Manual de la Polaroid OneStep2

Introducción

Inspirada en la cámara OneStep original de 1977, la Polaroid OneStep 2 es una cámara instantánea analógica para la era moderna. Toma un momento y lo convierte en algo que puedes sostener, algo que puedes compartir, algo real.

Diagrama de piezas

Colocar la correa para el cuello de la cámara

Contenido de la caja

1. Cámara OneStep 2
2. Cable de carga USB
3. Manual del usuario
4. Correa para el cuello de la cámara

Cómo usar la OneStep2

Cargar la cámara

La OneStep 2 no estará completamente cargada al comprarla; debe cargarse completamente antes del primer uso. Para cargar la cámara, conecte el cable de carga USB a la ranura Micro-USB en el panel posterior de la cámara y el otro extremo del cable a un cargador, como un adaptador de teléfono inteligente o la ranura USB de su computadora. El LED rojo de carga del flash se apagará cuando la batería esté completamente cargada. Una carga completa generalmente toma alrededor de 2 horas a través de una toma de corriente con un adaptador de teléfono inteligente, o hasta 4 horas a través de la ranura USB de una computadora. Una cámara OneStep 2 completamente cargada tendrá suficiente energía para disparar entre 15 y 20 paquetes de película, según el uso. Recuerde apagar su cámara después de cada uso para conservar la vida útil de la batería.

1. Encender/apagar la cámara
   Para encender la cámara, deslice el interruptor de encendido a la posición ON (encendido) (hacia abajo). El LED de carga del flash en el panel posterior comenzará a parpadear para cargar el flash, y el contador de película restante en la parte superior de la cámara se iluminará para indicar que la cámara está encendida. Para apagar la cámara nuevamente, regrese el interruptor de encendido a la posición OFF (apagado).
2. Cargar la película
   Deslice el pestillo de la puerta de la película para abrir la puerta de la película. Empuje el casete de película hasta el fondo, con la tapa oscura de la película hacia arriba. Nota: consulte el empaque de la película individual para conocer el tiempo de revelado, el manejo y los detalles de almacenamiento.
3. Cerrar la puerta de la película
   Cuando cierre la puerta de la película, la tapa oscura se expulsará automáticamente de la cámara, debajo del protector de la película. El protector de película de plástico está diseñado para proteger las imágenes de la luz a medida que se revelan; no debe quitarse. Saque la tapa oscura de debajo del protector de la película y deje que el protector de la película se vuelva a enrollar. Si la tapa oscura no se ha expulsado, retire el paquete de película y vuelva a insertarlo, asegurándose de que se empuje hasta el fondo de la cámara.
4. Configurar el flash y aclarar/oscurecer
   Flash
   El flash de la cámara se activará de forma predeterminada cuando dispare con la OneStep 2. Para disparar sin el flash, mantenga presionado el botón de anulación del flash en el panel posterior mientras presiona el botón del obturador. Advertencia: disparar sin flash reducirá el rendimiento de la cámara y la calidad de la imagen en la mayoría de las situaciones de iluminación, excepto en entornos soleados y con mucha luz. Recomendamos disparar siempre con flash.
   Aclarar/Oscurecer
   Use el interruptor de aclarar/oscurecer en el lado derecho del cilindro del objetivo para ajustar la exposición de su toma. Para obtener una foto más brillante, mueva el interruptor de aclarar/oscurecer hacia la derecha a la posición de más/aclarar. Para una foto más oscura, mueva el interruptor de aclarar/oscurecer hacia la izquierda a la posición de menos/oscurecer. Estas dos configuraciones corresponden a diferentes valores de exposición (EV). Los valores de exposición de la cámara son +½ EV (cuando mueve el interruptor a más/aclarar) y -½ EV (cuando mueve el interruptor a menos/oscurecer).
5. Usando el visor
   La OneStep 2 usa un visor tradicional ubicado en el lado derecho del cilindro del objetivo. El visor es más preciso cuando alinea su ojo derecho con el espacio detrás del visor, apoyando su mejilla en la pendiente del cuerpo de la cámara.
   Nota
   Recuerde que el visor se encuentra ligeramente por encima y a la derecha del objetivo de la cámara, por encima y a la izquierda desde su perspectiva al disparar, por lo que deberá ajustar su puntería para componer su toma correctamente cuando dispare a distancias de 1,2 metros o menos.
6. Componer su foto
   Para evitar una foto borrosa, asegúrese de estar al menos a 60 cm (2 pies) de su sujeto cuando tome la foto. Para obtener los mejores resultados, siempre intente disparar con su fuente de luz detrás de usted.
7. Tomar la foto
   Presione el botón del obturador hasta el fondo para tomar la foto. La foto se expulsará de la ranura en la parte frontal de la cámara tan pronto como suelte el botón del obturador. Estará protegida de la luz por el protector de la película y se mantendrá en su lugar hasta que esté listo para retirarla.
8. Retirar y proteger la foto
   Retire la foto de debajo del protector de la película y deje que el protector de la película se vuelva a enrollar dentro de la cámara. Coloque la foto boca abajo para seguir protegiéndola de la luz mientras se revela.

