muestra brevemente y lo marca. de su factura, ya sea con una opción de pago que ya hayan establecido o usando una nueva opción de pago por una vez. VX5200...
Página 115: Uso De Los Menús Del Teléfono
Al usar las aplicaciones, las llamadas entrantes harán automáticamente una pausa en la aplicación permitiéndole a usted contestar la llamada. Al terminar la llamada, puede continuar usando la aplicación. VX5200...
Página 116: Acceso Y Opciones
4. Seleccione un submenú. Get News & Info : Reciba las más recientes noticias, Obtenir Timbres, Mis Timbres, Mis cotizaciones de bolsa y programación de cines en Sonidos Internet. Para empezar, sólo inicie el navegador Web de su teléfono. VX5200...
Página 117: Obtenir Timbres
Cambie el nombre de las fotografías seleccionadas. 3. Grabe el nuevo sonido y oprima Pare cuando Bloq/Desbloq - Bloq / Desbloq desee detener la grabación. Borrar Todo - Sí / No Sonido Info - Nombre / Tamaño / Tipo VX5200...
Página 118: Get Pix
Fijar Como Papel Tapiz Principal / Papel Tapiz Delantero / Foto ID Renombrar Cambie el nombre de las fotografías seleccionadas. Bloq/Desbloq Bloq / Desbloq Borrar Sí / No Borrar Todo Sí / No FOTO Info Nombre / Fecha / Hora / Resolución / Tamaño / Extensión VX5200...
Página 119: Pix Place
Disparo Auto 3 segundos / 5 segundos / 10 segundos Cada vez que oprima la tecla Voice Memo, alterna entre Flash Encendido / Apagado Flash activado o desactivado. Brillo EV -2 a +2 VX5200...
Página 120: Get Fun & Games
News & Info Obtenga las noticias de ltima hora, la información de la bolsa y las películas en cartelera. Las alertas de TXT le mantendrán a la con todo lo que necesita saber. 1. Oprima MENÚ, 2 tiempos, VX5200...
Página 121: Desplazamiento
Ver el menú del navegador Mantenga presionada ( ) para usar el menú del navegador. Tecla suave derecha Tecla suave derecha se usa principalmente para opciones secundarias o un menú de opciones secundarias. VX5200...
Página 122: Introducción De Texto, Números O Símbolos
(el número de teléfono puede resaltarse y la Tecla suave izquierda aparece Call). La conexión del navegador se da por terminada al iniciar la llamada. Después de terminar la llamada, el teléfono vuelve a la pantalla desde la cual la inició. VX5200...
Página 123: Mensajería
) en la pantalla. En caso de un cuentas. mensaje urgente, el icono parpadeará y aparecerá Mensaje urgente. Mobile IM : Envíe mensajes instantáneos a sus amigos con MSN ® Messenger y Yahoo ® Messenger. Chatear : Charle con los usuarios de Messenger en Internet. VX5200...
Página 124: Nvo Mens Txto
NOTA : Si envía un mensaje SMS a un teléfono que no Añad A Contac tenga esta función, de todas formas se le notificará que el mensaje se envió, pero éste no se recibirá. Cancelar Cancela el mensaje transmitido. VX5200...
Página 125: Nvo Mens Foto
FOTO y Tecla suave izquierda 6. Complete el mensaje según sea necesario. FOTO. Seleccione la FOTO y oprima 6. Use para resaltar la Sonidos y la Tecla suave izquierda Sonidos. para seleccionar la sonidos y oprima VX5200...
Página 126: Buzón
Si la memoria está llena, no se pueden recibir más mensajes mensaje. hasta que se libere suficiente espacio de memoria. Aparece el Elimin Sonido Elimine un sonido con el mensaje. mensaje MEMORIA INSUFICIENTE y no se aceptan mensajes nuevos. VX5200...
Página 127: Enviado
Los mensajes bloqueados no pueden borrarse con las funciones Transferir Reenvía un mensaje recibido a otras Borrar Buzón de entrada y Borrar Todo. direcciones de destino. Contestar Le permite retransmitir el mensaje Info. Mensaje Comprueba la información de mensaje seleccionado. recibida. VX5200...
Página 128: Borrador
: Mensajes con imágenes/de texto que no Borrar Buzón de entrada y Borrar Todo. se han podido enviar. : Entrega incompleta/Pendiente. Referencia de los iconos de mensaje : Prioridad. : Preparar Texto : Preparar Foto VX5200...
Página 129: Buzón De Voz
Le permite charlar con usuarios de messenger en Internet. Y presione para enviar. 1. Oprima Tecla suave izquierda seleccione Chatear. 7. Email Inciar el navegador. Le permite enviar un mensaje. 1. Oprima Tecla suave izquierda seleccione Email. Inciar el navegador. VX5200...
Página 130: Config
Modo Anotac Pala.T9 / Abc / ABC / 123 Texto Rápido Dev Llamada # Auto Reprod TXTO Encendido / Apagando Le permite enviar automáticamente un número designado de devolución de llamada al mandar un mensaje. Firma TXTO Ninguno / Costumbre VX5200...
Página 131: Modo Anotac
Buzón de salida y la carpeta Elementos guardados. se ven mensajes. 2. Seleccione Sí para borrar el mensaje. Firma TXTO Aparece un mensaje de confirmación. Le permite crear o modificar una firma que se envíe automáticamente con sus mensajes. VX5200...
Página 132: Contactos
