Manual de Miele HS16

Guía del aparato

1. Tubo de aspiración
2. Asa de transporte del aspirador
3. Interruptor de pedal para el enrollado del cable
4. Botón ComfortClean
5. Cable de conexión
6. Boquilla para tapicerías
7. Contenedor de polvo fino con filtro de polvo fino
8. Rodillos*
9. Boquilla para ranuras
10. Sistema de estacionamiento para pausas durante la aspiración
11. Selector giratorio (o pantalla, para modelos con mangos de control por radio)
12. Interruptor de pedal de encendido/apagado
13. Asa de transporte del contenedor de polvo
14. Marco del filtro
15. Contenedor de polvo
16. Prefiltro
17. Asa del prefiltro
18. Pestillo de liberación del contenedor de polvo
19. Cabezal de suelo*
20. Pestillos de liberación
21. Tubo de aspiración telescópico Comfort
22. Pestillo de liberación para el tubo de aspiración telescópico Comfort
23. LED*
24. Botón de espera para pausas cortas en la aspiración*
25. Botones del selector de potencia de aspiración +/-*
26. Mango (algunos modelos tienen una válvula de entrada de aire en el mango)*

Debajo – sistema de estacionamiento para el almacenamiento (no ilustrado)
* Estas características especiales dependen del modelo y pueden variar o no estar disponibles en su aspirador.

Familiarización

Este aspirador puede utilizarse para la limpieza diaria de alfombras, moquetas y suelos duros resistentes.
Miele ofrece una gama de accesorios adecuados para muchas aplicaciones especiales (véase "Accesorios opcionales").

3D4U
Con 3D4U, Miele ofrece accesorios gratuitos para descargar para su impresora 3D (www.miele.com, Servicio, 3D4U).

Puesta en marcha

Colocación del tubo de aspiración (Fig. 01 + 02)

• Inserte el conector del tubo en la abertura de aspiración del aspirador hasta que encaje en su posición. Para ello, alinee las guías de las dos piezas.
• Si desea separar las piezas de nuevo, pulse los pestillos de liberación en el lateral del conector del tubo y extraiga el tubo de aspiración de la abertura de aspiración.

Conexión del tubo de aspiración al mango (Fig. 03)

• Inserte el tubo de aspiración en el mango hasta que encaje en su posición.

Conexión del mango al tubo de aspiración (Fig. 04)

• Inserte el mango en el tubo de aspiración hasta que encaje en su posición. Para ello, alinee las guías de las dos piezas.
• Para separar el mango del tubo de aspiración, pulse el pestillo de liberación y extraiga el mango del tubo de aspiración, girándolo ligeramente al hacerlo.

Conexión del tubo telescópico al cabezal de suelo (Fig. 05)

• Empuje el tubo telescópico en el cabezal de suelo y gírelo en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario hasta que encaje en su posición.
• Para separar el cabezal de suelo del tubo de aspiración, pulse el botón de liberación y aleje el tubo de aspiración del cabezal de suelo, girándolo ligeramente al hacerlo.

Uso de los accesorios suministrados

(Fig. 06)

1. Boquilla para ranuras
   Para la limpieza en pliegues, ranuras o esquinas.
2. Boquilla para tapicerías
   Para la limpieza de tapicerías, colchones, cojines, cortinas, etc.
3. Cepillo para polvo, suministrado suelto (dependiendo del modelo)
   Para la limpieza de zócalos, objetos ornamentados y tallados. El cabezal puede girarse para ajustar el ángulo.

La boquilla para ranuras y la boquilla para tapicerías se encuentran en los soportes en la parte trasera del aspirador.

Ciertos modelos se suministran de serie con un turbopincel que no se ilustra. El turbopincel se suministra con su propio juego de instrucciones de funcionamiento.

Funcionamiento

Ajuste del cepillo para polvo integrado en el mango Eco Comfort (Fig. 07) Algunos modelos están equipados con un mango Eco Comfort.

El cepillo para polvo es adecuado para aspirar superficies resistentes a los arañazos, por ejemplo, teclados o para aspirar migas.

