Manual de la ENGWE M20

Componentes de la bicicleta

Introducción a la parte delantera de la bicicleta

Anexo: parámetros técnicos

Desenvuelve tu e-bike ENGWE

1. Saque la bicicleta, la tija del sillín y la caja de herramientas.
2. Retire (y recicle) todo el material de embalaje.
3. Guarde la caja de la bicicleta y la caja de herramientas para usarlas en el futuro.

Lista de verificación de la caja de herramientas

Saque la rueda delantera

1. Saque la rueda delantera.
   
2. Retire la espuma de ambos lados de la rueda delantera.
   
   Desmonte la espuma y, a continuación, gire el instrumento hasta la parte superior del manillar.

Instale el manillar

1. Desmonte la espuma y, a continuación, gire el instrumento hasta la parte superior del manillar.
   
2. Coloque el manillar en una posición adecuada, asegúrese de que el "símbolo de cruz" esté situado en el centro.
   
3. Utilice una llave hexagonal de 4 mm para instalar los 4 pernos girando en el sentido de las agujas del reloj. La secuencia se muestra en la imagen siguiente. No los apriete completamente todavía.
   
4. Una vez que los pernos y el manillar estén en el lugar correcto, apriete los pernos completamente con la fuerza adecuada.
   

Instale la luz delantera

1. Saque el faro de la caja de cartón.
2. Siga los pasos que se indican a continuación para montar el faro.
   

Instale la rueda delantera

Este paso es extremadamente importante, así que léalo atentamente.

1. El eje delantero se monta según los siguientes pasos.
   
2. Sujete la rueda delantera con la horquilla delantera y bloquee el tornillo de la rueda delantera con una llave.
   

Instale el guardabarros

1. Instale como se muestra en la siguiente figura.
   

Instale los pedales

1. Los pedales están marcados con "R" (derecho) y "L" (izquierdo).
   Esto se refiere a los dos lados de la e-bike. El pedal R va al lado de la correa de carbono, y el pedal L va al otro lado.
   
2. Instale manualmente el pedal izquierdo girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Apriete el pedal de forma segura con una llave de 15 mm.
3. Instale manualmente el pedal derecho girando en el sentido de las agujas del reloj. Apriete el pedal de forma segura con una llave de 15 mm.
   

Instrucciones del instrumento

Descripción general de la función y diseño del área funcional

1. Descripción general de la función
   La pantalla M20 ofrece una variedad de funciones para satisfacer las necesidades de los usuarios al montar, que incluyen:
   • Indicador del nivel de batería
   • Ajuste e indicación del nivel de asistencia
   • Indicador de los faros
   • Indicador de velocidad (incluida la velocidad en tiempo real, la velocidad máxima (MAXS) y la velocidad promedio (AVG))
   • Indicador de distancia (incluida la distancia ODO y la distancia del viaje (Trip))
   • Indicador de código de error
   • Indicador de conexión Bluetooth (reservado)
   • Función de configuración de parámetros
2. Diseño del área funcional
   
3. Definiciones de los botones
   Hay tres botones en la unidad de operación de la pantalla M20, es decir, el botón de encendido/apagado , el botón más y el botón menos .

Funcionamiento general

1. Encendido/apagado
   Al mantener pulsado el botón , la pantalla comenzará a funcionar y se encenderá la fuente de alimentación de trabajo del controlador. En el estado de encendido, al mantener pulsado el botón , su bicicleta eléctrica se apagará. En el estado de apagado, la pantalla ya no utilizará la energía de la batería y su corriente de fuga será inferior a 1uA.
   • Si su bicicleta eléctrica no se utiliza durante más de 10 minutos, la pantalla se apagará automáticamente.
2. Interfaz de la pantalla
   Después de encender la pantalla, la pantalla mostrará la velocidad en tiempo real (km/h) y la distancia del viaje (km) de forma predeterminada. Al pulsar el botón , la información mostrada se cambiará entre la distancia del viaje (km), el ODO (km), la velocidad máxima (km) y la velocidad promedio (km).
   Cuando la distancia alcanza los 9999,9 km, se restablecerá automáticamente a cero.
   
