Manual de Panasonic ER-GB37

Identificación de las piezas

1. Cuerpo principal
   1. Indicador de altura de corte
   2. Dial (Control de ajuste de altura)
   3. Interruptor de encendido [O/I]
      O: APAGADO
      I: ENCENDIDO
   4. Conector del aparato
2. Bloque de cuchillas
   5. Palanca de limpieza
   6. Cuchilla móvil
   7. Cuchilla fija
   8. Gancho de montaje
3. Accesorio de peine (de 1 mm a 10 mm)
4. Adaptador de CA (RE9-69)
   9. Enchufe de carga
   10. Lámpara indicadora de carga
   11. Cable
   12. Enchufe de alimentación

Accesorios

5. Aceite
6. Cepillo de limpieza

Carga

• Realice los siguientes pasos para cargar el barbero si parece que pierde velocidad.
• Limpie cualquier gota de agua o suciedad del conector del aparato.
• Asegúrese de que el cuerpo principal esté apagado.

1. Coloque el cuerpo principal en el adaptador de CA.
   • Insértelo firmemente en el adaptador de CA sin dejar espacios.
     De no hacerlo, no se cargará el barbero.
   • Si carga el aparato con el interruptor de encendido activado, comenzará a funcionar cuando lo retire del adaptador de CA.
2. Inserte el enchufe de alimentación en una toma de corriente doméstica.
   • Compruebe que la lámpara indicadora de carga se ilumina en rojo.
   • El tiempo de carga difiere según el voltaje nominal. (Consulte "Especificaciones").
3. Desconecte el enchufe de alimentación una vez finalizada la carga.
   (por seguridad y para reducir el consumo de energía)
   • La lámpara indicadora de carga continúa iluminándose una vez finalizada la carga.
     No hay ninguna indicación que muestre que "la carga está completa".

Notas

• No puede utilizar el barbero mientras se está cargando.
• Si hay ruido de la radio u otras fuentes mientras se utiliza o se carga el aparato, muévase a una ubicación diferente para utilizar el aparato.
• Mantener la carga de la batería no afectará al rendimiento de la batería.
• Puede cargar la batería antes de que se descargue por completo. Sin embargo, se recomienda cargarla cuando la batería esté completamente descargada. La vida útil de la batería depende en gran medida de factores como la forma en que se utiliza y se almacena.
• La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 0°C a 35°C. El rendimiento de la batería puede disminuir fuera de la temperatura recomendada.
• Una carga completa proporciona suficiente energía para aproximadamente 40 minutos de uso. (Basado en el uso en seco a 20°C – 30°C) El tiempo de funcionamiento puede variar según la frecuencia de uso y el método de funcionamiento.
• Cuando el aparato se carga por primera vez o no se ha utilizado durante más de 6 meses, el tiempo de carga puede cambiar o la lámpara indicadora de carga puede no encenderse en los primeros minutos. Además, el tiempo de funcionamiento puede ser más corto. Por favor, cárguelo durante más de 18 horas en tales casos.
• Cuando el aparato no se utiliza durante 6 meses o más, la batería se debilitará (fuga de líquido de la batería, etc.). Cargue completamente la batería una vez cada 6 meses.

Uso del accesorio de peine

• Asegúrese de que el cuerpo principal esté apagado.

1. Gire el dial a la posición "1".
   
2. Monte el accesorio de peine en el cuerpo principal hasta que haga clic.
   
3. Gire el dial al indicador deseado (entre 1 mm y 10 mm).

• Cuando recorte una barba corta, es eficaz aumentar el número de veces que se recorta para mantener la barba uniforme a la longitud deseada.
• También se puede utilizar sin el accesorio de peine. (Altura de corte: aprox. 0,5 mm)
• La longitud real de la barba será un poco más larga que la altura que establezca.

Cómo usar

• Asegúrese de que el cuerpo principal esté apagado.
• Aplique el aceite a la cuchilla antes y después de cada uso. (Consulte "Lubricación").
• Es posible que el aparato no funcione a una temperatura ambiente inferior a aproximadamente 0°C.
• Compruebe que las cuchillas no estén dañadas o deformadas antes de usarla.
• Antes de recortar, peine su bigote con un peine.
• Limpie el aparato después de cada uso. (Consulte "Limpieza del producto").

Recorte en seco

Recorte con el accesorio de peine

• No lo utilice con espuma de afeitar aplicada o cuando la barba esté mojada.

1. Monte el accesorio de peine y ajuste el dial. (Consulte "Uso del accesorio de peine").
2. Deslice el interruptor de encendido a la posición " " para encender el barbero.
   
3. Sujete el barbero con el interruptor de encendido hacia arriba y corte la barba moviendo el barbero hacia atrás contra el flujo de la barba.
   