• Pulse el botón de liberación del cepillo para polvo y empuje el cepillo hacia fuera hasta que encaje claramente en su posición.
• Cuando haya terminado de quitar el polvo, pulse el botón de liberación y empuje el cepillo de nuevo a su posición original hasta que encaje en su lugar.

Ajuste del tubo de aspiración telescópico (Fig. 08)

Una parte del tubo de aspiración telescópico está empaquetada dentro de la otra, y se puede ajustar para adaptarse a su altura para una aspiración cómoda.

• Sujete el mecanismo de liberación y ajuste el tubo de aspiración telescópico a la longitud necesaria.

Ajuste del cabezal de aspiración (Fig. 09, 10 + 11)

Dependiendo del modelo, su aspiradora estará equipada de serie con uno de los cabezales de aspiración ilustrados.

Tenga en cuenta las instrucciones de limpieza y cuidado del fabricante del suelo.

Limpie incluso los suelos duros que no sean susceptibles a los arañazos, así como los suelos con huecos o grietas profundas con el cepillo sobresaliendo:

• Pulse el interruptor de pie .

Aspire alfombras y moquetas con el cepillo retraído:

• Pulse el interruptor de pie .

Si la potencia de aspiración del cabezal de aspiración parece demasiado alta, redúzcala hasta que el cabezal de aspiración sea más fácil de maniobrar (véase "Selección de la potencia de aspiración").

Cabezal de aspiración ajustable (Fig. 12)

El cabezal de aspiración ajustable también se puede utilizar para aspirar las escaleras.

Riesgo de lesiones causadas por la caída de la aspiradora.
Puede sufrir lesiones si la aspiradora se cae de las escaleras.
Al aspirar escaleras, es mejor empezar por la parte inferior de las escaleras y subir.

Desenrolle del cable de alimentación (Fig. 13)

• Extraiga el cable de alimentación hasta la longitud necesaria.
• Enchufe la clavija en la toma de corriente.

Riesgo de daños por sobrecalentamiento.
El cable de alimentación puede sobrecalentarse tras un largo período de uso.
Si va a aspirar durante más de 30 minutos, el cable debe extraerse por completo.

Rebobinado del cable (Fig. 14)

• Apague la toma de corriente de la pared y desenchúfela.
• Pise brevemente el interruptor de pie de rebobinado del cable.

El cable se retraerá por completo en la aspiradora.

Si no desea que el cable se retraiga completamente en la aspiradora, puede detenerlo antes de que lo haga. Para ello, sujete el cable mientras lo retrae y tire brevemente de él cuando quiera que termine el rebobinado.

Encendido y apagado (Fig. 15)

• Pulse el interruptor de pie de encendido/apagado .

Para regular la potencia de aspiración
La potencia de aspiración se puede regular para adaptarla al tipo de suelo que se está limpiando. La reducción de la potencia de aspiración reduce la cantidad de esfuerzo necesario para maniobrar el cabezal de aspiración.

La aspiradora tiene símbolos en los controles que indican el tipo de uso para el que son adecuadas las configuraciones.

Cortinas, tela
Alfombras de pelo cortado, moquetas y corredores
Moquetas y alfombras de pelo bouclé
Suelos duros y alfombras y moquetas muy sucias (también para limpiar tapicerías y colchones con la boquilla para tapicerías)

Dependiendo del modelo, su aspiradora estará equipada de serie con uno de los siguientes selectores de potencia de aspiración:

• Selector giratorio
• Mango de control por radio

Selector giratorio (Fig. 16)

• Gire el selector giratorio a la configuración de potencia de aspiración que desee.

Mango de control por radio (Fig. 17)

Cuando la aspiradora se enciende con el control de pie de encendido/apagado , la configuración de la potencia de aspiración parpadeará en la pantalla de la aspiradora.

• Pulse el botón de Standby (espera) en el mango.

La configuración de la potencia de aspiración se iluminará en la pantalla de la aspiradora.
La primera vez que se enciende la aspiradora, se selecciona automáticamente la configuración más alta.
Después de eso, la aspiradora se encenderá en la configuración que se usó anteriormente. Esto parpadeará.

• Pulse el botón + en el mango para seleccionar una configuración de potencia de aspiración más alta.
• Pulse el botón - en el mango para seleccionar una configuración de potencia de aspiración más baja.

