Porsche 718 2021 Manual

Apertura/Desbloqueo/Bloqueo del vehículo

¿Cuáles son las funciones del sistema de entrada a distancia?

1. Desbloquear el vehículo
2. Bloquear el vehículo
3. Desbloquear el maletero delantero
4. Desbloquear el maletero trasero
5. Llave de emergencia
6. Botón de pánico

Desbloqueo
Pulse el botón A de la llave una vez.
La luz de emergencia parpadea una vez. La puerta del conductor se puede abrir.
Pulse el botón A de la llave dos veces.
La luz de emergencia parpadea dos veces. Se pueden abrir todas las puertas del vehículo.
Pulse el botón C de la llave una vez.
La tapa del maletero delantero se desbloquea y se pueden abrir todas las puertas. Para abrir la tapa delantera, levántela ligeramente y suelte el pestillo de seguridad con la palanca roja y, a continuación, abra la tapa.
Pulse el botón D de la llave una vez.
La tapa del maletero trasero se desbloquea y se pueden abrir todas las puertas.

Bloqueo
Pulse el botón B de la llave una vez.
La luz de emergencia parpadea dos veces. Las puertas están bloqueadas. La alarma de vigilancia del interior está activada.
Pulse el botón B de la llave dos veces.
La luz de emergencia emite un destello largo. Las puertas están bloqueadas, pero se pueden abrir desde el interior. La alarma de vigilancia del interior está desactivada.
CONSEJO ÚTIL: bloquear el vehículo pero desactivar la alarma de vigilancia del interior es útil en caso de que haya personas o animales en el vehículo.

Llave de emergencia
Introduzca la llave de emergencia E en la cerradura de la puerta G.
Girar la llave de emergencia en sentido contrario a las agujas del reloj desbloquea las puertas. Girar la llave de emergencia en el sentido de las agujas del reloj bloquea las puertas.

¿Qué debo saber sobre Porsche Entry & Drive?

Los vehículos con Porsche Entry & Drive se pueden desbloquear y bloquear sin utilizar la llave del vehículo. Sin embargo, el conductor debe llevar la llave del vehículo, por ejemplo, en el bolsillo del pantalón. Para garantizar que el vehículo no pueda ser desbloqueado y arrancado por terceros no autorizados, las funciones de Porsche Entry & Drive se pueden desactivar temporalmente utilizando la llave del vehículo.
Desbloquear las puertas: sujete la manija de la puerta. La luz de emergencia emite un destello. Tire de la manija de la puerta.

Bloquear las puertas: cierre la puerta. Toque el sensor de proximidad A en la manija de la puerta. La luz de emergencia emite dos destellos y suena una señal acústica dos veces. Las puertas no se pueden abrir ni desde el exterior ni desde el interior.

Bloquear cuando hay personas/animales en el vehículo: toque el sensor de proximidad A en la manija de la puerta dos veces (en aprox. 2 segundos). La luz de emergencia emite un destello largo. Las puertas están bloqueadas, pero se pueden abrir desde el interior tirando del abridor de la puerta.

¿Cómo programo el HomeLink^®/Abrepuertas de garaje?

El sistema HomeLink® se programa en la consola superior y en las proximidades de la parte delantera del vehículo.

Antes de empezar:

• Asegúrese de que el encendido está conectado.
• Asegúrese de que el motor no está en marcha.
• Asegúrese de que el vehículo está colocado de forma que permita el contacto visual con el equipo controlado a distancia y está dentro del alcance del receptor (la señal se transmite).

Asignación de la señal del abrepuertas de garaje en un botón: sistema de código fijo

En la consola superior:

1. Elimine los códigos predeterminados establecidos en la fábrica antes de asignar por primera vez.
2. Mantenga pulsado el botón deseado en la consola superior hasta que el indicador luminoso A parpadee lentamente. El botón ya está listo para aprender durante cinco minutos.
3. Sitúese delante del vehículo con el mando a distancia original para el sistema que desea programar.

