Manual de Philips SP9820

Introducción

Para beneficiarse al máximo de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. Lea este manual de usuario, ya que contiene información sobre las características de esta afeitadora, así como algunos consejos para que el afeitado sea más fácil y agradable.

Descripción general

1. Unidad de alimentación
2. Enchufe pequeño
3. Funda
4. Toma para enchufe pequeño
5. Símbolo de desenchufar para usar
6. Recordatorio de sustitución
7. Símbolo de notificación
8. Recordatorio de limpieza
9. Símbolo de bloqueo para viajes
10. Indicador de carga de la batería
11. Porcentaje de carga de la batería
12. Barra de ajustes de comodidad personal
13. Botón de disminución de los ajustes de comodidad personal
14. Botón de aumento de los ajustes de comodidad personal
15. Botón de encendido/apagado
16. Unidad de afeitado con cámara para el pelo
17. Accesorio de recortador de precisión de fácil montaje

La pantalla

Nota: Retire cualquier adhesivo o lámina protectora de la pantalla antes de utilizar el producto.

Carga
Cuando la afeitadora se está cargando, el indicador de carga de la batería de la afeitadora parpadea en blanco.
La carga de la batería se indica mediante el porcentaje de carga de la batería que parpadea en la pantalla, que se muestra cuando se mueve la afeitadora.
Carga rápida: Después de aprox. 5 minutos de carga, la afeitadora contiene suficiente energía para un afeitado.

Batería totalmente cargada
Cuando la batería está completamente cargada, el indicador de carga de la batería se ilumina en blanco de forma continua. Nota: Cuando la batería está llena, la pantalla se apaga automáticamente después de 15 minutos. El porcentaje de carga de la batería se ilumina en blanco de forma continua cuando se mueve la afeitadora.

Batería baja
Cuando la batería está casi vacía, el indicador de carga de la batería parpadea en naranja y la afeitadora emite un pitido. En este punto, queda suficiente energía para un afeitado.

Carga restante de la batería
La carga restante de la batería se indica mediante el porcentaje de carga de la batería que se muestra en la pantalla.

Ajustes de comodidad personal
La afeitadora tiene una función que le permite personalizar sus ajustes. Dependiendo de sus necesidades personales de afeitado, elija entre tres ajustes, de bajo a alto: comodidad, dinámico o eficiencia. Cuando pulse el botón a la izquierda o a la derecha de la pantalla, el segmento de la barra de ajustes de comodidad personal se iluminará para indicar el ajuste seleccionado. Para seleccionar un ajuste inferior o superior, pulse el botón a la izquierda o a la derecha de la pantalla.

Recordatorio de limpieza
Limpie la afeitadora después de cada uso para un rendimiento óptimo (consulte "Limpieza y mantenimiento"). Cuando apague la afeitadora, el recordatorio de limpieza parpadeará para recordarle que debe limpiar la afeitadora.

Bloqueo para viajes
Cuando vaya a viajar, puede bloquear la afeitadora para evitar que se encienda accidentalmente 3 seg. (consulte "Activación del bloqueo para viajes").

Recordatorio de sustitución
Para un máximo rendimiento de afeitado, sustituya los cabezales de afeitado cada dos años. La afeitadora está equipada con un recordatorio de sustitución que le recuerda que debe sustituir los cabezales de afeitado. La afeitadora emite un pitido, el recordatorio de sustitución se ilumina y las flechas parpadean para indicar que tiene que sustituir los cabezales de afeitado.
Nota: Después de sustituir los cabezales de afeitado, puede restablecer el recordatorio de sustitución pulsando el botón de encendido/apagado durante 7 segundos. Si no restablece el recordatorio de sustitución, la afeitadora se restablece automáticamente después de 9 afeitados.

Recordatorio de "desenchufar para usar"

El símbolo de "desenchufar para usar" parpadea para recordarle que debe desconectar la afeitadora de la toma de corriente antes de poder encenderla.

Símbolo de notificación
Sobrecalentamiento
Si la afeitadora se sobrecalienta durante la carga, el símbolo de notificación parpadea. Cuando esto ocurre, la afeitadora deja de cargarse automáticamente. La carga continúa una vez que la temperatura de la afeitadora ha disminuido al nivel normal después de aprox. 10 minutos.

