Evenflo Victory Manual

Contenido

1 CARACTERÍSTICAS
2 INFORMACIÓN IMPORTANTE
3 IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS
4 MONTAJE DEL COCHECITO
5 USO DEL CARRITO
6 CUIDADO Y MANTENIMIENTO
7 Seguridad
8 Referencias
9 Descargar el manual
10 En otros idiomas

CARACTERÍSTICAS

Admite solo la silla de auto para bebé Evenflo LiteMax™ y SafeMax™

Asa para padres
Capota
Correas para los hombros
Protectores del arnés
Soportes para la silla de auto
Bandeja para el niño
Reposapiés
Rueda giratoria
Sujeción de cintura
Cesta de almacenamiento

Consola para padres
Correa para la muñeca (de sujeción)
Correa de reclinación
Frenos
Bloqueo lateral del armazón

www.evenflo.com
EE. UU.: 1-800-233-5921 8 AM – 5 PM E.T.
Canadá: 1-937-773-3971
México: 01-800-706-12-00

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Requisitos del niño
Peso máximo: 50 lbs (22,6 kg)
Altura máxima: 38 pulgadas (96 cm)
El cochecito está diseñado para usarse con niños que puedan sentarse sin ayuda y NO se recomienda para recién nacidos.

Lea atentamente las instrucciones antes de usarlo. Guarde estas instrucciones para futuras consultas. Es muy importante montar el cochecito de acuerdo con estas instrucciones. NO USE EL COCHECITO HASTA QUE HAYA LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTAS INSTRUCCIONES.
Si le faltan piezas, no use el cochecito y llame a Evenflo ParentLink al 1-800-233-5921 (EE. UU.), 1-937-773-3971 (Canadá) o al 01-800-706-12-00 (México) para solicitar piezas de repuesto.

Información de registro
Registre este producto para que podamos ponernos en contacto con usted si hay una alerta de seguridad o una retirada del mercado. No venderemos, alquilaremos ni compartiremos su información personal. Para registrar su producto, complete y envíe por correo la tarjeta que lo acompañó o visite nuestro registro en línea en www.evenflo.com/registerproduct.
Para futuras consultas, registre el número de modelo y la fecha de fabricación a continuación. Puede encontrar esta información en una de las patas traseras del cochecito.
Número de modelo:
Fecha de fabricación:

IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS

Conjunto de rueda delantera	(2) Rueda trasera	Llave para la rueda delantera
Bandeja para el niño

MONTAJE DEL COCHECITO

Se debe tener cuidado al plegar o desplegar el cochecito para evitar lesiones en los dedos en las zonas de las bisagras. Para proteger el suelo, coloque una cubierta protectora (cartón, toalla, alfombra pequeña o manta) debajo del cochecito durante el montaje. Desenganche el bloqueo lateral del armazón . Mantenga el bloqueo abierto mientras despliega el cochecito.

Sujete el asa para padres cerca de la parte superior de la capota y tire hacia arriba hasta que el cochecito se abra por completo con un clic audible. Asegúrese de que el cochecito se bloquee en la posición abierta.

NOTA: Los herrajes para el montaje de la rueda delantera se encuentran en la rueda. Gire el cochecito boca abajo de modo que la parte delantera del cochecito quede hacia arriba, como se muestra. Afloje la tuerca de cada lado para que las horquillas encajen debajo de las lengüetas plateadas . Deslice la rueda delantera en las horquillas. Asegúrese de que las lengüetas plateadas encajen en las aberturas de las horquillas como se muestra. Use la llave para apretar ambas tuercas.
NO infle los neumáticos por encima de la presión de inflado máxima recomendada que figura en el lateral del neumático. La inflación excesiva puede provocar que la rueda y/o el neumático revienten y podría provocar lesiones graves. Use una bomba de bicicleta manual para inflar los neumáticos.

PELIGRO DE CAÍDA La rueda puede desprenderse y provocar una caída. Tire de la rueda para asegurarse de que está bien sujeta. Compruebe periódicamente la rueda para asegurarse de que está bien sujeta.

Empuje el poste de la rueda trasera en la abertura del eje trasero . Asegúrese de que la rueda se bloquee en su posición con un clic audible. Tire de la rueda para asegurarse de que está bien bloqueada. Repita en el otro lado.
NO infle los neumáticos por encima de la presión de inflado máxima recomendada que figura en el lateral del neumático. La inflación excesiva puede provocar que la rueda y/o el neumático revienten y podría provocar lesiones graves. Use una bomba de bicicleta manual para inflar los neumáticos.

