Manual de la cámara digital Nikon D90

Contenido

1 Explorando la Nikon D90
2 Descargar el manual
3 En otros idiomas

Cámara digital Nikon D90

Explorando la Nikon D90

En este capítulo
Componentes clave de la D90
El sensor CMOS DX de la D90
Pantalla del visor
Panel de control
Pantalla de información de disparo

Este capítulo cubre los componentes clave de la Nikon D90. Estas son las características que son más fácilmente accesibles porque están situadas en el exterior de la cámara: los botones, las perillas, los interruptores y los diales.
Si estás actualizando desde otra Nikon dSLR, algo de esto puede parecer una revisión, pero hay algunas características nuevas de las que puedes o no estar al tanto, por lo que una lectura rápida es una buena idea incluso si eres un usuario experimentado de Nikon dSLR.
Para aquellos de ustedes que son nuevos en el mundo de las dSLR, este capítulo es una excelente manera de familiarizarse con algunos de los términos que se utilizan junto con su nueva cámara.
¡Así que, exploremos la D90!

Componentes clave de la D90

Si has leído la Guía rápida, deberías estar bastante familiarizado con los botones e interruptores que necesitas para la configuración básica. En esta sección, observarás la cámara desde todos los lados y analizarás el diseño para que sepas lo que hace cada cosa en la superficie de la cámara.
Esta sección no cubre los menús, solo los controles exteriores. Aunque hay muchas funciones a las que puedes acceder con solo presionar un botón, generalmente puedes cambiar la misma configuración dentro de una opción de menú. Si bien la D90 no tiene la misma cantidad de botones que algunos de sus hermanos mayores en la línea Nikon, sí tiene bastantes. Saber exactamente lo que hacen estos botones puede ahorrarte mucho tiempo y ayudarte a no perder la oportunidad de tomar una foto.

Parte superior de la cámara

La parte superior de la D90 es donde encuentras algunos de los botones y diales más importantes. Aquí es donde puedes cambiar el modo de disparo (Shooting mode) y presionar el disparador (Shutter Release) para tomar tu foto. También se incluye en esta sección una breve descripción de algunas de las cosas que encuentras en la parte superior del objetivo.

Aunque tu objetivo puede variar, la mayoría de las funciones son bastante similaresde un objetivo a otro.

Dial de modo (Mode dial). Este es un dial importante. Girar este dial te permite cambiar rápidamente tu modo de disparo (Shooting mode). Puedes elegir uno de los modos de escena (Scene modes) o uno de los modos semiautomáticos o puedes elegir configurar manualmente la exposición.
Marca del plano focal (Focal plane mark). La marca del plano focal te muestra dónde está el plano del sensor de imagen dentro de la cámara. El sensor no está exactamente donde está la marca; el sensor está directamente detrás de la abertura del objetivo. Al hacer ciertos tipos de fotografía, particularmente macrofotografía usando un objetivo de fuelle, necesitas medir la longitud del fuelle desde el elemento frontal del objetivo hasta el plano focal. Aquí es donde la marca del plano focal es útil.
Botón de disparo (Shutter Release button). En mi opinión, este es el botón más importante de la cámara. Presionar este botón hasta la mitad activa el enfoque automático y el medidor de luz de la cámara. Cuando presionas este botón completamente, el obturador se libera y se toma una fotografía. Cuando la cámara ha estado inactiva y se ha dormido, presionar ligeramente el botón de disparo (Shutter Release button) activa la cámara. Cuando la revisión de la imagen está activada, presionar ligeramente el botón de disparo (Shutter Release button) apaga la pantalla LCD y prepara la cámara para otra toma.
Interruptor de encendido/apagado/Iluminador LCD (On/Offswitch/LCD illuminator). Este interruptor, que rodea el botón de disparo (Shutter Release button), se utiliza para encender y apagar la cámara. Empuja el interruptor completamente hacia la izquierda para apagar la cámara. Tira del interruptor hacia la derecha para encender tu cámara. Este botón también tiene un interruptor accionado por resorte que, cuando se tira completamente hacia la derecha, ilumina el panel de control LCD en la parte superior de la cámara para ver en condiciones de poca luz. También puedes configurar este interruptor momentáneo para que ilumine el panel de control LCD y muestre la pantalla de información de disparo (Shooting Info Display) en la pantalla LCD trasera en el menú de configuración personalizada (CSM f1).
Botón de modo de medición (Metering mode button). Este botón se utiliza para elegir el modo de medición (Metering mode). Presiona este botón y luego gira el dial de control principal (Main Command dial) hasta que aparezca el modo deseado en el panel de control LCD. Puedes elegir medición matricial (Matrix), ponderada al centro (Center-weighted) o puntual (Spot). Este botón también funciona como uno de los botones de formato de dos botones.

Imagen cortesía de Nikon
1.1 Controles de la parte superior de la cámara
Botón de compensación de exposición (Exposure Compensation button). Presionar este botón junto con girar el dial de control principal (Main Command dial) te permite modificar la exposición establecida por el medidor de luz de la D90 o la exposición que estableces en el modo Manual. Girar el dial de control principal (Main Command dial) hacia la derecha disminuye la exposición, mientras que girar el dial hacia la izquierda aumenta la exposición.
Puedes restablecer la cámara a su configuración predeterminada presionando el botón de compensación de exposición (Exposure Compensation button) y el botón de modo AF (AF mode button) al mismo tiempo y manteniéndolos presionados durante unos 2 segundos.
Botón de modo de disparo (Release mode button). Presionar este botón y luego girar el dial de control principal (Main Command dial) cambia el modo de disparo (Release mode) de la cámara. Puedes elegir entre fotograma único (Single Frame), baja velocidad continua (Continuous Low Speed), alta velocidad continua (Continuous High Speed), autodisparador (Self-timer), control remoto retardado (Delayed Remote) y control remoto rápido (Quick Remote). Para usar la función remota, debes comprar un control remoto infrarrojo inalámbrico ML-L3.
Botón de modo AF (Autofocus) (AF (Autofocus) mode button). Presionar este botón y luego girar el dial de control principal (Main Command dial) te permite elegir el modo AF (AF mode). Tus opciones son AF-A, AF-S o AF-C.
Para obtener más información sobre el control remoto infrarrojo inalámbrico ML-L3, consulta el Apéndice A.
Panel de control LCD (LCD control panel). Este panel LCD monocromático muestra la configuración de la cámara. Esta función se trata más adelante en este capítulo.
Zapata (Hot shoe). Aquí es donde se conecta un flash accesorio al cuerpo de la cámara. La zapata (Hot shoe) tiene un contacto electrónico que le indica al flash que se dispare cuando se libera el obturador. También hay una serie de otros contactos electrónicos que permiten que la cámara se comunique con el flash para habilitar las funciones automatizadas de una unidad de flash dedicada, como el nuevo SB-900 Speedlight de Nikon.
Anillo de enfoque (Focus ring). Girar el anillo de enfoque (Focus ring) te permite enfocar manualmente la cámara. Con algunos objetivos, como los objetivos Nikkor AF-S de gama alta que tienen interruptores M/A–A, puedes ajustar manualmente el enfoque en cualquier momento. En otros objetivos, generalmente objetivos AF-S más antiguos y de gama baja que tienen un interruptor A-M, como el Nikkor 18-55mm f/3.5-5.6 y objetivos que no son de Nikon, debes cambiar el objetivo al modo Manual o desactivar el mecanismo de enfoque utilizando el interruptor AF/M en el cuerpo de la cámara. Con el objetivo del kit, debes cambiar al modo Manual.
Girar el anillo de enfoque (focus ring) mientras el objetivo está configurado en enfoque automático (Autofocus) puede dañar tu objetivo y/o la cámara.
Anillo de zoom (Zoom ring). Girar el anillo de zoom (Zoom ring) te permite cambiar la distancia focal del objetivo. Los objetivos de focal fija no tienen un anillo de zoom (Zoom ring).
Indicadores de distancia focal (Focal length indicators). Estos números indican a qué distancia focal en milímetros se ha hecho zoom en tu objetivo.

