Manual del Dyson AM09

Montaje

El mando a distancia se acopla magnéticamente.

Alimentación

Cada vez que se selecciona el modo de calefacción, se realiza un breve ciclo de calibración. El flujo de aire se controlará automáticamente durante este ciclo. Una vez que se complete el ciclo de calibración, volverá a la velocidad de flujo de aire seleccionada.
En el primer uso, el aparato establecerá por defecto una temperatura 5 °F superior a la temperatura ambiente detectada. A partir de entonces, el aparato recordará la última temperatura objetivo establecida.

Seleccione la temperatura ambiente deseada. Al pulsar el botón rojo grande del mando a distancia, la temperatura objetivo aumenta 1 °F; el botón rojo más pequeño del mando a distancia la disminuye 1 °F. El aparato no funcionará en modo calefactor a menos que la temperatura objetivo sea superior a la temperatura ambiente.

Mando a distancia

El mando a distancia se acopla magnéticamente. Coloque el mando a distancia en la parte superior del aparato con los botones orientados hacia abajo.

Para utilizarlo, apunte el mando a distancia hacia la parte delantera de la base.

Modo de calefacción
Pulse el botón rojo de control del termostato hasta que la pantalla digital muestre la temperatura ambiente objetivo. La luz del botón de encendido cambiará de azul a rojo para indicar que ha entrado en el modo de calefacción. El círculo rojo desaparecerá cuando se alcance la temperatura ambiente objetivo. Una vez que se haya alcanzado la temperatura ambiente objetivo, el aparato dejará de calentar el aire. Si la temperatura ambiente desciende por debajo de la temperatura ambiente objetivo, el aparato volverá a calentarse.

Modo de refrigeración
Pulse el botón azul del modo de refrigeración para entrar en el modo de refrigeración. La luz del botón de encendido cambiará de rojo a azul para indicar que
ha entrado en el modo de refrigeración. Para ajustar la velocidad del flujo de aire, utilice el botón de control del flujo de aire.

Temporizador de apagado automático

Para configurar el temporizador de apagado automático, mantenga pulsado el botón del temporizador para seleccionar el tiempo deseado. Cuando el tiempo llegue a cero, el aparato entrará en modo de espera. Para cancelar, reduzca el tiempo hasta que aparezcan dos guiones.

Función de inclinación

Sujete con cuidado la base y el cuerpo principal. Incline el amplificador hacia delante o hacia atrás para obtener el ángulo de flujo de aire necesario.

Modos difuso y enfocado

Modo difuso
Pulse el botón de ángulo amplio para cambiar de un flujo de aire dirigido personal a un flujo de aire para toda la habitación.
Los modos de calefacción y refrigeración funcionan en este modo.

Modo enfocado
Pulse el botón de ángulo estrecho para cambiar de un flujo de aire para toda la habitación a un flujo de aire dirigido personal.
Los modos de calefacción y refrigeración funcionan en este modo.

Control de la oscilación y de la velocidad del flujo de aire

Control de la oscilación
Para iniciar la oscilación del aparato, pulse el botón de control de la oscilación. Para detener la oscilación del aparato, vuelva a pulsarlo. El aparato no oscilará cuando se pulsen los botones de control.

Control de la velocidad del flujo de aire
Para cambiar la velocidad del flujo de aire, pulse el botón de control del flujo de aire. La pantalla digital mostrará la nueva velocidad del ventilador. Si está en modo de calefacción, después de 3 segundos volverá a mostrar la temperatura objetivo.

Eliminación de obstrucciones

Desenchúfelo de la toma de corriente principal. Si el aparato ha estado en uso, déjelo de 1 a 2 horas para que se enfríe por completo. Compruebe si hay obstrucciones en los orificios de entrada de aire y en la pequeña abertura del interior del amplificador de bucle de aire. Utilice un cepillo suave para eliminar los residuos.