Para quitar la rueda trasera, gire el cochecito boca abajo. Pulse el botón de liberación mientras tira de la rueda. Repita en el otro lado.
Para fijar la bandeja del niño, empuje los postes en las aberturas del cochecito. Asegúrese de que la bandeja se bloquee en su posición con un clic audible.
Para quitar la bandeja, pulse los botones debajo de la bandeja mientras tira de ella.

USO DEL CARRITO

Empuje o tire de la pestaña hasta que haga clic, lo que permite que la rueda gire. Con la rueda recta, empuje o tire de la pestaña hasta que haga clic para evitar que la rueda gire.
NOTA: Se recomienda cualquiera de las posiciones de bloqueo para viajar sobre superficies irregulares.
Cuando trote, la rueda debe estar bloqueada hacia adentro.

PELIGRO DE CAÍDA por vuelco. Antes de correr, trotar o caminar rápido, BLOQUEE la rueda delantera para que no gire.

Pise ambas palancas de freno traseras para bloquear las ruedas traseras en el carrito. Para soltar los frenos, levante ambas palancas de freno.

Para evitar lesiones graves, NO levante ni recline el asiento con el niño en el carrito. Para reclinar el asiento, apriete y deslice el ajustador hacia abajo . Para levantar el asiento, sostenga el anillo en D en la correa, luego deslice el ajustador hacia el asiento.

Para evitar lesiones graves por caídas o deslizamientos, utilice SIEMPRE el cinturón de seguridad.
Nota: Verifique que el carrito esté bloqueado en la posición abierta levantando la parte trasera del carrito usando el asa para padres. Bloquee los frenos traseros y retire la bandeja.
Arnés de 5 puntos:
Las correas de los hombros del arnés deben estar a la altura de los hombros o más abajo, lo más cerca posible de los hombros del bebé .
Coloque al bebé en el asiento y suba el panel de la entrepierna entre las piernas del niño. Abroche cada hebilla . Para un ajuste ceñido y cómodo, tire de las correas de los hombros para apretar el cinturón de los hombros y tire de las correas del cinturón de seguridad para apretar el cinturón de seguridad.
Nota: Para aflojar las correas del cinturón de seguridad , presione el botón de liberación en la hebilla y tire. Para aflojar las correas de los hombros, empuje hacia arriba el retenedor mientras tira hacia abajo de la correa del hombro.
Una vez que el niño esté bien sujeto, vuelva a colocar la bandeja. Asegúrese de que la bandeja encaje en su posición con clics audibles. Tire de la bandeja para asegurarse de que esté bloqueada en su lugar.
Arnés de 3 puntos:
Para cambiar del arnés de 5 puntos al de 3 puntos:
Desbloquee el arnés: Presione el botón como se muestra. Retire la correa del hombro del arnés de cada hebilla , como se muestra. Guarde las correas del arnés de los hombros para uso futuro.

Tire del aro de la capota hacia adelante para extender la capota. Empuje la capota hacia el asa para padres para cerrar.

Se debe tener cuidado al plegar o desplegar el carrito para evitar lesiones en los dedos en las áreas de las bisagras. Para plegar el carrito, bloquee los frenos traseros, cierre la capota, coloque la rueda delantera hacia adentro y retire a su hijo. Coloque el pulgar o el dedo índice a través del anillo de plástico y los demás dedos alrededor de la correa de plegado en el asiento. Vea la imagen. Tire hacia arriba de ambos hasta que el bloqueo del marco lateral haga clic en su lugar.

Para desplegar el carrito,
desenganche el bloqueo del marco lateral. Continúe manteniendo el bloqueo abierto mientras despliega el carrito. Agarre el asa para padres cerca de la parte superior de la capota y tire hacia arriba hasta que el carrito se abra por completo con un clic audible. Asegúrese de que el carrito se bloquee en la posición abierta.

