Manual de Yamaha YAS-280

Nomenclatura

Saxofón alto Saxofón tenor
* En la foto se muestra un saxofón alto.

Saxofón soprano

Saxofón barítono

1. Abrazadera
2. Boquilla
3. Tudel
4. Tornillo del tudel
5. Llave de octava
6. Campana
7. Codo superior
8. Codo
9. Protector de llave
10. Llave de desagüe
    
11. Anillo de la correa
12. Soporte para el pulgar

* Las mejoras pueden cambiar el diseño y las especificaciones sin previo aviso.

Montaje

Antes de montar el instrumento
Dado que las paredes del cuerpo del saxofón son delgadas, es importante recordar que no debe ejercer demasiada presión sobre el instrumento en ninguna posición en particular al sujetarlo. Además, tenga cuidado de no dañar el instrumento utilizando una fuerza excesiva durante el montaje o al manipularlo.

Montaje del instrumento

1. Coloque la boquilla en el tudel. Sujete la boquilla y empújela aproximadamente 3/4 del camino sobre el corcho del tudel utilizando un movimiento lento de torsión.
   
   • Si es difícil colocar la boquilla, aplique un poco de grasa de corcho en el corcho del tudel. Tenga cuidado de no utilizar una fuerza excesiva, ya que podría dañar el instrumento.
     
2. Coloque el tudel en el cuerpo.
   Afloje el tornillo del tudel, sujete el tudel y luego insértelo directamente en el receptor del tudel utilizando un movimiento lento de torsión.
   • Si es difícil insertarlo en el receptor del tudel, aplique un poco de grasa de corcho en la sección de la junta del tudel.
     
3. Después de alinear el tudel, apriete el tornillo del tudel para asegurarlo.
   
4. Humedezca el extremo de la caña en su boca (o en un poco de agua).
5. Coloque la caña en la boquilla. Primero, coloque la caña de manera que la punta de la boquilla se vea sobre el extremo de la caña, luego apriete los tornillos de la abrazadera (dos tornillos) para asegurar la caña.
   
6. Coloque la correa alrededor de su cuello y luego enganche la correa en el anillo de la correa del instrumento.
7. Mientras sujeta el instrumento, ajuste la posición de la boquilla y la longitud de la correa.

Afinación del instrumento

La afinación se realiza ajustando la posición de la boquilla en el tudel. Dado que la temperatura del aire o la temperatura del instrumento tendrán un efecto en la afinación, el instrumento debe calentarse de antemano soplando en él.

Toque una nota de afinación —

• Si el tono es alto, retire ligeramente la boquilla del tudel.
• Si el tono es bajo, empuje la boquilla un poco más hacia el tudel.
  

Mantenimiento del instrumento

Mantenimiento del instrumento después de tocar

Después de tocar el instrumento, utilice los siguientes procedimientos para eliminar la humedad y la suciedad del interior del instrumento.

• Retire la caña, luego use un hisopo de limpieza (se vende por separado) para limpiar el interior de la boquilla.
  El hisopo de limpieza también se usa para limpiar el interior del tudel y el cuerpo del instrumento.
  • Para evitar daños en el extremo de la boquilla, no tire del hisopo completamente a través de la boquilla.
  • Mantenga siempre el hisopo de limpieza limpio y seco.
    
• Cuando las zapatillas estén húmedas, coloque un papel de limpieza (se vende por separado) entre la zapatilla y el orificio de tono y presione las zapatillas ligeramente para eliminar por completo la humedad.
  
• En los saxofones barítonos, elimine la humedad con las llaves de desagüe.
  
• Use un paño de pulido para limpiar la superficie del instrumento.
  • Al limpiar, tenga cuidado de no aplicar una fuerza excesiva sobre las llaves o dañar las zapatillas.
  • Tenga cuidado de no dejar que el paño de pulido quede atrapado en los resortes de los pasadores, etc.
• Dado que el orificio de tono en la llave de octava es pequeño y se obstruye fácilmente, use un limpiador de orificios de tono (se vende por separado) para limpiar el orificio periódicamente.
  

Mantenimiento una o dos veces al mes

• Aplique una pequeña cantidad de aceite para llaves (se vende por separado) al mecanismo y luego mueva las llaves para permitir que el aceite se extienda uniformemente.
  • No aplique demasiado aceite.
  • Retire completamente cualquier aceite de las superficies de las llaves.
    
