Porsche 911 2020 Manual

Apertura/Desbloqueo/Bloqueo del vehículo

¿Cuáles son las funciones de la llave del vehículo?

1. Desbloquear el vehículo
2. Bloquear el vehículo
3. Desbloquear la tapa del maletero
4. Botón de pánico
5. Llave de emergencia

NOTA: El escudo Porsche en la llave del vehículo se ilumina cuando se pulsan los botones.

Desbloqueo
Pulse el botón A de la llave una vez.
El intermitente de emergencia parpadea una vez. Se puede abrir la puerta del conductor.
Pulse el botón A de la llave dos veces.
El intermitente de emergencia parpadea dos veces. Se pueden abrir todas las puertas del vehículo.
Pulse el botón C de la llave una vez.
La tapa del maletero delantero se desbloquea y se pueden abrir todas las puertas. Para abrir la tapa delantera, levante ligeramente la tapa, suelte el cierre de seguridad y, a continuación, abra la tapa.

Bloqueo
Pulse el botón B de la llave una vez.
El intermitente de emergencia parpadea dos veces. Las puertas están bloqueadas. La alarma de vigilancia interior está activada.
Pulse el botón B de la llave dos veces.
El intermitente de emergencia emite un parpadeo largo. Las puertas están bloqueadas, pero se pueden abrir desde el interior. La alarma de vigilancia interior está desactivada.
SUGERENCIA ÚTIL: Bloquear el vehículo pero desactivar la alarma de vigilancia interior es útil si hay personas o animales dentro del vehículo.

Llave de emergencia
Inserte la llave de emergencia D en la cerradura de la puerta F.
Girar la llave de emergencia en sentido antihorario desbloquea las puertas. Girar la llave de emergencia en el sentido de las agujas del reloj bloquea las puertas. La llave de emergencia debe girarse hacia atrás y extraerse antes de poder abrir la puerta. Asegúrese de que el encendido esté activado en un plazo de 15 segundos.

¿Cómo guardo mi configuración personal en mi vehículo?

Ciertos ajustes se pueden almacenar o recuperar en el 911 a través del Perfil del conductor o los botones de memoria.
Cuando se apaga el encendido, los ajustes realizados justo antes se guardan automáticamente en el perfil del conductor en el PCM. Al entrar en el vehículo, los ajustes se recuperarán automáticamente a través de la llave del vehículo, o cuando se cambie el perfil del conductor. Si hay varias personas que conducen el vehículo, se recomienda utilizar un perfil de conductor y una llave de vehículo por persona.

Gestión del perfil del conductor:
Se pueden crear hasta 6 perfiles de conductor y 1 perfil de invitado en el Porsche 911. Cuando se activa por primera vez el sistema Porsche Communication Management (PCM), aparecerá el Asistente de configuración y le guiará a través de los pasos importantes para configurar su PCM. Se recomienda ejecutar el asistente para asegurarse de que crea un perfil de conductor completo para usted. Para gestionar los perfiles de conductor, vaya a SET > Conductor.

Los perfiles de conductor afectan a los ajustes de confort:

• Temperatura
• Visión
• Ajustes de infoentretenimiento
• Ajustes del aire acondicionado
• Sistema de asistencia
• Todos los ajustes ergonómicos
• Luz
• Cuadro de instrumentos

Botones de memoria OPCIONAL
Además, se pueden guardar y recuperar manualmente hasta tres conjuntos de ajustes ergonómicos a través de los tres botones de memoria de la puerta del conductor. Los ajustes ergonómicos afectan a los ajustes del asiento, los espejos exteriores y el volante.

Almacenar los ajustes ergonómicos en los botones de memoria:

1. Pulse el botón SET (AJUSTAR). La luz indicadora se encenderá.
2. Pulse el botón de memoria preferido (1, 2 o 3) en un plazo de 10 segundos.
3. Sonará un timbre acústico y la luz indicadora del botón SET (AJUSTAR) se apagará.

¿Qué debo saber sobre el acceso confort?

OPCIONAL
Los vehículos con acceso confort se pueden desbloquear y bloquear sin utilizar la llave del vehículo. El conductor debe llevar la llave del vehículo consigo, por ejemplo, en un bolsillo.

Desbloqueo de puertas: Introduzca la mano en el hueco de la manija de la puerta y no toque el sensor de proximidad en la parte delantera de la manija de la puerta. A continuación, la manija de la puerta se extenderá; tire de la manija de la puerta.

Bloqueo de puertas: Una vez que salga del vehículo, toque el sensor de proximidad A en la manija de la puerta. Suenan dos señales de advertencia y el intermitente de emergencia parpadea dos veces. A continuación, las manijas de las puertas se retraerán en la puerta.

Tapa del maletero: Mueva la mano entre el escudo Porsche y la parte superior del parachoques delantero en un movimiento de vaivén o de deslizamiento; la tapa se desbloqueará. Levante la tapa ligeramente y abra el cierre de seguridad de la tapa. Ahora, abra la tapa por completo.

SUGERENCIA ÚTIL: Si lava a mano su vehículo equipado con el acceso confort Porsche, no guarde la llave en el bolsillo mientras lava el vehículo. El sensor de acceso confort Porsche utilizado para abrir la tapa delantera puede activarse con el rocío del agua si la llave está muy cerca mientras lava el vehículo.

