Manual de Ariston BLU1 R

FUNCIÓN DE LA BACTERIA LEGIONELLA

La legionela es una bacteria pequeña con forma de bastón que es un componente natural de todas las aguas dulces. La enfermedad del legionario es una infección de neumonía causada por la inhalación de especies de Legionella. Se deben evitar los largos periodos de estancamiento del agua; esto significa que el calentador de agua debe utilizarse o vaciarse al menos semanalmente.

La norma europea CEN/TR 16355 ofrece recomendaciones sobre las buenas prácticas relativas a la prevención del crecimiento de Legionella en las instalaciones de agua potable, pero la normativa nacional vigente sigue en vigor.

Este calentador de agua de almacenamiento electromecánico se vende con un termostato ajustado a una temperatura superior a 60 °C; esto significa que está habilitado para llevar a cabo un "ciclo de desinfección térmica" para restringir el crecimiento de Legionella dentro del depósito.

Advertencia: cuando este software ha estado llevando a cabo el tratamiento de desinfección térmica, la temperatura del agua puede causar quemaduras. Compruebe la temperatura del agua antes de bañarse o ducharse.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Para las especificaciones técnicas, consulte la placa de características (la placa de características se encuentra junto a las tuberías de entrada/salida de agua).

Los datos de consumo de energía de la tabla y la demás información proporcionada en la ficha del producto (anexo A de este manual) se definen en relación con las directivas de la UE 812/2013 y 814/2013.
Los productos que no tengan la etiqueta y la ficha del producto necesarias para las configuraciones de calderas/energía solar de conformidad con la regulación 812/2013 no podrán utilizarse en dichas instalaciones.
Los productos equipados con mandos reguladores tienen una etiqueta de sellado que impide que el mando gire y lo fija en su posición de ajuste <out-of-the-box-mode> que se muestra en la ficha del producto (anexo A), utilizada por el fabricante para declarar la clase energética del aparato.

Este aparato cumple con las normas internacionales de seguridad eléctrica IEC 60335-1 e IEC 60335-2-21. El marcado CE de los aparatos certifica su conformidad con las siguientes Directivas de la CE, de las que satisface los requisitos esenciales:

• Directiva de baja tensión LVD: EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
• Compatibilidad electromagnética EMC: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
• RoHS2 Riesgo de sustancias peligrosas: EN 50581.
• ErP Productos relacionados con la energía: EN 50440.

Este producto cumple con las regulaciones REACH.

NORMAS DE INSTALACIÓN (para el instalador)

Este producto, excluyendo los modelos horizontales (Tabla 1), es un dispositivo que debe instalarse verticalmente para que funcione correctamente. Una vez finalizada la instalación, y antes de añadir agua o conectar la fuente de alimentación, utilice un instrumento de medición (es decir, un nivel de burbuja) para comprobar que el dispositivo se ha instalado perfectamente vertical.
El aparato calienta el agua a una temperatura inferior al punto de ebullición. Debe conectarse a un suministro de agua de red de acuerdo con los niveles de rendimiento y la capacidad del aparato. Antes de conectar el aparato, primero es necesario:

• Comprobar si las características (consulte la placa de datos) cumplen con los requisitos del cliente.
• Asegurarse de que la instalación se ajusta al grado IP (de protección contra la penetración de líquidos) del aparato de acuerdo con las normas aplicables vigentes.
• Leer las instrucciones proporcionadas en la etiqueta del embalaje y en la placa de datos del aparato.

Este aparato fue diseñado para ser instalado solo dentro de edificios en cumplimiento con las normas aplicables vigentes. Además, se solicita a los instaladores que se atengan a los siguientes consejos en presencia de:

• Humedad: no instale el aparato en habitaciones cerradas (sin ventilación) y húmedas.
• Hielo: no instale el aparato en áreas donde la temperatura pueda descender críticamente y pueda haber riesgo de que se forme hielo.
• Luz solar: no exponga el aparato a los rayos directos del sol, ni siquiera en presencia de ventanas.
• Polvo/vapores/gas: no instale el aparato en presencia de sustancias particularmente peligrosas como vapores ácidos, polvo o aquellos saturados con gas.
• Descargas eléctricas: no instale el aparato directamente en suministros eléctricos que no estén protegidos contra saltos de tensión repentinos.

