Manual de la Nikon Z8

Funciones disponibles con la versión 2.10 del firmware "C"

La Guía de referencia de la Z 8 es para la versión 2.01 del firmware "C" (la última versión de la Guía de referencia de la Z 8 está disponible en el Centro de descargas de Nikon). Este capítulo detalla las nuevas funciones y los cambios introducidos con la versión 2.10 del firmware "C" de la cámara. Los dos documentos deben leerse juntos.

"Versión de firmware"
Para ver la versión de firmware de la cámara o actualizar el firmware de la cámara, seleccione [Versión de firmware] en el menú de configuración.

Cambios realizados con la versión 2.10 del firmware "C"

A continuación, se resumen las funciones que se han añadido o actualizado con la versión 2.10 del firmware "C" de la cámara. En las páginas indicadas encontrará más información.

Grabación de vídeo

• Zoom de alta resolución disponible cuando el área de imagen se establece en "DX"
• Nuevo ajuste personalizado: g10 "Colaboración zoom motorizado/alta resolución"
• Nuevo ajuste personalizado: g13 "Modo de obturador"
• Nueva opción para el ajuste personalizado g15 "Patrón cebra": "Color del patrón cebra"
• Nuevas opciones para el ajuste personalizado g18 "Pantalla de información de brillo"

Controles

• Modos de disparo independientes ahora configurables para los modos de fotografía y vídeo
• Nuevas opciones para los ajustes personalizados f2 "Controles personalizados (disparo)" y g2 "Controles personalizados"
• Nuevo ajuste personalizado: f10 "Control del anillo de zoom (objetivo PZ)"
• Cambios de nombre y funciones para los ajustes personalizados f11/g9 "Asignar botones de zoom motorizado"

Números del menú de ajustes personalizados
Algunos números del menú de ajustes personalizados se han modificado debido a la adición y el reordenamiento de los menús que acompañan a la actualización de la versión. Este documento utiliza los números tal como aparecen después de estos cambios.

Zoom de alta resolución disponible cuando el área de imagen se establece en "DX"

A partir de la versión 2.10 del firmware "C", el zoom de alta resolución está disponible independientemente del ajuste [Área de imagen] > [Elegir área de imagen] en el menú de grabación de vídeo. El zoom de alta resolución ahora también está disponible con un objetivo DX acoplado.

• Los tamaños de fotograma y las velocidades disponibles al utilizar el zoom de alta resolución varían según la opción de área de imagen seleccionada.
  • [FX]: [3840×2160; 30p] a [3840×2160; 24p], [1920×1080; 120p] a [1920×1080; 24p], [1920×1080; 30p ×4 (cámara lenta)], [1920×1080; 25p ×4 (cámara lenta)] y [1920×1080; 24p ×5 (cámara lenta)]
  • [DX]: [1920×1080; 120p] a [1920×1080; 24p], [1920×1080; 30p ×4 (cámara lenta)], [1920×1080; 25p ×4 (cámara lenta)] y [1920×1080; 24p ×5 (cámara lenta)]

Nuevo ajuste personalizado: g10 "Colaboración zoom motorizado/alta resolución"

Se ha añadido un elemento [Colaboración zoom motorizado/alta resolución] al menú de ajustes personalizados en la posición g10. Con un ajuste distinto de [Desactivado], puede utilizar el zoom motorizado y el zoom de alta resolución en una sola operación durante la grabación de vídeo.

• Esta función está disponible cuando se acopla un objetivo con zoom motorizado (PZ) compatible y el zoom de alta resolución está activado.
• Para utilizar el zoom motorizado y el zoom de alta resolución juntos, puede:
  • Girar el anillo de zoom o deslizar la palanca de zoom del objetivo con zoom motorizado,
  • Pulsar o o inclinar el subselector hacia la izquierda o hacia la derecha,
  • Pulsar los controles a los que se ha asignado [Zoom motorizado +] y [Zoom motorizado −] a través del ajuste personalizado g2 [Controles personalizados],
  • Pulsar los controles a los que se ha asignado [Zoom de alta resolución +] y [Zoom de alta resolución −] a través del ajuste personalizado g2 [Controles personalizados] o
  • Utilizar los botones y (?) después de seleccionar [ACTIVADO] para el ajuste personalizado g9 [Asignar zoom motorizado] > [Usar botones ].

Colaboración zoom motorizado/alta resolución
Al seleccionar [Activado (extender)] o [Activado (sincronizar)] se muestra un icono de colaboración de zoom motorizado y zoom de alta resolución y la distancia focal del objetivo actual en la pantalla de disparo. Al ajustar el zoom también se muestra una barra que indica la posición actual del zoom.