¿Cómo me protejo contra robos o intrusos?

Su 911 puede bloquearse automáticamente después de que usted se marche, dependiendo de los ajustes en la pantalla multifunción. Cuando la función "Automático con bloqueo/desbloqueo automático" está activada, el vehículo se bloqueará automáticamente cuando se supere una velocidad de aproximadamente 5 km/h y se desbloqueará automáticamente cuando el vehículo se coloque en la posición de estacionamiento (P). Puede ajustar esta función en la pantalla multifunción en:
VEHÍCULO > AJUSTES > BLOQUEO > Cierre de la puerta
El botón de cierre centralizado A bloquea y desbloquea el vehículo desde el interior de la cabina. Si la luz indicadora del botón se ilumina en rojo, ambas puertas del vehículo están bloqueadas. Las puertas se pueden abrir desde el interior tirando del abridor de la puerta.

SUGERENCIA ÚTIL: Si desea permitir que ambas puertas se abran posteriormente desde el exterior, primero debe permitirlo desbloqueando el vehículo desde el interior de la cabina utilizando el botón de cierre centralizado.

¿Cómo abro o cierro el maletero delantero o la tapa del motor trasero desde el interior?

Desbloqueo: Los botones de liberación del maletero delantero y de la tapa del motor trasero se encuentran junto al asiento del conductor. Para desbloquear el maletero delantero, tire de A. La tapa del maletero se levanta. Para abrir la tapa delantera, levante ligeramente la tapa y suelte el pestillo de seguridad con la palanca roja y, a continuación, abra la tapa. Para abrir la tapa del motor trasero, tire de B.

Bloqueo: Baje la tapa y déjela caer en la cerradura. La tapa no estará totalmente segura hasta que empuje la tapa delantera con la palma de la mano sobre el escudo Porsche.
SUGERENCIA ÚTIL: Cuando el vehículo está en movimiento, aparece un mensaje en la pantalla multifunción si la tapa o la cubierta del motor no están cerradas correctamente.

Porsche Intelligent Performance

Noto más ruido de neumáticos y un desgaste de neumáticos mayor que el que he notado con algunos otros coches. ¿Por qué ocurre esto?
Los coches Porsche están diseñados para un alto nivel de rendimiento y también están diseñados para garantizar la seguridad, el placer de conducción, la comodidad y el uso diario. La dureza del neumático depende de la temperatura del neumático, así como de las especificaciones del compuesto y del dibujo de la banda de rodadura del neumático. Los efectos secundarios de estas construcciones de neumáticos pueden crear ruidos más fuertes al tomar una curva cerrada cuando el neumático está frío, como al salir de un aparcamiento.
CONSEJO ÚTIL: Todos los neumáticos pierden aire lentamente, y la presión de los neumáticos también cambia considerablemente cuando un neumático se calienta como resultado de la conducción. Para mantener el ruido y el desgaste de los neumáticos al mínimo, compruebe la presión de los neumáticos con frecuencia y rellene hasta la presión recomendada. Además, haga que su concesionario realice la alineación y el equilibrado a los intervalos indicados en el Manual del propietario.

¿Qué debo saber sobre el sistema de control de la presión de los neumáticos?

Como función de seguridad adicional, su vehículo ha sido equipado con un sistema de control de la presión de los neumáticos (TPMS) que ilumina una luz de advertencia de presión baja de los neumáticos cuando uno o más de sus neumáticos están significativamente desinflados.
Cuando la luz de advertencia de presión baja de los neumáticos se ilumina, debe detenerse y revisar sus neumáticos lo antes posible e inflarlos a la presión adecuada. Conducir con un neumático significativamente desinflado hace que el neumático se sobrecaliente y puede provocar un fallo del neumático.

CONSEJO ÚTIL: Mientras el vehículo está parado o en movimiento, puede comprobar la presión de los neumáticos dentro del panel de instrumentos en el lado derecho del tacómetro central dentro de la pantalla Car & Info.
CONSEJO ÚTIL: Se pueden encontrar más ajustes del TPMS dentro del Porsche Communication Management (PCM) System en:
CAR > CONTROL > Vehicle > TPMS

¿Por qué el encendido está situado a la izquierda?

El encendido de todos los vehículos Porsche está situado a la izquierda en honor a nuestro rico pasado en las carreras. En los años cincuenta, los eventos de carreras europeas a menudo utilizaban una "salida Le Mans", donde los pilotos corrían por la pista hasta sus coches. Porsche obtuvo una ventaja pequeña pero vital al colocar el interruptor de encendido a la izquierda, ya que el conductor podía arrancar el motor mientras accionaba la palanca de cambios.

CONSEJO ÚTIL: El encendido a la izquierda es tan parte de la tradición Porsche como la pronunciación del nombre de la empresa (se pronuncia "Porsha", en dos sílabas).

¿Qué modos de conducción diferentes hay disponibles en el 911?