USO DEL CARRITO CON EL ASIENTO DE SEGURIDAD PARA BEBÉ LITEMAX

Utilice únicamente los asientos de seguridad para bebés Evenflo SafeMax™ y LiteMax™ con este carrito. Otros asientos de seguridad para bebés o portabebés no están diseñados para encajar en el marco del carrito y pueden provocar lesiones graves a su hijo si se utilizan con este carrito.
Para garantizar la seguridad de su bebé, consulte las instrucciones del fabricante para el uso de su asiento de seguridad para bebés y mantenga todas las instrucciones disponibles para consultarlas.
NO levante el carrito utilizando el asa del asiento de seguridad para bebés cuando esté instalado en el carrito.
NO utilice el carrito para trotar mientras el asiento de seguridad para bebés está en el carrito.
Si no puede fijar de forma segura el asiento de seguridad para bebés a este carrito, retire el asiento de seguridad y póngase en contacto con Evenflo ParentLink en el 1-800-233-5921 (EE. UU.), 1-937-773-3971 (Canadá) o 01-800-706-12-00 (México).
Para evitar lesiones graves al niño, cuando el asiento de seguridad para bebés esté en el carrito, asegúrese de que el asiento de seguridad para bebés esté bien encajado en los soportes del asiento de seguridad.
Algunos asientos de seguridad para bebés Evenflo SafeMax™ y LiteMax™ tienen una opción de manta/botín que debe retirarse para una correcta fijación a este carrito.

Recline completamente el respaldo del asiento del carrito.
Asegúrese de que la bandeja del niño esté bien cerrada.
Gire ambos soportes del asiento de seguridad hacia adentro como se muestra.

El asiento de seguridad para bebés DEBE estar en la posición orientada hacia atrás. Coloque el asiento de seguridad para bebés sobre el carrito. Toque la superficie vertical trasera del asiento de seguridad para bebés contra la superficie vertical trasera de la bandeja para niños. Baje el asiento de seguridad para bebés al carrito y empuje hacia abajo el asa. El asiento de seguridad para bebés hará clic cuando esté completamente bloqueado en su lugar.
Tire hacia arriba del asa del asiento de seguridad para bebés para comprobar que está correctamente bloqueado en su lugar.

LISTA DE VERIFICACIÓN PARA UNA INSTALACIÓN CORRECTA

Asegúrese de que el asiento de seguridad para bebés B esté en la posición orientada hacia atrás.
Asegúrese de que el asiento de seguridad para bebés esté bien bloqueado en los soportes del asiento de seguridad A y apoyado en la bandeja para niños D .
Tire hacia arriba del asiento de seguridad para bebés para comprobar que está correctamente bloqueado en su lugar.

Para retirar el asiento de seguridad para bebés, tire del asa de liberación con una mano mientras levanta el asa de transporte con la otra mano.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Limpie los derrames y las manchas leves en las superficies de tela o plástico con agua fría y jabón suave. Seque al aire.
Las piezas de metal y plástico se pueden limpiar con un paño suave y húmedo y secar con un paño suave. NO utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
Una gota ocasional de aceite vegetal puede reducir el desgaste de las piezas móviles.
Revise periódicamente la rueda delantera para asegurarse de que esté bien fijada.

Seguridad

¡LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES! ¡NO HACERLO PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE!

