Manual de First Alert FA120C

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA

General
Ha tomado una sabia decisión al elegirlo, ya que representa lo último en tecnología de protección de seguridad actual, incluida la tecnología de microordenadores para monitorizar todo el estado del sistema.
Básicamente, este sistema le ofrece tres formas de protección: antirrobo, contra incendios y emergencias. Su sistema puede constar de al menos un teclado que proporcione un control total del funcionamiento del sistema, además de varios dispositivos, como sensores de puertas y ventanas y detectores de movimiento. También puede incluir un número determinado de detectores de humo o combustión diseñados para proporcionar una alerta temprana en caso de incendio. Es posible que su sistema también haya sido programado para transmitir automáticamente mensajes de alarma o estado a través de las líneas telefónicas a una estación central de monitorización de alarmas.

Teclados
Sus teclados le permiten controlar todas las funciones del sistema y cuentan con un teclado (digital) estilo teléfono y una pantalla de cristal líquido (LCD) que muestra la naturaleza y la ubicación de todas las incidencias y un avisador incorporado que suena durante las alarmas y los problemas.
Para obtener información adicional, consulte la siguiente sección: ACERCA DE LOS TECLADOS.

Zonas
Los dispositivos de detección de su sistema se han asignado a varias "zonas". Por ejemplo, el dispositivo de detección de su puerta de entrada/salida puede haberse asignado a la zona 01, los dispositivos de detección de las ventanas del dormitorio principal a la zona 02, y así sucesivamente. Estos números de zona aparecerán en la pantalla cuando se produzca una alarma o un problema.

Alarmas
Cuando se produce una alarma, tanto el teclado como los avisadores externos suenan, y un mensaje en el teclado identificará la(s) zona(s) que está(n) causando la alarma. Además, si su sistema está conectado a una estación central de monitorización, se enviará un mensaje de alarma. Para detener el sonido de la alarma, simplemente desarme el sistema.

Protección contra incendios
La parte de protección contra incendios de su sistema de seguridad (si se utiliza) está siempre activada y sonará una alarma si se detecta una condición de incendio. Consulte la sección SISTEMA DE ALARMA CONTRA INCENDIOS para obtener información importante sobre la protección contra incendios, los detectores de humo y la planificación de rutas de salida de emergencia desde sus instalaciones.

Protección contra robos
La parte de protección contra robos de su sistema debe estar encendida o "armada" antes de que pueda detectar las condiciones de alarma de robo y hacer sonar una alarma. Su sistema puede armarse en uno de los cuatro modos: STAY (quedarse), AWAY (ausente), INSTANT (instantáneo) y MAXIMUM (máximo). Consulte las secciones ARMADO DEL SISTEMA para obtener instrucciones sobre el uso de estos modos de funcionamiento.
Su sistema también proporciona un modo CHIME (timbre) para alertarle de la apertura y el cierre de puertas y ventanas mientras el sistema está desarmado.

Memoria de alarma
Cuando se produce una alarma o un problema, el teclado muestra el número o los números de las zonas que causaron el problema, y muestra el tipo de alarma o problema (por ejemplo, FIRE [incendio], ALARM [alarma], CHECK [comprobar]). La pantalla permanece hasta que se borra introduciendo la secuencia OFF (código de seguridad + tecla OFF (desactivar)) dos veces.

Notificación de buscapersonas
Si la función de buscapersonas ha sido programada para su sistema, un buscapersonas responderá a ciertas condiciones a medida que se produzcan en su sistema, y mostrará los números de código que indican el tipo de condición que se ha producido, de la siguiente manera:
1811 = Problema 1911 = Alarma
1001 = Abrir 1002 = Cerrar
Consulte con su instalador para obtener información adicional.

ACERCA DE LOS TECLADOS

Tipos de teclado
Todos los comandos y procedimientos descritos aquí se ilustran para los teclados de pantalla FixedWord, sin embargo, un teclado de pantalla Alpha (con una pantalla LCD de 2 líneas para una identificación más detallada del punto de protección y el estado del sistema, pero con comandos y procedimientos similares) está disponible y podría haberse utilizado en su lugar.

Estilos de teclado
A menos que se indique lo contrario, todos los procedimientos de este manual se aplican por igual a todos los tipos y estilos de teclado.
Los teclados Fixed-Word están disponibles en dos estilos, A y B, cualquiera de los cuales puede haberse utilizado en su sistema. Aunque diferentes en apariencia, ambos estilos son funcionalmente similares. Los teclados de los teclados de estilo B están situados detrás de una puerta abatible que se puede quitar, si se desea. Las palabras que se muestran en todos los teclados Fixed-Word son las mismas, excepto que su ubicación en la ventana de la pantalla difiere ligeramente con cada estilo.
Nota: Los teclados de estilo B están equipados con un indicador READY (listo) en lugar del indicador POWER (encendido) de los teclados de estilo A. El indicador READY (listo) se ilumina cuando el sistema está listo para armarse (no hay zonas de protección abiertas). Mientras el sistema está desarmado, este indicador se encenderá y apagará a medida que se abran y cierren las zonas de protección.

