Porsche 718 2020 Manual

Apertura/Desbloqueo/Bloqueo del vehículo

¿Cuáles son las funciones del sistema de entrada remota?

1. Desbloquear el vehículo
2. Bloquear el vehículo
3. Desbloquear el compartimento de equipaje delantero
4. Desbloquear el compartimento de equipaje trasero
5. Llave de emergencia
6. Botón de pánico

Desbloqueo

• Pulse el botón A de la llave una vez.
  El intermitente de emergencia parpadea una vez. Se pueden abrir la puerta del conductor y el portón trasero.
• Pulse el botón A de la llave dos veces.
  El intermitente de emergencia parpadea dos veces. Se pueden abrir todas las puertas del vehículo.
• Pulse el botón C de la llave una vez.
  La tapa del compartimento de equipaje delantero se desbloquea y se pueden abrir todas las puertas. Para abrir la tapa delantera, levante la tapa ligeramente y suelte el pestillo de seguridad con la palanca roja y, a continuación, abra la tapa.
• Pulse el botón D de la llave una vez.
  La tapa del compartimento de equipaje trasero se desbloquea y se pueden abrir todas las puertas.

Bloqueo

• Pulse el botón B de la llave una vez.
  El intermitente de emergencia parpadea dos veces. Las puertas están bloqueadas. La alarma de vigilancia interior está activada.
• Pulse el botón B de la llave dos veces.
  El intermitente de emergencia emite un destello largo. Las puertas están bloqueadas, pero se pueden abrir desde el interior. La alarma de vigilancia interior está desactivada.

CONSEJO ÚTIL: Bloquear el vehículo pero desactivar la alarma de vigilancia interior es útil si hay personas o animales en el vehículo.

Llave de emergencia

• Inserte la llave de emergencia E en la cerradura de la puerta G.
  Girar la llave de emergencia en sentido contrario a las agujas del reloj desbloquea las puertas. Girar la llave de emergencia en el sentido de las agujas del reloj bloquea las puertas.
  

¿Cómo guardo mi configuración personal en mi vehículo? OPCIONAL

Con el encendido activado, pulse el botón de memoria SET y, a continuación, pulse el botón 1 o 2 en el panel de la puerta en un plazo de 10 segundos hasta que suene una señal de confirmación. Los ajustes ergonómicos (asiento, retrovisores, volante) ahora están guardados en el botón correspondiente. O pulse el botón de memoria SET y, a continuación, pulse el botón para guardar los ajustes ergonómicos y de confort (PCM, temperatura, cuadro de instrumentos) en una de las llaves.

Para recuperar los ajustes individuales preferidos guardados en los botones, mantenga pulsado el botón correspondiente hasta que se hayan completado el movimiento del asiento y otras operaciones de ajuste. Los ajustes guardados en la llave se recuperan automáticamente después de desbloquear el coche con esta llave específica.

Si varios conductores utilizan el vehículo, asigne un botón a cada conductor y guarde los ajustes individuales en una llave específica a través de SET .

¿Qué debo saber sobre Porsche Entry & Drive? OPCIONAL

En los vehículos con Porsche Entry & Drive, puede desbloquear, bloquear y arrancar el vehículo sin utilizar la llave. Simplemente tiene que llevar la llave consigo, por ejemplo, en el bolsillo o en el bolso. Al salir del vehículo, pulse A para bloquear el vehículo sin utilizar la llave. El intermitente de emergencia parpadea dos veces y las puertas se bloquearán.

CONSEJO ÚTIL: Si el vehículo no se desbloquea en 96 horas, la puerta del conductor no se desbloqueará a través de Porsche Entry & Drive. Tire de la manija de la puerta una vez para activar el sistema de nuevo y dos veces para abrir la puerta.

Para abrir la tapa del compartimento de equipaje delantero a través de Porsche Entry & Drive, lleve la llave consigo y colóquese en la zona delantera del vehículo. Mantenga la mano sobre el parachoques delantero debajo del escudo Porsche 1. La tapa delantera se desbloquea a través de un sensor y se abre. Levante la tapa ligeramente y suelte el pestillo de seguridad con la palanca roja 2 y, a continuación, abra la tapa.