Delante del vehículo:

4. Sujete el mando a distancia original a unos 20 cm de la posición indicada B y pulse y mantenga pulsado el botón de transmisión C hasta que los intermitentes del vehículo se enciendan tres veces o el indicador luminoso A en la consola superior parpadee rápidamente (esto puede tardar más de un minuto). El hecho de que los intermitentes del vehículo se enciendan tres veces y que el indicador luminoso A parpadee rápidamente confirma que la nueva señal se ha asignado correctamente. Es posible que necesite varios intentos a diferentes distancias entre el vehículo y el mando a distancia original. En algunos sistemas tendrá que pulsar de nuevo el botón de transmisión del mando a distancia original si el indicador luminoso del mando a distancia original se apaga.
5. Los intermitentes del vehículo parpadean una vez para indicar que el periodo de preparación para el aprendizaje de 5 minutos ha terminado: repita los pasos 2 a 4.
6. Para asignar otras señales en los botones restantes: repita los pasos 2 a 4.

Asignación de la señal del abrepuertas de garaje a un botón: sistema de código variable

En la consola superior:

1. Elimine los códigos predeterminados establecidos en la fábrica antes de asignar por primera vez.
2. Mantenga pulsado el botón deseado en la consola superior hasta que el indicador luminoso A parpadee lentamente. El botón ya está listo para aprender durante cinco minutos.
3. Sitúese delante del vehículo con el mando a distancia original para el sistema que desea programar.

Delante del vehículo:

4. Sujete el mando a distancia original a unos 20 cm de la posición marcada B y pulse y mantenga pulsado el botón de transmisión C hasta que los intermitentes del vehículo se enciendan tres veces o el indicador luminoso A en la consola superior empiece a parpadear rápidamente. El hecho de que los intermitentes del vehículo se enciendan tres veces y que el indicador luminoso A parpadee rápidamente confirma que la nueva señal se ha asignado correctamente. Es posible que necesite varios intentos a diferentes distancias entre el vehículo y el mando a distancia original. En algunos sistemas, tendrá que pulsar de nuevo el botón de transmisión del mando a distancia original si el indicador luminoso del mando a distancia original se apaga.
5. Los intermitentes del vehículo parpadean una vez para indicar que el periodo de preparación para el aprendizaje de 5 minutos ha terminado: repita los pasos 2 a 4.
6. Para asignar otras señales en los botones restantes: repita los pasos 2 a 4.
7. Localice el botón de programación en el receptor del sistema que se va a programar, por ejemplo, en la unidad del motor del abrepuertas de garaje.

Sincronización del sistema:

8. Pulse el botón de programación en el receptor del sistema que se va a programar, o pídale a otra persona que lo haga. Después de esto, normalmente debería realizar el siguiente paso en aproximadamente 30 segundos (dependiendo del sistema) (normalmente se activa un indicador luminoso de ajuste en la unidad del motor).
9. Pulse el botón de la consola superior seleccionado en el paso 2 tres veces.

Configuración y personalización

¿Cómo guardo mi configuración personal en mi vehículo?

OPCIONAL
Con el encendido conectado, pulse el botón de memoria SET y, a continuación, pulse el botón 1 o 2 en el panel de la puerta en un plazo de 10 segundos hasta que suene una señal de confirmación. La configuración ergonómica (asiento, retrovisores, volante) se guarda ahora en el botón correspondiente. O pulse el botón de memoria SET y, a continuación, pulse el botón para guardar la configuración ergonómica y de confort Porsche Communication Management (PCM, temperatura, cuadro de instrumentos) en una de las llaves.

Para recuperar los ajustes individuales preferidos guardados en los botones, mantenga pulsado el botón correspondiente hasta que se hayan completado el movimiento del asiento y otras operaciones de ajuste. La configuración guardada en la llave se recupera automáticamente después de desbloquear el coche con esta llave específica.
Si varios conductores utilizan el vehículo, asigne un botón a cada conductor y guarde la configuración individual en una llave específica a través de SET .

