Manual de Marshall 1962

Contenido

1 ESPECIFICACIONES
2 FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL
3 FUNCIONES DEL PANEL TRASERO
4 ¡ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
5 Descargar el manual
6 En otros idiomas

ESPECIFICACIONES

Conocido cariñosamente como "the bluesbreaker", el 1962 se lanzó en la década de 1960, cuando los guitarristas eléctricos estaban rompiendo las barreras musicales. Esta reedición proporciona legendarios tonos de blues profundos a través de dos altavoces Celestion
Greenback.

Potencia	30 W
Válvulas	2 x ECC83, 1 x ECC83 (divisor de fase), 2 x 5881 y 1 x GZ34 (rectificador)
Canales	2 (con controles de ecualización compartidos)
Ecualización	Agudos, medios, graves y presencia
Salidas	2 conectores jack de 1/4" (carga seleccionable de 16Ω / 8Ω / 4Ω)
Efectos	'Trémolo' de válvula con controles de velocidad e intensidad
Configuración de altavoces	2 x 12"
Modelo de altavoz	Celestion G12M-25 (25W, 16Ω)
Pedal	Sí, incluido
Peso de la unidad	30,2 kg
Ancho de la unidad	740 mm
Altura de la unidad	610 mm
Profundidad de la unidad	265 mm

FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL

POWER SWITCH (INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN)
Enciende y apaga el amplificador.
STANDBY SWITCH (INTERRUPTOR DE ESPERA)
El interruptor de espera se utiliza junto con el interruptor de alimentación para "calentar" el amplificador antes de usarlo.
Siempre encienda la alimentación durante dos minutos antes de cambiar el interruptor de espera a la posición "on" (encendido).
El interruptor de espera debe colocarse en la posición "off" (apagado) durante las pausas en las actuaciones en lugar de dejar el amplificador encendido a plena potencia.
INDICATOR (INDICADOR)
El indicador de alimentación se iluminará cuando se encienda la alimentación principal del amplificador.
SPEED (VELOCIDAD)
Controla la velocidad a la que oscila el efecto 'tremelo'.
INTENSITY (INTENSIDAD)
Controla la profundidad de la oscilación del efecto 'tremelo'.
Nota: el 'tremelo' solo funcionará cuando se toque a través del canal 2.
PRESENCE (PRESENCIA)
Ajusta las altas frecuencias del amplificador de potencia. Aumentar las altas frecuencias añade más mordiente a su sonido.
BASS (GRAVES)
Ajusta las bajas frecuencias del amplificador. Añadirá graves y profundidad a su sonido.
MIDDLE (MEDIOS)
Ajusta las frecuencias medias del amplificador, dándole desde medios recortados hasta un sonido gordo y completo.
TREBLE (AGUDOS)
Ajusta las frecuencias superiores del preamplificador. Su tono se volverá más brillante a medida que se sube.
VOLUME I (VOLUMEN I)
Controla el nivel de salida general del canal 1. Este canal es para una respuesta de agudos más alta que el canal 2.
VOLUME II (VOLUMEN II)
Controla el nivel de salida general del canal 2. El canal 2 está expresado para una respuesta normal y tiene un tono más redondeado que el canal 1.
INPUTS (ENTRADAS)
1 (Top): Conecta la guitarra al canal 1.
1 (Bottom): Conecta la guitarra a la entrada de menor sensibilidad en el canal 1. 2 (Top): Conecta la guitarra al canal 2. 2 (Bottom): Conecta la guitarra a la entrada de menor sensibilidad en el canal 2.
Nota: algunos guitarristas prefieren mezclar los dos canales conectando un cable de conexión corto y apantallado entre la entrada inferior del canal 1 y la entrada superior del canal 2. Si entonces conecta su guitarra a la entrada superior del canal 1, puede mezclar las diferentes características tonales de cada canal.

FUNCIONES DEL PANEL TRASERO

1. FOOTPEDAL (PEDAL)
Para la conexión del pedal suministrado para permitir que el 'tremelo' se encienda y apague.
Nota: el efecto 'tremelo' solo funcionará cuando se toque a través del canal 2.
& 3. SPEAKER OUTPUTS (SALIDAS DE ALTAVOZ)
Conecte uno o dos recintos de altavoces aquí utilizando cables de altavoz con conector jack de 1/4".

siempre asegúrese de que el selector de impedancia de salida esté configurado en la impedancia apropiada para la carga de su configuración (recintos de altavoces). Nunca use este amplificador sin un altavoz o carga.