Para abrir la tapa trasera, lleve la llave consigo, colóquese en la zona trasera del vehículo y mantenga la mano entre el alerón trasero y la matrícula 3. La tapa trasera se desbloquea a través de un sensor y se abre.

CONSEJO ÚTIL: Si lava su vehículo equipado con Porsche Entry & Drive a mano, no guarde la llave en el bolsillo mientras lava el vehículo. El sensor de Porsche Entry & Drive utilizado para abrir la tapa delantera puede activarse con el pulverizador de agua si la llave está muy cerca mientras lava el vehículo.

Porsche Intelligent Performance

¿Qué debo saber sobre el sistema de control de la presión de los neumáticos?

Como función de seguridad adicional, su vehículo ha sido equipado con un sistema de control de la presión de los neumáticos (TPMS) que ilumina una luz de advertencia de presión baja de los neumáticos cuando uno o más de sus neumáticos están significativamente poco inflados.

Cuando se ilumina la luz de advertencia de presión baja de los neumáticos, debe detenerse y revisar sus neumáticos lo antes posible e inflarlos a la presión adecuada. Conducir con un neumático significativamente poco inflado hace que el neumático se sobrecaliente y puede provocar un fallo del neumático.

CONSEJO ÚTIL: Mientras el vehículo está parado, puede comprobar la presión de los neumáticos en la pantalla multifunción en:
TPMS > Fill Info

Fill Info muestra la diferencia entre la presión real de los neumáticos y la presión necesaria.

¿Hay algo que deba saber sobre los frenos de mi 718?

Escanear:

NOTA: Por favor, descargue un lector de códigos QR en su dispositivo móvil para poder escanear el código QR.

¿Qué hacen exactamente el botón SPORT y el selector de modo? OPCIONAL

Selector de modo

Los modelos 718 están equipados con un botón de serie. Este botón se encuentra en la consola central debajo de la palanca de cambios si el vehículo no está equipado con el paquete Sport Chrono.

Cuando el modo está activado, el botón se ilumina y la transmisión PDK (Porsche Doppelkupplung) cambia a un mapa de cambio de marchas deportivo, tiempos de cambio más cortos e inicio más temprano de las reducciones de marcha al frenar. Los componentes del tren motriz y del chasis, dependiendo del equipamiento del vehículo, también se ajustan hacia una mayor agilidad y rendimiento de conducción.

Los modelos 718 equipados con el paquete Sport Chrono reciben el selector de modo en el volante (O/S/S+/I). Esto selecciona los modos de conducción Normal (O) 1, SPORT (S) 2, SPORT PLUS (S+) 3 e Individual (I) 4.

CONSEJO ÚTIL: Cuando está equipado con el paquete Sport Chrono y la transmisión PDK opcional, el selector de modo contiene un botón central llamado "SPORT Response". SPORT Response proporciona ajustes inmediatos orientados al rendimiento para el motor y la caja de cambios.

¿Qué debo saber sobre la función Auto Start Stop?

La función Auto Start Stop detiene el motor automáticamente cuando el vehículo está parado o durante una parada a paso de peatón (por ejemplo, cuando está en el tráfico) para reducir el consumo de combustible. Cuando el motor se apaga automáticamente, el encendido permanece activado y todas las funciones de seguridad siguen estando disponibles.

• Arranque automático del motor: Si Auto Start Stop ha detenido el motor, el motor se reiniciará si se suelta el freno de pie, se pisa el acelerador, se mueve el volante o el coche requiere energía adicional del motor (por ejemplo, A/C, descongelación, luces, etc.).
• Activado por defecto: Auto Start Stop se activa automáticamente cada vez que se enciende el vehículo. Para desactivar la función, pulse el botón. La luz indicadora del botón se encenderá. El motor no se apagará automáticamente si el botón está iluminado, el modo SPORT o SPORT PLUS está activo, el PSM está desconectado, si se ajusta el nivel del chasis o si el coche requiere energía adicional del motor (por ejemplo, A/C, descongelación, luces, etc.).