Utilice únicamente sillas de coche para bebés Evenflo SafeMax™ y LiteMax™ con este cochecito.
Otras sillas de coche para bebés o portabebés no están diseñadas para encajar en la estructura del cochecito y pueden provocar lesiones graves a su hijo si se utilizan con este cochecito.
NUNCA deje al niño desatendido. SIEMPRE mantenga al niño a la vista mientras esté en el cochecito.
El cochecito es para uso con niños que pueden sentarse sin ayuda, y NO se recomienda para recién nacidos.
Requiere montaje por parte de un adulto. Tenga cuidado al desembalar y montar; contiene piezas pequeñas y algunos artículos con bordes afilados.
Para evitar un posible peligro de asfixia, retire y deseche el material de embalaje antes de utilizar este producto.
Evite lesiones graves por caídas o deslizamientos. SIEMPRE utilice el cinturón de seguridad.
NO transporte ni haga rodar el cochecito por escaleras o escaleras mecánicas con el niño dentro.
NO cuelgue objetos en el manillar ni los coloque en la capota, ya que pueden volcar el cochecito y lesionar al niño.
Asegúrese de que el cochecito esté completamente montado y bloqueado en la posición desplegada antes de usarlo.
SIEMPRE tenga cuidado al pasar por encima de bordillos o escalones, y nunca utilice el cochecito para otra cosa que no sea transportar a su hijo.
NO coloque líquidos calientes en los portavasos o en la consola de los padres. Los derrames pueden quemarle a usted o a su hijo.
Para evitar lesiones graves por la caída del niño del cochecito, NO levante ni recline el asiento con el niño en el cochecito.
NO utilice el cochecito si faltan piezas o están rotas.
NO permita que el niño se suba, entre, salga o se mueva alrededor del cochecito.
NO permita que el niño se pare en el reposapiés. El cochecito puede volcar y lesionar al niño.
NO transporte niños, artículos o accesorios adicionales en este cochecito, excepto lo indicado en estas instrucciones. El cochecito está diseñado para ser utilizado con un solo niño y para soportar únicamente los pesos adicionales en el almacenamiento, tal como se indica en estas instrucciones.
Se debe tener cuidado al plegar o desplegar el cochecito para evitar lesiones en los dedos al niño o a usted en las zonas de las bisagras. Asegúrese de que el niño no esté en el asiento o cerca del cochecito al plegarlo o desplegarlo.
NUNCA deje el cochecito en una colina o pendiente, incluso con los frenos puestos. El cochecito puede volcar y lesionar al niño.
Para evitar que ruede accidentalmente, SIEMPRE ponga los frenos cuando no esté empujando el cochecito.
EVITE LA ESTRANGULACIÓN:
- NO cuelgue cuerdas o juguetes de la capota.
- NO coloque el cochecito cerca de cuerdas de persianas, cortinas, teléfonos, etc.
- NO coloque artículos con una cuerda alrededor del cuello de su hijo, como cuerdas de capuchas o cuerdas de chupetes.
Al realizar ajustes en el cochecito, SIEMPRE asegúrese de que todas las partes del cuerpo del niño estén alejadas de cualquier pieza móvil del cochecito.
La capota no está diseñada para proporcionar protección UV.
Los objetos afilados o pesados colocados en los bolsillos pueden dañar el cochecito o lesionar al niño.
Si no está bien sujeto, el niño puede deslizarse hacia las aberturas de las piernas y estrangularse.
Para garantizar la seguridad de su bebé, consulte las instrucciones del fabricante para el uso de la silla de coche para bebés y mantenga todas las instrucciones disponibles para su consulta.
NO levante el cochecito utilizando el asa de la silla de coche para bebés cuando esté instalada en el cochecito.
Si no puede fijar de forma segura la silla de coche para bebés a la bandeja del niño en este cochecito, retire la silla de coche y póngase en contacto con Evenflo ParentLink al 1-800-233-5921 (EE. UU.), 1-937-773-3971 (Canadá) o 01-800-706-12-00 (México).
Para evitar lesiones graves al niño, cuando la silla de coche para bebés esté en el cochecito, asegúrese de que la silla de coche esté bien encajada en los soportes de la silla de coche.
Algunas sillas de coche para bebés Evenflo SafeMax™ y LiteMax™ tienen una opción de manta/bota que debe retirarse para una correcta fijación al cochecito.
Para evitar la inestabilidad del cochecito y los vuelcos, NO cargue los portavasos o el área de almacenamiento del asa para adultos con más de 0,9 kg (2 lb) o la cesta de carga principal con más de 4,5 kg (10 lb).
La rueda puede desprenderse y provocar un vuelco. Tire de la rueda para asegurarse de que está bien sujeta. Compruebe periódicamente la rueda para asegurarse de que está bien sujeta.
SI ESTÁ CORRIENDO CON ESTE COCHECITO:
- NO infle los neumáticos por encima de la presión de inflado máxima recomendada que se indica en el lateral del neumático. La sobreinflación puede provocar que la rueda y/o el neumático revienten y podría provocar lesiones graves.
- NO utilice el cochecito para correr cuando la silla de coche para bebés esté en el cochecito.
- Tenga en cuenta el aumento de la velocidad y la mayor posibilidad de perder el control del cochecito.
- SIEMPRE sujete la correa de sujeción a su muñeca mientras corre con este cochecito. La correa de sujeción está destinada a ser utilizada por un adulto para mantener el control del cochecito mientras corre. No permita que los niños jueguen con la correa de sujeción. No cuelgue objetos de la correa de sujeción.
- Tenga en cuenta el tráfico y otras condiciones peligrosas que puedan estar presentes.
- PELIGRO DE CAÍDA por vuelco. Antes de correr, trotar o caminar rápido, BLOQUEE la rueda delantera para que no gire.

Referencias

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Evenflo Victory Manual