3. Asistencia de empuje
   Al mantener pulsado el botón , se activará el modo de asistencia de empuje eléctrico. Su bicicleta eléctrica funcionará a la velocidad constante de 6 km/h. La pantalla mostrará el nivel P. Al soltar el botón , su bicicleta eléctrica dejará inmediatamente de emitir energía y volverá al estado anterior a la asistencia de empuje.
   
4. Selección del nivel de asistencia
   Al pulsar el botón , el nivel de asistencia de la bicicleta eléctrica se cambiará para modificar la potencia de salida del motor. Los niveles de asistencia disponibles para la pantalla incluyen: niveles 0-3, niveles 1-3, niveles 0-5, niveles 1-5, niveles 0-7, niveles 1-7, niveles 0-9 y niveles 1-9.
   
5. Indicador del nivel de batería
   El indicador del nivel de batería consta de cinco segmentos. Cuando la batería está completamente cargada, los cinco segmentos estarán todos encendidos. En caso de baja tensión, el contorno del indicador de la batería parpadeará, lo que significa que la batería debe cargarse inmediatamente.
   
6. Indicador de código de error
   Cuando se produce un fallo en el sistema de control electrónico de su bicicleta eléctrica, la pantalla indicará automáticamente el código de error en el área de distancia en el formato de EO**. Las definiciones detalladas de los códigos de error se muestran en el Programa 1.
   
   • Cuando aparezca un código de error en la interfaz de la pantalla, realice la solución de problemas a tiempo. De lo contrario, su bicicleta eléctrica no funcionará normalmente.

Configuración general

• Todos los parámetros solo se pueden establecer cuando su bicicleta eléctrica se detiene.
  Los pasos para la configuración general son los siguientes:
  En el estado de encendido, cuando la pantalla muestra la velocidad de 0.
  1. Restablecimiento de la distancia del viaje
     Mantenga pulsados los botones y al mismo tiempo durante más de 2 segundos para restablecer la distancia del viaje.
  2. Restablecimiento de fábrica
     dEF se refiere al restablecimiento de fábrica. dEF-n representa no restaurar la configuración de fábrica, y dEF-y representa restaurar la configuración de fábrica. Mantenga pulsados los botones y al mismo tiempo durante más de 2 segundos para entrar en la interfaz de restablecimiento de fábrica, y pulse el botón para seleccionar un parámetro.
     

Configuración personalizada

• Todos los parámetros solo se pueden establecer cuando su bicicleta eléctrica se detiene.
  Los pasos para la configuración personalizada son los siguientes:
  En el estado de encendido, cuando la pantalla muestra la velocidad de 0,
  1. Mantenga pulsados los botones y al mismo tiempo durante más de 2 segundos para entrar en la interfaz de selección de opciones de configuración personalizada;
  2. Pulse el botón para cambiar la interfaz de selección de opciones de configuración general, y pulse el botón para entrar en la interfaz de modificación de parámetros;
  3. Pulse el botón para la selección de parámetros;
  4. Pulse el botón para guardar el parámetro y volver a la interfaz de selección de opciones de configuración personalizada;
  5. Mantenga pulsado el botón para guardar el parámetro y salir de la interfaz de selección de opciones de configuración personalizada.

1. Configuración del voltaje nominal
   PI se refiere a la opción de configuración del voltaje nominal. Los valores disponibles incluyen: 36V y 48V. Pulse el botón para entrar en la interfaz de modificación de parámetros. Pulse el botón para la selección de parámetros. Pulse el botón para guardar el parámetro y volver a la interfaz de selección de opciones de configuración general.
   
2. Configuración del diámetro de la rueda
   P2 se refiere a la opción de configuración del diámetro de la rueda. Los parámetros disponibles incluyen: 8-32 pulgadas. Pulse el botón la interfaz de modificación de parámetros. Pulse el botón para la selección de parámetros. Pulse el botón para guardar el parámetro y volver a la interfaz de selección de la opción de configuración general.
   
3. Configuración del límite de velocidad
   P3 representa la opción de configuración del límite de velocidad. El rango ajustable es de 10 a 60 km/h. Pulse el botón para entrar en la interfaz de modificación de parámetros. Pulse el botón para la selección de parámetros. Pulse el botón para guardar el parámetro y volver a la interfaz de selección de opciones de configuración general.
   