   • Los recortes de pelo pueden acumularse dentro del accesorio cuando se corta un gran volumen de barba, así que deseche los recortes de pelo después de cada uso.

Dar forma a su bigote

• Por encima de los labios
  Coloque el barbero en ángulo recto con respecto a su piel con el interruptor de encendido hacia abajo y recorte alrededor de su bigote.
  

Para redondear la forma, recorte alrededor de su bigote sujetando el cuerpo principal de lado.

• Recorte del borde de la barba
  Corte su barba gradualmente con el interruptor de encendido hacia afuera, teniendo cuidado de no cortar demasiado.
  

Dar forma a sus patillas
Coloque el barbero en ángulo recto con respecto a su piel y corte sus patillas.

Dar forma al cabello alrededor de sus orejas
Recorte el cabello alrededor de sus orejas sujetando el cuerpo principal de lado.

• Para mantener el afilado, retire los recortes de pelo entre los recortes.
• Se recomienda pedir a otra persona que recorte alrededor de sus propias orejas y línea del cuello.

Cortar el vello facial
Corte su barba lentamente desde abajo hacia arriba.

• Recortar su barba o bigote sin un accesorio recortará la longitud del pelo a aprox. 0,5 mm.

Recorte en húmedo

Recorte sin el accesorio de peine

• Corte su barba o vello facial mientras aplica agua, limpiador facial o crema de afeitar en su cara.
• No utilice un limpiador facial que contenga compuestos exfoliantes, ya que puede hacer que la cuchilla se obstruya.
• El recorte en húmedo disminuirá la fricción, permitiendo un tacto suave.
• Se recomienda el recorte en húmedo para recortar una barba más abundante a una longitud de 0,5 mm sin un accesorio.

1. Aplique agua, limpiador facial o crema de afeitar en su cara.
2. Deslice el interruptor de encendido a la posición " " para encender el barbero.
   
3. Corte su barba lentamente desde abajo hacia arriba.
   

Limpieza del producto

• Limpie el cuerpo principal y la cuchilla después de cada uso. (Si no se limpia, el movimiento será deficiente y el afilado empeorará).
• No utilice disolvente, bencina, alcohol u otros productos químicos.
  Hacerlo puede causar fallos, grietas o decoloración del cuerpo principal.
  Limpie el cuerpo principal solo con un paño suave ligeramente humedecido con agua del grifo o agua jabonosa del grifo.
• Asegúrese de que el cuerpo principal esté apagado.

Antes de limpiar

1. Retire el cuerpo principal del adaptador de CA.
2. Retire el accesorio de peine del cuerpo principal.
   
3. Sujete el cuerpo principal, coloque el pulgar contra las cuchillas y, a continuación, empújelas para separarlas del cuerpo principal.
   

Limpieza con agua

1. Limpie el barbero, la cuchilla y el accesorio de peine con agua corriente.
   • Enjuague con agua y agite arriba y abajo varias veces para eliminar el agua.
     
2. Seque el agua con una toalla y déjelo secar de forma natural.
   
   • Se secará más rápido con la cuchilla retirada.
3. Aplique el aceite a la cuchilla después del secado. (Consulte "Lubricación").
4. Fije la cuchilla y el accesorio de peine al cuerpo principal.

Limpieza con el cepillo

1. Retire con el cepillo los recortes de pelo del cuerpo principal y de alrededor de la cuchilla.
   
2. Retire con el cepillo los recortes de pelo de entre la cuchilla fija y la cuchilla móvil mientras presiona la palanca de limpieza para levantar la cuchilla móvil.
   
3. Aplique el aceite a la cuchilla.
4. Fije la cuchilla y el accesorio de peine al cuerpo principal.

Lubricación

• Aplique el aceite a la cuchilla antes y después de cada uso.

1. Retire la cuchilla.
2. Aplique una gota de aceite en cada punto indicado.
   
3. Fije la cuchilla al cuerpo principal, encienda la alimentación y deje que funcione durante aproximadamente 5 segundos.

Piezas de repuesto
La pieza de repuesto está disponible en su distribuidor o centro de servicio.

• No utilice ninguna cuchilla que no sea la dedicada, ya que puede causar defectos en el rendimiento.
• Recomendamos el aceite Panasonic WES003.

Volver a montar la cuchilla
Encaje el gancho de montaje en el montaje de la cuchilla en el cuerpo principal y, a continuación, empuje hacia dentro hasta que oiga un clic.

Resolución de problemas

Realice las siguientes acciones.
Si los problemas persisten, póngase en contacto con la tienda donde adquirió la unidad o con un centro de servicio autorizado por Panasonic para su reparación.