El 911 está equipado de serie con un botón .
Cuando no está equipado con el paquete Sport Chrono, el botón se encuentra en el panel de interruptores encima de las salidas de aire centrales.
Cuando el modo Sport está activado, el botón se ilumina y la transmisión PDK (Porsche Doppelkupplung) cambia a un mapa de cambio de marchas deportivo, tiempos de cambio acortados e inicio más temprano de las reducciones de marcha de frenado. Los componentes del tren motriz y del chasis, dependiendo del equipamiento del vehículo, también se ajustan hacia una mayor agilidad y rendimiento de conducción.

Para vehículos equipados con el paquete Sport Chrono (opcional): Los vehículos con el paquete Sport Chrono contarán con el interruptor Mode en el volante, que omite el botón en la consola central. Gire el interruptor de modo hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el programa de conducción deseado. Hay cinco modos en total: WET, NORMAL, SPORT, SPORT PLUS o INDIVIDUAL. Los modos seleccionados se mostrarán en el panel de instrumentos.
CONSEJO ÚTIL: El Porsche WET Mode puede detectar una humedad significativa en la carretera y establecer los sistemas de conducción en una característica de manejo más estable. El WET Mode no puede detectar ni prevenir el hidroplaneo.
El interruptor Mode en el volante selecciona los modos de conducción Normal, SPORT, SPORT PLUS e INDIVIDUAL. El botón central es SPORT Response, que proporciona ajustes inmediatos orientados al rendimiento para el motor y el PDK.

¿Cómo funciona la transmisión PDK (Porsche Doppelkupplung)?

El PDK de 8 velocidades (o Porsche Doppelkupplung) es una transmisión que cuenta con un modo de cambio automático y manual.
Cambio de modo de funcionamiento: El modo de funcionamiento P (Park) está activo cuando el encendido está apagado. El pedal del freno debe ser presionado para cambiar los modos de funcionamiento. Al arrancar, solo seleccione D (Drive), M (Manual) o R (Reverse) y mantenga el pedal del freno presionado al hacerlo. Para aparcar el vehículo, presione el pedal del freno y accione el botón P (Park).
Modo de cambio manual: En el modo de cambio manual, puede cambiar de marcha utilizando las levas de cambio en el volante. Puede cambiar entre los modos D y M según sea necesario al conducir.

¿Cómo funciona el sistema ParkAssist y la cámara de visión trasera?

ParkAssist indica la distancia entre el vehículo y un obstáculo grande por medio de tonos de señal y visualmente si está equipado con ParkAssist delantero y trasero. El ParkAssist delantero y trasero se activa automáticamente mientras se conduce a bajas velocidades y se desactiva a una velocidad de más de aproximadamente 9 mph. Se puede desactivar manualmente a través de lo siguiente en el Porsche Communication Management (PCM) System:
ASSIST > ParkAssist
La cámara de visión trasera se activa automáticamente cuando se selecciona la marcha atrás.

CONSEJO ÚTIL: Surround View ahora está disponible en el 911 como opción. Esto proporciona una vista de pájaro del vehículo y ayuda en situaciones de aparcamiento difíciles. Se activa automáticamente cuando se activa ParkAssist.

¿Qué debo saber sobre la función Auto Start Stop?

Cuando el vehículo se detiene, por ejemplo, en un semáforo o en un atasco, el motor se detiene automáticamente, siempre que se cumplan todos los requisitos para la función de parada automática. De esta forma, la función automática Start/Stop ayuda a ahorrar combustible.
El encendido permanece encendido incluso cuando el motor se detiene automáticamente.
Todas las funciones de seguridad siguen funcionando.

Requisitos previos para Auto Start Stop:

• Auto Start Stop encendido
• Capó cerrado
• Pedal del freno pisado
• PDK en D, M, N o P
• El motor, la transmisión y el A/C han alcanzado la temperatura de funcionamiento
• Cinturón de seguridad del conductor abrochado

Encender y apagar el Auto Start Stop: > DRIVE> Start/Stop
Predeterminado: Auto Start Stop se activa automáticamente cada vez que se enciende el vehículo.

Instrumentos y mandos

¿Cómo se usa el climatizador?

¿Qué quiero hacer?	¿Qué tengo que decir?
Descongela el parabrisas	Pulse el botón A.
Activar la luneta térmica/calefacción de los retrovisores exteriores	Pulse el botón B.
Activar el modo A/C Max (máxima climatización)	Pulse el botón C.
Activar el modo automático	Pulse el botón D.
Ajustar la temperatura	Pulse el botón E para el lado izquierdo o el botón G para el lado derecho hacia arriba (más caliente) o hacia abajo (más frío).
Ajustar manualmente el fl ujo de aire	Pulse el botón F hacia arriba (aumentar) o hacia abajo (disminuir).
Manejar el sistema de aire acondicionado en el Porsche Communication Management (PCM)
Ajustar la intensidad del fl ujo de aire en modo automático	CLIMATE > AIR > Style
Ajustar manualmente la distribución del aire	CLIMATE > AIR > Air Distribution
Ajustar la temperatura del espacio reposapiés	CLIMATE > AIR > Footwell
Ajustar el panel de ventilación superior	CLIMATE > AIR > Center

¿Qué debo saber sobre el cuadro de instrumentos?