CONSEJO ÚTIL: Cuando el control de crucero adaptativo (opcional) está activado, el motor arranca automáticamente si el vehículo de delante se pone en marcha, se pisa el acelerador, se reanuda el control de velocidad y distancia mediante la palanca de control o si se desactiva el control de crucero adaptativo.

Instrumentos y mandos

¿Cuáles son las formas más sencillas de utilizar el sistema de aire acondicionado?

• Para activar el aire acondicionado automático (OPCIONAL): Pulse el botón C para activar la función de refrigeración. Pulse el botón A/C para desactivar la función de refrigeración y apagar el compresor del aire acondicionado.
• Para ajustar manualmente la temperatura: Pulse el botón A hacia arriba (más calor) o hacia abajo (más frío) para ajustar la temperatura.
• Para aumentar o disminuir manualmente la velocidad del ventilador: Pulse el botón B hacia arriba (más) o hacia abajo (menos) para ajustar la cantidad de aire.
• Para cambiar la dirección del flujo de aire: Pulse el botón C (manual), D, E o F.
• Para activar el modo A/C MAX: Pulse el botón C para enfriar el habitáculo a máxima potencia. La temperatura interior no se regula automáticamente cuando se activa el modo A/C MAX.
• Para SINCRONIZAR la climatización en todo el habitáculo (OPCIONAL): Mantenga pulsado el botón C (2-Zone) hasta que aparezca SYNC en la pantalla para activar el modo SYNC. Pulse el botón C (2-Zone) para desactivar el modo SYNC.
• Para activar la luneta delantera y trasera: Pulse el botón J para descongelar el parabrisas delantero y H para descongelar la luneta trasera.
• Para activar el modo de recirculación de aire: Pulse el botón I y se encenderá la luz indicadora. Pulse de nuevo el botón I y la luz indicadora se apagará. El modo de recirculación de aire está ahora desactivado.

CONSEJO ÚTIL: En el modo SYNC, las temperaturas del lado del conductor y del pasajero están sincronizadas. Cuando el modo SYNC está activado, las temperaturas del conductor y del pasajero se regulan a través del botón TEMP A en el lado del conductor.

¿Cómo activo el sistema limpiaparabrisas?

Funcionamiento del limpiaparabrisas delantero:

• Sensor de lluvia automático (OPCIONAL): Suba la palanca a la posición 1.
  Para ajustar el sensor de lluvia, mueva el interruptor A en la palanca hacia arriba (limpiar más a menudo) o hacia abajo (limpiar menos a menudo).
• Limpieza lenta: Pulse la palanca hasta la posición 2.
• Limpieza rápida: Pulse la palanca hasta la posición 3.
• Una limpieza: Mueva brevemente la palanca a la posición 4 (mantener la palanca en la posición 4 acelera la acción de limpieza).
• Pulverizar y limpiar: Tire de la palanca hasta la posición 5 y manténgala brevemente.

¿Cómo activo o desactivo el control de crucero o el control de crucero adaptativo (OPCIONAL)?

Tanto el control de crucero como el control de crucero adaptativo (ACC) se manejan mediante la palanca de control situada en la parte inferior izquierda del volante.

• Pulse el botón A para encender/apagar el control de crucero
• Empuje hacia delante 1 para fijar/aumentar la velocidad deseada
• Tire 2 para reducir la velocidad deseada
• Empuje hacia abajo 3 para interrumpir (OFF [apagado])
• Empuje hacia arriba 4 para volver a la velocidad establecida (RESUME [reanudar])

El ACC aumenta o disminuye activamente la velocidad del vehículo, en función tanto del tráfi co como de la distancia deseada. La distancia deseada con respecto al vehículo de delante se puede reducir o aumentar mediante el interruptor B en la palanca de control.

¿Cómo manejo la pantalla multifunción?