En el caso de paredes hechas de ladrillos o bloques perforados, paredes de partición con estática limitada, o mampostería diferente de alguna manera de las indicadas, primero debe llevar a cabo una comprobación estática preliminar del sistema de soporte. Los ganchos de fijación de montaje en pared deben estar diseñados para soportar un peso que sea tres veces mayor que el peso del calentador de agua lleno de agua.
Se recomiendan ganchos de fijación con un diámetro de al menos 12 mm.
Recomendamos instalar el aparato (A Fig. 1) lo más cerca posible de los puntos de entrega para minimizar la pérdida de calor a lo largo de las tuberías. Las regulaciones locales pueden establecer restricciones en la instalación en baños; observe cualquier distancia mínima reglamentaria. Para facilitar el mantenimiento, asegúrese de que haya un espacio libre de al menos 50 cm dentro del recinto para acceder al equipo eléctrico.

Conexión hidráulica
Conecte la entrada y la salida del calentador de agua con tuberías o accesorios que puedan soportar temperaturas superiores a 90 °C a una presión superior a la de la presión de trabajo. Por lo tanto, desaconsejamos el uso de materiales que no puedan resistir temperaturas tan altas.
El aparato no debe alimentarse con agua de dureza inferior a 12 °F, ni con agua especialmente dura (superior a 25 °F); recomendamos instalar un descalcificador de agua, correctamente calibrado y controlado; no permita que la dureza residual caiga por debajo de 15 °F.
Atornille una unión en "T" a la tubería de entrada de agua con el collar azul. En un lado de la unión en "T", atornille un grifo para drenar el aparato que solo se pueda abrir con el uso de una herramienta (B Fig. 2). En el otro lado de la unión en "T", atornille la válvula de seguridad suministrada (A Fig. 2).

El grupo de seguridad cumple con la norma europea EN 1487
Algunos países pueden requerir el uso de dispositivos especiales de seguridad hidráulica; el instalador debe comprobar la idoneidad del dispositivo de seguridad que pretende utilizar.
No instale ningún dispositivo de cierre (válvula, grifo, etc.) entre la unidad de seguridad y el propio calentador.
La salida de drenaje del aparato debe conectarse a una tubería de drenaje de diámetro al menos igual a la de la propia salida, con un embudo para permitir un espacio de aire de al menos 20 mm para la inspección visual. Utilice una manguera para conectar el grupo de seguridad al suministro de agua fría de la red; coloque un grifo si es necesario (D fig. 2). Además, es necesario un tubo de descarga de agua en la salida C Fig. 2 si se abre el grifo de vaciado.
Al instalar el dispositivo de seguridad, no lo apriete completamente y no manipule su configuración.
Es necesario conectar el desagüe, que siempre debe dejarse expuesto a la atmósfera, con una tubería de drenaje que se instale inclinada hacia abajo en un lugar sin hielo. Si la presión de la red está cerca de la presión calibrada de la válvula, será necesario aplicar un reductor de presión lejos del aparato. Para evitar cualquier posible daño a las unidades mezcladoras (grifos o ducha) es necesario drenar cualquier impureza de las tuberías.

