Manual de Philips DiamondClean 9000

Introducción

La eliminación superior de la placa, unos dientes más blancos y unas encías más sanas están al alcance de su mano. Gracias a la combinación de la suave tecnología sónica de Sonicare y las funciones clínicamente desarrolladas y probadas, puede estar seguro de que está obteniendo la mejor limpieza en todo momento. Encontrará más ayuda y podrá registrar el producto en: http://www.philips.com/welcome.

Uso previsto

Los cepillos de dientes eléctricos de la serie DiamondClean están diseñados para eliminar la placa adherida y los restos de comida de los dientes, con el fin de reducir las caries y mejorar y mantener la salud bucodental. Los cepillos de dientes eléctricos de la serie DiamondClean están diseñados para el uso doméstico por parte de los consumidores. El uso por parte de niños debe realizarse bajo la supervisión de un adulto.

Su Philips Sonicare

(Fig. 1)

1. Tapa de viaje higiénica
2. Cabezales de cepillo inteligentes*
3. Mango
4. Botón de encendido/apagado
5. Luz de intensidad
6. Botón de modo/intensidad
7. Modos
8. Luz recordatoria de sustitución del cabezal del cepillo
9. Indicación de la batería
10. Vaso de carga
11. Soporte de carga
12. Base de carga
13. Funda de viaje (de carga)*
14. Adaptador de pared USB*

* Nota: El contenido de la caja puede variar según el modelo adquirido.

Aplicación Sonicare: primeros pasos

La aplicación Sonicare se empareja con el cepillo de dientes para ofrecerle una experiencia conectada. Al conectar el cepillo de dientes a su cuenta de la aplicación Sonicare, podrá:

• Revisar fácilmente su informe de progreso para encontrar formas de mejorar su rutina de cepillado
• Recibir consejos y recomendaciones personalizados para gestionar su salud bucodental

Para empezar a utilizar la aplicación Sonicare:

1. Descargue la aplicación Sonicare en su teléfono
2. Abra la aplicación y siga los pasos guiados
3. Empareje su cepillo de dientes con la aplicación
4. Cree su cuenta
5. Complete la actualización del firmware, si se le solicita, para acceder a las últimas mejoras y funciones.
6. Cepíllese con regularidad

Está listo para comenzar su experiencia conectada. Asegúrese de cepillarse con regularidad. Puede recibir actualizaciones para ayudar a mejorar su salud bucodental.

Nota: Asegúrese de que el Bluetooth de su teléfono esté activado cuando utilice la aplicación. Su cepillo de dientes utiliza la conexión Bluetooth para transferir sus datos de cepillado a la aplicación. Si tiene preguntas sobre por qué se recopilan sus datos de cepillado, asegúrese de revisar la Declaración de privacidad de Sonicare, disponible durante todo el proceso de configuración de la aplicación.

Aplicación Sonicare: controle y mejore su salud bucodental

Su cepillo de dientes eléctrico Sonicare está equipado con sensores inteligentes para proporcionarle información sobre sus hábitos de cepillado, incluyendo:

• Sesiones de cepillado diarias
• Tiempo dedicado durante cada sesión de cepillado
• Presión de cepillado aplicada
• Recordatorio de sustitución del cabezal del cepillo (basado en el uso real)

La aplicación Sonicare recopila los datos proporcionados por los sensores inteligentes y realiza un seguimiento de sus hábitos de cepillado a lo largo del tiempo. Cada una de las funciones disponibles en la aplicación están diseñadas para ayudarle a comprender sus hábitos de cepillado y proporcionarle recomendaciones sencillas para mejorar y mantener su salud bucodental. Recibirá información de cepillado personalizada en la aplicación Sonicare.

Cabezales de cepillo

Para ver qué tipo de cabezal de cepillo tiene, compruebe la etiqueta en la parte inferior del cabezal. El símbolo en la parte inferior del cabezal del cepillo indica que es un cabezal de cepillo inteligente, equipado con la tecnología BrushSync.

Nota: El contenido de la caja puede variar según el modelo adquirido.

Nombre del cabezal de cepillo	Premium Plaque Control	Premium White Premium Gum	Care
Etiqueta del cabezal de cepillo	C3	W3	G3
Ventaja	Eliminación de la placa	Eliminación de la placa y las manchas	Encías más sanas

Para explorar nuestra gama completa de cabezales de cepillo, visite www.philips.com/toothbrush-heads para obtener más información.

Uso de su Philips Sonicare

Instrucciones de cepillado

1. Empuje el cabezal del cepillo firmemente sobre el mango. Humedezca las cerdas y aplique pasta de dientes.
   
   Nota: Es normal ver un pequeño espacio entre el cabezal del cepillo y el mango. Esto permite que el cabezal del cepillo vibre correctamente.