Más información

Uso del autodisparador
La OneStep 2 tiene una función de autodisparador que te permite aparecer en tus fotos o crear fotografías perfectamente cronometradas. Para usar el autodisparador, pulsa el botón del autodisparador situado a la izquierda del cilindro del objetivo. El botón del autodisparador se iluminará en naranja fijo, lo que indica que el autodisparador está activado. Una vez que hayas encuadrado la foto, pulsa el botón del obturador. El autodisparador utiliza un intervalo de 8 segundos entre que se pulsa el botón del obturador y se toma la fotografía. Una vez activado, el LED naranja del autodisparador parpadeará para indicar la cuenta atrás del autodisparador. En entornos luminosos o soleados, el flash de la cámara también hará la cuenta atrás con flashes cortos de baja potencia. Nota: Cuando utilices el autodisparador para disparar, el flash se activará automáticamente. Para hacer fotos con el autodisparador sin flash, activa el autodisparador, luego mantén pulsado el botón de anulación del flash mientras pulsas el botón del obturador.

Cantidad de película restante en el paquete
Hay 8 luces LED naranjas en la parte superior de la cámara. Cuando la OneStep 2 está encendida y no está en modo de suspensión, los LED mostrarán constantemente el recuento de película. El número de LED que se iluminan corresponde al número de tomas que quedan en el paquete de película. Por ejemplo: Si se encienden 6 LED, eso significa que quedan 6 tomas en el paquete de película. Si has utilizado las 8 tomas del paquete de película, o si no hay ningún paquete de película insertado en la cámara, los LED parpadearán rápidamente cuando enciendas la cámara.

Cantidad de batería restante
La cámara tiene 3 estados de batería, indicados por la luz LED de carga del flash de la cámara:

1. Batería cargada: Carga suficiente para al menos 2 paquetes de película. El LED del flash parpadeará en verde mientras se carga entre tomas, y se iluminará en verde fijo cuando esté listo para disparar.
2. Batería baja: Carga suficiente para aproximadamente 1 paquete de película. El LED del flash parpadeará en naranja mientras se carga entre tomas, y se iluminará en naranja fijo cuando esté listo para disparar.
3. Batería vacía:
   No queda carga. El LED del flash parpadeará en rojo, y la cámara dejará de funcionar hasta que se recargue.
   Una cámara OneStep 2 completamente cargada tendrá suficiente energía para disparar de 15 a 20 paquetes de película, dependiendo del uso. Para comprobar la carga de la cámara en cualquier momento, apaga la cámara y luego vuelve a encenderla mientras mantienes pulsado el botón del autodisparador. Los 8 LED del contador de película en la parte superior de la cámara se iluminarán, indicando cuánta batería queda.
   Por ejemplo: Si se encienden 6 LED, eso significa que la cámara tiene 6/8 (75%) de carga restante. Una vez que sueltes el botón del autodisparador, los LED volverán a mostrar el número de tomas restantes en tu paquete de película.

Película compatible
La OneStep 2 funciona con todos los paquetes de película Polaroid Originals i-Type y tipo 600. Recomendamos usar película i-Type, ya que está optimizada para su uso con la OneStep 2.

Fuente de alimentación
Carga la OneStep 2 antes de usarla para asegurarte de que tiene suficiente energía para la duración de tu sesión (véase →Cargar la cámara). El LED de carga del flash se iluminará en rojo fijo mientras la cámara está enchufada y cargándose, y se apagará una vez que la cámara esté completamente cargada.

Coloca la correa para el cuello de la cámara
Consulta la guía para colocar tu correa para el cuello.

Uso de un trípode
La OneStep 2 tiene una rosca para trípode en su base, que funciona con la mayoría de los trípodes estándar. Simplemente atornilla el soporte del trípode en la rosca de la base de la OneStep 2.
Nota
Con la mayoría de los trípodes, el soporte del trípode tendrá que ser desatornillado antes de que puedas cargar o cambiar la película en la OneStep 2.