Conexión eléctrica
Es obligatorio, antes de instalar el aparato, realizar un control preciso del sistema eléctrico verificando el cumplimiento de las normas de seguridad vigentes, que sea adecuado para la máxima potencia absorbida por el calentador de agua
(consulte la placa de datos) y que la sección de los cables para la conexión eléctrica sea adecuada y cumpla con las regulaciones locales. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por la falta de conexión a tierra o un suministro de energía anómalo. Antes de poner en marcha el aparato, compruebe que la potencia nominal coincide con la indicada en la placa de características.
El uso de enchufes múltiples, extensiones o adaptadores está estrictamente prohibido.
Está estrictamente prohibido utilizar las tuberías de los sistemas de fontanería, calefacción y gas para la conexión a tierra del aparato. Si el aparato se suministra con un cable de alimentación, en caso de que este último necesite ser reemplazado, utilice un cable con las mismas características (tipo H05VV-F 3x1,5 mm², 8,5 mm de diámetro. El cable de alimentación (tipo H05VV-F 3x1,5 mm² dim. 8,5 mm) debe enrutarse en el orificio en la parte posterior del aparato y conectarse a los terminales del termostato o a las abrazaderas del bloque de terminales.
Utilice un interruptor bipolar que cumpla con las leyes nacionales vigentes (distancia de contacto de al menos 3 mm, preferiblemente equipado con fusibles) para desconectar la fuente de alimentación del aparato.
El aparato debe conectarse a tierra con un cable (amarillo/verde y más largo que el cable de fase) conectado a los terminales marcados .
Antes de poner en marcha el aparato, compruebe que la potencia nominal coincide con la indicada en la placa de características. Si el aparato no se suministra con un cable de alimentación, elija uno de los siguientes modos de instalación:

• conexión a la red con una tubería rígida (si el aparato no tiene abrazadera de cable); utilice un cable con una sección mínima de 3x1,5 mm²;
• con un cable flexible (tipo H05VV-F 3x1,5 mm², 8,5 mm de diámetro) si el aparato se suministra con una abrazadera de cable.

Prueba y encendido del dispositivo
Antes de encender el aparato, llene el calentador con agua de red.
Para ello, abra el grifo de la red y el grifo de agua caliente hasta que se haya expulsado todo el aire de la caldera. Compruebe si hay fugas en las bridas, apriete los accesorios (¡no demasiado!) si es necesario. Encienda el aparato con el interruptor.

NORMAS DE MANTENIMIENTO (para personal cualificado)

Antes de llamar a su Centro de Servicio Técnico, compruebe que la avería no se debe a la falta de agua o a un fallo de alimentación.

Desconecte el aparato de la red antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento.

Ajuste de la temperatura de funcionamiento
Para los modelos sin mando, el ajuste de la temperatura puede realizarse retirando la tapa y utilizando un destornillador en el pin de ajuste del termostato, siguiendo las instrucciones del dibujo.
TENGA EN CUENTA: Durante la fase del primer ajuste de temperatura, es necesario aplicar una ligera presión girando el pin para eliminar el sello que bloquea el termostato a la temperatura de máxima eficiencia energética.

Vaciado del aparato
El aparato debe vaciarse si va a permanecer sin utilizarse durante un período prolongado y/o en locales sujetos a heladas.
Para vaciar el aparato, proceda de la siguiente manera:

• cierre el grifo, si está instalado (D Fig. 2), de lo contrario, el grifo central de la fuente de alimentación doméstica;
• abra el grifo de agua caliente (lavabo o bañera);
• abra la válvula de drenaje B (Fig. 2).

Sustitución de piezas
Retire la carcasa para acceder al equipo eléctrico.
Para actuar sobre el termostato es necesario desconectarlo del cable de alimentación y retirarlo de su soporte.
Antes de manipular la resistencia y el ánodo, vacíe el aparato.
Afloje los 5 pernos (C fig. 3) y retire la brida (F fig. 3). La resistencia y el ánodo están unidos a la brida. Durante el reensamblaje, asegúrese de que la junta de la brida, el termostato y la resistencia se vuelven a colocar en sus posiciones originales (Fig. 3).
Recomendamos sustituir la junta de la brida (Z Fig. 4) cada vez que se desmonte.

Utilice únicamente piezas originales de los centros de servicio autorizados por el fabricante.

Mantenimiento periódico
La resistencia (R fig. 4) debe descalcificarse cada dos años (la frecuencia debe aumentarse si el agua es muy dura) para garantizar su correcto funcionamiento. Si no desea utilizar un descalcificador líquido (en este caso, lea las hojas de datos de seguridad del descalcificador), puede simplemente romper el depósito, teniendo cuidado de no dañar el revestimiento de la resistencia. El ánodo de magnesio (N fig. 4) debe sustituirse cada dos años, de lo contrario, la garantía quedará anulada. En presencia de aguas agresivas o ricas en cloruros, se recomienda comprobar anualmente el estado del ánodo.
Para retirarlo, desmonte la resistencia y desenrósquela del soporte.