Interrupción del funcionamiento (Fig. 17)
(para modelos con controles de radio en el mango)

La aspiradora se puede pausar para descansos cortos mientras se aspira.

• Pulse el botón de Standby (espera) en el mango.

El botón de Standby (espera) está diseñado para pausar la aspiradora durante cortos períodos de tiempo mientras se está aspirando. No deje la aspiradora en modo Standby (espera) durante largos períodos de tiempo. Esto puede causar sobrecalentamiento y daños.

Un LED indicará cada vez que se pulse un botón en el mango.
Al final de la pausa, puede hacer una de las siguientes cosas:

• Pulse el botón de Standby (espera) de nuevo para volver a encender la aspiradora en la configuración que estaba utilizando antes de pausarla.
• Pulse el botón + para volver a encender la aspiradora utilizando la configuración de potencia más alta.
• Pulse el botón - para volver a encender la aspiradora utilizando la configuración de potencia más baja.

Para abrir la válvula de entrada de aire (Fig. 18 + 19)

(no en modelos con mandos de radio en el mango o en mangos EcoComfort) Es fácil reducir la potencia de aspiración durante un corto tiempo, por ejemplo, para evitar que las alfombras u otros objetos sean aspirados por la aspiradora.

• Abra la válvula de entrada de aire en el mango lo suficiente como para reducir la potencia de aspiración.

El cabezal de aspiración será más fácil de maniobrar.

Colocación, transporte y almacenamiento

Sistema de estacionamiento para pausas durante la aspiración

(Fig. 20)

El sistema de estacionamiento le permite estacionar cómodamente el tubo de aspiración y el cabezal de aspiración durante las pausas.

Riesgo de lesiones causadas por la caída de la aspiradora.
No utilice el sistema de estacionamiento si la aspiradora está sobre una superficie inclinada, por ejemplo, una rampa.

• Introduzca el cabezal de aspiración en el sistema de estacionamiento de la aspiradora.

Sistema de estacionamiento para el almacenamiento

(Fig. 21)

Riesgo de descarga eléctrica por la tensión de red.
La tensión de red se aplica al aparato incluso si está apagado. Después de su uso, apague el aparato en la toma de corriente de la pared y desenchúfelo.

• Coloque la aspiradora en posición vertical.
• Retraiga completamente el tubo telescópico.
• Introduzca el cabezal de aspiración hacia abajo en el accesorio de estacionamiento de la aspiradora.

Esto facilita el transporte o el almacenamiento de la aspiradora.

No levante la aspiradora por el asa de transporte del depósito de polvo. Utilice siempre el asa de transporte de la aspiradora.

Limpieza y cuidado

Riesgo de descarga eléctrica por tensión de red.
La tensión de red se aplica al aparato incluso si está apagado. Antes de limpiar, apague el aparato en la toma de corriente de la pared y desenchúfelo.

Aspiradora y accesorios

Riesgo de descarga eléctrica por tensión de red.
Si entra humedad en la aspiradora, existe riesgo de descarga eléctrica.
No permita que la aspiradora se moje.

Siga las instrucciones especiales de limpieza para el depósito de polvo, el marco del filtro, el filtro de polvo fino, el prefiltro y el depósito de polvo fino.

La aspiradora y todos los accesorios de plástico se pueden limpiar con un limpiador patentado adecuado para plástico.

Daños debido a agentes de limpieza inadecuados.
Todas las superficies son susceptibles de rayarse. El contacto con agentes de limpieza inadecuados puede alterar o decolorar las superficies externas. No utilice agentes de limpieza abrasivos, agentes de limpieza de cristales, limpiadores multiusos o agentes acondicionadores a base de aceite.

Recomendamos utilizar solo accesorios originales de Miele que lleven el logotipo de Miele en el embalaje. Solo estos garantizarán la potencia de succión óptima de su aspiradora y los mejores resultados de limpieza posibles.
Tenga en cuenta que las averías y los daños causados por el uso de accesorios que no lleven el logotipo de Miele en el embalaje no están cubiertos por la garantía de la aspiradora.