Parte trasera de la cámara

En la parte trasera de la cámara es donde se encuentran los botones que controlan principalmente la reproducción y las opciones de menú, aunque hay algunos botones que controlan algunas de las funciones de disparo.
La mayoría de los botones tienen más de una función: muchos de ellos se utilizan junto con el dial de control principal o el multiselector. También encontrarás varias funciones clave en la parte trasera de la cámara, incluidos el visor y la pantalla LCD, que son fundamentales:

LCD. Esta es la característica más obvia en la parte trasera de la cámara. Esta pantalla de cristal líquido (LCD) de 3 pulgadas y 920.000 puntos es una pantalla muy brillante y de alta resolución que es la misma que la de las cámaras Nikon D3, D700 y D300 de gama alta. La pantalla LCD es donde revisas tus imágenes después de disparar. La pantalla de información de disparo también aparece aquí, y aquí es donde ves todos los menús.
Visor. Esto es lo que miras para componer tus fotografías. La luz que atraviesa el objetivo se refleja a través de un pentaprisma, lo que te permite ver exactamente lo que estás fotografiando (a diferencia de una cámara de telémetro, que te ofrece una vista aproximada). Alrededor del visor hay un ocular de goma que sirve para darte un lugar más suave para apoyar el ojo y bloquear cualquier luz adicional que entre en el visor mientras compones y tomas tus imágenes.
Imagen cortesía de Nikon
1.2 Controles de la parte trasera de la cámara
Control de ajuste de dioptrías. Justo a la derecha del visor se encuentra el control de ajuste de dioptrías. Utiliza este control para ajustar la lente del visor para que se adapte a tus diferencias de visión individuales (no todo el mundo tiene la misma vista). Para ajustar esto, mira a través del visor y luego gira el control de dioptrías hasta que la información del visor sea nítida. También puedes presionar el botón del disparador hasta la mitad para enfocar algo. Si lo que ves en el visor no es del todo nítido, gira el control de dioptrías hacia arriba o hacia abajo hasta que todo aparezca enfocado.
AE-L/AF-L. El botón de bloqueo de exposición automática/enfoque automático se utiliza para bloquear la exposición automática (AE) y el enfoque automático (AF). También puedes personalizar el botón para bloquear solo la AE o solo el AF. También se puede configurar para bloquear la exposición con una sola pulsación y restablecer con una segunda pulsación (bloqueo AE (mantener)). Puedes configurar el botón para iniciar el AF (AF-On) y para bloquear el valor de exposición del flash (bloqueo FV). Esto se puede configurar utilizando CSM f4.
Dial de control principal (Main Command dial). Este dial se utiliza para cambiar una variedad de configuraciones dependiendo del botón que presiones junto con él. Por defecto, se utiliza para cambiar la velocidad de obturación cuando está en los modos de prioridad de obturación y manual. También se utiliza para ajustar la compensación de exposición, así como para cambiar los modos de disparo, AF y flash.
Configurar el botón AE-L/AF-L en bloqueo AE (mantener) al grabar vídeo te permite bloquear la exposición para que el vídeo no fluctúe entre claro y oscuro al filmar en un entorno con áreas que tienen un alto contraste entre las luces y las sombras, como con focos en una actuación o bajo la luz del sol moteada.
Botón Live View (Lv). Al pulsar este botón se activa la función Live View (Vista en vivo). Al pulsar el botón una segunda vez se desactiva Live View (Vista en vivo) y se devuelve la cámara al modo de disparo estándar.
Multiselector. El multiselector también sirve para diferentes propósitos. En el modo de reproducción (Playback), el multiselector se utiliza para desplazarse por las fotografías que has tomado, y también se puede utilizar para ver la información de la imagen, como los histogramas y los ajustes de disparo. Cuando estás en ciertos modos de disparo, el multiselector se puede utilizar para cambiar el punto de enfoque activo cuando estás en el modo AF de punto único o de área dinámica. También utilizas el multiselector para navegar por los menús de la cámara.
Botón OK. Cuando estás en el modo de menú (Menu), pulsa este botón para seleccionar el elemento del menú que está resaltado. Cuando Live View (Vista en vivo) está activado, al pulsar este botón se inicia la grabación de vídeo utilizando el modo D-Movie.
Bloqueo del selector de enfoque. Este interruptor te permite bloquear el área de enfoque seleccionada para que no se pueda cambiar accidentalmente.
Botón de información (info). Al pulsar este botón aparece la pantalla de información de disparo (Shooting Info Display). Esto muestra algunas configuraciones de la cámara, como la apertura, la velocidad de obturación y otras. Al pulsar ligeramente el botón del disparador (Shutter Release button) vuelves al modo de disparo por defecto. Pulsa este botón de nuevo mientras ves la pantalla de información de disparo para entrar en la pantalla de configuración rápida (Quick Settings Display), que te permite acceder rápidamente a algunas funciones de uso común. La pantalla de información de disparo y la pantalla de configuración rápida se discuten más adelante en este capítulo.
Lámpara de acceso a la tarjeta de memoria. Cuando esta luz parpadea, la cámara está transfiriendo datos a la tarjeta de memoria. Bajo ninguna circunstancia se debe retirar la tarjeta de memoria cuando esta luz está encendida. Esto puede dañar tu cámara o la tarjeta y casi con toda seguridad resultará en la pérdida de imágenes.
Botón de borrar (Delete button). Cuando revisas tus fotos, si encuentras algunas que no quieres conservar, puedes borrarlas pulsando el botón marcado con un icono de papelera. Para evitar el borrado accidental de imágenes, la cámara muestra un cuadro de diálogo que te pide que confirmes que quieres borrar la imagen. Pulsa el botón de borrar (Delete button) una segunda vez para borrar permanentemente la imagen.
Puedes formatear la tarjeta SD pulsando el botón del modo de medición (Metering mode button) y el botón de borrar (Delete button) al mismo tiempo y manteniéndolos pulsados durante unos 2 segundos, luego suelta los botones y vuelve a pulsarlos.
Botón de reproducción (Playback button). Al pulsar este botón se muestra la fotografía tomada más recientemente. También puedes ver otras imágenes pulsando el multiselector hacia la izquierda o hacia la derecha.
Botón de menú (Menu button). Pulsa este botón para acceder a las opciones del menú D90. Hay una serie de menús diferentes, incluyendo reproducción, disparo, configuración personalizada, configuración, retoque y configuración reciente/mi menú. Utiliza el multiselector para elegir el menú que quieres ver.
Balance de blancos/Ayuda/Proteger (White Balance/Help/Protect). Este botón tiene el icono de una llave y un signo de interrogación. Encima está WB. Este botón en realidad tiene algunos usos diferentes. Cuando estás en el modo de disparo, pulsa este botón y luego gira el dial de control principal (Main Command dial) para cambiar el ajuste de balance de blancos (WB). Girar el dial secundario te permite ajustar el ajuste WB actual, haciéndolo más cálido o más frío. El ajuste WB sólo se puede cambiar cuando se utilizan los ajustes M, A, S y P. Cuando estás en el modo de reproducción, este botón se utiliza para bloquear una imagen para evitar que se borre accidentalmente. Cuando veas la imagen que quieres proteger, simplemente pulsa este botón. Un pequeño icono de llave se muestra en la esquina superior derecha de las imágenes que están protegidas. Cuando veas las opciones del menú o cuando la cámara esté configurada en un modo de escena (Scene mode), al pulsar este botón se muestra una pantalla de ayuda que explica las funciones de esa opción de menú o modo de escena en particular.
Botón ISO/Miniatura/Alejar (ISO/Thumbnail/Zoom Out button). Cuando la cámara está en el modo de disparo, al pulsar este botón puedes ajustar manualmente la sensibilidad ISO. Cuando utilizas un modo de escena en el que está configurada la función Auto ISO, el uso de esta opción te permite anular el ajuste Auto ISO. En el modo de reproducción, al pulsar este botón puedes pasar de la reproducción a pantalla completa (o ver la imagen completa) a la visualización de miniaturas. Puedes ver cuatro, nueve o 72 miniaturas en una página. Al pulsar este botón una cuarta vez se muestra una vista de calendario que muestra las imágenes tomadas en un día específico. Cuando estás haciendo zoom en una imagen durante la reproducción o Live View (Vista en vivo), este botón te permite alejar la imagen.
Botón de calidad (QUAL)/Acercar (Zoom In button). Cuando estás en el modo de disparo, pulsa este botón y luego gira el dial de control principal (Main Command dial) para cambiar la calidad de la imagen y la compresión JPEG. Puedes elegir entre RAW, fino, normal o básico JPEG o RAW + fino, normal o básico JPEG. Girar el dial secundario te permite elegir el tamaño de tus archivos JPEG: Grande, Mediano o Pequeño. Cuando revisas tus imágenes, puedes pulsar el botón de acercar (Zoom In button) para ver más de cerca los detalles de tu imagen. Esta es una característica útil para comprobar la nitidez y el enfoque de tu toma. Cuando te acercas, utiliza el multiselector para navegar dentro de la imagen. Para ver tus otras imágenes con la misma relación de zoom, puedes girar el dial de control principal (Main Command dial). Para volver a la reproducción a pantalla completa, pulsa el botón de alejar (Zoom Out button). Dependiendo de cuánto te hayas acercado, es posible que tengas que pulsar el botón de alejar (Zoom Out button) varias veces.