1. Speed & Assist Display
   La información sobre la hora, la temperatura exterior, la velocidad y los sistemas de asistencia se muestra en los tubos 1 y 2.
2. Tacómetro
   El inicio de la zona roja en la escala del tacómetro es una advertencia visual de la velocidad máxima permitida del motor.
3. Digital Speedometer
   La información sobre la velocidad, la posición de la palanca selectora y la marcha engranada se muestra en el velocímetro digital.
4. Car & Info Display
   La información sobre el programa de conducción, el estado del vehículo y la asistencia al conductor se muestra en los tubos 4 y 5.
5. Indicador de combustible
6. Temperatura del refrigerante

¿Cómo se usan los limpiaparabrisas?

¿Qué quiero hacer?	¿Qué tengo que hacer?
Limpiar automáticamente en la parte delantera (sensor de lluvia/funcionamiento intermitente)	Pulse la palanca hasta la posición de retención 1.
Ajustar la sensibilidad del sensor de lluvia/funcionamiento intermitente	Ajuste el interruptor B a la derecha de la palanca hacia arriba (limpiar más a menudo) o hacia abajo (limpiar con menos frecuencia).
Limpiar en la parte delantera	Lento: Pulse la palanca hasta la posición de retención 2.
	Rápido: Pulse la palanca hasta la posición de retención 3.
	Una vez: Empuje la palanca hasta la posición 4 (mantener la palanca en la posición 4 acelera la acción de limpieza).
Pulverizar y limpiar en la parte delantera	Tire de la palanca hacia el volante en la posición 5 y manténgala así.
Limpiar en la parte trasera (limpieza intermitente)	Pulse el interruptor A.
Limpiar en la parte trasera (limpiar una vez)	Pulse el interruptor B completamente hacia arriba o hacia abajo.
Plegar los limpiaparabrisas hacia fuera	Desconecte el encendido y pulse la palanca del limpiaparabrisas hacia abajo una vez en la posición 4. Los limpiaparabrisas se mueven hacia arriba aproximadamente 90 grados.

¿Cómo se usan los diferentes sistemas de control de crucero?

Control de crucero:
El control de crucero mantiene la velocidad elegida en el rango de aprox. 20 y 150 mph sin que el conductor tenga que pisar el acelerador.

1. Conectar/desconectar el control de crucero

1. Reducir la velocidad deseada
2. Ajustar/aumentar la velocidad deseada
3. Interrumpir el funcionamiento del control de crucero (CANCEL)
4. Reanudar la velocidad almacenada (RESUME)

Control de crucero adaptativo (ACC) OPCIONAL: El control de crucero adaptativo se comporta como un sistema de control de velocidad. La velocidad deseada establecida se mantiene constante. Si se detecta otro vehículo que circula más lento que la velocidad seleccionada por delante en el mismo carril, el control de crucero adaptativo mantiene automáticamente una distancia establecida.
Si el vehículo de delante se detiene, el control de crucero adaptativo reduce la velocidad del vehículo y lo detiene, siempre que sea posible dentro de los parámetros de control del sistema. La velocidad del vehículo se puede aumentar en cualquier momento pisando el acelerador.

18. Conectar/desconectar los sistemas de asistencia al conductor

1. Ajustar/aumentar la velocidad deseada
2. Reducir la velocidad deseada
3. Continuar (RESUME)
4. Interrumpir (CANCEL)

¿Qué hacen los diferentes mandos del volante?

1. Ajustar el volumen y silenciar la fuente de audio
   • Ajuste del volumen: Gire el pulsador giratorio hacia arriba o hacia abajo
   • Silenciar: Pulsar el pulsador giratorio
2. Activar el control por voz
   • NOTA: Una pulsación larga en el botón activará Apple CarPlay^® (si la función está configurada)
3. Abrir una función guardada
   • NOTA: Consulte el tema Botones de acceso rápido de esta guía
4. Reproducir la siguiente emisora/pista
5. Desplazarse y seleccionar menús y funciones dentro de las pantallas Speed & Assist (1) y Car & Info (2)
   • Desplazamiento: Gire el pulsador giratorio hacia arriba o hacia abajo
   • Selección: Pulse el pulsador giratorio
6. Cambiar entre el funcionamiento de las pantallas Speed & Assist (1) y Car & Info (2)
7. Retroceder uno o varios niveles de selección en la pantalla Car & Info (2)
8. Responder a una llamada telefónica o finalizar una llamada

¿Cómo se activa el freno de estacionamiento eléctrico?

El freno de estacionamiento eléctrico actúa sobre las ruedas traseras y sirve para asegurar el vehículo mientras está estacionado.
Aplicar el freno de estacionamiento: Tire del interruptor . El indicador luminoso del botón y la luz de advertencia de freno se iluminan.
Liberar manualmente el freno de estacionamiento: Con el encendido conectado, pise el pedal del freno y, a continuación, pulse el botón . La luz de advertencia de freno se apaga.
Liberar automáticamente el freno de estacionamiento: A pesar de que el freno de estacionamiento está activo, puede arrancar con normalidad. Compruebe que el motor está en marcha, que la puerta del conductor está cerrada, que el cinturón de seguridad del conductor está abrochado o que está seleccionado el modo de funcionamiento D, R o M. El freno de estacionamiento eléctrico detecta la solicitud de arranque y se abre automáticamente.

¿Cómo se usan los faros?