Presione la Tecla suave derecha Opciones para seleccionar uno de los siguientes: Nuevo Contacto / Borrar / Env Mens TXTO / Env Mens FOTO / Llamar Presione la Tecla suave izquierda Editar para modificar. Oprima VER para ver la información de contacto. VX5200...
Página 133: Llamas. Recntes
1. Ausente 2. Recibidas introduzca el número de Marcado Veloz y presione 3. Marcadas 4. Use para resaltar el Contacto y presione 4. Todas 5. Use para resaltar el número y presione 5. Ver Temporizador Aparece un mensaje de confirmación. VX5200...
Página 134 2. Use para resaltar una entrada y luego Oprima la Tecla suave derecha Opciones para seleccionar: Oprima para ver la entrada. Guar / Borrar / Borrar Todo / Ver Tiempo Oprima para llamar a ese número. VX5200...
Página 135: Ver Temporizador
Llamadas Marcadas / Llamadas Roaming / KB Transmitido / 4. Pantalla KB Recibido / KB Total / Última Restablecimiento / Lifetime 5. Sistema Calls / Lifetime KB 6. Config Llamada 7. Formato Reloj 8. Timbrado ID 9. Foto ID 0. Conexión PC VX5200...
Página 136: Voz Menú
Contactos, basado en la búsqueda de Lista de contactos. Buzón De Voz : Conecta con *86 y correo de Voz. Dial Del Dígito : La llamada se hace diciendo el número telefónico de 4, 7, 10 y 11 cifras. VX5200...
Página 137: Comando De Voz
Seleccione el número de resultados que desea que muestre el teléfono. luego oprima 1. Oprima Config, Modo De Anunciar / Modo De Normal 2. Use para seleccione cualquiera de los siguientes y luego oprima VX5200...
Página 138: Palabras Entren
1. Oprima Config, Veloc ( 2 tiempos 2. Use para seleccione cualquiera de los siguientes y 1. Oprima Modo, luego oprima Voz Menú / Dígitos / Sí, No / Contactos / Label De Teléfono VX5200...
Página 139: Herramientas
: Si el SMS se está enviando durante una llamada o el Puede también aprovechar las funciones de Alarma de reloj. acceso UP se esta conectando en la hora establecida, no suena en este momento sino suena despues de salir. 1. Oprima Menú, 2 tiempos VX5200...
Página 140: Alarma De Reloj
NOTA : Con la Tecla suave izquierda Fije DST, establezca el horario de verano. 7. Presione la Tecla suave izquierda Fijar. 8. Use para seleccionar uno de los tipos de timbre de alarma disponibles y oprima 9. Oprima GUAR. VX5200...
Página 141: Calculadora
Le permite calcular rápida y fácilmente el importe de una nota usando como variables con la cantidad de la nota, la propina y 2. Ajuste el volumen y después presione después el número de comensales. presione para guardar la configuración. 1. Oprima MENÚ, 2 tiempos VX5200...
Página 142: Sonido Llamda
2. Seleccione una opción de aviso. guardar el sonido. 3. Seleccione una opción y oprima Seleccione Tono / Vibración / Aviso. 4. Configure Encendido / Apagado con y oprima para seleccionar para guardar. VX5200...
Página 143: Sonido Enc/Apag
Le permite introducir una cadena de hasta 23 caracteres que se muestran en la pantalla LCD. 2. Configure Encendido / Apagado y oprima 4. 1. 1. Personal Pendón 1. Oprima MENÚ, 2 tiempos 2. Elija un submenú de Luz trasera y presione VX5200...
Página 144: Eri Pendón
15 Segundos 30 Segundos Siempre Activado : significa que la luz trasera siempre estará encendida mientras esté abierta la tapa. Siempre Apagado : significa que nunca se enciende la luz trasera. VX5200...
Página 145: Papel Tapiz
4. 7 Anim. Enc/Apag 1. Oprima MENÚ, 2 tiempos Le permite elegir el animaciones de la pantalla. 2. Seleccione Encendido / Apagado y oprima 1. Oprima MENÚ, 2 tiempos 2. Seleccione Animaciones 1 / Animaciones 2 y oprima VX5200...
Página 146: Red
Identifica el número de canal de un sistema atendido y un número SID. NOTA : Las señales de satélite GPS no siempre se Esta información es sólo para asistencia técnica. transmiten, especialmente si hay malas condiciones atmosféricas o ambientales, bajo techo y en otros casos. 1. Oprima MENÚ, 2 tiempos VX5200...
Página 147: Seguridad
El teléfono siempre está. Al estar 4. Para su confirmación, le pedirá que vuelva a introducir el bloqueado, puede recibir llamadas nuevo código de bloqueo. entrantes o hacer sólo llamadas de emergencia. Al Encender Tel El teléfono está bloqueado al encenderse. VX5200...
Página 148: Borrar Contactos
TTY, Marcar 1 Toque, Privacidad y 4. Oprima , seleccione Revertir y oprima Volumen Automatico 5. 6 Idioma Le permite configurar la función bilingüe según su preferencia. Elija entre inglés y español. 1. Oprima MENÚ, 2 tiempos 2. Seleccione Inglés / Español y oprima VX5200...
Página 149: Opciones Cont
1. Oprima MENÚ, 2 tiempos 1. Oprima MENÚ, 2 tiempos 2. Seleccione Encendido / Apagado y oprima 2. Seleccione Desactivado / Cada 10 Segundos / Cada 30 Segundos / Cada 60 Segundos y oprima VX5200...
Página 150: Privacidad
115,200 (no se admite 230,400). Al usar el servicio de datos 1X 2. Oprima Reloj Principal o Reloj Delantero. HSPD mediante un cable de datos USB, puede obtener mejor 3. Seleccione Normal / Analógico y oprima velocidad del puerto si fija dicha velocidad en 230,400 y no en 115,200. VX5200...