"Activado (extender)"

• en la barra de posicionamiento del zoom indica dónde cambia el zoom óptico al zoom de alta resolución. Puede haber un retardo en el zoom al cambiar del zoom óptico al zoom de alta resolución.
• se muestra en PZ al acercar en el rango de zoom óptico y en HR en el rango de zoom de alta resolución.
• se muestra en la pantalla de distancia focal al acercar en el rango de zoom de alta resolución.
• Dentro del rango de zoom de alta resolución, la posición del zoom no se puede recuperar pulsando el control al que se ha asignado [Guardar y cargar posición de zoom motorizado] a través del ajuste personalizado f2 [Controles personalizados (disparo)] o g2 [Controles personalizados].

"Activado (sincronizar)"

• El zoom óptico y el zoom de alta resolución se realizan simultáneamente para un zoom suave.
• se muestra en la pantalla de distancia focal en todos los rangos de zoom. La posición del zoom no se puede recuperar pulsando el control al que se ha asignado [Guardar y cargar posición de zoom motorizado] a través del ajuste personalizado f2 [Controles personalizados (disparo)] o g2 [Controles personalizados].

Colaboración zoom motorizado/alta resolución

• La asignación de [Zoom de alta resolución] a [Anillo de control del objetivo] con el ajuste personalizado g2 [Controles personalizados] no activa las operaciones de zoom a través del anillo de control del objetivo cuando la colaboración de zoom motorizado/alta resolución está activada.
• Establezca la velocidad de zoom en el zoom motorizado/alta resolución con los elementos [Velocidad de zoom motorizado (botones de zoom)] o [Velocidad de zoom motorizado (interruptor de zoom)] en el ajuste personalizado g9 [Asignar zoom motorizado].
  • No se utiliza la velocidad de zoom seleccionada para el ajuste personalizado g8 [Velocidad de zoom de alta resolución].
  • Es posible que la selección de velocidad de zoom no se aplique a algunos objetivos.
• Tenga en cuenta que la selección de [Activado (sincronizar)] para el ajuste personalizado g10 [Colaboración zoom motorizado/alta resolución] puede provocar que el zoom motorizado se mueva, pero esto no indica un mal funcionamiento.

Objetivos compatibles
Esta función está disponible con un objetivo NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ.

Nuevo ajuste personalizado: g13 "Modo de obturador"

Se ha añadido un elemento [Shutter mode] al menú de ajustes personalizados en la posición g13. Elija los ajustes de la velocidad de obturación para la grabación de vídeo en [Shutter speed] y [Shutter angle].

Opción	Descripción
[Shutter speed]	Ajuste la velocidad de obturación en segundos.
[Shutter angle]	Ajuste la velocidad de obturación mediante el ángulo de obturación. El ángulo de obturación solo se puede ajustar en el modo M. Las velocidades de obturación se pueden ver en la pantalla de disparo y en el panel de control por ángulo, en lugar de por segundos. El ángulo de obturación se puede ajustar en 15 pasos (de 5,6° a 360°); el ángulo seleccionado no se ve afectado por la velocidad de fotogramas. Puede utilizar los mismos diales de control que la opción de segundos para seleccionar el ángulo de obturación.

"Shutter Angle"
Si selecciona [Shutter angle] para [Shutter mode], se desactivarán las siguientes funciones:

• Menú de grabación de vídeo [High-frequency flicker reduction]
• Ajuste personalizado g12 [Extended shutter speeds (mode M)]

Nueva opción para el ajuste personalizado g15 "Patrón cebra": "Color del patrón cebra"

Se ha añadido [Zebra pattern color] al ajuste personalizado g15 [Zebra pattern]. Cuando el patrón cebra esté activado, seleccione un color de patrón entre [Black], [Gray], [Red], [Green] y [Blue].

Nuevas opciones para el ajuste personalizado g18 "Pantalla de información de brillo"

Ahora se pueden cambiar los elementos de tamaño, transparencia y posición del histograma o del monitor de forma de onda que se muestran en la pantalla de disparo del modo vídeo. Seleccione [Histogram] o [Wave-form monitor] para la información de brillo y pulse 2 para seleccionar las opciones de visualización.

Ahora se pueden configurar modos de disparo independientes para los modos de fotografía y vídeo

Cuando [Extended menu banks] está ajustado en [ON] en el menú de disparo de foto o en el menú de grabación de vídeo, ahora se pueden ajustar modos de disparo independientes para el modo de foto y el modo de vídeo.

• Los modos de disparo en todos los bancos de disparo "A" a "D" se ajustan en P justo después de actualizar el firmware.

Nuevas opciones para los ajustes personalizados f2 "Controles personalizados (disparo)" y g2 "Controles personalizados"

Ahora se puede asignar [Save and load power zoom position] a los controles de la cámara mediante los ajustes personalizados f2 [Custom controls (shooting)] y g2 [Custom controls].

• Si mantiene pulsado el control asignado [Save and load power zoom position] mientras está acoplado un objetivo con zoom motorizado, se mostrará un icono t en la pantalla de disparo y se guardará la posición de zoom actual.
• Solo se puede guardar una posición de zoom a la vez. Para elegir una posición de zoom diferente, seleccione esa posición y vuelva a pulsar el control.
• Recupere la posición de zoom guardada pulsando el control asignado [Save and load power zoom position].
  • Si vuelve a pulsar el control asignado [Save and load power zoom position] mientras se mueve a la posición de zoom guardada, se detendrá el zoom en la posición actual.
• Si apaga la cámara no se restablece la posición de zoom guardada. Si acopla otro objetivo, se restablecerá la posición de zoom guardada.
• Pulsar el control asignado no tiene ningún efecto cuando se acopla un objetivo que no sea un objetivo con zoom motorizado.
• Ajuste la velocidad a la que los objetivos con zoom motorizado pueden acercarse y alejarse en el modo vídeo con el ajuste personalizado g9 [Assign power zoom] > [Power zoom speed (zoom buttons)].

Compatible Lenses
Esta función está disponible con un objetivo NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ.

Nuevo ajuste personalizado: f10 "Control del anillo de zoom (objetivo PZ)"

Se ha añadido un elemento [Zoom ring control (PZ lens)] al menú de ajustes personalizados en la posición f10. Seleccione la dirección de rotación del anillo de zoom y elija cuánto debe girarse el anillo de zoom para pasar del ángulo máximo (WIDE) al zoom máximo (TELE) cuando se acopla un objetivo con zoom motorizado.

Compatible Lenses
Esta función está disponible con un objetivo NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ.

Cambios en el nombre y las funciones para los ajustes personalizados f11/g9 "Asignar botones de zoom motorizado"

El nombre de f11 y g9 [Assign power zoom buttons] (Asignar botones de zoom motorizado) ha cambiado a [Assign power zoom] (Asignar zoom motorizado). Además, ahora se puede configurar la velocidad del zoom motorizado por separado para los controles de los botones y para el uso de la palanca de zoom en el objetivo.

• [Power zoom speed] (Velocidad del zoom motorizado) se ha dividido en dos elementos: [Power zoom speed (zoom buttons)] (Velocidad del zoom motorizado [botones de zoom]) y [Power zoom speed (zoom switch)] (Velocidad del zoom motorizado [interruptor de zoom]).
  • [Power zoom speed (zoom buttons)] (Velocidad del zoom motorizado [botones de zoom]): ajuste la velocidad del zoom cuando utilice los siguientes controles.
  • los botones y (?)
  • los controles a los que se ha asignado [Power zoom +] (Zoom motorizado +) y [Power zoom −] (Zoom motorizado -) mediante el ajuste personalizado f2 [Custom controls (shooting)] (Controles personalizados [disparo]) o g2 [Custom controls] (Controles personalizados)
  • [Power zoom speed (zoom switch)] (Velocidad del zoom motorizado [interruptor de zoom]): ajuste la velocidad del zoom cuando utilice la palanca de zoom en el objetivo. Esta opción solo está disponible cuando se conecta un objetivo con zoom motorizado y una palanca de zoom.
  • En el modo de vídeo, puede elegir una velocidad de zoom para usar durante la grabación y otra para antes y después de la grabación.

"Power Zoom Speed (Zoom Switch)" (Velocidad del zoom motorizado [interruptor de zoom])
Esta función está disponible con un objetivo NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ.

Consejo: añadir al menú
[Power zoom speed (zoom buttons)] (Velocidad del zoom motorizado [botones de zoom]) ahora se puede asignar al menú mediante los ajustes personalizados f1 y g1 [Customize i menu] (Personalizar menú i).

• En el modo de vídeo, puede seleccionar una velocidad de zoom para la grabación y otra para antes y después de la grabación.
  • La velocidad del zoom se puede cambiar sin interrumpir la grabación de vídeo.
  • Si la velocidad del zoom cambia durante una operación de zoom (como al recuperar la posición del zoom motorizado), la nueva velocidad del zoom se aplicará a partir de la siguiente operación de zoom.

Referencias

• index.html

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la Nikon Z8

Idiomas disponibles