¿Qué quiero hacer?	¿Qué tengo que hacer?
Activar los faros automáticos y el Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS Plus)	Pulse
Activar la luz de la matrícula, la iluminación del cuadro de instrumentos y la luz de estacionamiento	Pulse
Activar la luz de cruce (los faros automáticos, las luces de conducción diurna y el Porsche Dynamic Light System Plus [PDLS Plus] están apagados)	Pulse
Activar la luz antiniebla trasera	Pulse
Apagar completamente las luces exteriores	Pulse durante aproximadamente 2 segundos. El indicador luminoso del botón se apaga. Las luces exteriores permanecen completamente apagadas hasta que se supera una velocidad de 6 mph (10 km/h) o una distancia de 330 pies (100 m).

NOTA: Después de apagar y volver a encender el coche, la luz vuelve al modo AUTO por defecto.

¿Cómo se activa el volante térmico?

OPCIONAL
Pulse el botón A en el radio central del volante hasta que el mensaje "Heated steering wheel on" o "Heated steering wheel off" (volante térmico activado o desactivado) aparezca brevemente en la pantalla multifunción.

¿Qué son los botones de acceso rápido y dónde están ubicados?

Los botones de acceso rápido (botones ) del volante multifunción o del panel de interruptores de la consola central se pueden asignar libremente a una amplia gama de funciones del vehículo y de infoentretenimiento (por ejemplo, reproducción de radio/medios, navegación, etc.) en función del equipamiento del vehículo.

¿Cómo se usa el techo solar de cristal?

OPCIONAL

1. Abrir/cerrar el techo corredizo/abatible
2. Subir/bajar el techo corredizo/abatible
3. Abrir/cerrar la persiana

Apertura/cierre del techo solar
Manual: Tire y pulse el botón A en el primer ajuste hasta alcanzar la posición deseada. El proceso se detiene al soltar el botón.
Automático: Tire brevemente del botón A hasta el segundo ajuste. El techo corredizo/abatible se abre automáticamente hasta la posición final. Para interrumpir el proceso, pulse el botón A de nuevo.
Subir/bajar el techo solar: Pulse el botón B. El techo corredizo/abatible se sube o se baja hasta la posición final. Para interrumpir el proceso, pulse el botón B de nuevo.

Funcionamiento de la persiana
Manual: Mantenga pulsado el botón C en el primer ajuste hasta alcanzar la posición deseada. El proceso se detiene al soltar el botón.
Automático: Tire o pulse brevemente el botón C hasta el segundo ajuste. La persiana se abre o se cierra automáticamente hasta la posición final A de nuevo.

¿Cómo se usa la capota del descapotable?

MODELOS CABRIOLET SOLAMENTE
Las ventanillas laterales delanteras y traseras se bajan automáticamente al abrir la capota.
Las ventanillas laterales delanteras se cierran automáticamente si se continúa accionando la capota después de que haya alcanzado su posición final.
Las ventanillas laterales delanteras y traseras se bajan automáticamente al cerrar la capota. Se cierran automáticamente si se continúa accionando la capota después de que haya alcanzado su posición final.

• El encendido está conectado.
• Velocidad máxima aprox. 30 mph. La apertura/cierre se interrumpirá si se supera esta velocidad máxima.

Tire y mantenga pulsado el botón para abrir o cerrar la capota sin interrupción hasta que la capota haya alcanzado su posición final o las ventanillas estén en la posición deseada. El mensaje correspondiente en la pantalla multifunción se apaga cuando se alcanza la posición final.
Mantenga pulsado el interruptor hasta que se alcance la posición final del deflector de viento y se apague el mensaje correspondiente en el cuadro de instrumentos.

¿Dónde están los portavasos en el 911?

Hay un portavasos en la consola central y otro debajo de la salida de aire exterior en el lado del pasajero. Además, hay portabotellas situados en las puertas.
NOTA: Los objetos que no están destinados a un portavasos pueden caerse.
Portavasos de la consola central: El portavasos de la consola central es extraíble, por lo que le rogamos que preste atención a las siguientes instrucciones:

• Inserte el portavasos y empújelo hacia abajo hasta que encaje en su sitio. El portavasos ya se puede utilizar.
• Pulse el botón y retire el portavasos hacia arriba para quitarlo.

Portavasos del lado del pasajero

Controles de comunicación y audio

¿Cómo se utiliza el sistema Porsche Communication Management (PCM)?

Funcionamiento general:

¿Qué quiero hacer?	¿Qué tengo que hacer?
Encender PCM	Conecte el encendido o pulse el control de volumen A.
Apagar PCM	Desconecte el encendido o mantenga pulsado el control de volumen A durante unos 3 segundos.
Ajustar el volumen	Gire el control de volumen A. Silenciar: pulse brevemente el control de volumen A.
Manejar el PCM	Maneje el PCM utilizando el botón giratorio B.
Acceder al contenido de los menús y submenús y utilizarlo	Utilice el área de menú C y el área de interacción E.
Utilizar la función de búsqueda y las opciones dependientes del contexto, mostrar el símbolo de conexión y estado, volver atrás	Utilice el área de estado D.
Acceder a la pantalla de inicio	Seleccione el área de estado D .
Acceder al widget de información y utilizarlo	Abra y utilice el widget de información F en todos los menús.
Configurar la pantalla de inicio/widget de información	> OPTIONS > Configure Home/
Acceder al asistente de configuración	Configure Info Widget: al arrancar el PCM por primera vez, se muestra el asistente de configuración, que le guiará por los pasos importantes para configurar el PCM. SET > Set-up Wizard
Activar/desactivar el modo privado	SET > Porsche Connect > Private mode
Cambiar los ajustes del sistema y del vehículo	CAR > CONTROL

Pantalla del sistema Porsche Communication Management (PCM):

1. Menú principal
2. Submenú
3. Pantalla de inicio
4. Botón Atrás
5. Búsqueda dependiente del contexto
6. Encabezado con selección rápida
7. Opciones y opciones abreviadas
8. Símbolos de conexión y estado
9. Widget de información

Manejo de la pantalla táctil:

1. Tocar (seleccionar)
2. Pulsación larga
3. Deslizar horizontalmente
4. Deslizar verticalmente
5. Deslizar verticalmente (desplazarse)
6. Zoom

Manejo del PCM con botón(es) giratorio(s):

• Gire el botón giratorio A hasta que se resalte la función deseada.
• Pulse el botón giratorio A para activar la función resaltada.
• Con el botón B, vuelva un nivel atrás.
• Con el botón OPT C, acceda a los ajustes más importantes de cada elemento del menú.

¿Cómo emparejo mi teléfono móvil con el PCM a través de Bluetooth^®?

Para conectar un teléfono móvil compatible al sistema Porsche Communication (PCM), asegúrese de que la función Bluetooth^® esté activada tanto en el teléfono móvil como en el PCM.

1. PHONE > KEYPAD > Search for new phone
2. Seleccione un teléfono móvil de la lista de dispositivos. Se genera un código Bluetooth^® de seis dígitos que se muestra en el sistema PCM y en el teléfono móvil.
3. Compare el código Bluetooth^® en el sistema PCM y en el teléfono móvil.
4. Si el código Bluetooth^® en el PCM y en el teléfono móvil coinciden, confirme. Cuando el teléfono se conecta correctamente, la entrada numérica (menú KEYPAD ) se muestra en el PCM.

¿Cómo activo Apple CarPlay^® en mi 911?

Apple CarPlay^® debe seleccionarse al conectar por primera vez. Apple CarPlay^® se puede conectar mediante USB o de forma inalámbrica mediante Bluetooth^® al emparejar por primera vez un dispositivo Apple^® al vehículo.

Abrir Apple CarPlay^® en el PCM:

1. Conecte el iPhone^® al puerto USB (A) en el reposabrazos.
2. Confirme en la pantalla del PCM que desea utilizar Apple CarPlay^®. Se mostrarán las aplicaciones disponibles y se abrirá Apple CarPlay^®.

• Para ir de un elemento de menú diferente a Apple CarPlay^®, seleccione Apple CarPlay .

Manejo de Apple CarPlay^® en el PCM:
Todas las aplicaciones disponibles se pueden manejar a través de la pantalla táctil, el botón giratorio y el botón Atrás del PCM.

• Para acceder al menú principal con Apple CarPlay , seleccione el botón Inicio en la pantalla táctil.
• Para ir a la función principal del PCM, seleccione Apple CarPlay > PORSCHE o seleccione una función (por ejemplo, MEDIA ).

Manejo de Apple CarPlay^® mediante el reconocimiento de voz Siri:

1. Mantenga pulsado el botón en el volante.
2. Diga el comando de voz deseado.

Finalización del reconocimiento de voz de Siri:
Compruebe que Siri está activo y esperando un comando de voz. Pulse el botón en la palanca de control. Suena una señal acústica que se desvanece.
NOTA: Apple CarPlay^® solo funcionará en este vehículo si se cumplen las condiciones indicadas: iPhone 6S o posterior, iOS 11.4 o posterior, Siri y Apple CarPlay^® deben estar activados en los ajustes del iPhone^® que se utilice. Para un funcionamiento impecable, utilice cables originales de Apple que no estén dañados y que no tengan un adaptador USB.

¿Cómo activo el control por voz?

Se pueden activar numerosas funciones de Media, Teléfono, Navegación, ajustes de A/C y aplicaciones mediante comandos de voz. La función de control por voz se adapta al hablante y aprende desde el primer diálogo. Las funciones de reconocimiento de voz integradas y en línea están perfectamente vinculadas en el sistema de control por voz. La función de control por voz no es compatible con todos los idiomas del sistema.

1. Pulse brevemente el en el volante. Se escucha una señal acústica ascendente y aparece el símbolo para el control por voz en el PCM.
2. Pronuncie el comando de voz.

Para disfrutar de la funcionalidad completa del sistema de control por voz, asegúrese de que todos los servicios de Porsche Connect estén activados.