Si está equipado con un volante multifunción (OPCIONAL), la pantalla multifunción se maneja de la siguiente manera:

• Girando A: Ajusta el volumen
• Pulsando A: Silencia el volumen
• Pulsando B: Acepta una llamada telefónica
• Girando D: Finaliza o rechaza una llamada telefónica
• Pulsando C: Activa la función almacenada
• Pulsando F: Selecciona/Confirma dentro del menú
• Pulsando E: Retrocede dentro del menú

¿Cómo acciono el freno de estacionamiento eléctrico?

El freno de estacionamiento eléctrico actúa sobre las ruedas traseras y sirve para asegurar el vehículo mientras está aparcado.

• Accionamiento del freno de estacionamiento: Pulse el botón . La luz indicadora en el botón y la luz de advertencia de freno en el panel de instrumentos se encienden.
• Liberación del freno de estacionamiento: Con el encendido conectado, pulse el pedal del freno y, a continuación, tire del botón . La luz indicadora en el botón y la luz de advertencia de freno en el panel de instrumentos se apagan.

CONSEJO ÚTIL: Si el motor está en marcha, la puerta del conductor está cerrada y el cinturón de seguridad del conductor está abrochado, todavía es posible conducir normalmente aunque el freno de estacionamiento esté puesto.
El freno de estacionamiento eléctrico detecta la intención del conductor de conducir y se libera automáticamente.

¿Qué necesito saber sobre los faros?

Cuando el interruptor de las luces está en la posición AUTO, el asistente automático de luz de conducción enciende las luces de conducción (luz de cruce) automáticamente en función del brillo ambiental. Si está equipado con el asistente de luz de carretera (opcional), una cámara detecta las fuentes de luz de los vehículos que se aproximan, los vehículos de delante o las luces de la ciudad, y selecciona automáticamente entre la luz de cruce y la luz de carretera. Para activar el asistente de luz de carretera, empuje la palanca del intermitente una vez hasta el punto de presión frontal 3.

¿Cómo enciendo el volante calefactable? OPCIONAL

Pulse el botón en el radio central del volante hasta que el mensaje "Heated steering wheel on" o "Heated steering wheel off" (volante calefactable encendido o volante calefactable apagado) aparezca brevemente en la pantalla multifunción.

¿Qué debo saber si el asiento del pasajero no está ocupado?

Si el asiento del pasajero no está ocupado, puede mover el pequeño clip 1 en el cinturón de seguridad hasta arriba para sujetar la hebilla del cinturón de seguridad en la posición superior. Esto mantiene la hebilla del cinturón de seguridad en un lugar de fácil acceso y evita el ruido durante la conducción.

¿Dónde están los portavasos en el 718?

Hay dos portavasos plegables detrás del panel encima de la guantera. Para acceder a los portavasos encima de la guantera, pulse el centro de la tira decorativa y, a continuación, pulse el botón A. Una vez que el portavasos se ha extendido por completo, puede cerrar la tira decorativa.

¿Cómo configuro la hora y la fecha en el sistema Porsche Communication Management (PCM)?

Los ajustes de hora y fecha se encuentran en la parte inferior derecha de la pantalla del Porsche Communication Management (PCM). En el sistema PCM, pulse el O BUTTON > SET > SYSTEM > DATE AND TIME (BOTÓN > AJUSTAR > SISTEMA > FECHA Y HORA).

Aquí hay varias opciones:

• Auto time
• Time
• Date
• Date format
• Time zone
• Time format

CONSEJO ÚTIL: Solo tendrá que configurar la zona horaria en automático (Auto time), ya que su vehículo recibe la hora correcta a través de la señal del satélite GPS. La hora también se puede encontrar en el área de estado inferior de la pantalla multifunción.

¿Cómo manejo la capota convertible en el 718 Boxster?

La capota convertible se puede abrir y cerrar desde el interior del habitáculo del vehículo.

• Abrir la capota: Con el encendido conectado, tire y mantenga pulsado el interruptor A hasta que la capota convertible haya alcanzado su posición final.
  
• Cerrar la capota: Con el encendido conectado, tire y mantenga pulsado el interruptor B hasta que la capota convertible haya alcanzado su posición final.
  