Vaciado del depósito de polvo

(Fig. 22–27)

• Vacíe el depósito de polvo antes de que el polvo haya alcanzado la marca max en el depósito de polvo.
• Tire del asa del depósito de polvo hacia arriba.
• Levante el depósito de polvo hacia arriba para extraerlo.

El contenido del recipiente se puede desechar con los residuos domésticos normales, siempre que consista únicamente en polvo doméstico general.

• Sostenga el depósito de polvo cerca del contenedor para evitar que el polvo salga a borbotones.
• Presione el pestillo de liberación amarillo en la parte inferior del depósito de polvo.

La tapa se abrirá y el polvo se caerá.

• Cierre la tapa asegurándose de que encaje en su lugar.
• Inserte el depósito de polvo en la aspiradora desde arriba de modo que encaje audiblemente en su lugar.
• Empuje el asa hacia abajo.

Limpieza del depósito de polvo

Limpie el depósito de polvo según sea necesario.

• Limpie el depósito de polvo con agua y un lavavajillas suave.
• Seque bien el depósito de polvo.

Limpieza del marco del filtro

(Fig. 28 + 29)

En el depósito de polvo se encuentra un marco de filtro extraíble. Este debe limpiarse si está obviamente sucio.

• Coloque el depósito de polvo vacío y abierto en su parte frontal.
• Suelte el marco del filtro y extráigalo.
• Vacíe el marco del filtro y enjuáguelo con agua corriente fría.

Riesgo de daños causados por una limpieza incorrecta.
El marco del filtro puede resultar dañado y, en consecuencia, ser menos eficaz.
No utilice lavavajillas ni objetos puntiagudos o afilados para limpiar el filtro. Seque cuidadosamente el marco del filtro después de la limpieza.

• Vuelva a colocar el marco del filtro seco en el depósito de polvo de modo que encaje audiblemente en su lugar.

Limpieza del filtro de polvo fino

El filtro de polvo fino está equipado con una función de autolimpieza. Cuando se alcanza un grado específico de suciedad, la aspiradora se apaga automáticamente durante aprox. 20 segundos y lleva a cabo un proceso de limpieza. Oirá este proceso en funcionamiento.

El botón ComfortClean en la aspiradora se ilumina en amarillo.

Iniciar manualmente la función de autolimpieza ComfortClean

(Fig. 30)

Si aspira una gran cantidad de polvo de una sola vez, debe iniciar manualmente la función de autolimpieza ComfortClean ya sea durante una pausa de aspiración o inmediatamente después. Esto permite que la aspiradora vuelva a lograr el mejor rendimiento de limpieza de inmediato.

• Con la aspiradora encendida, pulse el botón ComfortClean durante al menos 2 segundos.

La aspiradora se apaga automáticamente durante aprox. 20 segundos y se lleva a cabo un proceso de limpieza que produce ruido de funcionamiento. El botón ComfortClean en la aspiradora se ilumina en amarillo. A continuación, la aspiradora se vuelve a encender automáticamente y funciona con el nivel de potencia seleccionado anteriormente.

Limpieza del prefiltro

(Fig. 34 + 35)

El prefiltro se encuentra en la parte posterior del depósito de polvo.

Este debe limpiarse si está obviamente sucio.

• Extraiga el depósito de polvo.
• Suelte el asa del prefiltro y extraiga el prefiltro.
• Enjuague el prefiltro con agua corriente fría.

Riesgo de daños causados por una limpieza incorrecta.
El prefiltro puede resultar dañado y, en consecuencia, ser menos eficaz.
No utilice lavavajillas ni objetos puntiagudos o afilados para limpiar el filtro. Seque cuidadosamente el prefiltro después de la limpieza.

• Vuelva a colocar el prefiltro seco en el depósito de polvo y bloquee el asa.
• Vuelva a colocar el depósito de polvo en la aspiradora.

Limpieza manual del filtro de polvo fino

(Fig. 36–41)

Deje transcurrir un tiempo de secado de 24 horas.

• Extraiga el depósito de polvo.
• Suelte el depósito de polvo fino de la aspiradora en la dirección de la flecha y extráigalo.
• Vierta un poco de agua en la abertura en la parte superior del depósito de polvo fino.
• Agite suavemente el depósito de polvo fino hacia adelante y hacia atrás.

Esto enjuagará el polvo.