Limpieza

Desenchúfelo de la toma de corriente principal. Si el aparato ha estado en uso, déjelo de 1 a 2 horas antes de limpiarlo para que se enfríe por completo. Para limpiar, pase un paño seco o húmedo. No utilice detergentes ni abrillantadores.

Sustitución de la pila

Tipo de pila CR 2032.

Desatornille el compartimento de la pila del mando a distancia. Afloje la base y tire para extraer la pila.

USO DE SU PRODUCTO

POR FAVOR, LEA LAS "INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD" EN ESTE MANUAL DE USO DE DYSON ANTES DE CONTINUAR.

CUIDADO DE SU PRODUCTO

• No realice ningún trabajo de mantenimiento o reparación que no se muestre y describa en este Manual de uso de Dyson, o que le aconseje el servicio de asistencia de Dyson.
• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de inspeccionar si hay problemas. Si el aparato no funciona, compruebe primero que la toma de corriente principal tiene suministro eléctrico y que el enchufe está correctamente insertado en la toma.

FUNCIONAMIENTO

• Asegúrese de que el aparato está completamente montado de acuerdo con las instrucciones antes de usarlo. No desmonte el aparato ni lo utilice sin el amplificador de bucle instalado.
• El aparato no funcionará en modo calefactor a menos que la temperatura objetivo sea superior a la temperatura ambiente.
• Cada vez que se selecciona el modo de calefacción, se realiza un breve ciclo de calibración. El flujo de aire se controlará automáticamente durante este ciclo. Una vez que se complete el ciclo de calibración, volverá a la velocidad de flujo de aire seleccionada.
• El aparato no oscilará cuando se pulsen los botones de control.
• No lubrique ninguna pieza de este aparato.

CONTROL SIN MANDO A DISTANCIA

• Pulse el botón de espera del aparato para encenderlo/apagarlo.
• Mantenga pulsado el botón de espera del aparato para ajustar la temperatura objetivo. La temperatura objetivo aumentará hasta un máximo antes de disminuir. Si la temperatura objetivo se establece en 32 °F, cambiará del modo de calefacción al de refrigeración.
• Los controles de flujo de aire, modos de calefacción difusa y personal, función de oscilación y temporizador de apagado automático no se pueden utilizar sin el mando a distancia.

FUNCIÓN DE INCLINACIÓN

• Sujete con cuidado la base y el cuerpo principal. Incline el amplificador hacia delante o hacia atrás para obtener el ángulo de flujo de aire necesario.

ALMACENAMIENTO

• Cuando no esté en uso, desenchúfelo de la red eléctrica.
• Guarde el aparato en un lugar seco y coloque el cable lejos de las zonas de paso para que no se tropiece con él ni se dañe.

CORTE AUTOMÁTICO

• Para su seguridad, este aparato está equipado con interruptores de corte automático que se activan si el aparato se vuelca o se sobrecalienta. Si los interruptores se activan, desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Antes de reiniciar el aparato, compruebe y elimine cualquier obstrucción y asegúrese de que el aparato está sobre una superficie nivelada y sólida.
• En el modo de calefacción, el aparato se apagará automáticamente después de 9 horas de uso continuo y volverá al modo de espera. Para reiniciar el aparato, pulse el botón de encendido del mando a distancia o de la base.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• Códigos de error F4/F5/F6

Si aparece uno de estos en la pantalla, desenchufe el aparato, espere de 30 a 60 segundos y/o enchufe el aparato en una toma de corriente diferente. Si sigue recibiendo el código de error, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Dyson.

• Códigos de error F2/F3/F7

Si aparece uno de estos en la pantalla, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Dyson.

SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA

• Apague y desenchufe la máquina antes de sustituir las pilas.
• Desatornille el compartimento de las pilas del mando a distancia. Afloje la base y tire para extraer la pila.
• No instale las pilas al revés ni provoque un cortocircuito.
• No intente desmontar ni cargar las pilas. Manténgalas alejadas del fuego.
• Vuelva a colocar siempre el tornillo en el mando a distancia.
• Siga las instrucciones de los fabricantes de pilas al instalar pilas nuevas (tipo de pila CR 2032).
• La funcionalidad es limitada sin el mando a distancia (véase "Control sin mando a distancia").