¿Qué debo saber sobre la función Auto Start Stop?

La función Auto Start Stop detiene el motor automáticamente cuando el vehículo está parado o durante una parada a paso de peatón (por ejemplo, en el tráfico) para reducir el consumo de combustible. Cuando el motor se apaga automáticamente, el encendido permanece encendido y todas las funciones de seguridad siguen estando disponibles.

• Arranque automático del motor: si la función Auto Start Stop ha detenido el motor, el motor se reiniciará si se suelta el freno de pie, se pisa el acelerador, se mueve el volante o el coche requiere energía adicional del motor (por ejemplo, A/C, descongelación, luces, etc.).
• Activado por defecto: la función Auto Start Stop se activa automáticamente cada vez que se enciende el vehículo. Para desactivar la función, pulse el botón. La luz indicadora del botón se encenderá. El motor no se apagará automáticamente si el botón está iluminado, el modo SPORT o SPORT PLUS está activo, el PSM está apagado, si se ajusta el nivel del chasis o si el coche requiere energía adicional del motor (por ejemplo, A/C, descongelación, luces, etc.).

CONSEJO ÚTIL: cuando el control de crucero adaptativo* (opcional) está activado, el motor se pone en marcha automáticamente si el vehículo de delante se pone en marcha, se pisa el acelerador, se reanuda el control de velocidad y distancia mediante la palanca de control o si se desactiva el control de crucero adaptativo.
*Consulte las limitaciones importantes de los sistemas de asistencia en el manual del propietario de su vehículo.

Noto más ruido de los neumáticos y un mayor desgaste de los neumáticos de lo que he experimentado con otros coches. ¿Por qué ocurre esto?
Los coches Porsche están diseñados para un alto nivel de rendimiento y también están diseñados para garantizar la seguridad, el placer de conducción, el confort y el uso diario. La dureza del neumático depende de la temperatura del neumático, así como de las especificaciones del compuesto y del dibujo de la banda de rodadura del neumático. Los efectos secundarios de estas construcciones de neumáticos pueden crear ruidos más fuertes al realizar un giro brusco cuando el neumático está frío, como al salir de un aparcamiento.
CONSEJO ÚTIL: todos los neumáticos pierden aire lentamente, y la presión de los neumáticos también cambia considerablemente cuando un neumático se calienta como resultado de la conducción. Para mantener el ruido y el desgaste de los neumáticos al mínimo, compruebe la presión de los neumáticos con frecuencia y rellénelos hasta la presión recomendada. Además, haga que su concesionario realice la alineación y el equilibrado a los intervalos indicados en el manual del propietario.

Instrumentos y mandos

¿Cuáles son las formas más sencillas de utilizar el sistema de aire acondicionado?

• Para activar el aire acondicionado automático: Pulse el botón C para activar la función de refrigeración. Pulse el botón A/C para desactivar la función de refrigeración y apagar el compresor del aire acondicionado.
• Para ajustar manualmente la temperatura: Pulse el botón A hacia arriba (más caliente) o hacia abajo (más frío) para ajustar la temperatura.
• Para aumentar o disminuir manualmente la velocidad del ventilador: Pulse el botón B hacia arriba (más) o hacia abajo (menos) para ajustar la cantidad de aire.
• Para cambiar la dirección del flujo de aire: Pulse el botón C (manual), D, E o F.
• Para activar el modo A/C MAX: Pulse el botón C para refrigerar el habitáculo a la máxima potencia. La temperatura interior no se regula automáticamente cuando se activa el modo A/C MAX.
• Para SINCRONIZAR el climatizador en todo el habitáculo: Mantenga pulsado el botón C (2-Zone) hasta que aparezca SYNC en la pantalla para activar el modo SYNC. Pulse el botón C (2-Zone) para desactivar el modo SYNC.
• Para activar la descongelación delantera y trasera: Pulse el botón J para descongelar el parabrisas delantero y H para descongelar la luneta trasera.
• Para conectar el modo de recirculación de aire: Pulse el botón I y la luz indicadora se encenderá. Pulse el botón I de nuevo y la luz indicadora se apagará. El modo de recirculación de aire está ahora desactivado.

