Manual de Springlane Mia

Datos técnicos

Potencia: 600 650 W, 230 240 V AC, 50 60 Hz

Dimensiones (An/P/Al): 16,2 x 13,6 x 21,5 cm

Capacidad: mín. 100 ml, máx. 250 ml

Peso: 984 g

Longitud del cable: aprox. 75 cm

Características: recipiente de leche de acero inoxidable con boquilla y mango de madera, estación base con placa calefactora magnética, protección contra sobrecalentamiento, tapa transparente, 4 funciones (espumar leche fría y caliente, calentar leche, chocolate caliente con espuma)

Accesorios: 2 insertos de agitador: accesorio agitador acanalado para espuma de leche, accesorio agitador liso para calentar

Nos reservamos el derecho a realizar cambios y modificaciones en las características, la tecnología, los colores y el diseño, y estos están sujetos a cambios sin previo aviso.

Cómo utilizar el espumador de leche Mia

Descripción del producto

1. Tapa
2. 1. Inserto de agitador acanalado
   2. Inserto de agitador liso
3. Olla
4. Mango de madera extraíble
5. Estación base
6. Botón de encendido

Selección del inserto de agitador y el programa

¿Con o sin espuma? Primero, seleccione el inserto de agitador adecuado:

• Elija el inserto de agitador liso para calentar la leche.
• Elija el inserto de agitador acanalado para espumar leche fría o caliente.
• Elija el inserto de agitador acanalado para calentar y espumar cacao.
• En general, utilice siempre uno de los dos insertos para evitar que la leche se queme.
• Sujete el inserto que no se utilice en el dispositivo designado en la parte inferior de la estación base para su almacenamiento.

Seleccione el programa de agitación adecuado para leche o cacao, así como para medios fríos o calientes:

• Programa de agitación para espumar y/o calentar (hasta aprox. 60°C): pulse brevemente el botón de encendido una vez; la luz de señalización se ilumina en rojo, el proceso de agitación comienza automáticamente y la leche se calienta. El inserto de agitador seleccionado determina si con o sin espuma.
• Programa de agitación para espumar en frío, sin calentar: pulse el botón de encendido tres veces seguidas; la luz de señalización se ilumina en azul, el proceso de agitación comienza automáticamente y la leche se espuma en frío (con el inserto acanalado).
• Programa de agitación para chocolate para beber, con calentamiento (hasta aprox. 70°C): pulse el botón de encendido dos veces seguidas; la luz de señalización se ilumina en blanco, el proceso de agitación comienza automáticamente y el cacao se calienta y se espuma (con el inserto acanalado).
• Puede cambiar entre los tres programas pulsando el botón de encendido.
• Nota: Elija siempre el inserto adecuado para remover o espumar.

Calentar leche y hacer espuma de leche

1. Levante la tapa del recipiente de leche.
   
2. Coloque el inserto de agitador deseado en el recipiente de leche. Utilice el inserto liso para calentar la leche simplemente y el acanalado para espuma de leche fría o caliente.
   
3. Vierta la cantidad deseada de leche. Asegúrese siempre de alcanzar la capacidad mínima (100 ml) y de no superar la capacidad máxima (250 ml) para evitar el sobrecalentamiento y el desbordamiento.
   
4. Cierre el recipiente de leche con la tapa.
   
5. Centre el recipiente de leche lleno en la placa calefactora magnética de la estación base e introduzca el enchufe en la toma de corriente.
   
6. Active el programa deseado pulsando el botón de encendido (consulte la sección sobre la selección de programa). El proceso de agitación y espumado comienza después de la activación. Después de 1 a 4 minutos (dependiendo de la cantidad de llenado y la temperatura inicial de la leche), el dispositivo se detiene automáticamente y la luz de señalización se apaga. La leche ya está lista.
   

Pulse de nuevo el botón de encendido una vez para terminar el programa prematuramente; el dispositivo se detendrá inmediatamente.