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ANTES DE UTILIZAR ESTA MÁQUINA, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE ESTE MANUAL Y DE LA MÁQUINA
Al utilizar una máquina eléctrica, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

EL VENTILADOR Y EL MANDO A DISTANCIA CONTIENEN IMANES.

1. Los campos magnéticos fuertes pueden afectar a los marcapasos y desfibriladores. Si usted o alguien de su hogar tiene un marcapasos o desfibrilador, evite colocar el mando a distancia en un bolsillo o cerca del dispositivo.
2. Las tarjetas de crédito y los soportes de almacenamiento electrónico también pueden verse afectados por los imanes y deben mantenerse alejados del mando a distancia y de la parte superior de la máquina.

Estas advertencias se aplican a la máquina y, cuando corresponda, a todas las herramientas, accesorios, cargadores o adaptadores de corriente.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:

3. 
   Cuando se utiliza en modo de calefacción, la máquina está caliente durante su uso y durante un breve período de tiempo después de su uso. Para evitar quemaduras, no deje que la piel desnuda toque las superficies calientes. Cuando mueva la máquina, sujétela por la base, no por el amplificador de bucle de aire.
4. Mantenga los materiales combustibles, como muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, ropa y cortinas, a una distancia mínima de 0,9 m (3 pies) de la parte delantera de la máquina y manténgalos alejados de los lados y la parte trasera cuando la máquina esté enchufada.
5. Se debe tener extrema precaución cuando cualquier máquina sea utilizada por o cerca de niños o personas enfermas y siempre que se deje en funcionamiento sin supervisión.
6. Esta máquina Dyson no está destinada a ser utilizada por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o de razonamiento reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya dado supervisión o instrucción sobre el uso de la máquina por una persona responsable de su seguridad.
7. 
   Utilícelo únicamente como se describe en este manual de funcionamiento de Dyson. No lleve a cabo ningún mantenimiento que no sea el que se muestra en este manual o el que le indique la línea de ayuda de Dyson. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.
8. La base debe estar bien colocada antes de ponerla en funcionamiento. No la desmonte ni la utilice sin la base colocada.
9. No permita que se utilice como un juguete. Es necesaria una estrecha vigilancia cuando sea utilizado por o cerca de niños. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con la máquina o el mando a distancia.
10. Adecuado SÓLO para lugares secos. No lo utilice al aire libre ni sobre superficies mojadas. No lo utilice en baños, lavaderos o lugares interiores similares. Nunca coloque la máquina donde pueda caer en una bañera u otro recipiente con agua. No lo utilice ni lo guarde donde pueda mojarse o en las inmediaciones de una bañera, una ducha o una piscina.
11. Esta máquina tiene partes calientes en su interior. No lo utilice en áreas donde se utilice o almacene gasolina, pintura o líquidos inflamables o donde estén presentes sus vapores. No lo utilice junto con o directamente al lado de un ambientador o productos similares.
12. No lo coloque directamente debajo de una toma de corriente principal.
13. Enchúfelo siempre directamente a una toma de corriente de la pared. Nunca lo utilice con un cable de extensión, ya que la sobrecarga puede provocar que el cable se sobrecaliente y se incendie.
14. No manipule ninguna parte del enchufe o de la máquina con las manos mojadas.
15. No lo utilice con un cable o enchufe dañado. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Dyson, su agente de servicio o personas cualificadas de forma similar para evitar un peligro.
16. Para desconectar la máquina, apague los controles y, a continuación, retire el enchufe de la toma de corriente. Desenchufe siempre la máquina cuando no la utilice.
17. No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, agarre el enchufe, no el cable.
18. No estire el cable ni lo someta a tensión. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes.
19. No pase el cable por debajo de la alfombra. No cubra el cable con alfombras, pasillos o cubiertas similares. No pase el cable por debajo de muebles o aparatos. Coloque el cable lejos de la zona de paso y donde no se pueda tropezar con él.
20. 
    Para evitar un posible incendio, no lo utilice con ninguna abertura o escape bloqueado, y manténgalo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. No introduzca ningún objeto en la rejilla de entrada o en la abertura de escape, ya que podría provocar una descarga eléctrica o un incendio, o dañar la máquina.
21. No lo utilice sobre superficies blandas, como una cama, donde las aberturas puedan bloquearse.
22. Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra la máquina.
    