CONSEJO ÚTIL: En el modo SYNC, las temperaturas en los lados del conductor y del pasajero están sincronizadas. Cuando el modo SYNC está activado, las temperaturas del conductor y del pasajero se regulan a través del botón TEMP A en el lado del conductor.

¿Qué debo saber sobre el volante y el cuadro de instrumentos?

1. Levas de cambio PDK
2. Intermitente y luz de carretera
3. Velocímetro
4. Tacómetro
5. Pantalla multifunción
6. Limpiaparabrisas
7. Control de crucero
8. Conector de diagnóstico
9. Botones multifunción para teléfono, radio y pantalla multifunción
10. Volante calefactado
11. Claxon
12. Palanca de control de la pantalla multifunción
    (vehículos sin volante multifunción)
13. Interruptor de modo (OPCIONAL)

¿Cómo activo o desactivo el control de crucero o el control de crucero adaptativo?*

OPCIONAL
Tanto el control de crucero como el control de crucero adaptativo (ACC) se accionan mediante la palanca de control situada en la parte inferior izquierda del volante.

• Pulse el botón A para encender/apagar el control de crucero.
• Empuje hacia delante 1 para fijar/aumentar la velocidad deseada.
• Tire 2 para reducir la velocidad deseada.
• Empuje hacia abajo 3 para interrumpir (OFF).
• Empuje hacia arriba 4 para volver a la velocidad establecida (RESUME).

El ACC aumenta o disminuye activamente la velocidad del vehículo, en función tanto del tráfico como de la distancia deseada. La distancia deseada con respecto al vehículo que circula delante puede reducirse o aumentarse mediante el interruptor B de la palanca de control.

¿Cómo activo el control por voz?

Se pueden activar numerosas funciones de multimedia, teléfono, navegación, ajustes de A/C, así como aplicaciones, mediante comandos de voz. La función de control por voz se adapta al interlocutor y aprende del primer diálogo. Las funciones de reconocimiento de voz integradas y en línea están perfectamente conectadas en el sistema de control por voz. La función de control por voz no es compatible con todos los idiomas del sistema.

1. Pulse brevemente el en el volante. Se escucha una señal acústica ascendente y el símbolo para el control por voz aparece en el PCM.
2. Pronuncie el comando de voz.

Para disfrutar de la funcionalidad completa del sistema de control por voz, asegúrese de que todos los servicios de Porsche Connect estén activados.
CONSEJO ÚTIL: Para obtener una lista de todos los comandos de voz, consulte el Manual del propietario digital. Mantener pulsado el botón de control por voz activará el asistente de voz, como Siri, en un teléfono Bluetooth emparejado compatible.
*Consulte las limitaciones importantes de los sistemas de asistencia en el manual del propietario de su vehículo.

¿Cómo hago funcionar los limpiaparabrisas?

¿Dónde están los portavasos?

Hay dos portavasos plegables situados detrás del panel encima de la guantera.
NOTA: Utilice únicamente recipientes que encajen. No coloque nunca recipientes demasiado llenos en el portavasos.

Apertura del portavasos:

• Pulse el panel A.
• Pulse el símbolo del portavasos izquierdo B o derecho C. El portavasos se despliega.
• Cierre el panel en el centro para fijar el portavasos en su posición.

Extracción del portavasos:

• Extraiga el soporte D.
• Introduzca una taza/recipiente.
• Empuje con cuidado el soporte hacia dentro para ajustarlo al tamaño de la taza/recipiente.