Preparar chocolate caliente para beber

1. Levante la tapa del recipiente de leche.
   
2. Coloque el inserto de agitador acanalado en el recipiente de leche.
   
3. Vierta la cantidad deseada de leche. Asegúrese siempre de alcanzar la capacidad mínima (100 ml) y de no superar la capacidad máxima (250 ml) para evitar el sobrecalentamiento y el desbordamiento. Añada cacao o chocolate instantáneo para beber a la leche en el recipiente. No debe utilizar más de 50 g a la máxima capacidad.
   
4. Utilice la tapa para cerrar el recipiente de leche.
   
5. Centre el recipiente de leche lleno en la placa calefactora magnética de la estación base e introduzca el enchufe en la toma de corriente.
   
6. Active el programa para chocolate para beber pulsando el botón de encendido (consulte la sección sobre la selección de programa). El proceso de agitación y espumado comienza después de la activación. Después de 3 a 7 minutos (dependiendo de la cantidad de llenado y la temperatura inicial de la leche), el dispositivo se detiene automáticamente y la luz de señalización se apaga. El chocolate para beber ya está listo.
   

Pulse de nuevo el botón de encendido una vez para terminar el programa prematuramente; el dispositivo se detendrá inmediatamente.

Atención, el recipiente está muy caliente después de calentar la leche: ¡peligro de quemaduras!

Protección contra sobrecalentamiento

NOTA:
La protección contra sobrecalentamiento incorporada controla la temperatura del motor y del aparato. Si la leche se acaba de calentar, no es posible reiniciar el proceso de agitación y calentamiento inmediatamente. El aparato debe enfriarse un poco antes de poder utilizarse de nuevo.

Si la cantidad de llenado es demasiado baja, la protección contra sobrecalentamiento puede apagar automáticamente el motor. Por lo tanto, preste siempre atención a las capacidades de llenado mínimas y máximas (100 250 ml).

Consejos para una espuma de leche perfecta

1. Contenido de grasa de la leche: para una espuma de leche lo más firme posible, utilice leche baja en grasa con un 1,5 % de grasa. Para una espuma de leche más cremosa, utilice leche entera con un 3,5 % de grasa.
2. Frescura de la leche: la leche fresca es más difícil de espumar que la leche de larga duración. Para una calidad de espuma constante, lo mejor es la leche de larga duración.
3. Temperatura de la leche: los mejores resultados de espuma se consiguen utilizando leche refrigerada.
4. Otros tipos de leche: puede utilizar leche de vaca clásica para espumar, así como otras variedades de leche, como la leche de soja. La calidad de la espuma varía de un tipo a otro.
5. Para especialidades de café frío como el café con hielo, puede espumar leche fría.
6. La leche que se calienta y se espuma entre 60°C y 70°C es ideal para una variedad de especialidades de café y chocolate caliente.
7. Para una espuma de leche particularmente firme, primero puede espumar la leche fría y luego de nuevo cuando esté caliente.

Ideas para recetas

Cappuccino
El clásico café italiano consta de 1/3 de espresso y 2/3 de leche caliente con espuma cremosa. Primero prepare el espresso. Caliente y espume la leche (preferiblemente entera para una espuma cremosa) y, a continuación, vierta la leche caliente junto con la leche espumosa en la taza con el espresso. Si lo desea, puede adornar la capa de espuma con un poco de cacao en polvo.

Latte Macchiato
El latte macchiato se sirve tradicionalmente en un vaso alto para revelar sus tres capas. Caliente la leche y espúmela abundantemente (lo mejor es leche baja en grasa para una espuma estable). Primero, vierta la leche caliente en el vaso y coloque con cuidado la espuma de leche encima. A continuación, añada el espresso y viértalo caliente, en un chorro fino a través de la espuma de leche en el vaso.
El espresso se hunde hasta el fondo y aparecen las tres capas típicas de espresso, leche y espuma.

Café latte
El café latte o café au lait se compone, como su nombre indica, de una mitad de leche y una mitad de café. Caliente la leche sin espumarla y mézclela en una taza a partes iguales con café preparado de forma clásica.