TECLADOS DE PALABRA FIJA DE ESTILO A

TECLADO DE PALABRA FIJA DE ESTILO B

RESUMEN DE LAS PANTALLAS DE ESTADO DEL SISTEMA

PANTALLA DEL TECLADO DE ESTILO A

PANTALLA DEL TECLADO DE ESTILO B

AWAY	Todas las zonas de robo, interiores y perimetrales, están armadas.
STAY	Las zonas de robo perimetrales, como ventanas y puertas, están armadas.
INSTANT	Zonas de robo perimetrales armadas y retardo de entrada desactivado.
BYPASS	Se han puenteado una o más zonas de protección contra robos.
NOT READY	Aparece cuando la parte antirrobo del sistema no está lista para armarse (debido a una o más zonas de protección abiertas).
READY	La parte antirrobo del sistema está lista para ser armada.
NO AC	Aparece cuando se ha cortado la alimentación de CA. El sistema está funcionando con la alimentación de la batería de reserva.
AC	Aparece cuando la alimentación de CA está presente.
CHIME	Aparece cuando la función CHIME (timbre) está activada.
BAT	Batería baja del sistema (si no se muestra el número de zona), o condición de batería baja en un sensor inalámbrico (si también se muestra el número de zona).
ALARM	Aparece cuando se ha detectado una intrusión y el sistema está armado (también aparece durante una alarma de incendio). Acompañado por el ID # de la zona en alarma.
CHECK	Aparece cuando se descubre un mal funcionamiento en el sistema en cualquier momento o si se detecta un fallo en una zona de FIRE (incendio) en cualquier momento o en una zona de robo DAY (problema)/NIGHT (alarma) durante un período desarmado. Acompañado de una visualización del número de zona con problemas.
FIRE	Aparece cuando hay una alarma de incendio. Acompañado de una visualización del número de zona en alarma.

RESUMEN DE LAS FUNCIONES DEL TECLADO

1. DISPLAY WINDOW (VENTANA DE VISUALIZACIÓN): Muestra el ID de la zona de protección y los mensajes de estado del sistema.
2. OFF KEY (TECLA DE DESACTIVACIÓN): Desactiva la parte de robo del sistema, silencia las alarmas y los indicadores audibles de problemas, y borra la pantalla visual después de la corrección del problema.
3. AWAY KEY (TECLA DE AUSENTE): Arma todo el sistema antirrobo, el perímetro y el interior.
4. STAY KEY (TECLA DE PERMANECER): Arma solo la parte perimetral del sistema antirrobo. La protección interior no está armada, lo que permite el movimiento dentro de las instalaciones sin causar alarma.
5. MAXIMUM KEY (TECLA DE MÁXIMO): Se arma de forma similar al modo AWAY (ausente), pero sin la función de retardo de entrada, lo que proporciona la máxima protección. Se producirá una alarma inmediatamente al abrir cualquier punto de protección, incluida la puerta principal.
6. TEST KEY (TECLA DE PRUEBA): Prueba el sistema y el avisador de alarma si está desarmado. Consulte la sección PRUEBA DEL SISTEMA para conocer los procedimientos de prueba.
7. BYPASS KEY (TECLA DE DERIVACIÓN): Elimina las zonas de protección individuales de la monitorización por parte del sistema.
8. INSTANT KEY (TECLA DE INMEDIATO): Se arma de forma similar al modo STAY (permanecer), pero sin la función de retardo de entrada. Entrar por la puerta principal provocará una alarma instantánea.

9. CODE KEY (TECLA DE CÓDIGO): Se utiliza para asignar códigos de usuario adicionales para otros usuarios del sistema.
10. CHIME KEY (TECLA DE TIMBRE): Activa y desactiva el modo CHIME (timbre). Cuando está activado, la apertura de ventanas o puertas mientras el sistema está desarmado hará sonar 3 pitidos en el/los teclado(s).
11. READY KEY (TECLA DE LISTO): Muestra todas las zonas de protección abiertas.
12. KEY (TECLA): La tecla "Quick Arm" (armado rápido) permite ARMAR el sistema sin necesidad de utilizar un código de seguridad (si está programado).
13. KEYS (TECLAS) 0-9: Se utilizan para introducir su(s) código(s) de seguridad.
14. READY INDICATOR (INDICADOR DE LISTO): (VERDE) Se ilumina cuando el sistema está listo para ser armado (no hay fallos presentes). Mientras el sistema está desarmado, este indicador se encenderá y apagará a medida que se cierren y abran las zonas de protección.
    Nota: En algunos teclados (estilo A) hay, en cambio, un POWER INDICATOR (INDICADOR DE ALIMENTACIÓN) (VERDE) que se ilumina cuando la alimentación de CA está presente. Si el indicador está apagado, es posible que el sistema siga funcionando, pero con la alimentación de la batería de reserva. Consulte Fallo de alimentación en la sección CONDICIONES DE PROBLEMA.

† Nota: Las teclas a través de cada una realiza sus funciones complementarias asociadas (OFF [desactivar], AWAY [ausente], STAY [permanecer], etc.) cuando van precedidas de la introducción del código de seguridad (como se describe más adelante).