• Agite para vaciar el agua.
• Gire la parte superior en la dirección de la flecha de modo que la marca apunte al símbolo .

Esto libera la parte superior.

• Levante con cuidado el filtro de polvo fino hacia arriba y fuera del depósito de polvo fino.
• Enjuague el exterior del filtro de polvo fino con agua corriente fría.

Riesgo de daños causados por una limpieza incorrecta.
El filtro de polvo fino puede resultar dañado y, en consecuencia, ser menos eficaz. No limpie el interior del filtro de polvo fino. No utilice lavavajillas ni objetos puntiagudos o afilados para limpiar el filtro. No cepille el filtro de polvo fino. Después de la limpieza, deje que el filtro de polvo fino se seque durante un mínimo de 24 horas.

• Limpie el recipiente del filtro de polvo fino con agua y un lavavajillas suave.
• Seque bien el recipiente del filtro de polvo fino.
• Inserte el filtro de polvo fino seco en el depósito de polvo fino seco de modo que la marca apunte al símbolo .
• Gire la parte superior en la dirección de la flecha de modo que la marca apunte al símbolo .

La parte superior está bloqueada.

• Vuelva a colocar el depósito de polvo fino en la aspiradora y bloquéelo en su lugar.
• Vuelva a colocar el depósito de polvo en la aspiradora.

Cambio de la pila en el mango de control por radio

(Fig. 31)

Cambie la pila aproximadamente cada 18 meses. Se requiere una pila de 3 V (CR 2032).

La aspiradora se puede seguir utilizando cuando la pila se ha agotado o si no hay ninguna pila instalada.

• Encienda la aspiradora utilizando el interruptor de pedal de encendido/apagado .

El ajuste de potencia de succión parpadeará en la pantalla de la aspiradora.

• Pulse el botón ComfortClean en la aspiradora durante al menos cuatro segundos (Fig. 30).

La aspiradora se puede seguir utilizando de este modo, pero solo a la máxima potencia.

• Afloje el tornillo de la tapa del compartimento de la pila utilizando un destornillador de punta de cruz y, a continuación, retire la tapa.
• Sustituya la pila por una nueva, asegurándose de que la polaridad sea correcta.
• Vuelva a colocar la tapa y apriete de nuevo el tornillo.
• Deseche la pila vieja en una instalación municipal de reciclaje.

Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Las pilas de botón pueden causar lesiones graves o mortales en las 2 horas siguientes a su ingestión o colocación en cualquier parte del cuerpo. Incluso las pilas descargadas pueden seguir siendo peligrosas. Si sospecha que un niño ha ingerido una pila o ha colocado una pila en alguna parte de su cuerpo, consulte a un médico inmediatamente (Australia: Centro de información sobre venenos, Tel. 13 11 26; Nueva Zelanda: Centro nacional de venenos, Tel. 0800 764 766). Examine los dispositivos y asegúrese de que el compartimento de la pila está correctamente asegurado, p. ej., que el tornillo u otro elemento de fijación mecánico esté apretado. No lo utilice si el compartimento no está seguro. Las pilas usadas deben mantenerse alejadas de los niños mientras esperan ser desechadas y deben desecharse de forma segura.

Sustitución de los recogehilos

(Fig. 32 + 33)

(no es posible en los cepillos EcoTeQ Plus)

Se pueden sustituir los recogehilos en la entrada de succión del cepillo. Sustituya los recogehilos si la felpa se ha desgastado.

• Saque los recogehilos de las ranuras. Para ello, utilice una herramienta adecuada, p. ej., un destornillador de hoja plana.
• Coloque los recogehilos nuevos.

Las piezas de repuesto están disponibles en su distribuidor Miele o en el Departamento de piezas de repuesto de Miele.

Resolución de problemas

Muchas averías y fallos se pueden solucionar fácilmente. Puede ahorrar tiempo y dinero en muchos casos, ya que no necesita ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente.
Puede encontrar más información para ayudarle a solucionar los fallos usted mismo en

www.miele.co.uk/support/customer-assistance.

Riesgo de descarga eléctrica por tensión de red.
La tensión de red se aplica al aparato incluso si está apagado. Antes de solucionar cualquier problema, apague el aparato en la toma de corriente de la pared y desenchúfelo.