• Elimine la suciedad de las superficies laterales de las llaves y los postes de las llaves. Use un pequeño trozo de gasa para limpiar las superficies, teniendo cuidado de no ejercer una presión excesiva sobre las llaves.
  • Asegúrese de que los resortes de los pasadores, el corcho de las llaves, etc., no se vean afectados al limpiar el instrumento.
    
• Use un limpiador de orificios de tono (se vende por separado) para eliminar la suciedad fina o el polvo de entre las llaves.
  • Tenga cuidado de no dañar las zapatillas.
    

Limpieza del tudel (una vez cada seis meses)

El tudel debe limpiarse aproximadamente una vez cada seis meses.

1. Prepare una solución de jabón tibia mezclando jabón para metales (se vende por separado) con agua tibia (de 30 a 40 grados centígrados: de 86 a 104 grados Fahrenheit) en una proporción de jabón a agua de 1:10 o 1:15.
   • No coloque el tudel directamente en la solución de jabón para metales/agua.
2. Use un destornillador para quitar la llave del tudel.
3. Envuelva la sección de corcho con cinta adhesiva para protegerla de la solución de jabón para metales/agua.
   • Tenga cuidado de evitar que el corcho se moje, ya que esto puede provocar que el corcho se deforme.
     
4. Aplique un poco de la solución de jabón al cepillo para tudel de saxofón (se vende por separado) y frote el interior del tudel.
5. Después de eliminar la suciedad, aplique un poco de agua limpia al cepillo para eliminar cualquier resto de suciedad y el jabón para metales del interior del tudel.
   
6. Después de eliminar toda el agua del interior del tudel, seque con un hisopo de limpieza que se pasa a través del tudel para eliminar toda la humedad.
   • El tudel del saxofón soprano es estrecho, lo que dificulta pasar el hisopo por completo. No fuerce el hisopo más allá del punto donde se detiene en el tudel.

Resolución de problemas

El sonido no es nítido o el instrumento está desafinado
Lleve el instrumento a su distribuidor para que lo repare.
El problema puede estar relacionado con las zapatillas.

• Es posible que las zapatillas no estén alineadas con los orificios tonales.
  • No ejerza presión sobre las llaves. Además, al colocar el saxofón en el estuche, asegúrese de que no haya nada colocado sobre el instrumento.
• La superficie de la zapatilla está rota.
  • La arena o el polvo pueden acumularse fácilmente en las zapatillas cuando se toca al aire libre. Limpie a fondo después de tocar.
• La zapatilla no se abre lo suficiente.
  • Una presión excesiva sobre las llaves puede provocar daños en las mismas o la retirada de los fieltros que se encuentran debajo de las llaves, lo que puede hacer que el instrumento se desafine. Trate el instrumento con cuidado.

Las juntas soldadas se aflojan
Lleve el instrumento a su distribuidor para que lo repare.
La soldadura puede romperse si el estuche se cierra cuando hay algo colocado en los protectores de llaves, o por un golpe al caer el instrumento, etc. Tenga cuidado y trate el instrumento con cuidado.

La boquilla es difícil de acoplar al tudel
Aplique un poco de grasa de corcho al corcho del tudel e intente encajar la boquilla en el tudel dos o tres veces. Forzar la boquilla en el tudel sin grasa de corcho puede dañar el corcho. Asegúrese de que el corcho esté bien engrasado.

Las llaves no se mueven o están rígidas
Si la llave está doblada, lleve el instrumento a su distribuidor para que lo repare.
Las llaves pueden doblarse si se ejerce una fuerza excesiva sobre el mecanismo de la llave, si el instrumento se cae o si el estuche se cierra con algo colocado sobre el instrumento. Cuando termine de tocar el instrumento, colóquelo en el estuche asegurándose de que no haya nada en el estuche que ejerza presión sobre el instrumento cuando el estuche esté cerrado. Durante el montaje, no ejerza una presión innecesaria sobre las llaves. Además, tenga cuidado con la forma en que sujeta el instrumento en los intervalos entre las interpretaciones.

Si un resorte se ha soltado, volver a colocarlo en su posición correcta puede solucionar el problema.
Durante el mantenimiento, un resorte podría soltarse al limpiar el instrumento con un paño. Tenga cuidado.

Las llaves son ruidosas
Lleve el instrumento a su distribuidor para que lo repare.
Una de las siguientes puede ser la causa del problema.