CONSEJO ÚTIL: La capota convertible solo se puede accionar cuando se conduce sobre una superficie nivelada y no debe accionarse con un fuerte viento de frente por encima de aproximadamente 30 mph.

¿Cómo quito/instalo la cubierta del maletero en el 718 Cayman?

Extracción de la cubierta del maletero: Sujete la cubierta del maletero con una mano y gire ambos cierres giratorios en sentido contrario a las agujas del reloj. Retire la cubierta con ambas manos.

Instalación de la cubierta del maletero: Inserte la cubierta en el soporte con ambas manos. Sujétela con una mano y gire ambos cierres giratorios en sentido contrario a las agujas del reloj.

Controles de comunicación y audio

¿Cómo se utiliza el sistema Porsche Communication Management (PCM)?

1. Ajustar el volumen, encender/apagar el PCM
2. Radio
3. Fuentes de radio y multimedia
4. Música y vídeos
5. Teléfono, noticias y correos electrónicos
6. Navegación
7. Ajustes del vehículo y del sistema
8. Mapa e incidencias de tráfico
9. Menús principales, ajustes de sonido, aplicación Porsche Connect, Apple CarPlay®
10. Botón giratorio (para controlar el PCM)
11. Botón de deshacer: Deshacer una operación, cancelar una selección o subir un nivel en el menú correspondiente
12. Ajustes que dependen del menú principal y de los ajustes de sonido
13. Ajuste de la hora
14. Pantalla táctil (para manejar el PCM)
15. Connection Manager (conexión de un teléfono, visualización de los ajustes de WiFi y configuración de un punto de acceso WiFi, conexión de dispositivos Bluetooth ®, visualización del estado de la conexión de la aplicación Apple CarPlay® y Porsche Connect)
16. Botones de salto (establecer pista/emisora)

NOTA: Algunas características del PCM pueden ser equipos opcionales

¿Cómo activo el equipo manos libres Bluetooth® para usarlo con mi teléfono móvil?

Puede conectar su teléfono móvil al vehículo a través de Bluetooth^®. Le recomendamos que lo haga junto con su representante de atención al cliente en su concesionario Porsche autorizado.

La sincronización es la siguiente:

1. Determine si el teléfono es compatible con el vehículo visitando www.porscheusa.com o poniéndose en contacto con su concesionario Porsche autorizado.
2. Asegúrese de que su teléfono está encendido y que Bluetooth^® está activado. Si no lo está, actívelo ahora a través de la configuración del teléfono. Para algunos teléfonos, es posible que tenga que activar la visibilidad de Bluetooth^®.
3. Seleccione el CONNECTION MANAGER pulsando o bien en el lado izquierdo del pie de página de la pantalla del PCM.
4. Dentro del CONNECTION MANAGER, seleccione "PHONE". Aquí puede buscar su teléfono seleccionando "Search for a new phone". Su teléfono puede tardar unos instantes en aparecer.
5. Cuando aparezca su teléfono, acepte o introduzca el código PIN de Bluetooth^® especificado por el sistema PCM en el teléfono para completar el proceso de sincronización.

CONSEJO ÚTIL: También puede gestionar la configuración del teléfono desde el menú PHONE pulsando el botón OPT justo debajo del módulo PCM > seleccionando "SET PHONE" > "BLUETOOTH". Aquí puede añadir un nuevo dispositivo además del emparejado (aunque solo se puede utilizar uno a la vez), gestionar los dispositivos existentes, incluyendo la eliminación de dispositivos del sistema PCM, desactivar Bluetooth^® en el sistema PCM, y configurar un recordatorio útil para no olvidar su teléfono al salir de su vehículo Porsche.

¿Qué debo saber sobre Apple CarPlay®? OPCIONAL

Si está equipado con un dispositivo iPhone^®, Apple CarPlay^® es una forma más inteligente y segura de usar su iPhone^® en su coche. Toma las cosas que quiere hacer con su teléfono mientras conduce y las pone directamente en la pantalla del PCM. Puede obtener indicaciones, hacer llamadas, enviar y recibir mensajes y escuchar música.