Dispositivo de seguridad bipolar
Si el agua se sobrecalienta excesivamente, un disyuntor de seguridad (que cumple con las normas nacionales aplicables) se dispara para cortar la electricidad a la resistencia (ambas fases de la fuente de alimentación); póngase en contacto con el Centro de Servicio si esto ocurre.

Modelos termoeléctricos
Todas las instrucciones de este manual también se aplican a los modelos termoeléctricos que son depósitos de almacenamiento de agua caliente* con calentadores de inmersión de reserva**, diseñados para ser conectados a un sistema de calefacción central.
El agua del aparato se calienta mediante un intercambiador de calor en forma de serpentín en el interior del producto; si la calefacción a través del intercambiador de calor no funciona, el agua del depósito se calienta mediante el calentador de reserva.
Sin embargo, estos modelos también deben conectarse a las tuberías del sistema de calefacción central. Conecte el conector superior del radiador del aparato a la tubería ascendente del sistema de calefacción, y el inferior a la tubería descendente, instalando dos grifos al mismo tiempo. El grifo inferior, que es de más fácil acceso, se utiliza para desconectar el aparato del circuito cuando el sistema de calefacción no está en uso.
Es aconsejable aislar térmicamente las conexiones de las tuberías del producto al sistema de calefacción central para garantizar el rendimiento de calefacción declarado, incluso cuando la fuente de calor externa se interrumpe (por ejemplo, para el mantenimiento y/o si el sistema está fuera de servicio).
* "depósito de almacenamiento de agua caliente" significa un recipiente para almacenar agua caliente para fines de calefacción de agua y/o espacio, incluidos los aditivos, que no está equipado con ningún generador de calor, excepto posiblemente uno o más calentadores de inmersión de reserva (Directiva UE 814/2013).
** "calentador de inmersión de reserva" significa un calentador de resistencia eléctrica de efecto Joule que forma parte de un depósito de almacenamiento de agua caliente y genera calor solo cuando la fuente de calor externa se interrumpe (incluso durante los períodos de mantenimiento) o está fuera de servicio (...) (Directiva UE 814/2013).

INSTRUCCIONES DE USO

Funcionamiento y regulación de la temperatura de funcionamiento
On/Off
Para encender y apagar el calentador, utilice el interruptor bipolar externo, no encienda ni apague introduciendo o retirando el enchufe del cable de alimentación en/de la alimentación eléctrica. La luz indicadora permanece encendida durante el calentamiento.

Ajuste de la temperatura de funcionamiento
Para los modelos con mando, el ajuste de la temperatura puede realizarse utilizándolo (como en las instrucciones del dibujo). TENGA EN CUENTA: Durante la fase del primer ajuste de temperatura, es necesario aplicar una ligera presión girando el mando para eliminar el sello que bloquea el termostato a la temperatura de máxima eficiencia energética. Para los modelos sin mando, el ajuste de la temperatura solo puede realizarlo personal cualificado.

INFORMACIÓN ÚTIL (para el usuario)

Antes de cualquier operación de limpieza del dispositivo, asegúrese de apagar el producto llevando el interruptor externo a la posición OFF (apagado).
No utilice insecticidas, disolventes o detergentes agresivos que puedan dañar las partes pintadas o el material plástico.

Si el suministro de agua está fría, compruebe lo siguiente:

• que el dispositivo está conectado a la fuente de alimentación y el interruptor externo está en la posición ON (encendido);
• que el mando de ajuste de la temperatura no está ajustado al mínimo.

Si hay salida de vapor de los grifos:
Desconecte la alimentación del aparato eléctrico y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

Si el suministro de agua caliente es insuficiente, compruebe lo siguiente:

• la presión de la red de agua;
• posible obstrucción de las tuberías de entrada y salida (deformación o sedimento).