Parte frontal de la cámara

La parte frontal de la D90 (con el objetivo mirando hacia ti) es donde encontrarás los botones para ajustar rápidamente la configuración del flash, el horquillado y algunas opciones de enfoque, y con ciertos objetivos, encontrarás algunos botones que controlan el enfoque y la Reducción de la Vibración (VR).

Parte frontal derecha

Botón de apertura del flash/Botón de modo de flash/Botón de compensación de exposición del flash. Presiona este botón para abrir y activar el Speedlight incorporado cuando estés en modo M, A, S o P. Gira el dial de control principal para cambiar el modo de flash y gira el dial secundario para ajustar el botón de compensación de exposición del flash (FEC). Cuando se utilizan los modos de escena, este botón funciona de manera diferente para cada modo.
Botón de horquillado (BKT). Este botón te permite activar el horquillado de exposición. Al presionar este botón y luego girar el dial de control principal, puedes establecer el número de exposiciones horquilladas. Puedes horquillar hasta tres fotogramas. Las opciones son 3 fotogramas (medido, sobre, sub), –2 (medido, sub) y +2 (medido, sobre). Al presionar este botón y luego girar el dial secundario, puedes elegir el incremento del valor de exposición (EV). Estos se ajustan en incrementos de 1/3 de paso desde 0.3 EV hasta 2.0 EV.
Micrófono. Este micrófono de condensador incorporado te permite grabar sonido al grabar videos.
Receptor de infrarrojos. Esto te permite controlar de forma inalámbrica el disparador mediante el control remoto infrarrojo inalámbrico ML-L3 opcional.
Botón de liberación del objetivo. Este botón desactiva el mecanismo de bloqueo del objetivo, lo que te permite girar y quitar el objetivo del soporte del objetivo.
Selector de modo de enfoque del objetivo. Este interruptor se utiliza para elegir rápidamente entre usar el objetivo en modo automático o manual. No todos los objetivos están equipados con estos interruptores.

Imagen cortesía de Nikon
1.3 Controles frontales derechos de la cámara
Interruptor VR. Esto te permite activar o desactivar la Reducción de la Vibración (VR) (si tu objetivo está equipado con VR). Cuando se dispara con luz brillante con velocidades de obturación rápidas o se utiliza un trípode, es mejor desactivar la VR para reducir el consumo de batería.
Selector de modo de enfoque. Este interruptor se utiliza para elegir entre usar el objetivo en modo automático o manual. También utilizas este interruptor si un objetivo no tiene su propio interruptor, como un objetivo no AF-S.