• El corcho o el fieltro de las llaves se ha caído, está roto o se ha vuelto fino.
  • Asegúrese de que no se hayan caído corchos o fieltros.
• Es posible que el instrumento se haya caído o golpeado, lo que ha provocado que las llaves se toquen o entren en contacto con el cuerpo.
  • Asegúrese de que el instrumento se coloca en el estuche después de tocar. Además, tenga cuidado con la forma en que sujeta el instrumento en los intervalos entre las interpretaciones.
• Los mecanismos de las llaves están desgastados.
  • Para evitar que las llaves se desgasten, aplique aceite para llaves aproximadamente una vez al mes (1-2 gotas por lugar).
• Los tornillos están flojos.
  • Los instrumentos de viento madera tienen muchos tornillos y se aflojan de vez en cuando. Compruebe siempre si hay tornillos flojos y apriételos.

Tabla de digitación

Cerrar
Abrir

★ La llave de "A" grave solo está disponible en el saxofón barítono.

◆ La llave de "G" agudo solo está disponible en el saxofón soprano (YSS-875EXHG).

Precauciones

Por favor, lea antes de usar

Las siguientes precauciones se refieren al uso correcto y seguro del instrumento, y tienen como objetivo protegerle a usted y a los demás de cualquier daño o lesión. Por favor, siga y obedezca estas precauciones.

Si los niños utilizan el instrumento, un tutor debe explicarles claramente estas precauciones y asegurarse de que las entienden y las cumplen en su totalidad. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.

Acerca de los iconos

: Este icono indica los puntos a los que debe prestarse atención.

: Este icono indica las acciones que están prohibidas.

No arroje ni balancee el instrumento cuando haya otras personas cerca. La boquilla u otras partes pueden caerse y golpear a otras personas. Trate siempre el instrumento con cuidado.

Mantenga el aceite, el pulimento, etc., fuera del alcance de la boca de los niños.
Mantenga el aceite, el pulimento, etc., fuera del alcance de los niños y realice el mantenimiento cuando no haya niños presentes.

Tenga cuidado de no tocar los muelles de los pasadores durante el mantenimiento, etc.
El extremo de los muelles de los pasadores que se encuentran en los modelos de gama alta está afilado para proporcionar una mayor acción de las llaves.

Tenga en cuenta las condiciones climáticas, como la temperatura, la humedad, etc.
Mantenga el instrumento alejado de fuentes de calor como los calentadores, etc. Además, no utilice ni guarde el instrumento en condiciones extremas de temperatura o humedad. Si lo hace, puede dañar el equilibrio de las llaves, la conexión o las zapatillas, lo que puede provocar problemas durante la interpretación.

Nunca utilice benceno o disolvente para el mantenimiento de instrumentos con acabado lacado.
Si lo hace, puede dañar la capa superior del acabado.

Tenga cuidado de no desfigurar el instrumento.
Colocar el instrumento en un lugar inestable puede provocar que se caiga o se deje caer, lo que puede provocar su deformación. Tenga cuidado con dónde y cómo coloca el instrumento.

No modifique el instrumento.
Además de anular la garantía, la modificación del instrumento puede imposibilitar su reparación.

En lo que respecta a los instrumentos de metal con acabado de placa, el color del acabado puede cambiar con el tiempo, sin embargo, no debería ser motivo de preocupación en lo que respecta al rendimiento del instrumento. La decoloración en su fase inicial puede eliminarse fácilmente con el mantenimiento. (A medida que la decoloración avanza, puede ser difícil de eliminar).
* Utilice los accesorios especificados para su uso con el tipo particular de acabado que se encuentra en el instrumento. Además, los pulimentos de metal eliminan una fina capa de la capa superior del acabado, lo que hará que el acabado sea más delgado. Tenga en cuenta esto antes de utilizar el pulimento.

Para obtener la máxima vida útil del instrumento

• Antes de montar el instrumento, utilice un paño para eliminar el polvo o la suciedad de la sección de la junta.
• Después de tocar, retire la humedad del instrumento. (➞ Véase "Mantenimiento del instrumento")
• Revise y realice el mantenimiento del instrumento con regularidad. (➞ Véase "Mantenimiento del instrumento")
• Cuando saque el instrumento de su estuche, sujételo en una posición que proporcione un buen equilibrio sin ejercer presión sobre las llaves.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Yamaha YAS-280

Idiomas disponibles