Plegado del portavasos:

• Empuje el cajón del portavasos hacia dentro.
• Abra el panel en el centro.
• Pliegue el portavasos y encájelo.
• Cierre el panel en el centro.

¿Dónde están las unidades PCM?

1. Unidad de CD/DVD
2. Lector de tarjetas SD 1
3. Lector de tarjetas SIM
4. Lector de tarjetas SD 2
5. Botón de expulsión de CD/DVD

¿Cómo acciono el freno de estacionamiento eléctrico?

El freno de estacionamiento eléctrico actúa sobre las ruedas traseras y sirve para asegurar el vehículo mientras está estacionado.

• Accionamiento del freno de estacionamiento: Pulse el botón . La luz indicadora del botón y la luz de advertencia de freno del panel de instrumentos se encienden.
• Liberación del freno de estacionamiento: Con el encendido conectado, pulse el pedal del freno y, a continuación, tire del botón . La luz indicadora del botón y la luz de advertencia de freno del panel de instrumentos se apagan.

CONSEJO ÚTIL: Si el motor está en marcha, la puerta del conductor está cerrada y el cinturón de seguridad del conductor está abrochado, todavía es posible conducir normalmente aunque el freno de estacionamiento esté puesto. El freno de estacionamiento eléctrico detecta la intención del conductor de conducir y se libera automáticamente.

¿Hay algo que deba saber sobre los frenos de mi 718?

Debido a que los Porsche están diseñados para ser vehículos de alto rendimiento, es posible que escuche chirriar los frenos, pero lo más importante es que los sentirá detenerse, en un abrir y cerrar de ojos. Escanee para ver un video para obtener más información sobre sus frenos de alto rendimiento.
https://www.youtube.com/watch?v=fUNHb9O52WQ

NOTA: Descargue un lector de códigos QR en su dispositivo móvil para poder escanear el código QR. Enfoque la cámara de su dispositivo móvil en el código QR.

Comunicación y Porsche Connect

¿Cómo activo el equipo manos libres Bluetooth^® para usarlo con mi teléfono móvil?

Puede conectar su teléfono móvil al vehículo mediante Bluetooth^®. Le recomendamos que lo haga junto con su representante de atención al cliente en su concesionario Porsche autorizado. La vinculación es la siguiente:

1. Determine si el teléfono es compatible con el vehículo visitando www.porscheusa.com o poniéndose en contacto con su concesionario Porsche autorizado.
2. Asegúrese de que su teléfono esté encendido y que Bluetooth^® esté activado. Si no es así, actívelo ahora a través de la configuración del teléfono. Para algunos teléfonos, es posible que deba activar la visibilidad de Bluetooth^®.
3. Seleccione el CONNECTION MANAGER presionando o en el lado izquierdo del pie de página de la pantalla de su Porsche Communication Management (PCM).
4. Dentro del CONNECTION MANAGER, seleccione "PHONE" (TELÉFONO). Aquí puede buscar su teléfono seleccionando "Search for a new phone" (Buscar un teléfono nuevo). Es posible que su teléfono tarde algunos instantes en aparecer.
5. Cuando aparezca su teléfono, acepte o introduzca el código PIN de Bluetooth^® especificado por el sistema PCM en el teléfono para completar el proceso de vinculación.

SUGERENCIA ÚTIL: También puede gestionar la configuración del teléfono desde el menú PHONE presionando el botón OPT justo debajo del módulo PCM > seleccionando "SET PHONE" (CONFIGURAR TELÉFONO) > "BLUETOOTH." Aquí puede agregar un nuevo dispositivo además del que ya está vinculado (aunque solo se puede usar uno a la vez), administrar los dispositivos existentes, incluido eliminar dispositivos del sistema PCM, desactivar Bluetooth^® en el sistema PCM y configurar un útil recordatorio para no olvidar su teléfono al salir de su vehículo Porsche.