Parte frontal izquierda

Imagen cortesía de Nikon
1.4 Controles frontales izquierdos de la cámara

Flash incorporado. Esta es una característica útil que te permite tomar fotografías nítidas en situaciones de poca luz. Aunque no es tan versátil como uno de los Speedlights externos de Nikon, como el SB-900, SB-800 o SB-600, el flash incorporado se puede utilizar de manera muy eficaz y es ideal para instantáneas. También puedes utilizar el flash incorporado como controlador para el flash remoto inalámbrico.
Iluminador de ayuda de AF. Este es un LED (diodo emisor de luz) que brilla sobre el sujeto para ayudar a la cámara a enfocar cuando la iluminación es tenue. El iluminador de ayuda de AF solo se enciende cuando está en modo de enfoque único (AF-S) o en modo de enfoque automático (AF-A) cuando se utiliza el punto AF central. Cuando se utiliza M, A, S o P, el iluminador de ayuda de AF se puede encender o apagar en CSM a3. Cuando se utiliza un modo de escena, esto se establece automáticamente.
Botón de función (Fn). Este botón se puede asignar para proporcionar diferentes funciones. Puedes configurar el botón para mostrar una cuadrícula de encuadre en el visor, cambiar el modo de área de AF, mover el punto de enfoque al centro, bloquear el valor de exposición del flash (FV Lock), apagar el flash, cambiar los modos de medición, acceder al elemento superior Mi menú o disparar un archivo RAW junto con la configuración JPEG actual. El botón de función (Fn) se puede asignar a una función específica en CSM f3.
Botón de vista previa de la profundidad de campo. También conocido simplemente como el botón de vista previa (Preview button), al presionar este botón se reduce la apertura del objetivo para que puedas obtener una vista previa de la cantidad de sujeto que está enfocado. La imagen en el visor se oscurece a medida que disminuye la apertura.
Dial secundario. De forma predeterminada, este dial se utiliza para cambiar la configuración de apertura. Al presionar el botón WB y luego girar este dial, se ajusta la configuración WB actual. Cuando se establece en PRE WB, girar este dial te permite seleccionar uno de los cinco ajustes preestablecidos personalizados disponibles que puedes guardar.

Lados e inferior de la cámara

Los lados e inferior de la cámara tienen lugares para conectar e insertar cosas, como cables, baterías y tarjetas de memoria.

Lado derecho

En el lado derecho de la cámara (con el objetivo mirando hacia ti) se encuentran los terminales de salida de la D90. Estos se utilizan para conectar tu cámara a una computadora o a una fuente externa para ver tus imágenes directamente desde la cámara.

Estos terminales están ocultos debajo de una cubierta de plástico que ayuda a evitar el polvo y la humedad:

DC in. Esta conexión de entrada del adaptador de CA te permite enchufar la D90 a una toma de corriente estándar mediante el adaptador de CA a CC Nikon EH-5 o EH-5a. Esto te permite operar la cámara sin agotar las baterías. El adaptador de CA está disponible por separado de Nikon.
Puerto USB. Aquí es donde se enchufa el cable USB para conectar la cámara a tu computadora para transferir o imprimir imágenes directamente desde la cámara. El cable USB también se utiliza para conectar la cámara a la computadora cuando se utiliza el software Camera Control Pro 2 opcional de Nikon.
HDMI out. El terminal de salida de video de alta definición se utiliza para conectar la cámara a un televisor de alta definición (HDTV). La cámara se conecta con un cable HDMI mini-pin tipo C opcional que se puede comprar en una tienda de electrónica.

Imagen cortesía de Nikon
1.5 Los terminales de salida de la D90

Imagen cortesía de Nikon
1.6 Cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria y altavoz
Video out. Esta conexión, oficialmente llamada salida de video estándar, se utiliza para conectar la cámara a un televisor o VCR estándar para ver tus imágenes en la pantalla. La D90 se conecta con el cable de video EG-D100 que se suministra con la cámara.
Terminal de accesorios. Este puerto se utiliza para conectar la unidad GPS Nikon GP-1 opcional o el cable remoto MC-DC2.
Para obtener más información sobre los accesorios opcionales, consulta el Apéndice A.

Lado izquierdo

En el lado izquierdo de la cámara (con el objetivo mirando hacia ti) está la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria. Al deslizar esta puerta hacia la parte posterior de la cámara, se abre para que puedas insertar o quitar tu tarjeta de memoria. También se encuentra aquí el altavoz que se utiliza al reproducir videos D-Movie.

Inferior

La parte inferior de la cámara tiene un par de características que son bastante importantes:

Tapa del compartimento de la batería. Esto cubre el compartimento que contiene la batería EN-EL3e que se suministra con tu D90.
Rosca para trípode (Tripod socket). Aquí es donde se conecta un trípode o monopié para ayudar a estabilizar la cámara.

Imagen cortesía de Nikon
1.7 La parte inferior de la D90

El sensor CMOS de la D90

El sensor de imagen es una de las partes más importantes de la cámara y, desafortunadamente, también una de las más incomprendidas. No muchas personas entienden cómo funcionan estos sensores y cuáles son las diferencias entre los dos tipos de sensores más comunes — CMOS y CCD — por lo que esta sección arroja algo de luz (sin juego de palabras) sobre lo que sucede exactamente cuando el sensor está expuesto.
La Nikon D90 tiene un sensor CMOS de 12.3 megapíxeles con un sistema integrado de reducción de polvo. El sensor de la D90 es un sensor de tamaño APS-C. APS (Sistema de Fotografía Avanzada) es un formato de película que fue diseñado por Kodak para facilitar la fotografía a los aficionados al permitir que el fotógrafo controle la relación de aspecto de la imagen en la cámara. Los negativos eran más pequeños que los negativos estándar de 35 mm. Había tres tamaños de imagen entre los que podía elegir: APS-H (30.2mm × 16.7mm) 16:9; APS-C (25.1mm × 16.7mm) 3:2; y APS-P (30.2mm × 9.5mm) 3:1. El sensor de la D90 es en realidad un poco más pequeño que la película APS-C estándar, con 23.6mm × 15.8mm, pero aún tiene la relación de aspecto 3:2. Nikon se refiere a este tamaño de sensor en su término patentado DX, por lo que a partir de ahora, me referiré al tamaño del sensor como DX.
La razón de estos sensores DX más pequeños es que la fabricación de estos sensores hechos de silicio era (y sigue siendo hasta cierto punto) muy costosa, y la reducción del tamaño del formato de 36mm × 24mm (tamaño de película de 35mm) a APS-C permitió a los fabricantes de cámaras producir dSLR a precios más asequibles.

Imagen cortesía de Nikon
1.8 El sensor CMOS de formato DX de 12.3 MGP de la D90

De analógico a digital

Lo creas o no, los sensores de imagen digitales son en realidad dispositivos analógicos que capturan la luz al igual que la emulsión en un trozo de película. Cuando el obturador se abre, la luz de la escena que estás fotografiando, ya sea la luz del sol o el flash, viaja a través del objetivo y se proyecta (con suerte, enfocada) sobre el sensor. Cada sensor tiene millones de píxeles, que actúan como un receptáculo que recolecta fotones individuales de luz. Un fotón es una partícula cuántica de luz, que es una forma de radiación electromagnética. Cuantos más fotones recolecte el píxel, más brillante será el área; a la inversa, si el píxel no recolecta muchos fotones, el área es oscura.
Cada píxel tiene un fotodiodo que convierte estos fotones en diminutas cargas eléctricas que lee el convertidor analógico/digital (A/D). El convertidor A/D convierte estos datos analógicos en datos digitales que pueden ser utilizados por el procesador de imagen EXPEED de Nikon.