Página 151: Seguridad
Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una estándar ANSI (C95.1). llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan. El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). VX5200...
Página 152: Dispositivos Electrónicos
Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance). Apague el teléfono antes de abordar una aeronave. Opcional para cada fabricante de teléfonos. VX5200...
Página 153: Áreas De Explosivos
La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. Para vehículos equipados con bolsas de aire Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, incluido específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está...
Página 154 Comuníquese con un Centro incendio. de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de (clavija de alimentación), los artículos metálicos (tales como una...
Página 155: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Sin embargo, no hay exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros. Los dispositivo. teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de Radio Frecuencia VX5200...
Página 156 Algunos estudios con RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el VX5200...
Página 157 Los estudios organizaciones gubernamentales, de la industria y académicas. epidemiológicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a VX5200...
Página 158 RF de su teléfono en de Radio Frecuencia (RF). Dado que el tiempo es un factor clave en la la lista que aparece en línea. cantidad de exposición que una persona puede recibir, la reducción del VX5200...
Página 159 Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará riesgo para la salud. las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. VX5200...
Página 160: Consejos De Seguridad Para Conductores
Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera. Si recibe una llamada en un momento inoportuno, si es posible, dejeque el buzón de voz conteste en su lugar. VX5200...
Página 161 Para obtener más información, llame al 888-901-SAFE o visite nuestro sitio está al volante. Asegúrese de que la gente con la que está hablando Web www.wow-com.com. sabe que está conduciendo y, si fuera necesario, termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera. VX5200...
Página 162: Información Al Consumidor Sobre La Sar
Antes de que un modelo de teléfono esté variación en las mediciones. VX5200...
Página 163: Reglas Para La Compatibilidad Con Aparatos
Una suma de 5 se considera aceptable para el uso La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un normal. Una suma de 6 se considera como la de mejor uso. sistema de clasificación para los teléfonos inalámbricos, para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar VX5200...
Página 164 (ATIS). Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20.19 de las reglas de la FCC. El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63.19 del Instituto de estándares nacional estadounidense (ANSI). VX5200...
Página 165: Accesorios
El kit de manos libres para automóvil, le Puede cargar una batería permite conectar el teléfono a la toma de completamente descargada en 3.5 corriente de su automóvil, y utilizarlo sin tener horas. que sujetarlo. Puede cargar una batería completamente descargada en 5 horas. Funda VX5200...
Página 166: Declaración De Garantía Limitada
1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor Defectos o danos producto del uso del producto de una forma adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de distinta de la normal y acostumbrada.
Página 167 INDICADA. Llame o escriba para conocer la ubicación del GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD, SE LIMITA A LA centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los DURACION DE LA GARANTIA EXPLICITA AQUI INDICADA. LG LG procedimientos necesarios para presentar una reclamación por ELECTRONICS MOBILECOMM U.S.A., INC.
Página 168: Índice
Idioma 63 Buzón De Voz 44 teléfono 14 MENSAJERÍA 38 Información 61 Enviado 42 Mis Timbres 32 Información al consumidor Ez Propina 56 Mobile IM 44 sobre la SAR 77 Calculadora 56 Modificar entradas de Calendario 54 contactos 24 VX5200...
Página 169 Opciones Cont 64 Tecla De Atajo 55 Temas Pantalla 60 Opciones para personalizar sus contactos 21 Timbrado ID 65 Todas 49 Tomar FOTO 34 Palabras Entren 53 Pantalla 58 Papel Tapiz 60 Ubicación 61 Pendón 58 PIX Place 34 Privacidad 65 VX5200...

Este manual también es adecuado para:

Verizon vx5200

LG VX5200 Manual Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG VX5200

Resumen de contenidos para LG VX5200

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido