Manual de Philips Sonicare ProtectiveClean 4500 / 5100

Contenido

1 Introducción
2 Tu Philips Sonicare
3 Cabezales de cepillado
4 Modos de cepillado
5 Uso de tu Philips Sonicare
6 Funciones
7 Activación o desactivación de funciones
8 Estado de la batería y carga
9 Limpieza
10 Almacenamiento
11 Extracción de la batería recargable
12 Soporte
13 Seguridad
14 Referencias
15 Descargar el manual
16 En otros idiomas

Introducción

Para beneficiarte al máximo de la asistencia que ofrece Philips, registra tu producto en www.philips.com/welcome.

Tu Philips Sonicare

Tapa higiénica de viaje
Cabezales de cepillado inteligentes*
Mango
Botón de encendido/apagado
Botón de modo/intensidad
Luz de modo
Luz de recordatorio de sustitución del cabezal de cepillado
Indicación de batería
Base de carga
Funda de viaje (solo tipos específicos)*

*Nota: El contenido de la caja puede variar según el modelo adquirido.

Cabezales de cepillado

Tu Philips Sonicare viene con uno o más cabezales de cepillado diseñados para ofrecer unos resultados superiores para tus necesidades de cuidado bucal.

Tecnología Philips Sonicare BrushSync
Tus cabezales de cepillado inteligentes utilizan un microchip para sincronizarse con el mango, lo que permite el recordatorio de sustitución del cabezal de cepillado. Para obtener más información sobre el recordatorio de sustitución del cabezal de cepillado, consulta la sección "Funciones".
Este símbolo indica que el cabezal de cepillado está equipado con la tecnología BrushSync. (Fig. 2)

Modos de cepillado

Para alternar entre los modos, pulsa el botón de modo situado debajo del botón de encendido/apagado.
Tu cepillo dental eléctrico está equipado con 2 o 3 modos de cepillado, según el modelo. Están disponibles los siguientes modos:

Modo Clean
Clean es un modo de 2 minutos. Te proporciona una limpieza completa y minuciosa, y se recomienda utilizarlo con el cabezal de cepillado C2 Optimal Plaque Control.

Modo White
White es un modo de 2 minutos y 30 segundos, que se recomienda utilizar con el cabezal de cepillado W2 Optimal White.

Modo Gum Care
Gum Care es un modo de 3 minutos, que se recomienda utilizar con el cabezal de cepillado G2 Optimal Gum Care.

Uso de tu Philips Sonicare

Instrucciones de cepillado

Presiona el cabezal de cepillado sobre el mango de forma que las cerdas queden orientadas hacia la parte delantera del mango. (Fig. 3)
Presiona firmemente el cabezal del cepillo hacia abajo sobre el eje de metal hasta que se detenga.
Nota: Es normal que haya un pequeño espacio entre el cabezal del cepillo y el mango.
Moja las cerdas. (Fig. 4)
Aplica una pequeña cantidad de pasta de dientes sobre las cerdas. (Fig. 5)
Coloca las cerdas del cepillo de dientes contra los dientes formando un ligero ángulo (45 grados) y presionando con firmeza para que las cerdas lleguen a la línea de las encías o ligeramente por debajo de ella. (Fig. 6) Un cambio en la vibración (y un ligero cambio en el sonido) te avisa cuando aplicas demasiada presión al cepillarte.

Nota: Mantén el centro del cepillo en contacto con los dientes en todo momento.
Pulsa el botón de encendido/apagado para encender el Philips Sonicare. (Fig. 7)
Mantén suavemente las cerdas colocadas sobre los dientes y en la línea de las encías. Cepíllate los dientes con un pequeño movimiento hacia delante y hacia atrás para que las cerdas lleguen entre los dientes. (Fig. 8)

Nota: Las cerdas deben abrirse ligeramente. No frotes.
Para limpiar las superficies interiores de los dientes frontales, inclina el mango del cepillo de forma semi-vertical y realiza varias pasadas verticales superpuestas en cada diente. (Fig. 9)
Para asegurarte de que te cepillas uniformemente por toda la boca, divide la boca en 4 secciones utilizando la función Quadpacer. (Fig. 10) La función Quadpacer emite un pitido después de 30 segundos.
Cepíllate durante los 2 minutos completos siguiendo el Quadpacer. (Fig. 11) Después de 2 minutos, el cepillo de dientes se apagará automáticamente.

En el modo White, después de 2 minutos el mango seguirá cepillando durante 30 segundos para que puedas abrillantar y pulir tus dientes frontales.
En el modo Gum Care, después de 2 minutos el mango seguirá cepillando durante un minuto adicional para que puedas estimular y masajear suavemente tus encías.

Después de completar el ciclo de cepillado, puedes dedicar tiempo adicional a cepillar las superficies de masticación de los dientes y las zonas donde se producen manchas. (Fig. 12)

Tu cepillo dental Philips Sonicare es seguro de usar en:

Brackets (los cabezales de cepillado se desgastan antes cuando se usan en brackets)
Restauraciones dentales (empastes, coronas, carillas)

Nota: Cuando el cepillo dental Philips Sonicare se utiliza en estudios clínicos, debe utilizarse en el modo Clean (para las afirmaciones sobre la salud de las encías y la placa) o en el modo White (para las afirmaciones sobre el blanqueamiento) a alta intensidad con EasyStart desactivado.

Funciones

EasyStart
Recordatorio de sustitución del cabezal de cepillado
Sensor de presión
Quadpacer

EasyStart
Este modelo de Philips Sonicare viene con la función EasyStart activada. La función EasyStart aumenta gradualmente la potencia durante los primeros 14 cepillados para ayudarte a acostumbrarte al cepillado con el Philips Sonicare. La función EasyStart funciona en todos los modos.
Para desactivar EasyStart, consulta "Activación o desactivación de funciones".

Recordatorio de sustitución del cabezal de cepillado
Tu Philips Sonicare está equipado con la tecnología BrushSync que realiza un seguimiento del desgaste de tu cabezal de cepillado. (Fig. 13)

Cuando se conecta un nuevo cabezal de cepillado inteligente por primera vez, la luz de recordatorio de sustitución del cabezal de cepillado parpadea en verde tres veces. Esto confirma que tienes un cabezal de cepillado Philips con tecnología BrushSync.
Con el tiempo, basándose en la presión que aplicas y en la cantidad de tiempo utilizado, el mango hará un seguimiento del desgaste del cabezal de cepillado para determinar el momento óptimo para cambiar el cabezal de cepillado. Esta función te garantiza la mejor limpieza y cuidado de tus dientes.
Cuando la luz de recordatorio de sustitución del cabezal de cepillado se ilumina en color ámbar, debes sustituir el cabezal de cepillado.
Para desactivar el recordatorio de sustitución del cabezal de cepillado, consulta "Activación o desactivación de funciones".

Sensor de presión
Tu Philips Sonicare está equipado con un sensor avanzado que mide la presión que aplicas al cepillarte. Si aplicas demasiada presión, el cepillo de dientes te proporcionará información inmediata para indicarte que debes reducir la presión. Esta información se proporciona mediante un cambio en la vibración y, por lo tanto, en la sensación de cepillado.
Para desactivar el sensor de presión, consulta "Activación o desactivación de funciones".

Quadpacer
El Quadpacer es un temporizador de intervalos que emite un pitido corto y hace una pausa para recordarte que debes cepillar las diferentes secciones de la boca.
Dependiendo del modo de cepillado que hayas seleccionado (consulta "Modos de cepillado"), el Quadpacer emite un pitido a diferentes intervalos durante el ciclo de cepillado.

Activación o desactivación de funciones

Puede activar o desactivar las siguientes funciones de su cepillo de dientes:

EasyStart
Recordatorio de sustitución del cabezal del cepillo
Sensor de presión

Para activar o desactivar estas funciones, siga las instrucciones que se indican a continuación:

EasyStart

Coloque el mango en el cargador enchufado.
Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado mientras el mango permanece en el cargador.
Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que escuche un pitido corto (después de 2 segundos).
Suelte el botón de encendido/apagado.
- Un triple tono de grave-medio-agudo significa que la función EasyStart se ha activado. La luz de sustitución del cabezal del cepillo y la luz de la batería también parpadearán en verde 3 veces al unísono para confirmar la activación.
- Un triple tono de agudo-medio-grave significa que la función EasyStart se ha desactivado. La luz de sustitución del cabezal del cepillo y la luz de la batería también parpadearán en ámbar 3 veces al unísono para confirmar la desactivación.

Nota: Para lograr la eficacia clínica, es necesario desactivar EasyStart.

Recordatorio de sustitución del cabezal del cepillo

Coloque el mango en el cargador enchufado.
Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado mientras el mango permanece en el cargador.
Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que escuche una serie de dos pitidos cortos (después de 4-5 segundos).
Suelte el botón de encendido/apagado.
- Un triple tono de grave-medio-agudo significa que la función de recordatorio de sustitución del cabezal del cepillo se ha activado. La luz de sustitución del cabezal del cepillo y la luz de la batería también parpadearán en verde 3 veces al unísono para confirmar la activación.
- Un triple tono de agudo-medio-grave significa que la función de recordatorio de sustitución del cabezal del cepillo se ha desactivado. La luz de sustitución del cabezal del cepillo y la luz de la batería también parpadearán en ámbar 3 veces al unísono para confirmar la desactivación.

Sensor de presión

Coloque el mango en el cargador enchufado.
Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado mientras el mango permanece en el cargador.
Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que escuche una serie de tres pitidos cortos (después de 6-7 segundos).
Suelte el botón de encendido/apagado.
- Un triple tono de grave-medio-agudo significa que la función de sensor de presión se ha activado. La luz de sustitución del cabezal del cepillo y la luz de la batería también parpadearán en verde 3 veces al unísono para confirmar la activación.
- Un triple tono de agudo-medio-grave significa que la función de sensor de presión se ha desactivado. La luz de sustitución del cabezal del cepillo y la luz de la batería también parpadearán en ámbar 3 veces al unísono para confirmar la desactivación.

Si sigue manteniendo pulsado el botón de encendido/apagado después de los tres pitidos cortos, la secuencia de activación/desactivación se repite.

Estado de la batería y carga

Coloque el enchufe del cargador en una toma de corriente.
Coloque el mango en el cargador.
- El cargador emitirá 2 pitidos cortos para confirmar que el mango se ha colocado correctamente.
- La luz parpadeante del indicador de nivel de batería muestra que el cepillo de dientes se está cargando.
- Cuando el mango esté completamente cargado en el cargador, la luz de la batería se mostrará en verde fijo durante 30 segundos y se apagará.

Nota: El cepillo de dientes viene precargado para el primer uso. Después del primer uso, cárguelo durante al menos 24 horas.

Estado de la batería (cuando el mango no está en el cargador)
Al retirar el Philips Sonicare del cargador, la luz de la batería en la parte inferior del cepillo de dientes indicará el estado de la duración de la batería.

LED verde fijo: batería llena
LED verde parpadeante: batería media
LED ámbar parpadeante y tres pitidos: batería baja
LED ámbar parpadeante y dos series de cinco pitidos: no quedan sesiones de cepillado (cargue el cepillo de dientes)

Limpieza

Nota: No limpie el cabezal del cepillo, el mango ni el estuche de viaje en el lavavajillas.

Mango del cepillo de dientes

Retire el cabezal del cepillo y enjuague el área del eje metálico con agua tibia. Asegúrese de eliminar cualquier resto de pasta de dientes (Fig. 14).

Nota: No presione la junta de goma del eje metálico con objetos afilados, ya que esto podría causar daños.
Limpie toda la superficie del mango con un paño húmedo.
Nota: No utilice alcohol isopropílico, vinagre ni lejía para limpiar el mango, ya que esto podría causar decoloración.

Cabezal del cepillo

Enjuague el cabezal del cepillo y las cerdas después de cada uso (Fig. 15).
Retire el cabezal del cepillo del mango y enjuague la conexión del cabezal del cepillo con agua tibia al menos una vez a la semana.

Cargador

Desenchufe el cargador antes de limpiarlo.
Limpie la superficie del cargador con un paño húmedo.

Almacenamiento

Si no va a utilizar su Philips Sonicare durante un período prolongado, desenchufe el cargador de la toma de corriente, límpielo y guárdelo en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa.

Localización del número de modelo
Busque el número de modelo (HX682x/HX683x) en la parte inferior del mango del cepillo de dientes Philips Sonicare.

Extracción de la batería recargable

Advertencia: Extraiga la batería recargable solo cuando vaya a desechar el aparato. Asegúrese de que la batería esté completamente vacía cuando la extraiga.

Para extraer la batería recargable, necesita una toalla o un paño, un martillo y un destornillador de cabeza plana (estándar). Observe las precauciones de seguridad básicas cuando siga el procedimiento que se describe a continuación. Asegúrese de proteger sus ojos, manos, dedos y la superficie sobre la que trabaja.

Para agotar la carga de la batería recargable, retire el mango del cargador, encienda el Philips Sonicare y déjelo funcionar hasta que se detenga. Repita este paso hasta que ya no pueda encender el Philips Sonicare.
Retire y deseche el cabezal del cepillo. Cubra todo el mango con una toalla o un paño (Fig. 16).
Sujete la parte superior del mango con una mano y golpee la carcasa del mango 1,25 cm por encima del extremo inferior. Golpee firmemente con un martillo en los 4 lados para expulsar la tapa del extremo (Fig. 17).

