1. Manuales
  2. Marcas
  3. InSinkErator Manuales
  4. Trituradores de Basura
  5. PRO 750
  6. Manual del usuario

Idiomas disponibles

Manual de InSinkErator Evolution PRO 750

Contenido

Símbolos


Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO se utiliza para referirse a prácticas no relacionadas con lesiones personales.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Los símbolos (o equivalentes) indican instrucciones o procedimientos específicos relacionados con la seguridad.

Descripción general

Tecnología Sound Seal®

  1. Deflector de fregadero Quiet Collar® antimicrobiano
  2. Montaje antivibración
  3. Montaje de tubo de desagüe antivibración™
  4. Aislamiento SoundLimiter™

Tecnología Multi Grind®

  1. Anillo GrindShear®
  2. Montaje de fregadero Quick Lock®
  3. Componentes de trituración de acero inoxidable
  4. Motor Dura-Drive® de 3/4 HP de alta resistencia

advertencia Lea todas las advertencias antes de continuar.

Dimensiones
Dimensiones

Incluye

Herramientas y materiales
No incluido

Retirada del triturador antiguo


RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Desconecte la alimentación eléctrica en la caja de fusibles o en el interruptor automático.

  1. Si va a sustituir un triturador existente, continúe con el paso 2. Si no hay ningún triturador, desconecte el desagüe del fregadero y vaya al paso 9.
  2. Desconecte el sifón del tubo de descarga de residuos. Desconecte el lavavajillas si está conectado al triturador.
  3. Sujete el triturador, introduzca el extremo de la llave Jam-Buster™ (K) en el lado derecho de la lengüeta de montaje y gírelo. El triturador se caerá.
  4. Dé la vuelta al triturador y retire la placa de la cubierta eléctrica. Guarde el conector del cable si corresponde.
  5. Desconecte los cables del triturador del suministro eléctrico.

    Si el nuevo montaje del triturador es el mismo que el antiguo, puede ir al paso 14.
    Nota: Para fregaderos de más de 3/8", deberá sustituir los tornillos de 1-1/2" existentes por tornillos de 1-1/8" (H). Consulte el paso 13.
  6. Afloje los 3 tornillos del conjunto de montaje.
  7. Con un destornillador, retire el anillo elástico.
  8. Retire la brida del fregadero. Retire la masilla de fontanero vieja del fregadero con una espátula.

Instrucciones de instalación

  1. Aplique uniformemente una cuerda de masilla de fontanero de 1/2" de grosor alrededor de la brida (C).
  2. Presione la brida (C) firmemente en el desagüe del fregadero. Retire el exceso de masilla.
  3. Inserte la junta de fibra (D), la brida de respaldo (E) y el anillo de montaje (F). Mantenga la brida (C) en su sitio mientras inserta el anillo elástico (I).
  4. Coloque un peso, como el triturador, sobre la brida del fregadero para mantenerla en su sitio. Use una toalla para evitar arañar el fregadero. Abra el anillo elástico (I) y presione firmemente hasta que encaje en su sitio.
  5. Apriete los tornillos de 1-1/2" (G) de forma uniforme y firme contra la brida de respaldo. Use los tornillos más cortos de 1-1/8" (H) si el fregadero tiene más de 3/8" de grosor.
  6. * AVISO: CONEXIÓN DEL LAVAVAJILLAS ÚNICAMENTE. Si no necesita conectar el lavavajillas, vaya al paso 16. Gire el triturador (J) sobre un lado e inserte un destornillador en la entrada del lavavajillas.
  7. * AVISO: CONEXIÓN DEL LAVAVAJILLAS ÚNICAMENTE. Extraiga el tapón de desagüe y retírelo del interior del triturador.
  8. Dé la vuelta al triturador y retire la placa de la cubierta eléctrica. Saque los cables. NO RETIRE LA PROTECCIÓN DE CARTÓN.
  9. Inserte el conector del cable (no incluido) y pase el cable eléctrico por el orificio de acceso en la parte inferior del triturador. Apriete el conector del cable.
  10. Este triturador requiere un interruptor (con una clasificación mínima de 15 amperios) con una posición "Off" (apagado) marcada (conectado para desconectar todos los conductores de alimentación sin conexión a tierra) instalado a la vista de la abertura del fregadero del triturador, excepto si se utiliza un interruptor neumático o un accesorio de alimentación por lotes, o un triturador de alimentación por lotes.

  11. * Una conexión a tierra incorrecta puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Conecte el cable blanco del triturador al cable neutro (blanco) de la fuente de alimentación y el cable negro del triturador al cable caliente (negro, rojo) de la fuente de alimentación con conectores de cable (no incluidos); el cable de tierra al tornillo de tierra verde. La unidad debe estar conectada a tierra para una instalación segura y adecuada.
  12. Empuje los cables dentro del triturador (no desplace la protección de cartón) y vuelva a colocar la placa de la cubierta eléctrica.
  13. Coloque el tubo (M o N) en el montaje de tubo de desagüe antivibración™. Use los tubos provistos para obtener mejores resultados. Asegure con la abrazadera de manguera de tipo resorte (L).