Goteo de agua del dispositivo de seguridad de presión
Durante la fase de calentamiento, puede que gotee algo de agua del grifo. Esto es normal. Para evitar el goteo de agua, debe instalarse un vaso de expansión adecuado en el sistema de flujo. Si el goteo continúa incluso después de la fase de calentamiento, compruebe lo siguiente:

• calibración del dispositivo;
• la presión de la red de agua.

¡Nunca obstruya la salida del aparato!
SI EL PROBLEMA PERSISTE, NUNCA INTENTE REPARAR EL APARATO USTED MISMO; HÁGALO SIEMPRE UN TÉCNICO CUALIFICADO.
Los datos y las especificaciones indicadas no son vinculantes; el fabricante se reserva el derecho de modificarlos a su propia discreción, notificación o sustitución.

Esquema de instalación
Modelos verticales

Modelos horizontales

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

1. Lea atentamente las instrucciones y advertencias de este manual, ya que contienen información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento seguros. Este manual es una parte integral del producto. Entrégueselo al siguiente usuario/propietario en caso de cambio de propiedad.
2. El fabricante no se responsabiliza de las lesiones a personas o animales ni de los daños a la propiedad causados por un uso inadecuado, incorrecto o irrazonable, o por no seguir las instrucciones indicadas en esta publicación.
3. La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal profesional cualificado, tal como se especifica en los párrafos correspondientes. Utilice únicamente piezas de repuesto originales. El incumplimiento de las instrucciones anteriores puede comprometer la seguridad del aparato y exime al fabricante de cualquier responsabilidad por las consecuencias.
4. NO deje los materiales de embalaje (grapas, bolsas de plástico, poliestireno expandido, etc.) al alcance de los niños, ya que pueden causar lesiones graves.
5. El aparato no puede ser utilizado por personas menores de 8 años, con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios, a menos que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los peligros inherentes a dicho uso. NO permita que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
6. NO toque el aparato si está descalzo o si alguna parte de su cuerpo está mojada.
7. Antes de utilizar el aparato y después de un mantenimiento rutinario o extraordinario, recomendamos llenar el depósito del aparato con agua y vaciarlo por completo para eliminar cualquier impureza residual.
8. Si el aparato está equipado con un cable de alimentación, este solo podrá ser sustituido por un centro de servicio autorizado o un técnico profesional.
9. Es obligatorio atornillar en la tubería de entrada de agua de la unidad una válvula de seguridad de acuerdo con la normativa nacional. En los países que han promulgado la norma EN 1487, el grupo de seguridad debe estar calibrado a una presión máxima de 1487 MPa (0,7 bar) e incluir al menos una llave, una válvula antirretorno y de control, una válvula de seguridad y un seccionador de carga hidráulica.
10. No manipule el dispositivo de seguridad contra sobrepresión (válvula o grupo de seguridad), si se suministra junto con el aparato; actívelo de vez en cuando para asegurarse de que no está atascado y para eliminar los depósitos de cal.
11. Es normal que gotee agua del dispositivo de seguridad contra sobrepresión cuando el aparato se está calentando. Por esta razón, el desagüe debe estar conectado, siempre abierto a la atmósfera, con un tubo de drenaje instalado en una pendiente descendente continua y en un lugar libre de hielo.
12. Asegúrese de vaciar el aparato y desconectarlo de la red eléctrica cuando esté fuera de servicio en una zona sujeta a temperaturas bajo cero.
13. El agua calentada a más de 50 °C puede causar quemaduras graves inmediatas si se suministra directamente a los grifos. Los niños, las personas discapacitadas y los ancianos son especialmente vulnerables. Recomendamos instalar una válvula mezcladora termostática en la línea de suministro de agua, marcada con un collarín rojo.
14. No deje materiales inflamables en contacto con el aparato o en sus proximidades.
15. No coloque nada debajo del calentador de agua que pueda dañarse por una fuga.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Ariston BLU1 R

Idiomas disponibles