Café con hielo
El café con hielo se sirve frío y puede consistir en café frío, espresso o café preparado en frío. Vierta el café frío en un vaso grande y añada dos bolas de helado de vainilla. Espume un poco de leche y llene el vaso con espuma de leche fría. Si lo desea, puede adornar la capa de espuma con un poco de cacao en polvo o chocolate rallado.

Limpieza y cuidado

Después de cada uso, el aparato debe limpiarse y secarse de la siguiente manera. Un cuidado insuficiente o inadecuado del aparato puede afectar al rendimiento del espumador de leche.

Deje que el recipiente de la leche y la placa calefactora se enfríen por completo después de su uso y antes de cada limpieza para evitar quemaduras.

Por razones de seguridad eléctrica, la estación base, el cable de alimentación y el enchufe del aparato no deben entrar en contacto con el agua, y bajo ninguna circunstancia deben sumergirse en líquido.

• Utilice una esponja o un cepillo suave y enjuague con agua tibia y una pequeña cantidad de detergente suave para limpiar el interior del recipiente de la leche.
• No utilice limpiadores abrasivos o que rayen, cepillos duros ni esponjas de lana de acero para proteger el material y el elemento calefactor de los arañazos.
• Apague el aparato antes de limpiar la estación base y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Limpie la carcasa con un paño húmedo y un detergente suave.
• Intente eliminar con cuidado, pero por completo, cualquier contaminación de la placa caliente antes de cada uso.
• Asegúrese de que el cable de alimentación, el enchufe del aparato y el motor no entren en contacto con el agua durante la limpieza.
• En caso de suciedad intensa y después de retirar las asas de madera, solo el recipiente de la leche, las tapas y los insertos de agitación pueden lavarse en el lavavajillas. Se recomienda limpiar suavemente los elementos de madera a mano.
• Si es necesario, las asas de la tapa y del recipiente se pueden desenroscar sin necesidad de herramientas adicionales.
• Seque cuidadosamente todos los elementos después de la limpieza.

1. Retire el inserto de agitación usado y enjuáguelo cuidadosamente con agua tibia.
   
2. Llene el recipiente de la leche con agua caliente y un poco de detergente después de usarlo. En caso de suciedad intensa y residuos de leche quemada, remoje el recipiente lleno durante 5 o 10 minutos y, a continuación, limpie con una esponja.
   
3. La estación base no debe limpiarse bajo el agua corriente. Utilice solo un paño húmedo para eliminar la suciedad.
   
4. No sumerja la estación base.
   
5. El inserto del agitador se puede guardar de forma segura y protegido en el dispositivo de almacenamiento en la parte inferior de la estación base después de la limpieza.
   

Solución de problemas

Si el dispositivo no funciona correctamente, compruebe los siguientes pasos:

1. Compruebe si el manual se ha seguido de forma precisa y correcta.
2. Consulte la siguiente tabla para conocer las posibles razones.
3. Compruebe si todos los fusibles funcionan.

Si tiene algún otro problema con Mia, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente o con un servicio de reparación profesional. No intente reparar la máquina usted mismo.

Servicio de atención al cliente

En principio, nuestros productos tienen una garantía legal de 2 años.

Si tiene alguna pregunta sobre el manejo y la funcionalidad de nuestros productos, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente:
Tel. +49 (0) 5424 80944 0
E Mail: info@kronenburg handel.de

Información de seguridad importante

Lea este manual antes de utilizar el dispositivo por primera vez y consérvelo.

No toque las superficies calientes durante o después del uso. El recipiente para leche y la placa calefactora están muy calientes: existe riesgo de quemaduras.

No abra la tapa mientras se está calentando la leche. Si el recipiente se llena demasiado, la leche caliente puede salir a borbotones.

Después de calentar, sujete el recipiente para leche únicamente por el asa designada.

Uso previsto

El espumador de leche Mia es adecuado para remover, calentar y espumar diferentes tipos de leche fría y caliente, así como para la preparación de chocolate caliente con y sin espuma.