Comandos de voz para la radio
¿Qué quiero hacer?	¿Qué tengo que decir?
Cambiar el rango de recepción	(Establecer/activar) Tuner, por ejemplo, FM/SiriusXM/Radio en línea
Seleccionar emisora	Seleccionar emisora
Sintonizar una emisora que se puede recibir actualmente	(Activar) Emisora, por ejemplo, Emisora XY
Introducir frecuencia	(Reproducir) Frecuencia, por ejemplo, 91.1 FM
Comandos de voz para multimedia
¿Qué quiero hacer?	¿Qué tengo que decir?
Usar comandos de voz naturales	Ejemplos: Reproducir algo de la tarjeta SD. Quiero escuchar música rock.
Cambiar la fuente multimedia	Reproducir, por ejemplo, tarjeta SD/USB/Bluetooth
Seleccionar artista/álbum/pista/género	Reproducir (artista), por ejemplo, Allan Taylor Reproducir (álbum), por ejemplo, Songs for the Road Reproducir (pista), por ejemplo, "Let the Music Flow" Reproducir (género), por ejemplo, Rock Reproducir, por ejemplo, Let the Music Flow de Allan Taylor Reproducir, por ejemplo, Songs for the Road de Allan Taylor
Reproducir música similar a la pista actual	Reproducir música similar.
Comandos de voz para el teléfono
¿Qué quiero hacer?	¿Qué tengo que decir?
Usar comandos de voz naturales	Ejemplos: Me gustaría llamar a John Doe. Llama a John Doe a su teléfono móvil. Muéstrame mi lista de llamadas. Volver a marcar el número.
Abrir la función de rellamada	Volver a marcar.
Introducir número de teléfono	Marcar número/Número, por ejemplo, 301 555 1234.
Llamar al buzón de voz	Llamar al buzón de voz.
Llamar a contacto	Llamar a contacto/Mostrar contactos.
Llamar a contacto guardado	Llamando a, por ejemplo, Doe (privado/trabajo/general).
Abrir lista de llamadas	Lista de llamadas/llamadas perdidas/llamadas recibidas/llamadas realizadas.
Leer correos electrónicos/mensajes de texto	Leer correo electrónico/mensaje de texto.
Dictar mensajes	Dictar (nuevo) correo electrónico/(nuevo) mensaje de texto.
Comandos de voz para el aire acondicionado
¿Qué quiero hacer?	¿Qué tengo que decir?
Usar comandos de voz naturales	Ejemplos: Tengo frío. Tengo demasiado calor.
Encender el aire acondicionado	Encender el aire acondicionado.
Ajustar la temperatura	Ajustar el aire acondicionado a, por ejemplo, 70 grados.
Aumentar/reducir la temperatura	Aumentar la temperatura en, por ejemplo, 2 grados.
Calefacción de los asientos	Encender la calefacción de los asientos. Ajustar la calefacción de los asientos al nivel, por ejemplo, 1.
Ventilación de los asientos	Activar/desactivar la ventilación de los asientos. Ajustar la ventilación de los asientos al nivel, por ejemplo, 1.
Activar el modo de descongelación	Activar/desactivar el modo de descongelación.
Activar el modo Eco	Activar/desactivar el modo Eco.
Activar la circulación de aire	Activar/desactivar la circulación de aire.
Activar el ionizador	Activar/desactivar el ionizador.
Activar la sincronización de la climatización	Activar/desactivar la sincronización de la climatización.
Comandos de voz para la navegación
¿Qué quiero hacer?	¿Qué tengo que decir?
Usar comandos de voz naturales	Ejemplos: Llévame a, por ejemplo, San Francisco, 250 Main Street. Llévame al siguiente restaurante. ¿Dónde está la gasolinera? Necesito gasolina. Muéstrame el mapa. ¿Hay atascos en la ruta?
Introducir nuevo destino	Llévame a, por ejemplo, San Francisco, 250 Main Street/Introducir dirección/Introducir nuevo destino.
Seleccionar destino anterior	Últimos destinos/Destinos guardados.
Introducir una parada	Introducir parada.
Seleccionar destino de casa/trabajo	Llévame a casa/Llévame al trabajo.
Ir a la dirección de un contacto guardado	Llévame a, por ejemplo, John Doe.
Buscar destino o punto de interés	Buscar (punto de interés) por ejemplo, Porsche Service. Buscar, por ejemplo, un restaurante italiano cerca/a lo largo de la ruta/en una parada/en el destino.
Buscar un destino en línea	Búsqueda en línea/Búsqueda en Internet de, por ejemplo, una panadería.
Seleccionar país	Introducir país/Cambiar país.
Seleccionar estado	Introducir estado/Cambiar estado.
Seleccionar pueblo/ciudad	Introducir ciudad.
Encontrar restaurante/área de descanso/baño/cajero automático/gasolinera	Siguiente restaurante/área de descanso/baño/cajero automático/gasolinera.
Iniciar/detener la guía de ruta	Iniciar/detener la guía de ruta.
Determinar la cantidad de combustible restante	Autonomía/autonomía restante.
Consultar información de tráfico	Información de tráfico.
Solicitar hora de llegada	¿Cuándo llegaré?

¿Cómo hago una llamada de emergencia en mi 911?

Se pueden utilizar diferentes sistemas de llamada de emergencia según el modelo, el país y el equipamiento. Se puede solicitar ayuda a través del sistema de llamada de emergencia en caso de emergencia o en situaciones peligrosas. A pesar de tener activado el modo privado, la información de ubicación del vehículo puede transmitirse en caso de avería o llamada de emergencia, así como en caso de robo.