2. Coloque las cerdas del cepillo de dientes contra los dientes en un ligero ángulo (45 grados), aplique una ligera presión para que las cerdas lleguen a la línea de las encías o ligeramente por debajo de la línea de las encías.
   Nota: Mantenga el centro del cabezal del cepillo en contacto con los dientes en todo momento.
3. Pulse el botón de encendido/apagado para encender el Philips Sonicare.
   
4. Aplique una ligera presión para maximizar la eficacia de Philips Sonicare y deje que el cepillo de dientes Philips Sonicare haga el cepillado por usted. Mueva suavemente el cabezal del cepillo lentamente a través de los dientes con un pequeño movimiento de vaivén para que las cerdas más largas lleguen entre sus dientes. Continúe este movimiento durante todo el ciclo de cepillado.
   
   Nota: Hay diferentes modos disponibles (consulte "Modos de cepillado").
5. Para limpiar las superficies interiores de los dientes frontales, incline el mango del cepillo semi-verticalmente y realice varias pasadas de cepillado verticales superpuestas en cada diente.
   

Nota:

• Un cambio en la vibración del mango le avisa cuando aplica demasiada presión (consulte "Sensor de presión").
• Su cepillo de dientes Philips Sonicare es seguro de usar en aparatos ortopédicos, modificaciones dentales y restauraciones dentales (empastes, coronas, carillas).
• No utilice su cepillo de dientes eléctrico en la ducha.

Tecnología BrushSync

La tecnología BrushSync permite que los cabezales del cepillo se comuniquen con el mango mediante un microchip. El símbolo en la parte inferior del cabezal del cepillo indica que está equipado con la tecnología BrushSync. Esto permite las siguientes características:

• Emparejamiento del modo de cabezal de cepillo
• Recordatorio de sustitución del cabezal del cepillo

Modos de cepillado

Su cepillo de dientes eléctrico está equipado con 4 modos diferentes: clean (limpieza), white+ (blanqueamiento+), gum health (salud de las encías) y deep clean+ (limpieza profunda+). Según el cabezal de cepillo inteligente que utilice, la tecnología BrushSync seleccionará automáticamente el modo y la intensidad óptimos. Para cambiar manualmente el modo, pulse el botón de modo/intensidad mientras el cepillo de dientes está apagado con el cabezal del cepillo conectado.

* Nota:

• Todos los cabezales de cepillo funcionan con cada modo.
• Cuando el cepillo de dientes Philips Sonicare se utiliza en estudios clínicos, debe utilizarse a alta intensidad, con la función EasyStart desactivada.

Emparejamiento del modo de cabezal de cepillo

Los cabezales de cepillo con tecnología BrushSync están equipados con un microchip que se comunica con el mango y lo empareja automáticamente con el modo y la intensidad recomendados.

Nota: Si cambia los modos/intensidad, el cabezal del cepillo recordará la última configuración utilizada. Si desea cepillarse con la configuración recomendada, puede encontrar el modo/intensidad recomendados en "Modos de cepillado".

Emparejamiento del modo de cabezal de cepillo Los cabezales de cepillo con tecnología BrushSync están equipados con un microchip que se comunica con el mango y lo empareja automáticamente con el modo y la intensidad recomendados.

Nota: Si cambia los modos/intensidad, el cabezal del cepillo recordará la última configuración utilizada. Si desea cepillarse con la configuración recomendada, puede encontrar el modo/intensidad recomendados en la siguiente tabla.

	clean y deep clean+	white+	gum health
Ventaja	Eliminación de la placa Placa y	eliminación de manchas superficiales	Eliminación de la placa y masaje de encías
Cabezal de cepillo recomendado	Premium Plaque Control (C3)	Premium White (W3)	Premium Gum Care (G3)
Nivel de intensidad recomendado	3	3	3
Tiempo total de cepillado	clean: 2 minutos deep clean+: 3 minutos*	2 minutos y 40 segundos	3 minutos y 20 segundos
Cómo cepillarse	clean: Cepille cada segmento durante 20 segundos	Cepille cada segmento durante 20 segundos,	Cepille cada segmento durante 20 segundos,
	deep clean+: Cepille cada segmento durante 30 segundos*	luego cepille los segmentos 7 y 8 durante 20 segundos cada uno.	luego cepille los segmentos 7, 8, 9 y 10 durante 20 segundos cada uno.

* Nota: Cuando se cepille con la aplicación Sonicare en el modo "deep clean+", el tiempo de cepillado será de 2 minutos.

Ajustes de intensidad

Su cepillo de dientes eléctrico viene con 3 ajustes de intensidad diferentes:

• intensidad baja (una barra)
• intensidad media (dos barras)
• alta intensidad (tres barras)

Cuando se conecta al mango, el cabezal de cepillo inteligente seleccionará automáticamente la intensidad recomendada. Para cambiar manualmente la intensidad, encienda el mango y pulse el botón de modo/intensidad.

Con el cepillo de dientes encendido, pulse este botón para cambiar el ajuste de intensidad

Características

• BrushPacer
• Sensor de presión
• Recordatorio de sustitución del cabezal del cepillo
• EasyStart

BrushPacer

La función BrushPacer indica cuándo debe pasar a la siguiente sección de los dientes con un breve cambio en la vibración. El cepillo de dientes se apaga automáticamente al final de la sesión de cepillado.

Sensor de presión

Su Philips Sonicare mide la presión que aplica al cepillarse para proteger las encías y los dientes de daños. Si aplica demasiada presión, el mango cambiará su vibración hasta que reduzca la presión.

Nota: El sensor de presión viene activado con su producto. Para desactivar esta función, consulte "Activación o desactivación de funciones".

Recordatorio de sustitución del cabezal del cepillo

Con el tiempo, el mango realizará un seguimiento del desgaste del cabezal del cepillo inteligente midiendo:

• La presión general que aplica al cepillarse
• El tiempo total que se ha cepillado con el cabezal del cepillo

Una vez que el cabezal del cepillo ya no sea eficaz, el recordatorio de sustitución del cabezal del cepillo parpadeará en color ámbar y el mango emitirá una serie de pitidos y tonos.

Nota: El recordatorio de sustitución del cabezal del cepillo viene activado con su producto. Para desactivar esta función, consulte "Activación o desactivación de funciones".

EasyStart

La función EasyStart aumenta gradualmente la potencia del mango durante los primeros 14 cepillados para ayudarle a acostumbrarse a la potencia de cepillado del Philips Sonicare.
La función EasyStart funciona con todos los modos.

Nota: La función EasyStart viene desactivada con su producto. Para activar EasyStart, consulte "Activación o desactivación de funciones".

Carga y estado de la batería

Carga en la base de carga

1. Enchufe el cable de la base de carga en una toma de corriente.
2. Coloque el soporte de carga o el vaso de carga en la base de carga.
   

3. Coloque el mango en el soporte de carga o en el vaso de carga.
   
4. El cargador cargará el cepillo de dientes hasta que esté completamente cargado. El mango se está cargando cuando la indicación de la batería parpadea en blanco. Cuando el mango está completamente cargado, la indicación de la batería se ilumina en blanco durante 30 segundos y, a continuación, se apaga.
   Nota: El mango viene precargado para el primer uso. Después del primer uso, cárguelo durante al menos 24 horas.

Carga con el estuche de viaje*

* Nota: Es posible que el estuche de viaje con carga no esté incluido, según el modelo adquirido.

1. Saque el cable USB de la parte inferior del estuche de viaje con carga.
2. Conecte el estuche de viaje con carga a una fuente de alimentación de entrada de 5 V CC, ya sea desde:
   • El adaptador USB suministrado
   • un conector USB estándar de un ordenador personal con certificación UL o según la norma ANSI/UL 60950-1 o,
   • una fuente de alimentación LPS con certificación UL o según la norma ANSI/UL 60950-1 con puerto de salida USB o,
   • una fuente de alimentación de clase 2 con certificación UL o según la norma 1310.
     
     El adaptador de pared debe ser una fuente de tensión extra baja segura, compatible con las clasificaciones eléctricas marcadas en la parte inferior del dispositivo.
3. El estuche de viaje carga el cepillo de dientes hasta que esté completamente cargado.

Estado de la batería (mango en el cargador enchufado)

Cuando el mango se coloca en el cargador o en el estuche de viaje, la indicación de la batería comunicará el nivel de la batería.

Estado de la batería (cuando el mango no está colocado en el cargador)

Cuando enciende el mango, la luz de la batería en la parte inferior del mango indicará el estado de la batería.

Activación o desactivación de funciones

Puede activar o desactivar las siguientes funciones de su cepillo de dientes:

• EasyStart
• Recordatorio de sustitución del cabezal del cepillo
• Sensor de presión

Paso 1: Coloque el mango en el soporte de carga o en el vaso de carga.

Paso 2: Mantenga pulsado el botón de encendido durante:

Paso 3: Suelte el botón de encendido cuando escuche

Si ve que la indicación de la batería parpadea en blanco 2 veces y escucha 3 tonos de grave a agudo, significa que la función se ha activado.