Problema	Causa y solución
El botón ComfortClean está iluminado en amarillo.	La aspiradora está ejecutando un proceso de limpieza automático que puede oír en funcionamiento. Espere aprox. 20 segundos hasta que finalice este proceso de limpieza.
El botón ComfortClean se ilumina en rojo. La aspiradora ha cambiado al nivel de potencia más bajo.	El depósito de polvo está lleno. Vacíe el depósito de polvo.
	El prefiltro está sucio. Limpie el prefiltro (véase "Limpieza del prefiltro").
	El filtro de polvo fino está sucio. Limpie el filtro de polvo fino en la próxima oportunidad disponible (véase "Limpieza manual del filtro de polvo fino").

Datos técnicos

(para modelos con mango de control por radio)

Banda de frecuencia:
433,05 MHz – 434,79 MHz

Potencia máxima de transmisión:< 10 µW

Servicio

Contacto en caso de avería
En caso de que se produzca alguna avería que no pueda solucionar usted mismo, póngase en contacto con su distribuidor Miele o con el servicio técnico de Miele.

Garantía

En el Reino Unido, la garantía de su electrodoméstico es válida durante 2 años a partir de la fecha de compra. Sin embargo, debe activar su cobertura llamando al 0330 160 6640 o registrándose en línea en www.miele.co.uk.

Accesorios opcionales

Cabezales/cepillos para suelos
(solo disponibles en determinados países)

Cepillo turbo TurboTeQ (STB 305-3)
Este cepillo es ideal para limpiar alfombras de pelo cortado.

Cepillo para parqué Twister con articulación giratoria (SBB 300-3)
Con cerdas naturales para aspirar suelos duros lisos y pequeños huecos.

Cepillo para parqué Twister XL con articulación giratoria (SBB 400-3)
Con cerdas naturales para aspirar rápidamente suelos duros lisos y pequeños huecos.

Otros accesorios
(solo disponibles en determinados países)

Mini cepillo turbo de mano Turbo Mini (STB 101)
Para aspirar tapicerías, colchones o asientos de coche, etc.

Cepillo universal (SUB 20)
Para desempolvar libros, estanterías, etc.

Cepillo para radiador (SHB 30)
Para desempolvar radiadores, estantes estrechos y hendiduras.

Boquilla para colchones (SMD 10)
Para aspirar tapicerías, colchones, cojines, cortinas, fundas, etc.

Boquilla para ranuras, 300 mm (SFD 10)
Boquilla para ranuras extralarga para limpiar pliegues, ranuras y esquinas.

Boquilla para ranuras, 560 mm (SFD 20)
Boquilla flexible para ranuras para aspirar lugares de difícil acceso.

Boquilla XL para tapicerías (SPD 20)
Boquilla ancha para tapicerías para limpiar tapicerías, colchones y cojines.

Conexión eléctrica para el Reino Unido

Todos los trabajos eléctricos deben ser realizados por una persona debidamente cualificada y competente, de acuerdo con las normas de seguridad nacionales y locales vigentes (BS 7671 en el Reino Unido). La tensión y la frecuencia se indican en la placa de características situada debajo de la aspiradora. Asegúrese de que coincidan con la alimentación de la red doméstica. La intensidad del fusible se indica en el enchufe. El electrodoméstico se suministra con un cable y un enchufe moldeado listos para su conexión a una alimentación monofásica de 230-240 V/50 Hz de corriente alterna.

Advertencias e instrucciones de seguridad

Esta aspiradora cumple los requisitos de seguridad vigentes. El uso inapropiado puede provocar lesiones personales y daños materiales.

Lea las instrucciones de uso antes de utilizar la aspiradora por primera vez. Contienen información importante sobre la seguridad, el uso, la limpieza y el cuidado de la aspiradora. Esto evitará tanto lesiones personales como daños en el electrodoméstico.

De acuerdo con la norma IEC 60335-1, Miele recomienda expresa y encarecidamente que lea y siga las instrucciones de la sección "Puesta en marcha", así como las notas de advertencia y seguridad.

Miele no se responsabiliza de los daños o lesiones causados por el incumplimiento de estas instrucciones.