Limpieza de los rodillos
A veces, el exceso de pasta reveladora de las fotos puede acumularse en los rodillos de la cámara, afectando al rendimiento de la cámara y haciendo que las fotos muestren imperfecciones no deseadas. La OneStep 2 tiene un modo de limpieza de rodillos incorporado para ayudar con este problema. Solo tienes que seguir estos pasos:

1. Apaga la cámara.
2. Abre la puerta de la película.
3. Mantén pulsado el botón de anulación del flash y pulsa el botón del obturador.
4. La cámara está ahora en el modo de limpieza de rodillos.
5. Utilizando un paño húmedo o un bastoncillo de algodón, limpia suavemente los rodillos.
6. Pulsa el botón del obturador para avanzar incrementalmente las posiciones de los rodillos.
7. Una vez que ambos rodillos estén limpios por todos los lados, cierra la puerta de la película.
8. Los rodillos volverán automáticamente a su posición correcta.

Solución de problemas y preguntas frecuentes

Mi OneStep 2 no expulsa mi foto/protector contra la luz

Asegúrate de que tu cámara OneStep 2 está cargada: el LED de carga del flash de la cámara parpadeará en rojo si no tiene suficiente carga para funcionar. Si este es el caso, debes recargar tu cámara antes de volver a usarla.
Asegúrate de que todavía tienes película en tu cámara: para comprobarlo, desliza el interruptor de encendido y apagado. Los LED restantes del contador de película indicarán cuántas tomas te quedan en el paquete de película. Si los LED parpadean rápidamente cuando la cámara se vuelve a encender, esto significa que no quedan tomas en el paquete de película, o que no se ha insertado ningún paquete de película.

El flash no se dispara cuando tomo una foto

Cuando tomes fotos, asegúrate de no pulsar accidentalmente el botón de anulación del flash, situado en el panel trasero de la cámara.

Mi foto salió un poco demasiado oscura

Recomendamos encarecidamente que siempre dispares con flash cuando dispares en interiores, así como en exteriores por la noche, al atardecer y en días nublados con condiciones de poca luz.
Asegúrate de no estar disparando hacia el sol; la OneStep 2 mide el nivel de luz promedio que ve. Cuando se dispara hacia la luz del sol, el exceso de luz puede hacer que la cámara sobrecompense al exponer la imagen, creando una imagen que es demasiado oscura para exponer correctamente al sujeto.
Mueve el interruptor de aclarar/oscurecer en el lado derecho del cilindro del objetivo a la posición de más/aclarar para una imagen más brillante.

Mi foto salió borrosa o difusa

Al disparar, asegúrate de mantener la cámara estable, especialmente en condiciones de poca luz, y asegúrate de tener una fuente de luz fuerte para iluminar tu toma.
Recomendamos encarecidamente que siempre dispares con flash cuando dispares en interiores, así como en exteriores por la noche, al atardecer y en días nublados con condiciones de poca luz. También puedes usar un trípode para darle a tu cámara una base estable.
Asegúrate de no estar demasiado cerca de tu sujeto al tomar fotos. Para evitar fotos borrosas o desenfocadas, debes disparar desde al menos 60 cm (2 pies) de distancia de tu sujeto.

Consejos para hacer grandes fotos

Haz fotos en interiores
Usa siempre el flash cuando dispares en interiores, incluso si no crees que lo necesites.
La luz interior aparece amarilla en la película analógica: el flash de la OneStep 2 está diseñado para compensar esto.

Haz fotos de noche
Cuando dispares en una fiesta (o en cualquier entorno interior nocturno), siempre debes usar el flash.
También puedes intentar mover el interruptor de aclarar/oscurecer a la posición de más/aclarar para obtener una toma más brillante.

Haz fotos en exteriores
La luz natural es tu mejor amiga cuando se trata de fotografía instantánea. En un día soleado al aire libre, no necesitas usar el flash en absoluto. Asegúrate de no disparar hacia el sol; dispara con el sol detrás de ti, mirando a tu sujeto directamente o de lado. Si tu entorno es muy brillante, puedes intentar mover el interruptor de aclarar/oscurecer a la posición de menos/oscurecer para dejar entrar menos luz en la toma y evitar que se "queme".
En cualquier situación en la que no estés disparando a la luz del sol directa y brillante, recomendamos seguir usando el flash para lograr las mejores tomas.

Haz fotos de paisajes
Cuando intentes capturar una toma de paisaje, asegúrate de que el sol o la fuente de luz principal estén detrás de ti para evitar que la imagen se "queme" por el exceso de luz.
En un día nublado o cubierto con poca luz, es posible que desees colocar la cámara en un trípode o en una superficie estable, lo que hará que sea más fácil para toda la escena permanecer enfocada.