    * El hecho de no utilizar la abrazadera de manguera de tipo resorte proporcionada anula la garantía.
  14. Despegue la parte extraíble de la etiqueta de especificaciones y colóquela en un lugar visible.

  15. * No coloque la cabeza ni el cuerpo debajo del triturador; la unidad podría caerse durante la extracción o la instalación. Cuelgue el triturador alineando las 3 lengüetas de montaje con las rampas deslizantes en el anillo de montaje.
  16. Gire el anillo de montaje hasta que las 3 lengüetas de montaje se bloqueen sobre las crestas de las rampas deslizantes.
  17. Es posible que deba recortar el tubo para que encaje correctamente. Vuelva a conectar la tubería (y la conexión del lavavajillas si se usa). Asegúrese de que el montaje de tubo de desagüe antivibración™ esté recto.
  18. Inserte el deflector de fregadero Quiet Collar® en la abertura del fregadero. Llene el fregadero con agua y luego compruebe si hay fugas.

INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A PERSONAS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Precaución
Lesiones personales: No coloque la cabeza ni el cuerpo debajo del triturador; la unidad podría caerse durante la extracción o la instalación.

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
Para todos los trituradores con conexión a tierra y cable:
Este triturador debe estar conectado a tierra para reducir el riesgo de descarga eléctrica en caso de mal funcionamiento o avería. La conexión a tierra proporciona una trayectoria de menor resistencia para la corriente eléctrica. Si su triturador no incluye un cable de alimentación instalado de fábrica, utilice un cable que tenga un conductor de puesta a tierra del equipo y un enchufe de puesta a tierra. (Se recomienda el accesorio de cable de alimentación CRD-00 de InSinkErator). El enchufe debe conectarse a una toma de corriente que esté correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
Para trituradores conectados permanentemente:
Este triturador debe conectarse a un sistema de cableado permanente, metálico y con conexión a tierra; o bien, un conductor de puesta a tierra del equipo debe tenderse con los conductores del circuito y conectarse al terminal o cable de puesta a tierra del equipo en el triturador.

Advertencia
La conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede provocar riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un electricista o técnico cualificado si tiene dudas sobre si el triturador está correctamente conectado a tierra. Si el enchufe que está utilizando no encaja en la toma de corriente, no modifique el enchufe ni intente forzarlo en la toma de corriente; haga que un electricista cualificado instale una toma de corriente adecuada.

  • Este triturador debe estar correctamente conectado a tierra.
  • No conecte el cable de tierra a la tubería de suministro de gas.
  • Desconecte la alimentación antes de instalar o reparar el triturador.
  • Si se utiliza un enchufe de tres clavijas con conexión a tierra, el enchufe debe insertarse en un receptáculo de tres orificios con conexión a tierra.
  • Todo el cableado debe cumplir con los códigos eléctricos locales.
  • No vuelva a conectar la corriente eléctrica en el panel de servicio principal hasta que se instalen las tomas de tierra adecuadas.

AVISO

  • No utilice masilla de fontanero en ninguna otra conexión del triturador que no sea la brida del fregadero. No utilice selladores de roscas ni pasta para tubos. Estos pueden dañar el triturador y causar daños materiales.
  • No haga funcionar el triturador sin el Anti-Vibration Tailpipe Mount™, ya que pueden producirse fugas de agua.

Advertencia
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas, entre ellas:

  • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
  • Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una estrecha supervisión cuando se utiliza un aparato cerca de niños.
  • No introduzca los dedos ni las manos en un triturador de residuos.
  • Gire el interruptor de alimentación a la posición de apagado antes de intentar eliminar un atasco, retirar un objeto del triturador o pulsar el botón de reinicio.
  • Cuando intente aflojar un atasco en un triturador de residuos, utilice la llave de servicio automático.
  • Cuando intente retirar objetos de un triturador de residuos, utilice pinzas o alicates de mango largo.
  • No introduzca lo siguiente en un triturador: conchas de almejas o ostras, limpiadores de desagües cáusticos o productos similares, vidrio, porcelana o plástico, metal (como tapones de botellas, perdigones de acero, latas o utensilios), grasa caliente u otros líquidos calientes.
  • Cuando no esté utilizando un triturador, deje el tapón en su lugar para reducir el riesgo de que caigan objetos en el triturador.
  • Este producto está diseñado para eliminar los residuos normales de alimentos domésticos; la introducción de materiales que no sean residuos de alimentos en el triturador podría causar lesiones personales y/o daños materiales.
  • Para reducir el riesgo de lesiones y/o daños materiales, no utilice el fregadero que contiene el triturador para fines distintos de la preparación de alimentos (como bañar a un bebé o lavarse el pelo).
  • No tire lo siguiente en el triturador: pinturas, disolventes, productos de limpieza y productos químicos domésticos, líquidos para automóviles, envoltorios de plástico.
  • PELIGRO DE INCENDIO: No guarde artículos inflamables como trapos, papel o latas de aerosol cerca del triturador. No guarde ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca del triturador.
  • PELIGRO DE FUGAS: Inspeccione regularmente el triturador y los accesorios de fontanería en busca de fugas, que pueden causar daños materiales y provocar lesiones personales.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