Cabezales de afeitado bloqueados
Si los cabezales de afeitado están bloqueados, el símbolo de notificación se ilumina en rojo de forma continua. El recordatorio de sustitución y el recordatorio de limpieza parpadean alternativamente en blanco y la afeitadora emite un pitido. En este caso, el motor no puede funcionar porque los cabezales de afeitado están sucios o dañados. Si los cabezales de afeitado están sucios, tiene que limpiarlos. Si los cabezales de afeitado están dañados, tiene que sustituirlos.

Carga

Cargue la afeitadora antes de usarla por primera vez y cuando la pantalla indique que la batería está casi vacía.
La carga tarda aprox. 1 hora. Una afeitadora completamente cargada tiene un tiempo de afeitado de hasta 60 minutos.
Nota: No puede utilizar la afeitadora mientras se está cargando.

Carga rápida
Después de aprox. 5 minutos de carga, la afeitadora contiene suficiente energía para un afeitado.

Carga con la unidad de alimentación

1. Asegúrese de que la afeitadora esté apagada.
2. Coloque el enchufe pequeño en la afeitadora y coloque la unidad de alimentación en la toma de corriente. La pantalla de la afeitadora indica que la afeitadora se está cargando.
3. Después de la carga, retire la unidad de alimentación de la toma de corriente y extraiga el enchufe pequeño de la afeitadora.
   Nota: Cuando la batería está llena, la pantalla se apaga automáticamente después de 15 minutos.

Uso de la afeitadora

Compruebe siempre la afeitadora y todos los accesorios antes de usarla. No utilice la afeitadora ni ningún accesorio si está dañado, ya que esto puede causar lesiones. Sustituya siempre una pieza dañada por una de tipo original.
Este símbolo indica que la afeitadora se puede utilizar en el baño o en la ducha.

• Utilice esta afeitadora para el uso doméstico previsto tal como se describe en este manual.
• Por razones de higiene, la afeitadora solo debe ser utilizada por una persona.
• El recorte es más fácil cuando la piel y el pelo están secos.

Nota: Esta afeitadora es resistente al agua. Es adecuada para su uso en el baño o en la ducha y para la limpieza bajo el grifo. Por razones de seguridad, la afeitadora solo se puede utilizar sin cable.

Encendido y apagado de la afeitadora

1. Para encender la afeitadora, pulse el botón de encendido/apagado una vez. El porcentaje de carga de la batería se ilumina durante unos segundos.
2. Para apagar la afeitadora, pulse el botón de encendido/apagado una vez. El porcentaje de carga de la batería se ilumina durante unos segundos y muestra la carga restante de la batería.

Afeitado
Periodo de adaptación de la piel
Es posible que sus primeros afeitados no le aporten el resultado que espera e incluso que su piel se irrite ligeramente. Esto es normal. Su piel y su barba necesitan tiempo para adaptarse a cualquier sistema de afeitado nuevo. Para permitir que su piel se adapte a este nuevo aparato, le aconsejamos que se afeite con regularidad (al menos 3 veces por semana) y exclusivamente con este aparato durante un periodo de 3 semanas.

Consejos para el afeitado

• Para obtener los mejores resultados en cuanto a comodidad de la piel, pre-recorte su barba si no se ha afeitado durante 3 días o más.
• Seleccione su ajuste de comodidad personal (consulte "Ajustes de comodidad personal").

Afeitado en seco

1. Encienda la afeitadora.

2. Mueva los cabezales de afeitado sobre su piel con movimientos circulares para capturar todos los pelos que crecen en diferentes direcciones. Asegúrese de que cada cabezal de afeitado esté totalmente en contacto con la piel. Ejerza una presión suave para un afeitado apurado y cómodo.
   Nota: No presione demasiado, ya que esto puede causar irritación de la piel.
   
3. Apague y limpie la afeitadora después de cada uso (consulte "Limpieza y mantenimiento"). La pantalla se ilumina durante unos segundos para mostrar la carga restante de la batería.

Afeitado en húmedo
Para un afeitado más cómodo, también puede utilizar este aparato sobre la cara húmeda con espuma de afeitar o gel de afeitar.

1. Aplique un poco de agua en su piel.
   
2. Aplique espuma de afeitar o gel de afeitar en su piel.
   
3. Enjuague la unidad de afeitado bajo el grifo para asegurarse de que la unidad de afeitado se desliza suavemente sobre su piel.
   