Esto actúa de una manera que le permite mantenerse enfocado en la carretera. Para activar Apple CarPlay^® en su PCM, simplemente conecte su iPhone^® al puerto USB que se encuentra en el compartimento de almacenamiento debajo de su reposabrazos.

Una vez conectado y aceptados los términos en la pantalla del PCM, Apple CarPlay^® aparecerá en la pantalla del PCM. Para salir, simplemente pulse el icono de Porsche en la pantalla. Para saber si su iPhone^® es compatible con Apple CarPlay^®, visite www.apple.com/ios/carplay.

¿Cómo utilizo el sistema de navegación?

1. Información de guía de ruta, duración y distancia hasta el destino u hora de llegada.
2. Cambiar entre la visualización de escala y el zoom automático.
3. Centrar la posición del vehículo en el mapa.
4. Establecer la orientación del mapa hacia el norte o la dirección del viaje.
5. Abrir el menú de la página del mapa.
6. 3D: Vista 3D (de lo contrario, vista 2D)
7. Traffic: Mostrar u ocultar la información del tráfico en el mapa. Requisito previo: Se ha establecido la conexión de datos.
8. Traffic Flow: Mostrar u ocultar la información del tráfico en Internet en tiempo real sobre accidentes, obras viales, información sobre el flujo del tráfico y otros incidentes. Requisito previo: Se ha establecido la conexión de datos.
9. Show POI: Mostrar u ocultar puntos de interés en el mapa.

Búsqueda de una dirección o punto de interés (POI):

Se puede acceder a las funciones de búsqueda a través del botón :

10. Search or Online search:
    • Introduzca el término de búsqueda (por ejemplo, ciudad, número de casa, nombre de la calle).
    • Seleccione la entrada correcta de la lista de sugerencias.
11. House number, Street, City or Country:
    • Introduzca una dirección de destino.
12. Points of Interest
    • Seleccione el punto de interés.
13. Favorites :
    • Desplácese (deslice) hasta la página CONTACTS.
    • Seleccione la entrada de la lista.

¿Dónde se encuentran las interfaces USB/iPod ® y AUX?

Las interfaces USB/iPod ® y AUX se encuentran en la guantera y debajo del reposabrazos de la consola central.

¿Cómo funciona el control por voz? OPCIONAL

Para activar la función de control por voz, primero asegúrese de que el encendido está activado, no hay llamadas telefónicas activas y ParkAssist no está activo.

Activar el control por voz: Pulse brevemente en la palanca de control A.

Se oye una señal acústica ascendente y el símbolo para el control por voz aparece en el PCM.
Proceda a decir el comando de voz.

Desactivación del control por voz: Simplemente pulse en la palanca de control A .

Activación de Siri (a través de Apple CarPlay®): Mantenga pulsado en la palanca de control A durante aproximadamente 3 segundos. Siri se activará.

Los ajustes del control por voz se pueden encontrar a través del sistema Porsche Communication Management (PCM):
> SET > SYSTEM > Voice Control

¿Qué mejoras tiene mi 718 con los servicios Porsche Connect? OPCIONAL

Con los servicios Porsche Connect activados, puede mejorar su experiencia de infoentretenimiento con algunas de las siguientes características:

• Acceso inalámbrico a Internet
• Información del tráfico en tiempo real
• Noticias
• El tiempo
• Mapas por satélite para la navegación
• Actualizaciones de mapas en línea para la navegación
• Precios del combustible
• ¡Y más!

Si sus servicios Porsche Connect aún no se han activado, póngase en contacto con su profesional de ventas de Porsche hoy mismo o llame al servicio de asistencia de Porsche Connect al 1-800-PORSCHE.

Atención al cliente

Puede ponerse en contacto con el Compromiso con el Cliente de Porsche en el 1-800-PORSCHE para cualquier pregunta o información sobre los servicios al propietario de Porsche.

NOTA: Algunas de las características descritas en este documento son equipos opcionales y pueden no estar instaladas en su automóvil.

Referencias

• Porsche Estados Unidos | Sitio web oficial
• iOS - CarPlay - Apple

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Porsche 718 2020 Manual

Idiomas disponibles