¿Qué debo saber sobre Apple CarPlay^®?

OPCIONAL PARA GT4/Spyder
Si está equipado con un dispositivo iPhone^®, Apple CarPlay^® es una forma más inteligente y segura de usar su iPhone^® en su automóvil. Toma las cosas que quiere hacer con su teléfono mientras conduce y las coloca directamente en la pantalla del PCM. Puede obtener indicaciones, hacer llamadas, enviar y recibir mensajes y escuchar música. Esto actúa de manera que le permite mantenerse concentrado en la carretera. Para activar Apple CarPlay^® en su PCM, simplemente conecte su iPhone^® al puerto USB que se encuentra en el compartimento de almacenamiento debajo de su reposabrazos. Una vez conectado y aceptados los términos en la pantalla del PCM, Apple CarPlay^® aparecerá en la pantalla del PCM. Para salir, simplemente presione el icono de Porsche en la pantalla. Para averiguar si su iPhone^® es compatible con Apple CarPlay^®, visite www.apple.com/ios/carplay.

¿Qué es un Porsche ID?

Su Porsche ID es su cuenta universal de Porsche que contiene sus datos personales, información de contacto, vehículos, información de pago y mucho más. Con un Porsche ID y su contraseña, puede iniciar sesión en la mayoría de los sitios web y aplicaciones de Porsche. Su dirección de correo electrónico es su Porsche ID. Póngase en contacto con nosotros en el 1-800-PORSCHE para recibir una invitación por correo electrónico para crear un Porsche ID.

¿Qué es My Porsche?

My Porsche es el portal de los propietarios de Porsche. Después de iniciar sesión con su Porsche ID, puede administrar su garaje de vehículos Porsche, sus servicios Connect y su información personal en My Porsche. Además, podrá comprar productos y servicios relacionados con el vehículo, descubrir eventos locales y obtener más información sobre las últimas noticias de Porsche. Visite porscheusa.com para iniciar sesión en My Porsche.

¿Qué es Porsche Connect?

OPCIONAL
Con los servicios Porsche Connect activados, puede mejorar su experiencia de infoentretenimiento del vehículo con algunas de las siguientes características:

• Llamada de emergencia y llamada de avería
• Actualizaciones de mapas en línea para la navegación
• Control de voz basado en línea
• Información de tráfico en tiempo real
• Precios del combustible
• Tiempo y noticias

Si sus servicios Porsche Connect aún no se han activado, póngase en contacto con su profesional de ventas de Porsche o llámenos al 1-800-PORSCHE.

¿Qué es un código de vinculación?

Su código de vinculación vincula su vehículo con su cuenta Porsche ID y le permite utilizar una variedad de servicios individualizados, como destinos personalizados, canales de noticias, calendario personal o funciones remotas del vehículo desde su teléfono inteligente.

¿Qué son las aplicaciones de Porsche?

Porsche ofrece una variedad de aplicaciones para Apple^® y Android^® que le permiten administrar sus vehículos, sus servicios Porsche Connect y muchas otras funciones en su teléfono inteligente. Póngase en contacto con su profesional de ventas de Porsche para obtener más información sobre las aplicaciones de Porsche o visite la tienda de aplicaciones en su teléfono.

¿Quiere saber más sobre su Porsche?
Descargue hoy mismo la aplicación Good to know. Disponible a través de Apple^® App Store^® y Google Play^® Store.

Nota: Dirija la cámara de su dispositivo móvil al código QR.

Puede ponerse en contacto con el departamento de relaciones con el cliente de Porsche en el 1-800-PORSCHE para cualquier pregunta o información sobre los servicios para propietarios de Porsche.
www.porscheusa.com

Referencias

• Brake Squeal Explained - YouTube
• Porsche United States | Official Website
• iOS - CarPlay - Apple
• Porsche United States | Official Website
• App Store - Apple
• Google Play

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Porsche 718 2021 Manual

Idiomas disponibles