Nota: Es posible que tenga que golpear el extremo varias veces para romper las conexiones internas a presión.
Retire la tapa del extremo del mango del cepillo de dientes. Si la tapa del extremo no se libera fácilmente de la carcasa, repita el paso 3 hasta que se libere la tapa del extremo (Fig. 18).
Sujetando el mango boca abajo, presione el eje hacia abajo sobre una superficie dura. Si los componentes internos no se liberan fácilmente de la carcasa, repita el paso 3 hasta que se liberen los componentes internos (Fig. 19).
Retire la cubierta de goma de la batería.
Introduzca el destornillador entre la batería y el marco negro en la parte inferior de los componentes internos. A continuación, levante el destornillador de la batería para romper la parte inferior del marco negro (Fig. 20).
Inserte el destornillador entre la parte inferior de la batería y el marco negro para romper la lengüeta metálica que conecta la batería a la placa de circuito impreso verde. Esto liberará el extremo inferior de la batería del marco (Fig. 21).
Sujete la batería y tire de ella para separarla de los componentes internos y romper la segunda lengüeta metálica de la batería (Fig. 22).

Tenga cuidado con los bordes afilados de las lengüetas de la batería para evitar lesiones en los dedos.
Cubra los contactos de la batería con cinta adhesiva para evitar cortocircuitos eléctricos por la carga residual de la batería. La batería recargable ahora se puede reciclar y el resto del producto se puede desechar adecuadamente (Fig. 23).

Soporte

Si necesita información o soporte, visite www.philips.com/support o lea el folleto de la garantía internacional.

Seguridad

Lea atentamente este manual de usuario antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas.

Peligro

Mantenga el cargador alejado del agua. No lo coloque ni lo guarde sobre o cerca del agua contenida en una bañera, lavabo, fregadero, etc. No sumerja el cargador en agua ni en ningún otro líquido. Después de la limpieza, asegúrese de que el cargador esté completamente seco antes de conectarlo a la red eléctrica.

El cable de alimentación no se puede reemplazar. Si el cable de alimentación está dañado, deseche el cargador.
Sustituya siempre el cargador por uno del tipo original para evitar peligros.
No utilice el cargador al aire libre ni cerca de superficies calientes.
Si el aparato está dañado de alguna manera (cabezal del cepillo, mango del cepillo de dientes o cargador), deje de utilizarlo. Este aparato no contiene piezas reparables. Si el aparato está dañado, póngase en contacto con el Centro de Atención al Consumidor de su país (consulte el capítulo "Garantía y asistencia").
Este aparato puede ser utilizado por niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del usuario sin supervisión.
Los niños no deben jugar con el aparato.

No limpie el cabezal del cepillo, el mango o el cargador en el lavavajillas.
Si se ha sometido a una cirugía oral o de encías en los 2 meses anteriores, consulte a su dentista antes de utilizar el cepillo de dientes.
Consulte a su dentista si se produce un sangrado excesivo después de utilizar este cepillo de dientes o si el sangrado continúa después de 1 semana de uso. Consulte también a su dentista si experimenta molestias o dolor al utilizar el Philips Sonicare.
El cepillo de dientes Philips Sonicare cumple con las normas de seguridad para dispositivos electromagnéticos. Si tiene un marcapasos u otro dispositivo implantado, póngase en contacto con su médico o con el fabricante del dispositivo implantado antes de utilizarlo.
Si tiene problemas médicos, consulte a su médico antes de utilizar el Philips Sonicare.
Este aparato solo se ha diseñado para limpiar los dientes, las encías y la lengua. No lo utilice para ningún otro propósito. Deje de utilizar el aparato y póngase en contacto con su médico si experimenta alguna molestia o dolor.
El cepillo de dientes Philips Sonicare es un dispositivo de cuidado personal y no está diseñado para su uso en varios pacientes en una consulta o institución dental.
Deje de utilizar un cabezal de cepillo con cerdas aplastadas o dobladas. Reemplace el cabezal del cepillo cada 3 meses o antes si aparecen signos de desgaste. No utilice otros cabezales de cepillo que no sean los recomendados por el fabricante.
Si su pasta de dientes contiene peróxido, bicarbonato de sodio o bicarbonato (común en las pastas de dientes blanqueadoras), limpie a fondo el cabezal del cepillo con agua y jabón después de cada uso. Esto evita posibles grietas en el plástico.

Referencias

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Philips Sonicare ProtectiveClean 4500 / 5100