Vida útil de la cuchilla

La vida útil de la cuchilla varía según la frecuencia y el período de uso del cuerpo principal.
Por ejemplo, la vida útil de la cuchilla es de aproximadamente 3 años cuando se utiliza el cuerpo principal durante 5 minutos 8 veces al mes. Sustituya las cuchillas si la eficiencia de corte se reduce sustancialmente a pesar del mantenimiento adecuado.

Duración de la batería

La vida útil de la batería variará según la frecuencia y el período de uso.
Si la batería se carga una vez al mes, la vida útil será de aproximadamente 3 años.

• Se recomienda recargar la recortadora al menos cada 6 meses, incluso cuando no se utilice con regularidad, ya que la carga se agotará de la batería y su vida útil puede acortarse.

Extracción de la batería recargable integrada

Retire la batería recargable integrada antes de desechar el cuerpo principal.
La batería debe desecharse de forma segura.
Asegúrese de que la batería se deseche en un lugar designado oficialmente si lo hay.
Esta figura solo debe utilizarse al desechar el cuerpo principal y no debe utilizarse para repararlo. Si desmonta el cuerpo principal usted mismo, dejará de ser resistente al agua, lo que puede provocar que funcione mal.

• Retire el cuerpo principal del adaptador de CA.
• Pulse el interruptor de encendido para encender la alimentación y, a continuación, mantenga la alimentación encendida hasta que la batería se descargue por completo.
• Realice los pasos a y levante la batería y, a continuación, extráigala.
  
• Tenga cuidado de no cortocircuitar los terminales positivo y negativo de la batería extraída y aísle los terminales aplicando cinta adhesiva.

Especificaciones

Fuente de alimentación	Consulte la placa de identificación del adaptador de CA.
Voltaje del motor	1,2 V
Tiempo de carga	230 V~	Aprox. 8 horas
	220 V~	Aprox. 10 horas
Ruido acústico aéreo	58 (dB (A) re 1 pW)

Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico.

Advertencia

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• El cable de alimentación no se puede sustituir. Si el cable está dañado, el adaptador de CA debe desecharse.
• Este aparato WET/DRY se puede utilizar para recortar en húmedo o en seco. Puede utilizar este aparato estanco en la ducha y limpiarlo con agua. El siguiente símbolo significa que es adecuado para su uso en el baño o la ducha.
  
• No utilice nada que no sea el adaptador de CA suministrado para ningún propósito.
  Además, no utilice ningún otro producto con el adaptador de CA suministrado. (Consulte "Carga").
• El siguiente símbolo indica que se requiere una unidad de alimentación extraíble específica para conectar el aparato eléctrico a la red de alimentación. La referencia de tipo de la unidad de alimentación está marcada cerca del símbolo.
  

Precauciones de seguridad

Para reducir el riesgo de lesiones, pérdida de vidas, descargas eléctricas, incendios y daños a la propiedad, observe siempre las siguientes precauciones de seguridad.

Explicación de los símbolos
Los siguientes símbolos se utilizan para clasificar y describir el nivel de peligro, lesión y daño a la propiedad causados cuando se ignora la denotación y se realiza un uso inadecuado.

	Denota un peligro potencial que resultará en lesiones graves o la muerte.
	Denota un peligro potencial que podría resultar en lesiones graves o la muerte.
	Denota un peligro que podría resultar en lesiones menores o daños a la propiedad.

Los siguientes símbolos se utilizan para clasificar y describir el tipo de instrucciones que deben observarse.

	Este símbolo se utiliza para alertar a los usuarios sobre un procedimiento operativo específico que no debe realizarse.
	Este símbolo se utiliza para alertar a los usuarios sobre un procedimiento operativo específico que debe seguirse para utilizar la unidad de forma segura.

• Este producto
  Este producto tiene una batería recargable incorporada. No arrojar al fuego ni calentar.
  • Hacerlo puede causar fuga de líquido, sobrecalentamiento o explosión.

No modificar ni reparar.

• 
  Hacerlo puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación (cambio de batería, etc.).

No desarmar nunca, excepto cuando se deseche el producto.

• 
  Hacerlo puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

• En caso de anomalía o mal funcionamiento
  Deje de usar inmediatamente y retire el adaptador de CA si hay una anomalía o un mal funcionamiento.
  • 
    No hacerlo puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

<Casos de anomalía o mal funcionamiento>

• El cuerpo principal o el adaptador de CA están deformados o anormalmente calientes.
• El cuerpo principal o el adaptador de CA huelen a quemado.
• Hay un sonido anormal durante el uso o la carga del cuerpo principal o el adaptador de CA.

• Solicite inmediatamente una inspección o reparación en un centro de servicio autorizado.