Activar una llamada de emergencia a través del botón SOS:

1. Botón SOS
2. Indicador luminoso

1. Abra la placa de cubierta presionándola.
2. Pulse el botón SOS A durante al menos un segundo. Si el botón SOS se pulsa de nuevo durante al menos un segundo con seis segundos, la llamada de emergencia se cancela.
3. Si las condiciones lo permiten, espere en el vehículo hasta que se establezca la conexión con el centro de llamadas de emergencia. El indicador luminoso B parpadea en verde cuando se ha establecido la llamada de emergencia al centro de llamadas.

NOTA: Si las consultas de la llamada de emergencia quedan sin respuesta, se inician automáticamente las medidas de rescate.

Llamada de avería
Se puede solicitar ayuda a través de la llamada de avería en caso de avería o accidente.

Activar una llamada de avería:

1. Seleccione llamada de avería A. Para finalizar la llamada de avería, seleccione en el pie de página o en el menú del teléfono.
2. Si las condiciones lo permiten, espere en el vehículo hasta que se establezca la conexión con el centro de llamadas.

¿Qué mejoras tiene mi 911 con los servicios de Porsche Connect?

Con los servicios de Porsche Connect activados, puede mejorar su experiencia de infoentretenimiento con algunas de las siguientes funciones:

• Acceso inalámbrico a Internet
• Información del tráfico en tiempo real
• Noticias
• El tiempo
• Actualizaciones de mapas en línea para la navegación
• Precios del combustible
• Control por voz en línea
• Radio en línea

Si sus servicios de Porsche Connect aún no se han activado, póngase en contacto hoy mismo con su profesional de ventas de Porsche o llame al servicio de asistencia de Porsche Connect al 1-800-PORSCHE.

Algunas palabras importantes sobre los sistemas de asistencia al conductor de Porsche

• Ninguno de los sistemas de asistencia al conductor de Porsche puede evitar accidentes o la pérdida de control.
• Ningún sistema de asistencia al conductor sustituye a la conducción atenta. Es responsabilidad del conductor estar atento y tener el control del vehículo en todo momento.
• Consulte el manual del propietario de su vehículo para obtener más detalles y conocer las limitaciones importantes de cada uno de los sistemas específicos que se describen a continuación.

ASISTENTE DE MANTENIMIENTO DE CARRIL CON RECONOCIMIENTO DE SEÑALES DE TRÁFICO

• Es posible que el asistente de mantenimiento de carril no detecte las marcas viales en determinadas condiciones de carretera, meteorológicas o de conducción. Consulte el manual del propietario para obtener más detalles e importantes advertencias sobre las limitaciones del sistema.
• Este sistema depende en parte de las señales de la red mundial de satélites de posicionamiento global. El sistema electrónico y la conexión de datos del vehículo, así como la tecnología de satélite inalámbrica existente, deben estar disponibles y funcionar correctamente para que el sistema funcione por completo.
• Es posible que el reconocimiento de señales de tráfico no siempre vea o comprenda todas las señales. Depende de una visión clara y sin obstáculos de la carretera, y de señales de tráfico bien mantenidas y limpias de tipos generalmente reconocidos.

ASISTENTE DE AVISO Y FRENADO

• El asistente de aviso y frenado no puede evitar la mayoría de las colisiones, aunque puede ayudar a reducir su gravedad.
• Además, el asistente de aviso y frenado puede no detectar todos los objetos en la carretera.
• Es posible que el sistema no funcione si el conductor realiza ciertas maniobras evasivas.

ASISTENTE DE VISIÓN NOCTURNA

• El asistente de visión nocturna no evita los accidentes. Es posible que el sistema no represente los objetos como lo hace el ojo. No detectará personas o animales en determinadas condiciones de iluminación y temperatura, y no puede detectar objetos inanimados en la carretera.

ASISTENTE ACTIVO DE MANTENIMIENTO DE CARRIL

• Es posible que el asistente activo de mantenimiento de carril no detecte las marcas viales en determinadas condiciones de carretera, meteorológicas y de conducción.

MODO WET

• El modo Wet depende de los sensores en los pasos de rueda delanteros. No puede proporcionar asistencia si hay demasiada agua presente, si el vehículo circula demasiado rápido o si los sensores están obstruidos por suciedad, exceso de agua u otras obstrucciones.

No todos los sistemas de asistencia al conductor descritos en este folleto están instalados o disponibles en todos los modelos. Algunos sistemas de asistencia al conductor son opcionales con un coste adicional. Algunos sistemas de asistencia al conductor requieren la selección de otros sistemas u opciones con un coste adicional. Algunos sistemas de asistencia al conductor no están disponibles en combinación con otros. Pregunte a su concesionario Porsche autorizado para obtener detalles sobre los modelos y sistemas en los que esté interesado.

¿Quiere saber más sobre su Porsche?
Descargue hoy mismo la aplicación Good to know. Disponible a través de la App Store de Apple^®, Google Play^® Store o la Porsche App Store.

Nota: Dirija la cámara de su dispositivo móvil al código QR.
Puede ponerse en contacto con el compromiso de atención al cliente de Porsche en el 1-800-PORSCHE si tiene alguna pregunta o desea información sobre los servicios para propietarios de Porsche.
www.porscheusa.com

Referencias

• App Store - Apple
• Google Play
• Porsche Estados Unidos | Sitio web oficial

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Porsche 911 2020 Manual

Idiomas disponibles