Página 2
ownEr’s manuaL - manuEL D’uTILIsaTIon - BEnuTzErhanDBuCh - LIBrETTo IsTruzIonI - manuaL DE uTILIza- Dor - manuaL DEL usuarIo WARNING ATTENZIONE Carefully read, understand and follow the instructions Leggere con attenzione, capire e seguire le istruzioni provided in this manual, and keep it in a safe place for fornite in questo libretto e conservarlo in luogo sicuro future reference.
Página 8
protegerle de un impacto. PrECauCIonEs E InsTruCCIonEs 6. Trate su casco con cuidado. nunca se siente 1. Este casco es para uso exclusivo sobre el o deje que se caiga al suelo. nunca con motocicletas que circulen en la vía pública conduzca con el casco colgado de ninguna de u otras superficies asfaltadas.
Página 9
Somente as viseiras,SHARK conseillé de tremper l’écran dans de l’eau tiède savonneuse (savon de VZ120 aprovadas através do n º 050153 e E11 SHARK VZ120 MVX Marseille) et d’utiliser seulement ensuite un chiffon doux pour son net- registrado sob o n º...
ConTEnIDo / anaTomía DEL CasCo • Advertencias e instrucciones ......................2 - 11 • Anatomía del casco ........................124 • Elegir su talla ..........................125 - 126 • Correa de cierre ..........................127 - 128 • Un casco que puede cambiar su uso ..................... 129 •...
ELEGIr su TaLLa aTEnCIon: ningún casco puede talla es una mera referencia y debe de ser proteger a su portador de cual- considerada como un guía. Para su máxi- quier impacto bien a alta o baja velo- ma protección, es necesario que el casco cidad.
Página 92
ELEGIr su TaLLa 3. Agarre el casco de su parte trasera e Si usted tiene alguna duda sobre como intente sacárselo de la cabeza. Siguien- averiguar la talla de su casco, pida consejo temente empuje el casco hacia arriba por en su establecimiento más cercano.
CorrEa DE CIErrE CHIN STRAP Aunque la lengüeta dentada permite afinar Su casco EvoLine está equipado, según las ® el reglaje en cada utilización, es importante versiones y los países, con una correa de cierre verificar frecuentemente que el reglaje de la rápido «Precise Lock»...
uTILIzaCIón DE La CorrEa DE CIErrE aTEnCIon: nunca utilice la hebilla Tire de la correa de seguridad con sus dedos. plástica para asegurar el casco a su s la correa de destensa de cualquier manera, cabeza. Para que este bien seguro, usted debe usted no ha ceñido bien la correa entre los de entrelazar la correa por entre los anillos anillos doble-D.
un CasCo QuE PuEDE CamBIar su uso ConsEJos DE uTILIzaCIón ATENCION: Si no fuera usted capaz de ajustar bien la correa o de obtener un adecuado posicionamiento de el casco, NO LO UTILICE! Vaya a su establecimiento habitual y pida consejo. un CasCo QuE PuEDE CamBIar su El EvoLine es el primer casco que puede...
InTEGraL /JET Una vez hecho esto tire de la mentonera hacia Como Pasar DE InTEGraL a JET afuera y siguientemente hacia arriba. Si usted Transformar su casco de configuración integral a la guía bien, la mentonera empujará la pantalla jet es muy sencillo, con su casco puesto presione a su posición más elevada y siguientemente se el botón rojo que se encuentra en el medio de acoplará...
JET/InTEGraL aTEnCIon: NO PRESIONE EL BOTON ROJO MIEN- Como Pasar DE JET a InTEGraL TRAS QUE REALIZA ESTA ACCION; podría rallar la La pantalla de su casco está en su posición más baja, eleve su pantalla (foto A) empujando su sa- superficie de su casco.
aEroDInamICa Y aCusTICa activos y su reacción puede variar bajo condi- aEroDInamICa Y aCusTICa ciones atmosféricas adversas. Bajo condiciones El EvoLine ha sido diseñado cuidadosamente ® difíciles, los tratamientos pueden tardar en para ofrecerle el máximo confort en su uso. Su recuperar su eficiencia;...
La PanTaLLa Como DEsmonTar La PanTaLLa Para el desmontaje, hemos diseñado su casco para que esta operación se efectúa muy fácil- mente: - Ponga la pantlla en posición alta (Fig. A). - Presione sobre los clics (Fig. B) con ayuda de un destornillador o de cualquier punta.
Página 100
La PanTaLLa aTEnCIon! si su pantalla ya no le Como monTar La PanTaLLa proporciona con una visión clara -Los dos emplazamientos laterales de la pantalla después de un periodo de servicio, esta deben de estar en su posición más elevada; -Posicione un extremo de la pantalla, comen- debe de ser reemplazada inmediatamente.
PanTaLLa soLar La PanTaLLa soLar El EvoLine está equipado con una pantalla solar inte- ® DEsmonTaJE DE La PanTaLLa soLar grada controlada desde el exterior. Disponga la pantalla en su posición más baja. ATENCION! Esta pantalla solar puede ser utilizada sola- Haga presión en el botón central de fijación utilizando una mente con claridad absoluta y cuando no esté...
LImPIEza DEL InTErIor LIMPIEZA DEL INTERIOR LAS PARTES TEXTILES Las partes interiores de tela del casco son Las partes textiles y almohadilladlo que lavables; es importante seguir las siguientes proporcionan comodidad al EvoLine hacen ® instrucciones para evitar dañarlas: que usted aprecie al máximo el rendimiento Las almohadillas laterales y la sección superior de su casco.
Página 103
Como ExTraEr EL aLmohaDILLaDo InTErno Como ExTraEr EL aLmohaDILLaDo InTErno óngase en contacto con su estableci- miento habitual y pida consejo. nunca Nosotros recomendamos llevar a cabo esta operación utilice su casco sin la propia instalación del con el casco en configuración JET (Abierta). Sobre todo, fíjese bien en la orientación de las partes del almohadillado interno.
Página 104
rEmPLazar EL aLmohaDILLaDo InTErIor rEEmPLazar EL aLmohaDILLaDo InTErIor -Comience la operación encajando la parte plástica frontal de la sección del almohadil- lado perteneciente a la cabeza empezando por una de las esquinas (Foto A). -Posicione el almohadillado correctamente en el fondo del casco. -Conecte los dos clips en la parte trasera del almohadillado (Fotos B-C).
Página 105
sIsTEma DE VEnTILaCIon ATENCION! No abra o cierre ninguna sIsTEma DE VEnTILaCIon ventilación mientras que conduce Ventilación superior: Esta entrada de aire (Foto A) permite la en- su motocicleta. Podría perder el control trada de aire a la parte superior de la cabeza de esta, resultando en un accidente, lesión permitiendo así...
Página 106
«Este manual del usuario y sus imágenes no pueden ser considerados como contrac- tuales. SHARK se reserva el derecho de mejorar la calidad de la producción. Las imágenes contenidas en este documento son propiedad exclusiva de SHARK. Prohibida toda reproduc- ción».