OUTPUT IMPEDANCE SELECTOR (SELECTOR DE IMPEDANCIA DE SALIDA)
Adapta la salida del amplificador a la impedancia de carga. Asegúrese de que el amplificador esté completamente apagado antes de girar el selector.
La impedancia seleccionada en el amplificador debe coincidir con la impedancia total de los recintos de altavoces que se utilicen:

El 1962 tiene dos altavoces de 16Ω que juntos crean una carga de 8Ω. Por lo tanto, si los altavoces internos se utilizan solos, el selector debe establecerse en 8Ω.
Los altavoces internos se pueden utilizar con un recinto de extensión de 8Ω para crear una carga de 4Ω.
Si los altavoces internos están desconectados y el amplificador está funcionando en una sola cabina de 16Ω, el selector debe establecerse en 16Ω.
Si los altavoces internos están desconectados y el amplificador está funcionando en dos cabinas de 16Ω, el selector debe establecerse en 8Ω.
Si los altavoces internos están desconectados y se está utilizando dos cabinas de 8Ω, el selector debe establecerse en 4Ω.

el incumplimiento de estos puntos puede dañar el amplificador.

H.T. FUSE (FUSIBLE H.T.)
El valor correcto del fusible H.T. se especifica en el panel trasero.
POWER INLET (ENTRADA DE ALIMENTACIÓN)
El cable de alimentación suministrado se conecta aquí. El voltaje de entrada de alimentación para el que se ha construido su amplificador se muestra en el panel trasero.
MAINS FUSE (FUSIBLE DE RED)
El valor correcto del fusible de red se especifica en el panel trasero.

¡ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente este manual antes de enchufarlo. Siga todas las instrucciones y preste atención a todas las advertencias.

consulte los detalles completos en el folleto separado

Folleto de instrucciones de seguridad (documento número CATS-00158).

SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD DE RED E IMPEDANCIA DE SALIDA
El voltaje de entrada de red específico para el que se ha fabricado su amplificador se indica en el panel trasero del amplificador. Su amplificador se proporciona con un cable de red (alimentación) extraíble, que debe conectarse a la toma de entrada de red en el panel trasero del amplificador.
El valor y tipo correctos del fusible de red se especifican en el panel trasero del amplificador. Nunca intente puentear el fusible ni colocar uno de valor o tipo incorrectos.
El selector de impedancia de salida debe establecerse en la impedancia total de los recintos de altavoces (o carga) que se utilicen.
Si tiene alguna duda con respecto a su suministro de electricidad de red o la impedancia de los recintos de altavoces, solicite ayuda a un ingeniero cualificado; su distribuidor de Marshall puede ayudarle con esto.

su amplificador debe estar apagado y desconectado del suministro de electricidad de red antes de que usted:

verifique y/o cambie cualquier fusible; y/o
cambie el selector de salida para una configuración diferente.

El incumplimiento de cualquiera de los puntos anteriores puede dañar su amplificador.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE CONFIGURACIÓN

Establezca el selector de impedancia de salida a la impedancia de la carga combinada de los recintos de altavoces que vaya a utilizar.
Compruebe que el altavoz interno y/o los recintos de extensión que desea utilizar están enchufados correctamente a las salidas de altavoz.
Nota: Se proporcionan dos tomas jack de salida de altavoz paralelas para la conexión al altavoz interno y/o una carga externa, por ejemplo, recintos de extensión de altavoz. El amplificador se suministra con el altavoz interno conectado a una de las tomas jack de salida de altavoz. Puede encontrar más información sobre la impedancia más adelante en esta guía.

el no hacerlo puede dañar su amplificador. Al conectar un recinto de altavoz, asegúrese de utilizar un cable de altavoz adecuado. Nunca use un cable de guitarra apantallado (blindado) para este propósito.
Asegúrese de que tanto el interruptor de alimentación como el interruptor de espera estén en la posición de apagado.
Conecte primero el cable de red (alimentación) suministrado a la entrada de alimentación en el panel trasero y luego a una toma de corriente.
Asegúrese de que cualquier control maestro, de volumen y/o de nivel de salida en el panel frontal esté establecido en cero.
Enchufe su guitarra en una de las entradas en el panel frontal.
Encienda el interruptor de alimentación y espere un par de minutos.
Gire el interruptor de espera a la posición "on" (encendido).
Suba el volumen a su nivel preferido y estará listo para tocar.

TRANSPORTE DE SU EQUIPO
Asegúrese de que su amplificador esté apagado, desenchufado del suministro de electricidad de red y que todos los cables extraíbles se hayan desconectado de su equipo antes de intentar moverlo.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Marshall 1962