• Fuente de alimentación
  No conecte ni desconecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente doméstica con la mano mojada.
  
  • Hacerlo puede causar descargas eléctricas o lesiones.

No sumerja el adaptador de CA en agua ni lo lave con agua.
No coloque el adaptador de CA sobre o cerca de un fregadero o bañera llenos de agua.
Nunca utilice el aparato si el adaptador de CA está dañado o si el enchufe de alimentación encaja holgadamente en una toma de corriente doméstica.
No dañe el cable ni el enchufe de alimentación.

• No desfigure, modifique, doble o tire con fuerza del cable o del enchufe de alimentación.
  Además, no coloque nada pesado sobre el cable, ni lo retuerza o pellizque.

• 
  Hacerlo puede causar quemaduras, descargas eléctricas o incendios debido a un cortocircuito.

No utilice de forma que exceda la capacidad nominal de la toma de corriente doméstica o el cableado.

• Exceder la capacidad nominal conectando demasiados enchufes a una toma de corriente doméstica puede causar incendios debido al sobrecalentamiento.

Asegúrese siempre de que el aparato funciona con una fuente de alimentación eléctrica que coincida con la tensión nominal indicada en el adaptador de CA. Inserte completamente el enchufe de alimentación.

• 
  No hacerlo puede causar incendios o descargas eléctricas.

Desenchufe siempre el enchufe de alimentación de una toma de corriente doméstica al limpiar.

• No hacerlo puede causar descargas eléctricas o lesiones.

Limpie regularmente el enchufe de alimentación y el enchufe de carga para evitar que se acumule polvo.

• No hacerlo puede causar incendios debido a un fallo de aislamiento causado por la humedad.
  → Desconecte el enchufe de alimentación y límpielo con un paño seco.

• Prevención de accidentes
  No guardar al alcance de niños o bebés. No permita que lo utilicen.
  
  • Poner piezas o accesorios en la boca puede causar un accidente o lesión.

Si el aceite se ingiere accidentalmente, no induzca el vómito, beba una gran cantidad de agua y póngase en contacto con un médico.
Si el aceite entra en contacto con los ojos, lávelos inmediatamente con abundante agua corriente y póngase en contacto con un médico.

• No hacerlo puede provocar problemas físicos.

• Protección de la piel
  No presione la cuchilla con fuerza sobre el labio o la piel.
  No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea recortar la barba.
  
  • Hacerlo puede causar lesiones en la piel.

No aplique las cuchillas directamente sobre las orejas o la piel áspera (como hinchazones, lesiones o imperfecciones).

• Hacerlo puede causar lesiones en los oídos o piel irregular.

Compruebe que las cuchillas no estén dañadas o deformadas antes de usarlo.

• No hacerlo puede causar lesiones en la piel.

• Tenga en cuenta las siguientes precauciones
  No permita que objetos metálicos o basura se adhieran al enchufe de alimentación o al enchufe de carga.
  
  • 
    Hacerlo puede causar descargas eléctricas o incendios debido a un cortocircuito.

No deje caer ni golpee contra otros objetos.

• Hacerlo puede causar lesiones.

No enrolle el cable alrededor del adaptador de CA y el cuerpo principal al guardarlo.

• Hacerlo puede causar que el cable se rompa con la carga y puede causar un incendio debido a un cortocircuito.

Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente doméstica cuando no esté cargando.

• 
  No hacerlo puede causar descargas eléctricas o incendios debido a fugas eléctricas resultantes del deterioro del aislamiento.

Desconecte el enchufe de alimentación sujetando el enchufe de alimentación en lugar del cable.

• No hacerlo puede causar descargas eléctricas o lesiones.

Información importante

• Antes de utilizar un accesorio, compruebe que se ha instalado correctamente.
  No hacerlo puede causar que la barba se corte demasiado corta.
• El aparato no debe utilizarse en animales.
• Aplique el aceite a la cuchilla antes y después de cada uso. (Consulte "Lubricación").
  No aplicar el aceite puede causar los siguientes problemas.
  • La cuchilla se ha desafilado.
  • Menor tiempo de funcionamiento.
  • Sonido más fuerte.
• El aparato puede calentarse durante el funcionamiento y/o la carga. Esto es normal.
• Guarde el cuerpo principal en un lugar con baja humedad después de su uso. No hacerlo puede causar un mal funcionamiento debido a la condensación o el óxido.
• Cargue el aparato correctamente de acuerdo con estas Instrucciones de funcionamiento. (Consulte "Carga").
• Este aparato contiene una batería que solo puede ser reemplazada por personal cualificado. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para obtener información detallada sobre la reparación.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Panasonic ER-GB37

Idiomas disponibles