CMOS versus CCD

Aproximadamente la mitad de las dSLR de Nikon utilizan sensores de dispositivo de carga acoplada (CCD), aunque Nikon parece estar alejándose de esta tecnología al poner un sensor CMOS en la D90. Aunque los sensores CMOS y CCD hacen el mismo trabajo, lo hacen de manera diferente, y cada tipo de sensor tiene sus propias fortalezas y debilidades.

CCD

El nombre Dispositivo de Carga Acoplada se refiere a cómo el sensor mueve las cargas eléctricas creadas por los fotones que los píxeles han recolectado. El sensor CCD mueve estas cargas eléctricas desde la primera fila de píxeles a un registro de desplazamiento (un circuito digital que permite que las cargas se desplacen hacia abajo de la línea). Desde allí, la señal se amplifica para que el convertidor A/D pueda leerla. El sensor luego repite los procesos con cada fila de píxeles hasta que cada fila de píxeles en el sensor ha sido procesada. Este es un método de transferencia bastante preciso, pero en términos digitales, es bastante lento. Requiere una gran cantidad de energía, relativamente hablando, por lo que utiliza más batería de la cámara, lo que equivale a menos disparos por carga. Los sensores CCD tienen una mayor relación señal-ruido, lo que los hace menos propensos al ruido ISO alto que los sensores CMOS y les permite proporcionar una mayor calidad de imagen.

CMOS

Al igual que un sensor CCD, un sensor CMOS (semiconductor complementario de óxido metálico) tiene millones de píxeles y fotodiodos. Con el sensor CMOS, cada píxel tiene su propio amplificador, y cada píxel convierte la carga a voltaje en el acto. Es mucho más eficiente transferir voltaje que transferir una carga; por lo tanto, los sensores CMOS utilizan menos energía que los sensores CCD. También se pueden enviar varios canales de datos del sensor al mismo tiempo, por lo que el sensor CMOS puede enviar los datos al convertidor A/D mucho más rápido. Los chips CMOS también son más baratos de fabricar que los chips CCD.

Píxeles

Cuantos más píxeles tenga el sensor, mayor será la resolución del sensor. Sin embargo, empaquetar más píxeles en un sensor significa que, aunque la resolución es más alta, cada píxel se vuelve menos efectivo para recolectar luz porque es mucho más pequeño. Un píxel más grande es más efectivo para recolectar fotones; por lo tanto, se obtiene un rango dinámico más amplio y una mejor relación señal-ruido, lo que significa menos ruido inherente y la capacidad de lograr una mayor sensibilidad ISO.

Micro lentes

Además de tener píxeles más grandes para recolectar más luz, los fabricantes de cámaras colocan micro lentes sobre los píxeles. Estas micro lentes recolectan la luz y la enfocan en el fotodiodo de la misma manera que el objetivo de la cámara enfoca la imagen en el sensor. Al hacer las micro lentes más grandes, Nikon ha disminuido los espacios entre los píxeles, lo que aumenta la capacidad efectiva de recolección de luz de cada uno, lo que permite que la cámara produzca menos ruido en la imagen.

Interpretación del color

Los píxeles sensibles a la luz en el sensor solo miden el brillo en relación con la cantidad de fotones que ha recolectado, por lo que la imagen básica capturada es, en efecto, en blanco y negro. Para determinar la información del color, los píxeles están cubiertos con filtros de color rojo, verde o azul. Estos filtros están dispuestos en un patrón de Bayer. (El Dr. Bryce Bayer era un científico de Kodak que desarrolló este patrón). El patrón de Bayer coloca los filtros en una matriz que consta de 50% verde, 25% azul y 25% rojo. Los filtros verdes son elementos sensibles a la luminancia (brillo), y los filtros rojo y azul son elementos sensibles a la cromaticidad (color). Se utilizan el doble de filtros verdes para simular la vista humana, dado que nuestros ojos son más sensibles al verde que al rojo o al azul.
La cámara determina los colores en la imagen mediante un proceso llamado demosaicing. En el demosaicing, la cámara interpola los datos rojo, verde y azul para cada píxel utilizando información de píxeles adyacentes. La interpolación es un proceso matemático en el que se utilizan conjuntos de datos conocidos para determinar nuevos puntos de datos. (Me gusta llamarlo una conjetura fundamentada).

Cuando se disparan archivos NEF, el convertidor RAW maneja el demosaicing.

Visualización del visor

Al mirar a través del visor, se ve mucha información útil sobre la foto que se está componiendo. La mayor parte de la información también se muestra en la pantalla LCD en la parte superior de la cámara, pero es menos útil en la parte superior cuando se está componiendo una toma.

Aquí hay una lista completa de toda la información que se obtiene de la pantalla del visor:

Puntos de enfoque. Lo primero que es probable que notes al mirar a través del visor es un pequeño soporte cerca del centro del encuadre. Este es tu punto de enfoque activo. Ten en cuenta que el punto de enfoque solo se muestra a tiempo completo cuando está en la configuración AF único o dinámico. Cuando la cámara está configurada en AF de área automática, el punto de enfoque no se muestra hasta que el botón de liberación del obturador se presiona hasta la mitad y se logra el enfoque.
Cuadrícula de encuadre. Cuando esta opción está activada en el menú de configuración personalizada (CSM d2), se ve una cuadrícula mostrada en el área de visualización. Esto es para ayudar con la composición. Usa la cuadrícula para ayudar a alinear elementos de tu composición para asegurar que las cosas estén rectas (o no).
Círculo de referencia de 8mm [ponderado al centro]. Estas curvas ubicadas en la parte superior e inferior de los soportes del área AF te dan una idea de cuánta área del encuadre se utiliza para la medición ponderada al centro. Las curvas te muestran un área de 8mm, que es el tamaño de círculo predeterminado para la medición ponderada al centro. Ten en cuenta que, aunque puedes cambiar el tamaño del área para la medición ponderada al centro (CSM b3), esta pantalla no cambia.
Indicador de blanco y negro. Este icono aparece cuando el control de imagen está configurado en monocromo (MC).
Indicador de batería. Este icono aparece cuando la carga de la batería se está agotando. Cuando este icono parpadea, la batería se ha agotado y no puedes tomar más fotos hasta que la batería se haya cargado y reemplazado o se haya instalado una batería de respaldo cargada.