4. Encienda la afeitadora.

5. Mueva los cabezales de afeitado sobre su piel con movimientos circulares para capturar todos los pelos que crecen en diferentes direcciones. Asegúrese de que cada cabezal de afeitado esté totalmente en contacto con la piel. Ejerza una presión suave para un afeitado apurado y cómodo.
   Nota: No presione demasiado, ya que esto puede causar irritación de la piel. Nota: Enjuague la unidad de afeitado con regularidad para asegurarse de que sigue deslizándose suavemente sobre su piel.
   
6. Séquese la cara.
7. Apague la afeitadora y límpiela después de cada uso.

Nota: Asegúrese de enjuagar toda la espuma o el gel de afeitar de la afeitadora.

Uso de los accesorios de fácil montaje

Extracción o colocación de los accesorios de fácil montaje

1. Asegúrese de que la afeitadora esté apagada.
2. Tire del accesorio directamente de la afeitadora.
   Nota: No retuerza el accesorio mientras lo saca de la afeitadora.
   
3. Inserte la lengüeta del accesorio en la ranura de la parte superior de la afeitadora. A continuación, presione el accesorio para fijarlo a la afeitadora ("clic").
   

Uso del accesorio de recortador de precisión
Puede utilizar el accesorio de recortador de precisión para retocar su barba, patillas y bigote.

1. Coloque el accesorio en el aparato ("clic").
2. Encienda el aparato.
   
3. Sostenga el recortador de precisión perpendicular a la piel y muévalo hacia abajo ejerciendo una presión suave.
   
4. Apague el aparato y limpie el accesorio después de su uso (consulte "Desactivación del bloqueo para viajes").

Bloqueo para viajes

Puede bloquear la afeitadora cuando vaya a viajar para evitar que se encienda accidentalmente.

Activación del bloqueo para viajes

1. Pulse el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para utilizar el modo de bloqueo para viajes. Mientras activa el bloqueo para viajes, el símbolo de bloqueo para viajes se ilumina brevemente y la afeitadora emite un sonido corto. Cuando el bloqueo para viajes está activado, el símbolo de bloqueo para viajes parpadea.
   Si intenta encender la afeitadora mientras el bloqueo para viajes está activo, el símbolo de bloqueo para viajes parpadea.
   

Desactivación del bloqueo para viajes

1. Pulse el botón de encendido/apagado durante 3 segundos. Mientras desactiva el bloqueo para viajes, el símbolo de bloqueo para viajes se ilumina brevemente y la afeitadora emite un sonido corto. La afeitadora se enciende y ahora está lista para su uso de nuevo.
   Nota: La afeitadora se desbloquea automáticamente cuando se conecta a la toma de corriente.
   

Limpieza y mantenimiento

Una limpieza regular garantiza unos mejores resultados de afeitado.
No limpie, retire ni sustituya nunca la unidad de afeitado mientras la afeitadora esté encendida.
No ejerza presión sobre las protecciones del cabezal de afeitado.
No toque los cabezales de afeitado con objetos duros, ya que podría abollar o dañar las protecciones ranuradas de precisión.
No utilice aire comprimido, abrasivos, estropajos ni líquidos agresivos como gasolina o acetona para limpiar la afeitadora.

Limpieza de la afeitadora bajo el grifo
Limpie la afeitadora después de cada afeitado para obtener un rendimiento óptimo.
Compruebe siempre si el agua está demasiado caliente para evitar quemaduras en las manos.
No seque nunca la unidad de afeitado con una toalla o un pañuelo de papel, ya que podría dañar los cabezales de afeitado.
Durante el enjuague de la unidad de afeitado, puede que gotee agua por la parte inferior de la afeitadora. Esto es normal.

1. Encienda la afeitadora.
2. Enjuague la unidad de afeitado bajo un grifo de agua tibia. También puede utilizar el cepillo de limpieza para eliminar el exceso de vello antes de enjuagar.
   

3. Apague la afeitadora. Retire el soporte del cabezal de afeitado de la parte inferior de la unidad de afeitado.
   
4. Enjuague la cámara de pelo y el soporte del cabezal de afeitado bajo el grifo. También puede utilizar el cepillo de limpieza para eliminar el exceso de vello antes de enjuagar.
   