O BIEN

Si ve que la indicación de la batería parpadea en blanco una vez y escucha 3 tonos de agudo a grave, significa que la función se ha desactivado.

Limpieza

• Todas las piezas se pueden limpiar con un paño húmedo o enjuagar con agua tibia.
  

• Retire el cabezal del cepillo del mango y enjuáguelo bien.
  
• Enjuague todo el mango, especialmente la conexión del cabezal del cepillo, al menos una vez a la semana.
  

No presione la junta de goma situada en la parte superior del mango. Limpie suavemente alrededor de la junta de goma.

• No lave el cabezal del cepillo, la tapa de viaje, el mango, el cargador o el estuche de viaje en el lavavajillas.
• No utilice alcohol isopropílico, vinagre, lejía ni ningún otro producto de limpieza doméstico para limpiar el mango, ya que podría provocar decoloración.
• Desenchufe el cargador antes de limpiarlo.
• No utilice aceites esenciales para limpiar los cabezales del cepillo, ya que esto puede provocar daños.

Almacenamiento

Si no va a utilizar el producto durante un período de tiempo prolongado, desenchúfelo de la toma de corriente, límpielo y guárdelo en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa.

Preguntas frecuentes

Garantía y soporte

Si necesita información o soporte, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional.

Información de seguridad importante

Lea atentamente esta información importante antes de utilizar el aparato y guárdela para futuras consultas.

Nota: Los accesorios y las funciones de los diferentes modelos varían. Por ejemplo, algunos modelos vienen con un desinfectante o están equipados con Bluetooth.

• Mantenga el cargador y/o el desinfectante alejados del agua. No coloque ni guarde el aparato donde pueda caer o ser arrastrado a una bañera o un lavabo.
• No sumerja el cargador y/o el desinfectante en agua ni en ningún otro líquido.
• Después de la limpieza, asegúrese de que el cargador y/o el desinfectante estén completamente secos antes de conectarlos a la toma de corriente.

• Este aparato puede ser utilizado por niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros que implica. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Si el aparato está dañado de alguna manera (cabezal del cepillo, mango del cepillo de dientes, cargador y/o desinfectante), deje de utilizarlo.
• El cable de alimentación no se puede reemplazar. Si el cable de alimentación está dañado, deseche el cargador y/o el desinfectante.
• Sustituya siempre el cargador y/o el desinfectante por uno del tipo original para evitar peligros.
• Este aparato no contiene piezas reparables por el usuario. Si el aparato está dañado, póngase en contacto con el Centro de Atención al Consumidor de su país (consulte "Garantía y soporte").
• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No utilice el cargador y/o el desinfectante al aire libre o cerca de superficies calientes.

• No limpie el cabezal del cepillo, el mango, el cargador, la cubierta del cargador o el desinfectante en el lavavajillas.
• Si se ha sometido a una cirugía oral o de encías en los 2 meses anteriores, consulte a su dentista antes de utilizar este aparato.
• Consulte a su dentista si se produce un sangrado excesivo después de utilizar este aparato o si el sangrado continúa después de 1 semana de uso. Consulte también a su dentista si experimenta molestias o dolor al utilizar este aparato.
• Este aparato Philips cumple con las normas de seguridad para dispositivos electromagnéticos. Si tiene un marcapasos u otro dispositivo implantado, póngase en contacto con su médico o con el fabricante del aparato implantado antes de utilizarlo.
• Si tiene problemas médicos, consulte a su médico antes de utilizar este aparato.
• Este aparato ha sido diseñado únicamente para limpiar los dientes, las encías y la lengua. No lo utilice para ningún otro fin. Deje de utilizar el aparato y póngase en contacto con su médico si experimenta molestias o dolor.
• Este aparato es un dispositivo de cuidado personal y no está предназначен para su uso en múltiples pacientes en una consulta o institución dental.
• No utilice otros cabezales de cepillo que no sean los recomendados por Philips Sonicare.
• Deje de utilizar un cabezal de cepillo con cerdas aplastadas o dobladas. Sustituya el cabezal del cepillo cada 3 meses o antes si aparecen signos de desgaste.
• Si su pasta de dientes contiene peróxido, bicarbonato de sodio o bicarbonato (común en las pastas de dientes blanqueadoras), limpie a fondo el cabezal del cepillo con agua y jabón después de cada uso. Esto evita posibles grietas en el plástico.
• Evite el contacto directo con productos que contengan aceites esenciales o aceite de coco. El contacto puede provocar el desprendimiento de los mechones de cerdas.

Referencias

• Registro del producto | Philips
• Cabezales de repuesto para cepillos de dientes | Philips Sonicare
• Philips Customer Service Support - Home | Philips

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Philips DiamondClean 9000

Idiomas disponibles