1.9 La visualización del visor. Ten en cuenta que esta figura muestra todos los puntos de enfoque posibles. Solo los puntos de enfoque activos son visibles en condiciones de disparo reales.
1. Cuadrícula de encuadre
2. Advertencia de no hay tarjeta de memoria
3. Círculo de referencia de 8mm [ponderado al centro]
4. Puntos de enfoque
5. Indicador de batería
6. Indicador de blanco y negro
7. Indicador de bloqueo FV
8. Indicador de enfoque
9. Indicador de bloqueo AE
10. Visualización de la velocidad de obturación
11. Visualización de la apertura/número f
12. Medidor de luz
13. Indicador FEC
14. Indicador de compensación de exposición
15. Indicador de sensibilidad ISO automática
16. Exposiciones restantes
17. Indicador de compensación de sensibilidad ISO
18. Indicador de flash listo
19. Indicador de batería
20. Indicador de bracketing WB
21. Indicador de bracketing
22. Indicador de miles
Advertencia de no hay tarjeta de memoria. Este icono parpadea cuando no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la cámara.
El indicador de blanco y negro, el indicador de batería baja y la tarjeta de memoria La advertencia se puede desactivar usando CSM d4.
Debajo de la parte de la imagen real de la visualización del visor hay una barra negra con lecturas LCD en ella. No solo encuentras tu información de disparo aquí, sino que, dependiendo de la configuración elegida, también aparecen otros indicadores útiles aquí. De izquierda a derecha, estos elementos son:
Indicador de enfoque. Este es un punto verde que te permite saber si la cámara detecta que la escena está enfocada. Cuando se logra el enfoque, el punto verde se ilumina; si la cámara no está enfocada, no se muestra ningún punto. Cuando la cámara intenta encontrar el enfoque, este indicador parpadea.
Indicador de bloqueo AE. Cuando este está encendido, sabes que el botón de bloqueo de autoexposición ha sido presionado.
Indicador de bloqueo FV. Cuando el indicador de bloqueo FV está encendido, significa que has bloqueado el valor de exposición del flash. El valor del flash solo se puede bloquear cuando el botón de función (Fn) se ha configurado para hacer esto.
Visualización de la velocidad de obturación. Esto muestra cuánto tiempo está configurado tu obturador para permanecer abierto.
Visualización de la apertura/número f. Esto muestra cuál es la configuración de apertura del objetivo actual.
Visualización analógica electrónica de la exposición. Aunque Nikon le da a esta característica un nombre largo y confuso, en términos más simples, este es tu medidor de luz. Cuando las barras están en el centro, estás en la configuración adecuada para una buena exposición; cuando las barras están a la izquierda, estás subexpuesto; y cuando las barras están a la derecha, estás sobreexponiendo tu imagen. Esta característica es especialmente útil para obtener la exposición adecuada cuando se utiliza el modo manual. Cuando está en modo P, S y A, este medidor te muestra el nivel de exposición cuando se está aplicando la compensación de exposición.
Indicador de batería. Este icono muestra cuánta carga queda en la batería.
Indicador FEC. Cuando se muestra esto, tu compensación de exposición del flash está activada.
Indicador de bracketing WB. Este icono se muestra cuando tu bracketing automático está configurado en balance de blancos y el bracketing está activado. Puedes cambiar el conjunto de bracketing en CSM e4.
Indicador de bracketing. Este icono aparece cuando el bracketing automático está activado.
Indicador de compensación de exposición. Cuando esto aparece en el visor, tu cámara tiene la compensación de exposición activada y es posible que no obtengas una exposición correcta.
Indicador ISO automático. Esto se muestra cuando la configuración ISO automática está activada para hacerte saber que la cámara está controlando la configuración ISO.
Indicador de sensibilidad ISO. Esto te dice a qué sensibilidad ISO está configurada actualmente.
Exposiciones restantes. Por defecto, este conjunto de números te permite saber cuántas exposiciones más caben en la tarjeta SD. El número real de exposiciones puede variar según la información del archivo y la compresión. Cuando el botón de liberación del obturador se presiona hasta la mitad, la pantalla cambia para mostrar cuántas exposiciones caben en el búfer de la cámara antes de que el búfer esté lleno y la velocidad de fotogramas disminuya. El búfer es la memoria RAM de la cámara que almacena los datos de la imagen mientras los datos se escriben en la tarjeta de memoria. Al grabar un ajuste preestablecido WB, esto parpadea PRE. Al configurar la compensación de exposición del flash o la compensación de exposición, el número EV se muestra aquí. Cuando la cámara está conectada a un ordenador que ejecuta Camera Control Pro 2, esto muestra PC. Esto también se puede configurar en CSM d3 para que, por defecto, muestre la configuración ISO.
K. Esto te permite saber que hay más de 1000 exposiciones restantes en tu tarjeta de memoria.
Indicador de flash listo. Cuando se muestra esto, el flash, ya sea el flash incorporado o un Speedlight externo conectado a la zapata, está completamente cargado y listo para disparar a máxima potencia.

Panel de Control

El panel de control monocromo en la parte superior de la cámara muestra parte de la misma información de disparo que aparece en el visor, pero también hay algunos ajustes que solo se muestran aquí.
Esta pantalla LCD le permite ver y cambiar la configuración sin mirar a través del visor.

Debido a que hay tanta información contenida en la pantalla LCD, se divide en dos figuras. En la figura 1.10, puede ver estas configuraciones:

Velocidad de obturación. Por defecto, este conjunto de números muestra la configuración de la velocidad de obturación. Este conjunto de números también muestra una miríada de otras configuraciones dependiendo de qué botones se estén presionando:
- Valor de compensación de exposición. Al presionar el botón de Compensación de Exposición y luego girar el dial secundario se muestra el número de compensación EV.
- Valor de compensación de exposición del flash. Al presionar el botón de modo de Flash y luego girar el dial secundario se muestra el valor de Compensación de Exposición del Flash.
- Ajuste fino de WB. Al presionar el botón WB y luego girar el dial secundario se ajusta la configuración del balance de blancos. A es más cálido y B es más frío.
- Temperatura de color. Cuando el WB está configurado en K, el panel muestra la temperatura de color en la escala Kelvin cuando presiona el botón WB.
- Número de preajuste de WB. Cuando el WB está configurado en uno de los números preestablecidos, al presionar el botón WB se muestra el número preestablecido que se está utilizando actualmente.
Indicador de batería. Esta pantalla muestra la carga restante en la batería activa.
Modo de flash. Estos iconos indican qué modo de Flash está utilizando. Los modos de Flash incluyen Reducción de Ojos Rojos, Ojos Rojos con Sincronización Lenta, Sincronización Lenta, Sincronización Lenta/Trasera y Sincronización de Cortinilla Trasera.
Tamaño de imagen. Cuando se graban archivos JPEG o RAW + JPEG, esto le indica si está grabando archivos Large (Grande), Medium (Mediano) o Small (Pequeño). Esta pantalla se apaga cuando se graban archivos RAW.

