Página 1
™ Encor e H eadset u s e r’s g u id e U s e r ' s G u i d e G u i d e d ’ U t i l i s a t i o n M a n u a l d e l U s u a r i o...
Página 3
. Con su peso ligero, el audífono Encore cuenta con un control de tono patentado que le permite seleccionar e l ajuste deseado para obtener una calidad de sonido incomparable.
Página 5
Encore Encore Clipe para lapela A juste da Extensão Headset Cable B o o m Cordon du casque Perche Cable del audífono Brazo Móvil Cabo do Headset Extensão Tone Control Tabs Click-stop Turret Pattes de la tonalité Tourelle á cliquet Lengüetas del tono...
Página 9
T. Almohadilla O pcional para la D iadema Para aumentar la comodidad del audífono Encore, se ofrecen almohadillas opcionales para la diadema. Coloque la almohadilla en la diadema tal como se mues- t r a .
Página 15
AJUSTE DEL TUBO ACÚSTICO/ AJUSTE DEL BRAZO MÓVIL DEL MICRÓFONO Modelos Ordinarios Con una mano, sujete firmemente el receptor contra la oreja. Con la otra mano, ajuste la pieza gira- toria ajustable y el tubo acústico de tal forma que l a punta quede a una distan- cia de dos dedos de la comisura de los labios.
Página 18
Tragion- Apex S .70 M .82 L .93 Slot Angle Slot Width S 70° S .17 M 82° M .22 L 93° L .27 A D J U S T I N G T H E T O N E C O N T R O L R É...
Página 21
A J U S T E D E L C O N T R O L D E L T O N O Ajuste el tono moviendo las lengüetas del receptor tal como se muestra en este manual. Para igualar el sonido, mueva las lengüetas dejándolas en el mismo ajuste en ambos receptores.
Página 30
M A I N T E N A N C E H I N T S F O R O P T I M U M P E R F O R M A N C E T R O U B L E S H O O T I N G GUIDE CONSEILS D'ENTERTIEN P O U R U N E P E R F O M A N C E...
Página 33
M A N T E N I M I E N T O / I N V E S T I G A C I Ó N Y C O R R E C C I Ó N D E A V E R Í A S Consejos de Mantenimiento Técnico para Obtener un Rendimiento Óptimo Cambie cada seis meses los tubos acús-...
Página 34
M A N T E N I M I E N T O / I N V E S T I G A C I Ó N Y C O R R E C C I Ó N D E A V E R Í A S Consejos de Mantenimiento Técnico para Obtener un Rendimiento Óptimo Cambie cada seis meses los tubos acús-...