15. ARMED INDICATOR (INDICADOR ARMADO): (ROJO). Se ilumina cuando el sistema ha sido armado (STAY [permanecer], AWAY [ausente], INSTANT [inmediato] o MAXIMUM [máximo]).
16. INTERNAL SOUNDER (AVISADOR INTERNO): El avisador incorporado en el teclado imita el avisador de alarma durante las alarmas, y también "pitará" durante ciertas funciones del sistema. (véase RESUMEN DE NOTIFICACIÓN AUDIBLE/VISUAL ).
17. EMERGENCY KEYS (TECLAS DE EMERGENCIA): Teclas individuales A, B y C (la tecla D no se utiliza). En algunos teclados, estas teclas no están presentes, y los siguientes pares de teclas pueden estar disponibles, en su lugar, para las funciones de emergencia:
    
    Algunas o todas estas teclas/pares pueden ser programadas para las funciones de pánico por su instalador (véase la sección TECLAS DE PÁNICO).

Al introducir códigos y comandos, las pulsaciones de teclas secuenciales deben realizarse en un plazo de 2 segundos entre sí. Si transcurren 2 segundos sin que se pulse una tecla, la entrada se cancela y debe repetirse desde el principio.

CÓDIGOS DE SEGURIDAD

General
En el momento de la instalación, su instalador programó un código maestro personal de cuatro dígitos, conocido solo por usted y los suyos. Este código se utiliza para realizar la mayoría de las funciones del sistema, incluido el armado y desarmado del sistema. Como característica de seguridad adicional, se pueden asignar códigos de usuario temporales (véase la página siguiente) para que los utilicen aquellos que no necesiten conocer el código maestro. Tenga en cuenta que el código maestro sigue en vigor incluso cuando se asignan otros códigos de usuario.

Código de coacción
Esta función está pensada para utilizarse cuando se le obliga a desarmar o armar el sistema bajo amenaza. Cuando se utiliza, el sistema actúa normalmente, pero puede notificar en silencio a la estación central su situación, si se le ha proporcionado ese servicio. El código de coacción se define como el número de usuario 8.

El código de coacción solo es útil cuando se conecta a una estación central.
Pregunte a su instalador si la función "Coacción" está activa para su sistema y, si es así, marque aquí:

Armado rápido
Si su sistema es compatible con el "Armado rápido", se puede pulsar la tecla "#" en lugar del código de seguridad al armar el sistema. Sin embargo, el código de seguridad siempre es necesario al desarmar el sistema.
Pregunte a su instalador si el "Armado rápido" está activo para su sistema y, si es así, marque aquí:

Para asignar, cambiar o eliminar códigos de usuario
CÓDIGOS DE USUARIO DE 4 DÍGITOS
Se recomienda no asignar códigos obvios como 1 1 1 1 o 1 2 3 4.

No se debe mostrar a los usuarios temporales cómo utilizar ninguna función del sistema que no necesiten conocer (por ejemplo, la derivación de zonas de protección).

1. Introduzca su código maestro y pulse la tecla CODE (CÓDIGO).
2. Introduzca el número de usuario de un solo dígito (2—7) para el que se va a asignar, cambiar o eliminar un código.
3. Si va a asignar o cambiar el código de un usuario, introduzca el código de 4 dígitos que desee para que lo utilice ese número de usuario. El teclado emitirá un pitido una vez.
   Si va a eliminar el código de un usuario, realice los pasos 1 y 2 y deténgase. En unos instantes, el teclado emitirá un pitido una vez, lo que indica que el código existente se ha eliminado.

Para asignar su código de coacción, haga lo siguiente:
Introduzca su [código maestro] + [8] + [8] + [código de 4 dígitos deseado]. El teclado emitirá un pitido una vez.
El código maestro puede ser cambiado por el usuario principal del sistema. Para cambiarlo, haga lo siguiente:
Introduzca su [código maestro] + [8] + [1] + [nuevo código maestro] + [nuevo código maestro] de nuevo. El teclado emitirá un pitido una vez.

RETARDOS DE ENTRADA/SALIDA

Información general
Su sistema tiene retardos de tiempo preestablecidos, conocidos como retardo de salida y retardo de entrada. Cuando arma su sistema, el retardo de salida le da tiempo para salir por la puerta principal sin que se active una alarma. El retardo de entrada le da tiempo para desarmar el sistema cuando vuelve a entrar por la puerta principal. Sin embargo, el sistema debe desarmarse antes de que finalice el periodo de retardo de entrada, o se producirá una alarma. El teclado emitirá un pitido lento durante el periodo de retardo de entrada, recordándole que debe desarmar el sistema.
También puede armar el sistema sin ningún retardo de entrada utilizando los modos de armado INSTANTÁNEO o MÁXIMO. Estos modos pueden proporcionar mayor seguridad mientras duerme o mientras está fuera durante periodos de tiempo prolongados.
Consulte a su instalador los tiempos de retardo y regístrelos aquí:
Retardo de salida: segundos
Retardo de entrada: segundos

COMPROBACIÓN DE ZONAS ABIERTAS

Uso de la tecla READY
Antes de que su sistema pueda ser armado, todas las puertas, ventanas y otras zonas de protección protegidas deben estar cerradas o derivadas (véase la sección DERIVACIÓN DE ZONAS DE PROTECCIÓN), de lo contrario el teclado mostrará un mensaje de "No preparado" y, si su teclado tiene una luz indicadora de PREPARADO, no estará encendida. La tecla READY (LISTO) se puede utilizar para mostrar todas las zonas defectuosas, lo que facilita la seguridad de cualquier zona abierta.
Para mostrar las zonas defectuosas, simplemente pulse y suelte la tecla READY (no introduzca el código primero). Asegure o derive las zonas mostradas antes de armar el sistema.
Se mostrará un mensaje de "Listo" cuando todas las zonas de protección hayan sido cerradas o derivadas y la luz indicadora de PREPARADO del teclado (si está presente) esté encendida.