Guarde estas instrucciones de uso en un lugar seguro y entréguelas a cualquier futuro propietario.

Desconecte siempre la aspiradora de la fuente de alimentación cuando haya terminado de usarla, antes de cambiar cualquier accesorio y antes de realizar la limpieza, el cuidado y la resolución de problemas. Retire el enchufe de la toma de corriente.

Aplicación correcta

• Esta aspiradora está diseñada para limpiar suelos en hogares domésticos y entornos residenciales similares. Esta aspiradora no es adecuada para su uso en obras de construcción.
• Esta aspiradora no está diseñada para su uso en exteriores. - Esta aspiradora está diseñada para su uso a altitudes de hasta 4000 m sobre el nivel del mar.
• Esta aspiradora se puede utilizar para la limpieza normal de alfombras, moquetas y suelos duros resistentes.
• La aspiradora solo puede ser utilizada por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia o conocimiento, si son supervisadas mientras la usan o se les ha mostrado cómo usarla de forma segura y comprenden y reconocen las consecuencias de un funcionamiento incorrecto.

Seguridad con niños

• Peligro de asfixia. El embalaje, por ejemplo, las envolturas de plástico, debe mantenerse fuera del alcance de los bebés y los niños. Mientras juegan, los niños podrían enredarse en el embalaje o tirarlo por encima de la cabeza y asfixiarse.
• Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados de la aspiradora a menos que estén constantemente supervisados.
• Los niños de 8 años o más solo pueden utilizar la aspiradora sin supervisión si se les ha mostrado cómo usarla de forma segura. Los niños deben ser capaces de comprender y reconocer los posibles peligros causados por un funcionamiento incorrecto.
• No se debe permitir que los niños limpien o mantengan la aspiradora sin supervisión.
• Supervise a los niños en las proximidades de la aspiradora y no les permita jugar con ella.
• Modelos con mandos de radio en el asa: Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

Seguridad técnica

• Compruebe si la aspiradora y todos los accesorios suministrados con ella presentan signos visibles de daños antes de su uso. No utilice una aspiradora o un accesorio dañado.
• Compare los datos de conexión de la placa de características de la aspiradora (tensión y frecuencia de la red eléctrica) con los de la fuente de alimentación de la red eléctrica. Estos datos deben coincidir exactamente. Sin modificaciones, la aspiradora es adecuada para 50 Hz o 60 Hz.
• El enchufe eléctrico debe estar equipado con un fusible adecuado.
• AU/NZ: La toma de corriente eléctrica debe estar equipada con un interruptor automático adecuado.
• Es posible el funcionamiento temporal o permanente en un sistema de alimentación autónomo o en un sistema de alimentación que no esté sincronizado con la alimentación de la red eléctrica (por ejemplo, redes aisladas, sistemas de respaldo). Un requisito previo para el funcionamiento es que el sistema de alimentación cumpla con las especificaciones de la norma EN 50160 o una norma equivalente. La función y el funcionamiento de las medidas de protección proporcionadas en la instalación eléctrica doméstica y en este producto Miele también deben mantenerse en funcionamiento aislado o en funcionamiento que no esté sincronizado con la alimentación de la red eléctrica, o estas medidas deben ser reemplazadas por medidas equivalentes en la instalación. Como se describe, por ejemplo, en la versión actual de BS OHSAS 18001–2 ISO 45001.
• AU/NZ: Es posible el funcionamiento temporal o permanente con un sistema de suministro de energía autosuficiente o no sincronizado con la red eléctrica (por ejemplo, redes aisladas, sistemas de respaldo). Un requisito para el funcionamiento es que el sistema de suministro de energía cumpla con todos los requisitos locales y nacionales vigentes que se aplican a los sistemas autónomos, solares y/o de batería. Las medidas de protección proporcionadas en la instalación doméstica y en este producto Miele también deben garantizarse en su función y funcionamiento en funcionamiento aislado o en funcionamiento no sincronizado con la red eléctrica, o reemplazarse con medidas equivalentes en la instalación.
• No tire ni transporte la aspiradora por el cable, y tenga cuidado de no dañar el cable al retirar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable alejado de los bordes afilados y no permita que se aplaste, por ejemplo, debajo de una puerta. Evite pasar la aspiradora por encima del cable. Esto podría dañar el cable, el enchufe o la toma de corriente. El electrodoméstico no debe utilizarse si alguno de ellos ha sufrido daños.
• No utilice la aspiradora si el cable está dañado. Si el cable está dañado, debe reemplazarse junto con un rebobinado completo del cable. Por razones de seguridad, esto solo debe hacerlo el servicio técnico de Miele o un técnico de servicio autorizado por Miele.
• Mientras la aspiradora esté en garantía, las reparaciones solo deben ser realizadas por un técnico de servicio autorizado por Miele. De lo contrario, la garantía quedará invalidada. - Las reparaciones solo deben ser realizadas por un técnico de servicio autorizado por Miele. Las reparaciones y otros trabajos realizados por personas no cualificadas pueden causar un peligro considerable para los usuarios.