1.10 Ajustes en la pantalla LCD de la D90
Calidad de imagen. Esto muestra el tipo de formato de archivo que está grabando. Puede grabar en RAW o JPEG. Cuando se graban archivos JPEG o RAW + JPEG, muestra la calidad de compresión: FINE (Fina), NORM (Normal) o BASIC (Básica).
Indicador de ajuste fino de WB. Cuando la función de ajuste fino del balance de blancos está activada, estas dos flechas se muestran para informarle que el WB se ha modificado con respecto a la configuración predeterminada.
Indicador de WB. Esto le muestra qué configuración de balance de blancos está seleccionada actualmente.
Indicador de compensación de sensibilidad ISO. Aunque Nikon le da un nombre largo y confuso, esto es básicamente el último cero en el número de sensibilidad ISO.
K. Esto aparece cuando el número de exposiciones restantes supera las 1000. Esto no debe confundirse con la K que puede aparecer en el área WB, que se utiliza para denotar la temperatura Kelvin.
Indicador de pitido. Este icono, que parece una nota musical, le informa que la cámara emite un pitido cuando el autodisparador está activado o cuando la cámara logra enfocar cuando está en el modo de Enfoque Único. Cuando la nota musical aparece dentro de un círculo con una barra, la función de pitido está desactivada. Esto se puede hacer en CSM d1. Apagar el pitido es generalmente lo primero que hago cuando configuro una nueva cámara.
Indicador de conexión GPS. Este icono aparece en el panel de control LCD cuando un sistema GPS está conectado al terminal de accesorios de la D90.
Modo de disparo. Este conjunto de iconos muestra en qué modo de Disparo está configurada la cámara: Sencillo, Continuo Bajo, Continuo Alto, Autodisparador, Remoto o Remoto Retrasado.
Indicador de número F/Apertura. En la configuración predeterminada, esto muestra la apertura en la que está configurada la cámara.
Temperatura de color. Este icono, que aparece como una K, aparece directamente después del número al configurar el balance de blancos seleccionando una temperatura de color.
En la figura 1.11, puede ver estas configuraciones:

1.11 Ajustes en la pantalla LCD de la D90
Indicador de FEC. Cuando esto se muestra, su Compensación de Exposición del Flash está activada.
Indicador de compensación de exposición. Este icono se muestra en el panel de control cuando presiona el botón de Compensación de Exposición para ajustar la compensación de exposición o cuando se ha aplicado la compensación de exposición.
Indicador de horquillado. Este indicador aparece cuando el horquillado automático está activado.
Indicador de horquillado de WB. Cuando el horquillado de WB está seleccionado para el conjunto de horquillado automático (CSM e4), el icono WB aparece delante del indicador de horquillado.
Indicador de reloj. Cuando esto aparece en el panel de control, el reloj interno de la cámara necesita ser configurado.
Indicador de programa flexible. Este icono aparece como una P con un asterisco solo en el modo de Programa Automático (P). Indica que ha cambiado el conjunto de autoexposición predeterminado por la cámara para que se adapte mejor a sus necesidades creativas.
Modo de medición. Esto le muestra en qué modo de Medición está configurada actualmente la cámara: Matricial, Ponderada al Centro o Puntual.
Pantalla de enfoque automático. Esto le muestra en qué modo de Área AF está configurada la cámara y muestra el punto de enfoque activo cuando está en el modo de AF de Punto Único o Seguimiento 3D.
Modo de enfoque automático. Esto le indica cuál de los modos de enfoque automático de la cámara está en uso (Único [AF-S], Continuo [AF-C] o Automático [AF-A]). La cámara elige entre AF-S o AF-C determinando el sujeto.
Indicador de blanco y negro. Este icono (B/W) aparece cuando el Control de Imagen está configurado en monocromo.
Exposiciones restantes. Esto muestra el número de exposiciones restantes en su tarjeta SD. Al presionar a la mitad el botón de Disparador para enfocar, la pantalla cambia para mostrar las tomas restantes en el búfer de la cámara. En WB preestablecido, el icono PRE aparece cuando la cámara está lista para establecer un WB personalizado. Puede configurar su cámara para que muestre la configuración ISO en esta área cuando el medidor de luz está activo configurando CSM d3 en Mostrar sensibilidad ISO. Cuando está conectado a una computadora que ejecuta Nikon Camera Control Pro 2, aparece PC.
Indicador ISO/ISO automático. ISO se muestra cuando la configuración ISO aparece en el panel de control. Si la cámara está configurada en ISO automático, la palabra AUTO aparece después de ISO.
Indicador de progreso de horquillado. Este icono le muestra cuántos fotogramas quedan en su secuencia de horquillado.
Indicador de exposición múltiple. Este icono indica que la cámara está configurada para grabar exposiciones múltiples.

Pantalla de Información de Disparo

La Pantalla de Información de Disparo muestra parte de la misma información de disparo que aparece en el visor, pero también hay algunos ajustes que solo se muestran aquí. Cuando esto se muestra en la pantalla LCD, puede ver y cambiar la configuración sin mirar a través del visor. Para ver esta pantalla, simplemente presione el botón de Información (info) cerca del lado derecho de la pantalla LCD. La información permanece en la pantalla hasta que no se presionan botones durante aproximadamente 8 segundos o hasta que se presiona el botón de Disparador.
Esta pantalla le muestra casi todo lo que necesita saber sobre la configuración de su cámara. Esta pantalla es útil cuando la cámara está configurada en un trípode o si sus ojos no son muy buenos y tiene problemas para ver el panel de control LCD.

Esta pantalla puede mostrarle mucha información. Para que sea más fácil de descifrar, se divide en dos figuras. En la figura 1.12, ve estos ajustes:

1.12 Ajustes en la pantalla de información de disparo

Modo de disparo. Esto muestra el modo de Disparo en el que está configurada actualmente su cámara. Este puede ser uno de los modos de Escena, en cuyo caso la pantalla es el icono apropiado o uno de los modos semiautomáticos, como P, S, A o M, en cuyo caso la pantalla muestra la letra correspondiente. Esta pantalla cambia cuando se gira el dial de Modo.
Indicador de programa flexible. Este asterisco aparece cuando se usa el modo de Programa Automático y modifica la configuración para la exposición medida.
Velocidad de obturación. Por defecto, este conjunto de números muestra la configuración de la velocidad de obturación. Este conjunto de números también muestra una miríada de otras configuraciones dependiendo de qué botones se estén presionando:
- Valor de compensación de exposición. Presione el botón de Compensación de Exposición para mostrar el número de compensación EV y luego gire el dial de comando principal para ajustar.
- Valor de FEC. Presione el botón de modo de Flash para mostrar el número de FEC y luego gire el dial secundario para ajustar.
- Ajuste fino de WB. Al presionar el botón WB y luego girar el dial secundario se ajusta la configuración del balance de blancos. A es más cálido y B es más frío.
- Temperatura de color. Cuando el WB está configurado en K, el panel muestra la temperatura de color en la escala Kelvin cuando presiona el botón WB.
Indicador de número F/Apertura. En la configuración predeterminada, esto muestra la apertura en la que está configurada la cámara. Este indicador también muestra los incrementos de compensación de horquillado automático. El horquillado de exposición se puede ajustar para sobreexponer y subexponer en incrementos de 1/3 de paso. Cuando el botón de Función (Fn) está configurado para horquillado automático, el número de pasos del valor de exposición (EV) se muestra en esta área. Las opciones son 0.3, 0.7 o 1.0 EV. El horquillado automático de WB también se puede ajustar; las configuraciones son 1, 2 o 3.
Modo de disparo. Este conjunto de iconos muestra en qué modo de Disparo está configurada la cámara: Sencillo, Continuo Bajo o Continuo Alto.
Velocidad de disparo continuo. Esto muestra la velocidad de disparo continuo en fotogramas por segundo (fps).
Autodisparador/Remoto. Estos iconos se pueden mostrar por separado o juntos. Cuando ambos iconos están encendidos, la cámara está en el modo de Remoto Retrasado.
Indicador de sensibilidad ISO. Esto aparece sobre el número de configuración de sensibilidad ISO. Cuando el ISO automático está activado, AUTO aparece después de ISO.
Indicador de pitido. Este icono, que parece una nota musical, le informa que la cámara emite un pitido cuando el autodisparador está activado o cuando la cámara logra enfocar cuando está en el modo de Enfoque Único. Cuando la nota musical aparece dentro de un círculo con una barra, la función de pitido está desactivada. Esto se puede hacer en CSM d1. Apagar el pitido es generalmente lo primero que hago cuando configuro una nueva cámara.
K. Esto aparece cuando el número de exposiciones restantes supera las 1000. Esto no debe confundirse con la K que puede aparecer en el área WB, que se utiliza para denotar la temperatura Kelvin.
Ajustes de balance de blancos. Estos iconos indican en qué configuración de WB está configurada la cámara. Un conjunto de flechas opuestas aparece si la configuración de WB se ha modificado aplicando un ajuste fino.
Asignación de botón AE-L/AF-L. Esto le indica qué función personalizada está asignada al botón AE-L/AF-L. Este botón se puede asignar en CSM f4.
Asignación de botón de función. Esto le indica qué función personalizada está asignada al botón de Función (Fn). Este botón se puede asignar en CSM f3.
Indicador de control de imagen. Este icono muestra qué configuración de Control de Imagen está activada.
Indicador de D-Lighting activo. Este icono le avisa del estado de la opción de D-Lighting Activo. Las configuraciones son Automático, Alto (H), Normal (N), Bajo (L) y Apagado.
Indicador de reducción de ruido ISO alto. Esto le permite saber si se está aplicando NR de Exposición Larga. Las configuraciones son Alto (H), Normal (N), Bajo (L) o Apagado.
Indicador de reducción de ruido (NR) de exposición prolongada. Esto le permite saber si NR de Exposición Prolongada está activado.
Pantalla de modo de medición. Esta pantalla muestra en qué modo de Medición se encuentra: Matricial, Ponderada al Centro o Puntual.
Indicador de modo de flash. Esta área le muestra el modo de Flash que está usando la cámara. Esta opción se muestra solo cuando el flash incorporado está levantado o cuando se conecta un Speedlight accesorio. Cuando se conecta un Speedlight accesorio, se muestra un icono en la esquina superior derecha de este cuadro. Además, esta opción le muestra si el Speedlight está en el modo Through-the-Lens (TTL), el modo de Flash Repetitivo (RPT) o el modo de Comandante (CMD).
Pantalla analógica electrónica de exposición. Como se discutió anteriormente, este es su medidor de luz. Cuando las barras están en el centro, está en la configuración adecuada para una buena exposición para su fotografía; cuando las barras están a la izquierda, su imagen estará sobreexpuesta; cuando las barras están a la derecha, su imagen estará subexpuesta. Esto se muestra a tiempo completo cuando la cámara está configurada en el modo M. Cuando está en P, S o A o en uno de los modos de Escena, esto solo se muestra cuando la configuración actual causará una subexposición o una sobreexposición. Cuando está en el modo Automático, si la cámara no puede lograr una configuración adecuada, esto simplemente parpadea.
En la figura 1.13, ve estos ajustes:

1.13 Ajustes adicionales en la pantalla de información de disparo
Indicador de adaptador de CA. Cuando se conecta el adaptador de CA EH-5a opcional, se muestra este icono.
Indicador de bloqueo FV. Este icono se muestra cuando el bloqueo FV está activado. El bloqueo FV se puede asignar al botón de Función (Fn) o AE-L/AF-L.
Indicador de FEC. Cuando esto se muestra, su Compensación de Exposición del Flash está activada. Ajuste la FEC presionando el botón de modo de Flash y luego girando el dial secundario.
Indicador de compensación de exposición. Cuando esto aparece en la pantalla de información de disparo, su cámara tiene la compensación de exposición activada. Esto afecta su exposición. Ajuste la compensación de exposición presionando el botón de Compensación de Exposición y luego girando el dial de comando principal.
Indicador de exposición múltiple. Este icono le informa que la cámara está configurada para grabar exposiciones múltiples. Puede configurar exposiciones múltiples en el menú de Disparo.
Indicador de horquillado automático. Cuando está en el modo de Exposición Automática o en el modo de Horquillado de Flash, esto aparece en el panel de control; cuando se usa el horquillado WB, también aparece un icono WB sobre el icono. Cuando se usa el horquillado de D-Lighting Activo (AD-L), verá un icono ADL junto con BKT. Puede configurar el horquillado automático en CSM e4.
Indicador de D-Lighting activo. Este icono le avisa del estado de la opción de D-Lighting Activo. Las configuraciones son Automático, Extra Alto (H*), Alto (H), Normal (N), Bajo (L) y Apagado.
Indicador de comentario de imagen. Este icono se muestra cuando la opción de comentario de imagen está habilitada. Puede agregar un comentario de imagen en el menú de Configuración.
Modo de enfoque automático. Esto le muestra el modo AF en el que está configurada actualmente la cámara. Las opciones son AF automático (AF-A), Único (AF-S) y Continuo (AF-C).
Indicador de sensibilidad ISO. Estos números indican la configuración de sensibilidad ISO.
Exposiciones restantes. Este número indica la cantidad aproximada de exposiciones que puede almacenar en su tarjeta de memoria.
Indicador de conexión GPS. Cuando se conecta la unidad GPS opcional (GPS-1), aparece este icono.
Indicador de área AF. Esto muestra en qué modo de Área AF está configurada la cámara. La información incluye Seguimiento 3D, Punto AF de Área Central Amplia, Área Automática y Punto AF Único.
Calidad de imagen. Esto le indica el tipo y la calidad del archivo que se está escribiendo en su tarjeta de memoria mientras toma fotos. Las opciones son RAW, RAW + JPEG y JPEG. Las opciones de compresión (calidad) JPEG y RAW + JPEG son Fina, Normal y Básica. Cambie esto presionando el botón de Calidad (QUAL) y luego girando el dial de comando principal.
Tamaño de la imagen. Esto le indica el tamaño de resolución del archivo al guardar en JPEG o Grande (L), Mediano (M) o Pequeño (S). Cambie esta configuración presionando el botón de Calidad (QUAL) y luego girando el dial secundario.
Indicador de reloj. Este icono aparece si el reloj interno de la cámara no se ha configurado. Puede configurar el reloj en el menú de Configuración seleccionando Hora mundial.
Indicador de batería. Aquí es donde puede verificar los niveles de energía de las baterías de su cámara. Cuando la empuñadura MB-D80 opcional se conecta utilizando dos baterías EN-EL3e, se muestran dos iconos de batería.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la cámara digital Nikon D90