DERIVACIÓN DE ZONAS DE PROTECCIÓN

Uso de la tecla BYPASS (DERIVACIÓN)
LIMITACIÓN
El sistema no permitirá que se deriven las zonas de incendio.
Todas las derivaciones se eliminan cuando se realiza una secuencia OFF (código de seguridad más OFF).
Esta tecla se utiliza cuando desea armar su sistema con una o más zonas intencionalmente desprotegidas. El sistema debe estar desarmado primero.

1. Introduzca su código de seguridad y pulse la tecla BYPASS (DERIVACIÓN).
2. Introduzca el número o números de zona para la o las zonas que se van a derivar (por ejemplo, 06, 10, 13, etc.). Los números de zona de un solo dígito deben ir precedidos de un cero (por ejemplo, 05, 06).
3. Cuando termine, el teclado mostrará un mensaje de "Derivación" junto con cada número de zona derivado, acompañado de un pitido para cada uno. Espere a que se muestren estas zonas para confirmar su derivación.
4. Arme el sistema como de costumbre.
   Las zonas derivadas están desprotegidas y no provocarán una alarma si se infringen mientras su sistema está armado.

Derivación rápida
Pregunte a su instalador si la "Derivación rápida" está activa para su sistema y, si es así, marque aquí:
Si su sistema es compatible con la "Derivación rápida", le permite derivar automáticamente todas las zonas abiertas (defectuosas) sin tener que introducir los números de zona individualmente.
Para utilizar esta función, introduzca su código de seguridad, pulse la tecla BYPASS y, a continuación, deténgase. En unos instantes, todas las zonas abiertas se mostrarán junto con un mensaje de "Derivación". Espere a que se muestren todas las zonas derivadas y, a continuación, arme el sistema como de costumbre.

ARMADO SOLO DEL PERÍMETRO

CON RETARDO DE ENTRADA ACTIVADO
Uso de la tecla STAY (PERMANECER)
ANTES DE ARMAR cierre todas las puertas y ventanas (véase COMPROBACIÓN DE ZONAS ABIERTAS).

Utilice esta tecla cuando se quede dentro, pero espere que alguien utilice una puerta de entrada/salida más tarde.

1. Introduzca su código de seguridad y pulse la tecla STAY (PERMANECER).
2. El teclado emite tres pitidos y muestra el mensaje de armado. El indicador rojo ARMED (ARMADO) se enciende.
3. El sistema se arma. Una alarma suena inmediatamente si se abre una ventana perimetral protegida o una puerta que no sea de entrada/salida, pero por lo demás puede moverse libremente por las instalaciones.
   Los que lleguen más tarde pueden entrar por una puerta de entrada/salida sin provocar una alarma, pero deben desarmar el sistema dentro del periodo de retardo de entrada para evitar que suene una alarma.

CON RETARDO DE ENTRADA DESACTIVADO
Uso de la tecla INSTANT (INSTANTÁNEO)
ANTES DE ARMAR cierre todas las puertas y ventanas (véase COMPROBACIÓN DE ZONAS ABIERTAS).
Utilice esta tecla cuando se quede dentro y no espere que nadie utilice una puerta de entrada/salida.

1. Introduzca su código de seguridad y pulse la tecla INSTANT (INSTANTÁNEO).
2. El teclado emite tres pitidos y muestra el mensaje de armado. El indicador rojo ARMED (ARMADO) se enciende.
3. El sistema se arma. Una alarma suena inmediatamente si se abre cualquier puerta o ventana perimetral protegida, pero por lo demás puede moverse libremente por las instalaciones.

Una alarma suena inmediatamente si alguien abre una puerta de entrada/salida.

ARMADO DE TODA LA PROTECCIÓN

CON RETARDO DE ENTRADA ACTIVADO
Uso de la tecla AWAY (AUSENTE)
ANTES DE ARMAR cierre todas las puertas y ventanas (véase COMPROBACIÓN DE ZONAS ABIERTAS).
Utilice esta tecla cuando nadie se vaya a quedar dentro.

1. Introduzca su código de seguridad y pulse la tecla AWAY (AUSENTE).
2. El teclado emite dos pitidos y muestra el mensaje de armado. El indicador rojo ARMED (ARMADO) se enciende.
3. Puede salir por una puerta de entrada/salida durante el periodo de retardo de salida sin provocar una alarma. Después del retardo de salida, el sistema se arma y hace sonar una alarma si se abre una ventana protegida o una puerta que no sea de entrada/salida, o si se detecta algún movimiento dentro de sus instalaciones.

Puede volver a entrar por una puerta de entrada/salida, pero debe desarmar el sistema dentro del periodo de retardo de entrada para evitar una alarma.