  1. Retire el tapón de la abertura del fregadero y haga correr agua fría.
  2. Encienda el interruptor de la pared para poner en marcha el triturador.
  3. Introduzca lentamente los residuos de alimentos en el triturador.
    Advertencia
    Coloque el tapón para minimizar la posible expulsión de material durante la trituración.
  4. Una vez finalizada la trituración, apague el triturador y haga correr agua durante unos segundos para limpiar la tubería de desagüe.

HAGA...

  • Primero abra el agua fría y luego encienda el triturador. Continúe haciendo correr agua fría durante varios segundos después de que se complete la trituración para limpiar la tubería de desagüe.
  • Triture materiales duros como huesos pequeños, huesos de frutas y hielo. Las partículas del interior de la cámara de trituración crean una acción de fregado.
  • Triture cáscaras de cítricos para refrescar los olores del desagüe.
  • Utilice un limpiador, desengrasante o desodorizante para trituradores según sea necesario para aliviar los olores desagradables causados por la acumulación de grasa.

NO HAGA...

  • NO VIERTA GRASA O ACEITE POR EL TRITURADOR NI POR NINGÚN DESAGÜE. PUEDE ACUMULARSE EN LAS TUBERÍAS Y PROVOCAR OBSTRUCCIONES EN EL DESAGÜE. PONGA LA GRASA EN UN TARRO O LATA Y TÍRELA A LA BASURA.
  • No utilice agua caliente al triturar residuos de alimentos. Está bien verter agua caliente en el triturador entre los períodos de trituración.
  • No llene el triturador con una gran cantidad de cáscaras de verduras de una vez. En su lugar, abra primero el agua y el triturador y luego introduzca las cáscaras gradualmente.
  • No triture grandes cantidades de cáscaras de huevo o materiales fibrosos como hojas de maíz, alcachofas, etc., para evitar una posible obstrucción del desagüe.
  • No apague el triturador hasta que se complete la trituración y solo se escuche el sonido del motor y el agua.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO

LIMPIEZA DEL TRITURADOR
Con el tiempo, las partículas de alimentos pueden acumularse en la cámara de trituración y en el deflector. Un olor procedente del triturador suele ser un signo de acumulación de alimentos. Para limpiar el triturador:

  1. Coloque el tapón en el orificio del fregadero y llene el fregadero hasta la mitad con agua tibia.
  2. Mezcle 1/4 de taza de bicarbonato de sodio con agua. Encienda el triturador y retire el tapón del fregadero al mismo tiempo para eliminar las partículas sueltas.
  3. Retire el deflector de fregadero Quiet Collar® y límpielo a mano o en el lavavajillas. No haga funcionar el triturador sin el deflector de fregadero Quiet Collar® colocado.

Los trituradores también se pueden limpiar con Disposer Care®. Este producto no lo vende InSinkErator®, pero suele estar disponible en los principales centros de mejoras para el hogar, ferreterías y supermercados. Para obtener más información sobre Disposer Care®, póngase en contacto con Summit Brands en el 1-888-476-6688 o www.summitbrands.com.

LIBERACIÓN DE BLOQUEOS DEL TRITURADOR
Si el motor se detiene mientras el triturador está en funcionamiento, es posible que el triturador esté bloqueado. Para liberar el bloqueo:

  1. Apague el triturador y el agua.
  2. Inserte un extremo de la llave Jam-Buster™ de autoservicio en el orificio central de la parte inferior del triturador (véase la figura A). Mueva la llave Jam-Buster™ hacia delante y hacia atrás hasta que dé una vuelta completa. Retire la llave Jam-Buster™.
    Llave Jam-Buster
  3. Introduzca unas pinzas en el triturador y retire los objetos. Deje que el motor del triturador se enfríe durante 3 - 5 minutos, luego presione ligeramente el botón rojo de reinicio en la parte inferior del triturador (véase la figura B). (Si el motor permanece inoperativo, compruebe el panel de servicio para ver si hay interruptores automáticos disparados o fusibles fundidos).
    Botón de reinicio del triturador

1-800-558-5700
www.insinkerator.com

Referencias

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de InSinkErator Evolution PRO 750

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para InSinkErator Evolution PRO 750

Tabla de contenido