Símbolos

Este símbolo advierte de los peligros que pueden dañar el aparato o causar lesiones.

Este símbolo advierte de una descarga eléctrica que puede ser causada por un aparato defectuoso o por una manipulación incorrecta. Este producto solo puede ser abierto para los trabajos de servicio necesarios por un técnico autorizado.

Información de seguridad

• Después de desembalar, compruebe que el aparato está en perfecto estado y compruebe si hay algún daño que pueda perjudicar la seguridad funcional del aparato. Si hay algún defecto o si el aparato se ha caído, no lo utilice y póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
• Las reparaciones inadecuadas pueden poner en peligro al usuario y anular la garantía. Si alguna pieza está dañada, debe ser sustituida por el fabricante, un especialista autorizado o una persona con una cualificación similar.
• El aparato es adecuado únicamente para remover, calentar y espumar leche y cacao. No lo utilice con otros líquidos o alimentos sólidos.
• El aparato está предназначен para uso doméstico únicamente, y además de ejemplos de aplicación similares:
  • cocinas de té en tiendas, oficinas u otros lugares de trabajo;
  • en granjas;
  • para uso de huéspedes en alojamientos turísticos (hoteles y moteles), casas de huéspedes privadas o casas de vacaciones.
• No se aceptará ninguna responsabilidad por cualquier daño que pueda ser el resultado de un uso indebido, un funcionamiento incorrecto o un uso inapropiado.
• Si el cable de alimentación o el aparato están dañados, deben ser sustituidos/reparados por el fabricante, el servicio de postventa o una persona con una cualificación similar para evitar peligros.
• Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia o conocimiento. Las personas mencionadas deben ser supervisadas o instruidas sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y deben comprender los riesgos.
• Este aparato no es un juguete.
• La limpieza y el mantenimiento solo pueden ser realizados por niños mayores de 8 años bajo la supervisión de un adulto.
• Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Riesgo de asfixia.
• Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Mantenga el aparato, los accesorios y el embalaje fuera del alcance de los niños, en particular durante el funcionamiento y la fase de enfriamiento posterior: la placa caliente y la leche se calientan mucho.
• Conecte el aparato únicamente a tomas de corriente que cumplan con la tensión especificada indicada en el manual de instrucciones.
• No sumerja nunca la estación base, el enchufe del aparato o el cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido y protéjalos de la humedad.
• Por razones de seguridad, el aparato solo puede instalarse sobre una superficie libre y nivelada y no debe utilizarse sobre o cerca de superficies calientes.
• Este aparato no debe ser operado con un temporizador externo o un sistema de control remoto.
• Desenrolle el cable por completo antes de usarlo. El cable no debe colgar del borde de la superficie de trabajo.
• Tenga en cuenta las marcas en el recipiente para leche para la capacidad mínima y máxima.
  El incumplimiento puede provocar un sobrecalentamiento o un desbordamiento.
• Para evitar el sobrecalentamiento, el aparato se apaga automáticamente si no se ha añadido leche.
• El dispositivo solo puede utilizarse con accesorios originales y con la tapa colocada.
• Mantenga la placa calefactora libre y limpia. Después de que el dispositivo se haya enfriado, limpie el fondo del recipiente y la placa calefactora para eliminar cualquier suciedad y residuo de alimentos.
• No toque el elemento calefactor ni la superficie del recipiente durante el funcionamiento, ya que están calientes.
• Desconecte siempre el enchufe de alimentación después de su uso, antes de la limpieza o en caso de mal funcionamiento durante el funcionamiento.
• No abra nunca la carcasa del espumador de leche. Existe riesgo de descarga eléctrica.

Antes de utilizar el aparato por primera vez

• Retire todos los elementos de seguridad y embalaje para el transporte y manténgalos alejados de los niños: ¡peligro de asfixia!
• El recipiente para leche, la tapa y los agitadores deben limpiarse con agua tibia antes del primer uso y después de un largo período de inactividad. Tenga en cuenta nuestras instrucciones de limpieza y cuidado.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Springlane Mia

Idiomas disponibles