CON RETARDO DE ENTRADA DESACTIVADO
Uso de la tecla MAXIMUM (MÁXIMO)
ANTES DE ARMAR cierre todas las puertas y ventanas (véase COMPROBACIÓN DE ZONAS ABIERTAS).
Utilice esta tecla cuando las instalaciones vayan a estar vacías durante periodos de tiempo prolongados, como vacaciones, etc., o cuando se retire por la noche y nadie se vaya a mover por las zonas interiores protegidas.

1. Introduzca su código de seguridad y pulse la tecla MAXIMUM (MÁXIMO).
2. El teclado emite dos pitidos y muestra el mensaje de armado. El indicador rojo ARMED (ARMADO) se enciende.
3. Puede salir por una puerta de entrada/salida durante el periodo de retardo de salida sin provocar una alarma. Después del retardo de salida, el sistema se arma y hace sonar una alarma inmediatamente si se abre cualquier puerta o ventana protegida, o si se detecta algún movimiento dentro de sus instalaciones.

Una alarma suena inmediatamente cuando alguien vuelve a entrar.

DESARMADO DEL SISTEMA Y SILENCIO DE LAS ALARMAS

Uso de la tecla OFF (APAGADO)

If regresa y el avisador antirrobo principal está encendido:
NO ENTRE, pero
PÓNGASE EN CONTACTO CON LA POLICÍA
desde un lugar seguro cercano. If regresa después de que se haya producido una alarma y el avisador principal
se haya apagado solo: el teclado emitirá pitidos rápidamente
al entrar, lo que indica que se ha producido una alarma durante su ausencia
(la función de Memoria de alarma).
SALGA INMEDIATAMENTE y PÓNGASE EN CONTACTO CON LA POLICÍA
desde un lugar seguro cercano. CUANDO SEA SEGURO HACERLO, vuelva a entrar y siga el procedimiento para silenciar una alarma.

La tecla OFF (APAGADO) se utiliza para desarmar el sistema y silenciar los sonidos de alarma y problemas. Para desarmar el sistema
Introduzca su código de seguridad y pulse la tecla OFF (APAGADO). Se mostrará el mensaje "Listo" y el teclado emitirá un solo tono para confirmar que el sistema está desarmado.
Para silenciar una alarma antirrobo
¡CONSULTE LA NOTA IMPORTANTE DE LA IZQUIERDA!
Introduzca su código de seguridad y pulse la tecla OFF (APAGADO) para silenciar la alarma (o los tonos de advertencia de una Memoria de alarma). Observe la zona en alarma en la pantalla del teclado y haga que esa zona esté intacta (cierre la puerta, la ventana, etc.). Ahora introduzca el código de seguridad más la secuencia OFF de nuevo para borrar la pantalla de Memoria de alarma del teclado. Si la pantalla no se borra y no proporciona un mensaje de "Listo", notifíquelo a la agencia de alarmas.
Para silenciar una alarma de incendio, simplemente pulse la tecla OFF (APAGADO) (el código de seguridad no es necesario para silenciar las alarmas de INCENDIO). Para borrar entonces la pantalla de Memoria de alarma del teclado, introduzca su código de seguridad y pulse la tecla OFF (APAGADO).
Consulte información adicional sobre alarmas de incendio.
Consulte la sección RESUMEN DE NOTIFICACIÓN AUDIBLE/VISUAL para obtener información que le ayudará a distinguir entre los sonidos de alarma de INCENDIO (interrumpidos/pulsados) y los de ROBO (continuos/constantes).

USO DEL INTERRUPTOR DE LLAVE

General
Su sistema puede estar equipado con un interruptor de llave para usar al armar y desarmar. Una sola luz roja en la placa del interruptor de llave indica el estado de su sistema de la siguiente manera:
OFF = Desarmado, no listo para armar
DESTELLO LENTO = Desarmado, listo para armar
DESTELLO RÁPIDO = Armado STAY o AWAY

Armado
Para armar en el modo AWAY, gire la llave a la derecha durante 1/2 segundo. Para armar en el modo STAY, mantenga la llave girada a la derecha durante más de un segundo. Los teclados emitirán dos pitidos (modo AWAY) o 3 pitidos (modo STAY) y la luz del interruptor de llave parpadeará rápidamente.

Desarmado
Para desarmar el sistema, gire la llave a la derecha y suelte. Si se ha producido una alarma durante el período armado, la luz del interruptor de llave no parpadeará al desarmar (lo que indica memoria de una alarma). Girar la llave del interruptor de llave a la derecha una segunda vez después de desarmar puede borrar la alarma de la memoria, pero es aconsejable, en cambio, consultar un teclado para diagnosticar y resolver cualquier problema, y posteriormente borrar la memoria de la alarma. Consulte la página anterior para obtener más información sobre la memoria de alarma.

MODO DE TIMBRE

Uso de la tecla CHIME
Esta función solo se puede usar mientras el sistema de robo está desarmado.
Su sistema se puede configurar para alertarle sobre la apertura de una puerta o ventana mientras está desarmado mediante el modo CHIME. Cuando se activa, sonarán tres tonos en el teclado cada vez que se abra una puerta o ventana protegida. Al presionar la tecla READY, se mostrarán los puntos abiertos.
Para activar el modo de timbre, ingrese el código de seguridad y presione la tecla CHIME. Aparecerá el mensaje CHIME.
Para desactivar el modo de timbre, ingrese el código de seguridad y presione la tecla CHIME nuevamente. El mensaje CHIME desaparecerá.