4. Configuración del sistema métrico/imperial
   P4 se refiere a la opción de configuración del sistema métrico/imperial. 00 representa el sistema métrico, y 01 representa el sistema imperial. Pulse el botón para entrar en la interfaz de modificación de parámetros. Pulse el botón para la selección de parámetros. Pulse el botón para guardar el parámetro y volver a la interfaz de selección de opciones de configuración general.
   
5. Configuración del sensor de velocidad
   P5 se refiere a la opción de configuración del sensor de velocidad, que se puede configurar de acuerdo con el número de cabezales magnéticos instalados en las ruedas de su bicicleta eléctrica. El rango de configuración es de 1 a 63. Pulse el botón para entrar en la interfaz de modificación de parámetros. Pulse el botón para la selección de parámetros. Pulse el botón para guardar el parámetro y volver a la interfaz de selección de opciones de configuración general.
   
6. Configuración del límite de corriente
   P6 se refiere a la configuración del límite de corriente. El rango ajustable es de 1 a 25A. Pulse el botón para entrar en la interfaz de modificación de parámetros. Pulse el botón para la selección de parámetros. Pulse el botón para guardar el parámetro y volver a la interfaz de selección de opciones de configuración general.
   
7. Configuración del sensor de asistencia
   P7 se refiere a la opción de configuración del sensor de asistencia, donde se puede establecer el número de imanes de acero del disco magnético de asistencia. El rango ajustable es 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 12. Pulse el botón para entrar en la interfaz de modificación de parámetros. Pulse el botón para la selección de parámetros. Pulse el botón para guardar el parámetro y volver a la interfaz de selección de opciones de configuración general.
   
8. Configuración de la contraseña de encendido
   P8 se refiere a la opción de configuración de la contraseña de encendido. PSd-Y significa que se requiere una contraseña de encendido, y PSd-N significa que no se requieren contraseñas de encendido. El valor predeterminado de la pantalla es PSd-N. Pulse el botón para entrar en la interfaz de modificación, y pulse el botón para entrar en la interfaz de selección.
   Si se selecciona PSd-N, pulse el botón para volver a la interfaz de selección de opciones de configuración personalizada;
   Si se selecciona PSd-Y, pulse el botón para entrar en la interfaz de configuración de la contraseña. Si no desea cambiar la contraseña, mantenga pulsado el botón para salir de la interfaz de configuración personalizada. Si desea cambiar la contraseña, pulse el botón para el movimiento del cursor y el botón para la selección de figuras, y luego pulse el botón para volver a la interfaz de selección de opciones de configuración personalizada.
   

Consideraciones

Por favor, utilícelo de forma segura y no conecte ni desconecte la pantalla cuando esté encendida.

• Por favor, evite los golpes en la medida de lo posible.
• Por favor, no altere la configuración de los parámetros de fondo de la pantalla a voluntad, de lo contrario, no se puede garantizar una conducción normal.
• Si la pantalla no funciona normalmente, debe repararse lo antes posible.
• Debido a las actualizaciones de los productos de la Compañía, parte de los contenidos o funciones mostrados del producto que compró pueden ser diferentes del manual, dependiendo del modelo real.

Programa 1 Definiciones de los códigos de error

Batería: Información adicional y mantenimiento

• ¿Cuánta distancia puede recorrer la batería con una carga completa? Eso depende del peso de la carga, el estado de la carretera y la capacidad de la batería. Pero en las mismas condiciones, las velocidades promedio pueden proporcionar un rango de recorrido continuo más largo.
• Al guardar la batería durante un período prolongado (durante el invierno), es importante colocar la batería completamente cargada en un lugar seco.
• Atención: La batería debe recargarse una vez cada 2-3 meses cuando no se utiliza.

• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
• Nunca intente abrir la batería.
• Utilice únicamente la batería suministrada por ENGWE. No utilice una batería de ningún otro modelo de producto diferente.
• Si la batería está dañada porque se ha caído en algún lugar o por un accidente en bicicleta, puede existir riesgo de fuga de electrolitos. ¡Tenga cuidado con las quemaduras químicas! Y deje de usar inmediatamente la batería dañada.
• No toque la batería sin un paño o guantes y asegúrese de que ningún ácido toque sus ojos.
• No almacene la batería a temperaturas superiores a 95 °F o inferiores a 23 °F.
• No permita que la batería se descargue por completo antes de cargarla. Cargue la batería antes de guardar el producto. Si la batería está completamente vacía, puede hacer que la batería ya no se cargue.
• Cargue una batería nueva durante al menos 4-6 horas antes de usarla en su producto por primera vez. Nunca cargue la batería demasiado tiempo por vez. El sobrecalentamiento o la carga insuficiente de la batería pueden acortar la vida útil de la batería y disminuir el tiempo de funcionamiento del producto.

Carga

¿Cuánta distancia puede recorrer la batería con una carga completa? Eso depende del peso de la carga, el estado de la carretera y la capacidad de la batería. Pero en las mismas condiciones, las velocidades promedio pueden proporcionar un rango de recorrido continuo más largo.

• Puede cargar la bicicleta directamente o puede quitar la batería para cargarla.
• La luz ROJA indica que está cargando y la luz VERDE indica que la batería está completamente cargada. (Desconecte el enchufe de la pared) Por lo general, el tiempo de carga es de 4 a 6 horas, según la capacidad restante de la batería.

• Está prohibido cargar durante más de 10 horas; manténgalo alejado de entornos de alta temperatura y guárdelo en un lugar fresco.
• Asegúrese de que el cargador de batería y el enchufe de carga estén siempre secos y nunca se mojen.
• El cargador solo debe limpiarse con un paño seco. Nunca use un paño húmedo, aceite o cualquier otro líquido.
• No conecte los terminales positivo y negativo.
• Detenga el procedimiento de carga inmediatamente si nota algo inusual.
• Está estrictamente prohibido cortar las líneas de carga y descarga de la batería.
• Está estrictamente prohibido desmontar la caja de la batería o modificar la estructura interna y la placa de protección de la batería de litio.
• Está estrictamente prohibido desmontar la caja de la batería o modificar la estructura interna y la placa de protección de la batería de litio.
• Utilice únicamente el cargador suministrado por ENGWE. No utilice un cargador de ningún otro modelo de producto diferente.
• Después de usar la batería, cárguela dentro de las 12 horas.

Si el producto tiene problemas con las siguientes formas durante el período de protección, brindaremos servicio al cliente como parte de la garantía de calidad del producto.

• ¿Cuánta distancia puede recorrer la batería con una carga completa? Eso depende del peso de la carga, el estado de la carretera y la capacidad de la batería. Pero en las mismas condiciones, las velocidades promedio pueden proporcionar un rango de recorrido continuo más largo.
• Al guardar la batería durante un período prolongado (durante el invierno), es importante colocar la batería completamente cargada en un lugar seco.
• Atención: La batería debe recargarse una vez cada 2-3 meses cuando no se utiliza.

• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
• Nunca intente abrir la batería.
• Utilice únicamente la batería suministrada por ENGWE. No utilice una batería de ningún otro modelo de producto diferente.
• Si la batería está dañada porque se ha caído en algún lugar o por un accidente en bicicleta, puede existir riesgo de fuga de electrolitos. ¡Tenga cuidado con las quemaduras químicas! Y deje de usar inmediatamente la batería dañada.
• No toque la batería sin un paño o guantes y asegúrese de que ningún ácido toque sus ojos.
• No almacene la batería a temperaturas superiores a 95 °F o inferiores a 23 °F.
• No permita que la batería se descargue por completo antes de cargarla. Cargue la batería antes de guardar el producto. Si la batería está completamente vacía, puede hacer que la batería ya no se cargue.
• Cargue una batería nueva durante al menos 4-6 horas antes de usarla en su producto por primera vez. Nunca cargue la batería demasiado tiempo por vez. El sobrecalentamiento o la carga insuficiente de la batería pueden acortar la vida útil de la batería y disminuir el tiempo de funcionamiento del producto.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la ENGWE M20

Idiomas disponibles