   Durante el enjuague de la unidad de afeitado, puede que gotee agua por la parte inferior de la afeitadora. Esto es normal.
   
5. Sacuda con cuidado el exceso de agua y deje que el soporte del cabezal de afeitado se seque por completo al aire.
   
6. Fije el soporte del cabezal de afeitado a la parte inferior de la unidad de afeitado ("clic").
   

Limpieza a fondo
Le aconsejamos que limpie los cabezales de afeitado a fondo una vez al mes o cuando la afeitadora no afeite tan bien como antes.

1. Apague la afeitadora.

2. Retire el soporte del cabezal de afeitado de la parte inferior de la unidad de afeitado.
   
3. Enjuague la cámara de pelo y el soporte del cabezal de afeitado bajo el grifo. También puede utilizar el cepillo de limpieza para eliminar el exceso de vello antes de enjuagar.
   
4. Gire el anillo de retención en sentido contrario a las agujas del reloj y levántelo del cabezal de afeitado. Repita este proceso para los demás anillos de retención. Colóquelos a un lado en un lugar seguro.
   
5. Retire los cabezales de afeitado del soporte del cabezal de afeitado. Cada cabezal de afeitado consta de una cuchilla y una protección. Nota: No limpie más de una cuchilla y protección a la vez, ya que todas son juegos de correspondencia. Si accidentalmente coloca una cuchilla en la protección de afeitado incorrecta, pueden pasar varias semanas antes de que se restablezca el rendimiento de afeitado óptimo.
   
6. Limpie la cuchilla y la protección bajo el grifo. También puede utilizar el cepillo de limpieza para eliminar el exceso de vello antes de enjuagar.
   
7. Sacuda el exceso de agua.
8. Vuelva a colocar la cuchilla en la protección.

9. Coloque los cabezales de afeitado en el soporte del cabezal de afeitado.
   
10. Coloque el anillo de retención en el cabezal de afeitado.
    
11. Alinee las flechas del anillo de retención con las protuberancias del soporte del cabezal de afeitado. Gire el anillo en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje para indicar que el anillo está fijo.
    
12. Fije el soporte del cabezal de afeitado a la parte inferior de la unidad de afeitado ("clic").
    

Limpieza del accesorio de corte
No seque nunca el cortapatillas con una toalla o un pañuelo, ya que podría dañar los dientes de corte.
Limpie el accesorio de corte después de cada uso.

1. Encienda el aparato con el accesorio de corte de precisión acoplado.

2. Enjuague el accesorio bajo un grifo de agua tibia.
3. Después de la limpieza, apague el aparato.
4. Sacuda con cuidado el exceso de agua y deje que el accesorio se seque por completo al aire.
   

Consejo: Para un rendimiento óptimo, lubrique los dientes del accesorio con una gota de aceite de máquina de coser con regularidad.

Sustitución

Sustitución de los cabezales de afeitado
Para obtener el máximo rendimiento de afeitado, le aconsejamos que sustituya los cabezales de afeitado cada dos años. Sustituya inmediatamente los cabezales de afeitado dañados.
Sustituya siempre los cabezales de afeitado por cabezales de afeitado originales de Philips (consulte "Solicitud de accesorios").

Recordatorio de sustitución
El recordatorio de sustitución indica que es necesario sustituir los cabezales de afeitado. El símbolo de la unidad de afeitado se ilumina de forma continua, las flechas parpadean en blanco y se oye un pitido al encender o apagar la afeitadora.

1. Apague la afeitadora. Retire el soporte del cabezal de afeitado de la parte inferior de la unidad de afeitado.
   

2. Deseche el soporte del cabezal de afeitado antiguo y fije el nuevo soporte del cabezal de afeitado a la parte inferior de la unidad de afeitado ("clic").
   
3. Después de sustituir los cabezales de afeitado, puede restablecer el recordatorio de sustitución pulsando el botón de encendido/apagado durante 7 segundos. Espere hasta que oiga 3 pitidos. Si no restablece el recordatorio de sustitución, la afeitadora se restablece automáticamente después de 9 afeitados.
   

Almacenamiento

Guarde la afeitadora en la funda.
Nota: Deje siempre que la afeitadora se seque por completo antes de guardarla en la funda.