23. Para obtener el mejor rendimiento, colóquelo en el suelo, en la esquina de la habitación, al menos a 1 metro (3 pies) de cualquier pared y orientado hacia el centro de la habitación.
24. Apague todos los controles antes de desenchufarlo.
25. No utilice agentes de limpieza ni lubricantes en esta máquina. Desenchúfela antes de limpiarla o realizar cualquier tarea de mantenimiento.
26. Si hay un ajuste flojo entre el enchufe y la toma de corriente o el enchufe se calienta mucho, es posible que deba sustituir la toma de corriente. Consulte a un electricista cualificado para que sustituya la toma de corriente.
27. 
    Peligro de quemaduras químicas y asfixia. Mantenga las pilas alejadas de los niños. Este producto contiene una pila de botón de litio. Si una pila de botón de litio nueva o usada se traga o entra en el cuerpo, puede causar quemaduras internas graves y puede provocar la muerte en tan solo 2 horas. Asegure siempre completamente el compartimento de las pilas. Si el compartimento de las pilas no cierra de forma segura, deje de utilizar el producto, retire las pilas y manténgalo alejado de los niños. Si cree que las pilas pueden haber sido tragadas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediata.
28. Si la máquina no funciona como debería, ha recibido un golpe fuerte, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, no la utilice y póngase en contacto con la línea de ayuda de Dyson.
29. 
    Póngase en contacto con la línea de ayuda de Dyson cuando sea necesario realizar un servicio o reparación. No desmonte la máquina, ya que un montaje incorrecto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Para su seguridad, esta máquina está equipada con interruptores de corte automático que se activan si se vuelca o se sobrecalienta. Si los interruptores se activan, desenchufe la máquina y deje que se enfríe. Antes de volver a encenderla, compruebe y elimine cualquier bloqueo y asegúrese de que la máquina está sobre una superficie sólida y nivelada.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTA MÁQUINA DYSON ESTÁ DESTINADA ÚNICAMENTE AL USO DOMÉSTICO

No tire del cable.

Para evitar el sobrecalentamiento y el riesgo de incendio, no cubra la máquina.

No la guarde cerca de fuentes de calor.

No la transporte por el amplificador de bucle de aire. El amplificador de bucle de aire no es un asa.

No la utilice cerca de llamas abiertas.

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS

SERVICIO DE GARANTÍA

• Si su ventilador no funciona correctamente, llame a la línea de ayuda de Dyson al 866-277-9896. La mayoría de los problemas pueden ser solucionados por teléfono por nuestro personal capacitado de Atención al Cliente.

POR FAVOR, REGÍSTRESE COMO PROPIETARIO DE UNA MÁQUINA DYSON
Para ayudarnos a garantizar que reciba un servicio rápido y eficiente, regístrese como propietario de una máquina Dyson. Hay tres maneras de hacerlo:

• En línea en www.dyson.com
• Llame a la línea de ayuda de Dyson, 866-277-9896.
• Complete el formulario de garantía adjunto y envíenoslo por correo.
  Esto confirmará la propiedad de su máquina Dyson en caso de una pérdida de seguro, y nos permitirá ponernos en contacto con usted si es necesario.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Dyson AM09

Idiomas disponibles