Atención al cliente

El equipo de atención al cliente de Polaroid Originals siempre está más que feliz de saber de ti. Ponte en contacto utilizando los datos de contacto proporcionados. Para obtener información más detallada y actualizada, visita polaroidoriginals.com/help
USA/Canadá usa@polaroidoriginals.com +212 219 3254
Europa/Resto del mundo service@polaroidoriginals.com 00 800 577 01500
Impossible B.V.
P.O. Box 242
7500 AE Enschede
Países Bajos

Especificaciones técnicas

General
Dimensiones
150 mm (L) × 111 mm (An) × 97 mm (Al)
Peso
460 gramos (sin paquete de película)
Temperatura de funcionamiento
40-108 °F/4-42 °C, 5-90 % de humedad relativa
Película compatible
Polaroid Originals i-Type y película tipo 600 tanto en color como en blanco y negro, incluidas las ediciones especiales.
Batería
Batería de iones de litio de alto rendimiento, 1100 mAh, voltaje nominal de 3,7 V, 4,07 Wh

Materiales
Carcasas exteriores
Objetivo
Plásticos de policarbonato + ABS
Objetivo de policarbonato de calidad óptica, revestido
Sistema de obturación
Diseño personalizado con motor paso a paso de precisión

Sistema óptico
Distancia focal del objetivo Campo de visión
Objetivo de enfoque fijo
106 mm
41 grados verticales,
40 grados horizontales

Sistema de flash
Tubo de descarga de vacío estroboscópico

Información de seguridad

riesgo de descarga eléctrica: no abrir ni desmontar el sistema de rodillos motorizado

• No desmonte el dispositivo. Un montaje incorrecto puede provocar una descarga eléctrica si el dispositivo se vuelve a utilizar.
• No sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos.
• No utilice el dispositivo en un entorno con mucha humedad o en entornos muy polvorientos.
• No intente manipular, ajustar o retirar la batería y/o los componentes electrónicos situados debajo de los rodillos, detrás de la tapa de la película del dispositivo.
• No intente retirar la propia tapa, ya que está conectada electrónicamente al cuerpo del dispositivo. Hacerlo no es seguro, probablemente dañará su dispositivo y anulará su garantía.
• No introduzca objetos metálicos en el dispositivo.
• No introduzca ningún objeto en los rodillos o engranajes.
• Mantenga a los niños pequeños y a los bebés alejados del dispositivo para evitar que las partes móviles del mismo les causen lesiones.
• No utilice ni guarde el dispositivo cerca de ninguna fuente de calor ni de ningún tipo de equipo que genere calor, incluidos los amplificadores estéreo.
• No utilice el dispositivo cerca de gases inflamables o explosivos.
• No cargue el dispositivo si observa olores, ruidos o humo inusuales.
• No intente desmontar la batería de la película ni modificarla de ninguna manera (si utiliza película de tipo 600). Si el líquido de la batería entra en contacto con sus ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua corriente fresca y fría y busque atención médica de inmediato.

Batería y cargador

• Este dispositivo utiliza una batería de iones de litio personalizada que no es extraíble y está montada dentro del cuerpo de la cámara. No se puede utilizar ningún otro tipo de batería. La sustitución de la batería solo puede realizarla un centro de servicio autorizado. La batería proporcionará muchos años de servicio si se utiliza correctamente.
• El consumo de energía varía en función del entorno en el que se utilice el dispositivo y de cómo se haya almacenado. Si se utiliza inmediatamente después de una carga completa, la batería alimentará el procesamiento de hasta 20 paquetes de película con exposiciones de flash. Debido a las elevadas necesidades energéticas del flash, recomendamos cargar completamente la cámara antes de cada sesión para obtener los mejores resultados.
• Una vez que el nivel de energía de la batería desciende por debajo de un determinado nivel, el dispositivo deja de procesar la película. El LED parpadeará y avisará cuando sea necesario recargarla. Esto es para evitar que una foto se atasque al ser procesada a través del sistema de rodillos.
• La batería recargable no está completamente cargada en el momento de la compra. Cargue la batería completamente con el cable de carga USB (suministrado). Esto suele tardar entre 1 y 2 horas (puede variar en función del uso).
• El cable de carga de la batería suministrado ha sido probado para funcionar con los adaptadores de corriente del Apple iPhone. Aunque se puede utilizar en otros puertos USB, por ejemplo, ordenadores, adaptadores de corriente USB, televisores, coches, etc., no se puede garantizar su correcto funcionamiento.
• Cuando el dispositivo ya no esté en uso, recíclelo correctamente.

Entorno de uso

• Para proteger la tecnología de alta precisión contenida en este dispositivo, nunca deje la cámara en los siguientes entornos durante periodos prolongados: alta temperatura (+42 °C/108 °F), alta humedad, lugares con cambios extremos de temperatura (calor y frío), luz solar directa, entornos arenosos o polvorientos como playas, lugares húmedos o lugares con fuertes vibraciones.
• No deje caer el dispositivo ni lo someta a golpes o vibraciones fuertes.
• No empuje, tire ni presione el objetivo.

Para obtener información actualizada, video tutoriales y más, visite polaroidoriginals.com/help

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la Polaroid OneStep2

Idiomas disponibles