Solicitud de accesorios

Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.philips.com/parts-and-accessories o diríjase a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Centro de atención al cliente de Philips de su país (consulte el folleto de la garantía internacional para obtener los datos de contacto). Están disponibles los siguientes accesorios y piezas de repuesto:

• Cabezales de afeitado SH98 Philips
• Espray de limpieza para cabezales de afeitado HQ110 Philips
• Accesorio de moldeador de barba RQ111 Philips
• Accesorio de cepillo de limpieza RQ585 Philips
• Accesorio de cepillo de limpieza RQ560 Philips

• Paquete de 3 accesorios de cepillo de limpieza RQ563 Philips
• Unidad de alimentación HQ8505
  Nota: La disponibilidad de los accesorios puede variar según el país.

Extracción de la batería recargable de la afeitadora

Extraiga la batería recargable solo cuando deseche la afeitadora. Antes de extraer la batería, asegúrese de que la afeitadora esté desconectada de la toma de corriente y de que la batería esté completamente vacía. Tome las precauciones de seguridad necesarias al manipular herramientas para abrir la afeitadora y al desechar la batería recargable.

1. Retire el accesorio de fijación a presión del aparato.
   
2. En la parte superior del aparato, inserte un destornillador entre el cilindro negro y el anillo plateado. Fuerce el anillo plateado hacia arriba para separarlo del aparato y retire el panel superior.
3. Desenrosque los dos tornillos y retire el marco.
   
4. Retire las dos cubiertas negras traseras y deslice la carcasa frontal para separarla del aparato.
5. Desenrosque los dos tornillos de la parte superior del panel interior.
   
6. Coloque un destornillador entre los bordes del panel interior y dóblelos hacia un lado. A continuación, retire el panel interior.
   
7. Levante la placa de circuito impreso con la batería recargable.
   

8. Doble las lengüetas de la batería hacia un lado con un destornillador.
9. Extraiga la batería recargable.
   

Si necesita información o asistencia, visite www.philips.com/support o consulte el folleto de la garantía internacional.

Resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más comunes que puede encontrar con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para obtener una lista de preguntas frecuentes o póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de su país.

Afeitadora

Información de seguridad importante

Lea atentamente esta información importante antes de utilizar el aparato y sus accesorios, y guárdela para futuras consultas. Los accesorios suministrados pueden variar según el producto.

• Mantenga la unidad de alimentación seca.
  

• Para cargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación extraíble (HQ8505) suministrada con el aparato.
• La unidad de alimentación contiene un transformador. No corte la unidad de alimentación para sustituirla por otro enchufe, ya que esto provocaría una situación peligrosa.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• Desenchufe siempre la afeitadora antes de limpiarla bajo el grifo.
• Compruebe siempre el aparato antes de utilizarlo. No utilice el aparato si está dañado, ya que podría causar lesiones. Sustituya siempre una pieza dañada por una del tipo original.
• No abra el aparato para sustituir la batería recargable.

• Nunca utilice agua a más de 60 °C para enjuagar la afeitadora.
• Utilice este aparato únicamente para el fin previsto que se indica en el manual del usuario.
• Por razones de higiene, el aparato solo debe ser utilizado por una persona.
• Nunca utilice aire comprimido, estropajos, agentes de limpieza abrasivos o líquidos agresivos como gasolina o acetona para limpiar el aparato.
• Puede que gotee agua de la toma de corriente en la parte inferior de la afeitadora al enjuagarla. Esto es normal y no es peligroso porque todos los componentes electrónicos están encerrados en una unidad de alimentación sellada dentro de la afeitadora.

• No utilice la unidad de alimentación en o cerca de tomas de corriente de pared que contengan un ambientador eléctrico para evitar daños irreparables en la unidad de alimentación.

Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato Philips cumple todas las normas y reglamentos aplicables relativos a la exposición a campos electromagnéticos.

General

• Esta afeitadora es resistente al agua. Es apta para su uso en la bañera o la ducha y para la limpieza bajo el grifo. Por razones de seguridad, la afeitadora solo puede utilizarse sin cable.
• La unidad de alimentación es apta para tensiones de red comprendidas entre 100 y 240 voltios.
• La unidad de alimentación transforma de 100-240 voltios a una tensión baja segura de menos de 24 voltios.

Referencias

• Servicio de atención al cliente de Philips - Inicio | Philips
• Registro de productos | Philips
• Piezas y accesorios | Philips

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Philips SP9820

Idiomas disponibles