TECLAS DE PÁNICO

Uso de las teclas de pánico
(para activar manualmente alarmas silenciosas y/o audibles)
PARA INICIAR UNA FUNCIÓN DE PÁNICO A CUALQUIER HORA DEL DÍA O DE LA NOCHE:
Presione una tecla con letra activa durante al menos dos segundos. o Presione ambas teclas de un par activo al mismo tiempo.

Es posible que su sistema haya sido programado para usar teclas especiales o combinaciones de teclas para activar manualmente las funciones de emergencia (pánico). Las funciones que podrían programarse son: Emergencia silenciosa, Emergencia audible, Emergencia personal e Incendio.
Una emergencia silenciosa enviará una señal de alarma silenciosa a la estación central, pero no habrá alarmas audibles ni pantallas visuales.
Una emergencia audible emitirá una alarma fuerte y constante en su(s) teclado(s) y en cualquier sirena externa que pueda estar conectada (también se mostrará ALARMA más un número de zona).
Una alarma de emergencia personal enviará un mensaje de emergencia a la estación central (si está conectada) y sonará en el(los) teclado(s), pero no en campanas o sirenas externas.
Una alarma de incendio enviará un mensaje de alarma de incendio a la estación central y sonará de forma única en el(los) teclado(s) y en las campanas y sirenas externas (también se mostrará FIRE más un número de zona).

CONSULTE A SU INSTALADOR Y ANOTE AQUÍ LA(S) TECLA(S) Y LA(S) FUNCIÓN(ES) PROGRAMADAS PARA SU SISTEMA

• LAS TECLAS [A], [B] Y [C] NO ESTÁN PRESENTES EN TODOS LOS TECLADOS.
• LA TECLA [D], SI ESTÁ PRESENTE EN SU TECLADO, NO ESTÁ ACTIVA AQUÍ.

COMPROBAR SI ESTÁ ACTIVO	TECLA(S) DE PÁNICO	FUNCIÓN PROGRAMADA	NÚMERO DE ZONA
	[A]	EMERGENCIA SILENCIOSA (Función fija)	95
	[B]	____SILENCIOSA, ____AUDIBLE, ____PERSONAL, ____INCENDIO	07
	[C]	EMERGENCIA AUDIBLE (Función fija)	96
O
	[1] & [*]	EMERGENCIA SILENCIOSA (Función fija)	95
	[*] & [#]	____SILENCIOSA, ____AUDIBLE, ____PERSONAL, ____INCENDIO	07
	[3] & [#]	EMERGENCIA AUDIBLE (Función fija)	96

PRUEBA DEL SISTEMA

SE DEBE REALIZAR SEMANALMENTE
Uso de la tecla TEST
NO SE ENVIARÁN INFORMES DE ALARMA A LA ESTACIÓN DE MONITOREO CENTRAL mientras el sistema esté en modo de prueba.
La tecla TEST pone su sistema en modo de prueba, lo que permite verificar el funcionamiento correcto de cada punto de protección.

1. Desarme el sistema y cierre todas las ventanas, puertas, etc. protegidas. El teclado debería mostrar el mensaje READY y el indicador READY (si está presente) debería estar encendido.
2. Ingrese su código de seguridad y presione la tecla TEST.
3. El teclado emitirá un solo pitido cada 40 segundos como recordatorio de que el sistema está en modo de prueba.
   Cada vez que se produzca un fallo en una zona de protección, la sirena o campana externa debería sonar durante un segundo y luego apagarse, mientras que el teclado emite 3 pitidos. Si esto no sucede, llame al servicio técnico de inmediato.
4. Abra y cierre cada puerta y ventana protegida por turno y escuche los sonidos requeridos. La identificación de cada punto de protección defectuoso debería aparecer en la pantalla.
5. Camine frente a cualquier detector de movimiento interior (si se usa) y escuche el sonido requerido a medida que se detecta el movimiento. La identificación del detector debería aparecer en la pantalla cuando se active.
   Nota: Las unidades PIR (infrarrojo pasivo) inalámbricas solo enviarán señales si han estado inactivas durante 3 minutos.

6. Siga las instrucciones del fabricante para probar todos los detectores de humo, para asegurarse de que todos funcionen correctamente. La identificación de cada detector debería aparecer en la pantalla cuando se active cada uno.
7. Después de que todos los puntos de protección hayan sido revisados y restaurados, no deberían mostrarse números de identificación de zona. Si tiene un problema con algún punto de protección (sin sonidos de confirmación, sin pantalla), LLAME AL SERVICIO TÉCNICO DE INMEDIATO.
8. Desactive el modo de prueba ingresando el código de seguridad y presionando la tecla OFF.

CONDICIONES DE PROBLEMAS

Pantallas "Check" y "Battery"
La palabra CHECK en la pantalla del teclado, acompañada de un "pitido" en el teclado, indica una condición de problema en el sistema. Para silenciar el pitido para estas condiciones, presione cualquier tecla.