Uso correcto

• No utilice la aspiradora sin el depósito de polvo, el prefiltro, el depósito de polvo fino y el filtro de polvo fino instalados.
• No aspire nada que se haya estado quemando o que aún esté incandescente, por ejemplo, cigarrillos, cenizas o carbón, ya sea incandescente o aparentemente extinguido.
• No utilice la aspiradora para aspirar agua, líquidos o suciedad húmeda. Espere hasta que las alfombras o moquetas recién limpiadas o lavadas con champú estén completamente secas antes de intentar aspirarlas.
• No utilice la aspiradora para aspirar polvo de tóner. El tóner, como el que se utiliza en las impresoras y fotocopiadoras, puede conducir la electricidad.
• No aspire líquidos o gases inflamables o combustibles y no aspire en áreas donde se almacenen dichas sustancias.
• No aspire a la altura de la cabeza y no permita que la succión se acerque a la cabeza de una persona.
• Información importante sobre el manejo de las pilas (para modelos con mandos de radio en el asa):
  • No cortocircuite ni recargue la pila, ni la arroje al fuego.
  • Eliminación de la pila: Retire la pila del asa de control de radio y deséchela en una instalación municipal de reciclaje. No deseche la pila con la basura doméstica normal.

Limpieza

• No sumerja la aspiradora ni ningún accesorio suministrado con ella en agua.
• Limpie la aspiradora y los accesorios solo con un paño seco o ligeramente húmedo. Excepción:
  • Depósito de polvo / depósito de polvo fino: limpie solo con agua y un poco de detergente suave, luego seque bien.
  • Filtro de polvo fino: no limpie el interior del filtro de polvo fino. Enjuague el exterior con agua fría corriente. No utilice detergente. No utilice objetos afilados o puntiagudos y no cepille el filtro de polvo fino. Después de la limpieza, deje que el filtro de polvo fino se seque durante un mínimo de 24 horas antes de volver a colocarlo en el depósito de polvo fino.
  • Prefiltro / marco del filtro: enjuague con agua fría corriente. No utilice detergente. No utilice objetos afilados o puntiagudos. Seque bien después de la limpieza.

Accesorios y piezas de repuesto

• Para evitar el riesgo de lesiones al aspirar con un Turbobrush Miele, no toque el cepillo giratorio.
• Utilice únicamente accesorios originales con el logotipo de Miele en el embalaje. De lo contrario, el fabricante no puede garantizar la seguridad del producto.
• Miele solo puede garantizar la seguridad del electrodoméstico cuando se utilizan piezas de repuesto originales de Miele. Los componentes defectuosos solo deben reemplazarse con piezas de repuesto originales de Miele.
• No es aconsejable aspirar directamente con el asa, es decir, sin un accesorio acoplado, ya que el borde podría dañarse y podría hacerse daño con los bordes afilados.
• Miele garantiza el suministro de piezas de repuesto funcionales durante un mínimo de 10 años y hasta 15 años después de la interrupción de la fabricación de su aspiradora.

Transporte

• El material de embalaje protege la aspiradora de los daños durante el transporte. Le recomendamos que conserve el embalaje para fines de transporte.

Referencias

• Home
• Asistencia al cliente de Miele | Miele Gran Bretaña
• Bienvenido a Miele – Immer Besser.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Miele HS16

Idiomas disponibles