1. Una pantalla de "CHECK" y uno o más números de zona indica que existe un problema con la(s) zona(s) mostrada(s) y requiere su atención. Si la pantalla CHECK se relaciona con una zona de incendio, LLAME AL SERVICIO TÉCNICO DE INMEDIATO. Determine si la(s) zona(s) mostrada(s) están intactas y hágalas así si no lo están. Si el problema se ha corregido, la pantalla se puede borrar si ingresa la secuencia OFF (código de usuario más tecla OFF) dos veces. Si la pantalla persiste, LLAME AL SERVICIO TÉCNICO DE INMEDIATO.
2. Si hay sensores inalámbricos en su sistema, la condición C H E C K también puede ser causada por algún cambio en el entorno que impide que el receptor escuche un sensor en particular. LLAME AL SERVICIO TÉCNICO DE INMEDIATO si esto ocurre.

3. Una pantalla de "BAT" sin número de zona ni pitido indica que la batería de reserva principal en su control está débil. Si esta condición persiste durante más de un día (con CA presente), LLAME AL SERVICIO TÉCNICO.
4. Una pantalla de "BAT" con un número de zona y un "pitido" una vez cada 40 segundos en el teclado indica que existe una condición de batería baja en el sensor inalámbrico mostrado. Reemplace la batería usted mismo o LLAME AL SERVICIO TÉCNICO. Si la batería no se reemplaza en un plazo de 30 días, puede aparecer una pantalla CHECK.

No todos los sistemas utilizan sensores inalámbricos.

Fallo de alimentación
Si no hay ninguna pantalla en el teclado y el indicador POWER (si está presente) no está encendido, la alimentación de funcionamiento del sistema se ha detenido y el sistema está inoperativo. LLAME AL SERVICIO TÉCNICO DE INMEDIATO.
Si se muestra el mensaje "AC LOSS" o "NO AC" y el indicador POWER (si está presente) está apagado, el teclado está funcionando solo con la alimentación de la batería. Si solo algunas luces están apagadas en las instalaciones, revise los interruptores y fusibles y reinícielos o reemplácelos según sea necesario. LLAME AL SERVICIO TÉCNICO DE INMEDIATO si no se puede restablecer la alimentación de CA.

Otras pantallas
dl: Si esto permanece en la pantalla durante más de 1 minuto, su sistema está deshabilitado. LLAME AL SERVICIO TÉCNICO DE INMEDIATO.
CC: El sistema está en comunicación con la estación central para el cambio de función o la verificación del estado. Si este mensaje persiste durante más de 10 minutos, LLAME A SU EMPRESA DE SERVICIO TÉCNICO.
FC: Se ha producido un fallo de comunicación. LLAME AL SERVICIO TÉCNICO DE INMEDIATO.
OC
El teclado no está recibiendo señales del panel de control y ve un circuito abierto. Si este mensaje persiste durante más de 10 minutos, LLAME A SU EMPRESA DE SERVICIO TÉCNICO.

SISTEMA DE ALARMA DE INCENDIO

SI ESTÁ INSTALADO

General
Su sistema de alarma de incendio (si está instalado) está encendido las 24 horas del día, para una protección continua. En caso de emergencia, los detectores de humo y calor ubicados estratégicamente enviarán automáticamente señales a su sistema, lo que provocará un sonido fuerte e interrumpido desde el teclado. Los altavoces exteriores opcionales también producirán un sonido interrumpido. Aparecerá un mensaje FIRE en su teclado y permanecerá encendido hasta que silencie la alarma.

En caso de alarma de incendio

1. Si se da cuenta de una emergencia de incendio antes de que sus detectores detecten el problema, diríjase a su teclado más cercano e inicie manualmente una alarma presionando el par de teclas de pánico asignadas como emergencia FIRE (si el instalador lo programó) como se indica.
2. Evacue a todos los ocupantes de las instalaciones.
3. Si hay llamas y/o humo presentes, abandone las instalaciones y notifique a su departamento de bomberos local de inmediato.
4. Si no hay llamas ni humo aparentes, investigue la causa de la alarma. El(los) número(s) de zona de la(s) zona(s) en una condición de alarma se mostrarán en el teclado.

PANTALLA TÍPICA DE EMERGENCIA DE INCENDIO

Silenciar las alarmas de incendio

1. Silencie la alarma presionando la tecla OFF (no se necesita el código de seguridad para silenciar las alarmas de incendio). Para borrar la pantalla, ingrese su código y presione la tecla OFF nuevamente (Memoria de alarma).
2. Si el teclado no indica una condición READY después de la segunda secuencia OFF, presione la tecla READY para mostrar la(s) zona(s) que están defectuosas. Asegúrese de verificar que los detectores de humo no estén respondiendo al humo u objetos que producen calor en sus proximidades. Si este es el caso, elimine la fuente de calor o humo.
3. Si esto no soluciona el problema, es posible que todavía haya humo en el detector. Límpielo moviendo el detector durante unos 30 segundos.
4. Cuando el problema se haya corregido, borre la pantalla ingresando su código y presionando la tecla OFF.

RECOMENDACIONES DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS SOBRE DETECTORES DE HUMO

General
Con respecto al número y la ubicación de los detectores de humo/calor, nos suscribimos a las recomendaciones contenidas en el Estándar #74 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios que se indica a continuación.

La detección temprana de incendios se logra mejor mediante la instalación de equipos de detección de incendios en todas las habitaciones y áreas de las instalaciones de la siguiente manera: Un detector de humo instalado fuera de cada área separada para dormir, en las inmediaciones de los dormitorios y en cada piso adicional de la unidad de vivienda familiar, incluidos los sótanos y excluyendo los espacios de acceso y los áticos sin terminar.
Además, se recomienda que el propietario considere el uso de detectores de calor o humo en la sala de estar, el comedor, el(los) dormitorio(s), la cocina, el(los) pasillo(s), el ático, la sala de calderas, las salas de servicios públicos y de almacenamiento, los sótanos y los garajes adjuntos.

EVACUACIÓN DE EMERGENCIA

Pasos para la seguridad
Establezca y practique regularmente un plan de escape en caso de incendio. La Asociación Nacional de Protección contra Incendios recomienda los siguientes pasos:

1. Planifique que su detector o sus sirenas interiores y/o exteriores alerten a todos los ocupantes.
2. Determine dos medios de escape de cada habitación. Una vía de escape debe conducir a la puerta que permite la salida normal del edificio. La otra puede ser una ventana, en caso de que su camino sea intransitable. Coloque una escalera de escape en dichas ventanas si hay una gran caída al suelo.
3. Dibuje un plano del edificio. Muestre las ventanas, puertas, escaleras y azoteas que se pueden utilizar para escapar. Indique las rutas de escape para cada habitación. Mantenga estas rutas libres de obstrucciones y coloque copias de las rutas de escape en cada habitación.
4. Asegúrese de que todas las puertas de los dormitorios estén cerradas mientras duerme. Esto evitará que el humo mortal entre mientras escapa.
5. Pruebe la puerta. Si la puerta está caliente, compruebe su ruta de escape alternativa. Si la puerta está fría, ábrala con precaución. Prepárese para cerrar la puerta de golpe si entra humo o calor.
6. En zonas con humo, gatee cerca del suelo, contenga la respiración y/o cúbrase la boca y la nariz con un paño húmedo.
7. Escape rápidamente; no entre en pánico.
8. Establezca un lugar de reunión común al aire libre, lejos de sus instalaciones, donde todos puedan reunirse y luego tomar medidas para ponerse en contacto con las autoridades y dar cuenta de los desaparecidos. Elija a alguien que se asegure de que nadie regrese a las instalaciones, ya que muchos pueden morir al regresar.

GUÍA RÁPIDA DE LAS FUNCIONES DEL SISTEMA DE ALARMA

FUNCIÓN	PROCEDIMIENTO	COMENTARIOS
Comprobar zonas	Pulse la tecla READY (LISTO).	Para ver las zonas defectuosas cuando el sistema no está listo.
Armar el sistema	Introduzca el código. Pulse la tecla de armado deseada: (AWAY [FUERA], STAY [EN CASA], INSTANT [INSTANTÁNEO], MAXIMUM [MÁXIMO])	Arma el sistema en el modo seleccionado.
Armado rápido (si está programado)	Pulse #. Pulse la tecla de armado deseada: (AWAY [FUERA], STAY [EN CASA], INSTANT [INSTANTÁNEO], MAXIMUM [MÁXIMO])	Arma el sistema en el modo seleccionado, de forma rápida y sin necesidad de código.
Anular zona(s)	Introduzca el código. Pulse la tecla BYPASS (ANULAR). Introduzca el número de zona(s) que desea anular (utilice entradas de 2 dígitos).	Las zonas anuladas no están protegidas y no provocarán una alarma si se infringen.
Anulación rápida (si está programado)	Introduzca el código. Pulse la tecla BYPASS (ANULAR).	Anula automáticamente todas las zonas defectuosas.
Silenciar sirenas Robo: Incendio: "Check" (Comprobar):	Introduzca el código. Pulse la tecla OFF (APAGADO). Pulse la tecla OFF (APAGADO). Pulse cualquier tecla.	También desarma el sistema. La memoria de la alarma permanece hasta que se borra. La memoria de la alarma permanece hasta que se borra. Determine la causa.
Desarmar el sistema	Introduzca el código. Pulse la tecla OFF (APAGADO).	También silencia las sirenas. La memoria de la alarma permanece hasta que se borra.
Borrar la memoria de la alarma	Después de desarmar, introduzca el código de nuevo. Pulse la tecla OFF (APAGADO) de nuevo.	El teclado emitirá un pitido rápido al entrar si se ha producido una alarma. La pantalla de la alarma permanecerá al desarmar hasta que se borre.
Coacción (si está conectado a la estación central)	Introduzca el código de usuario 8 para armar o desarmar "normalmente".	Realiza la acción deseada y envía una alarma silenciosa a la estación central.
Alarmas de pánico (según la programación)	Pulse la tecla [A], [B] o [C] durante al menos 2 segundos, o (si no hay A, B o C en su teclado) pulse las teclas [1]&[*], o [*]&[#], o [3]&[#], ambas al mismo tiempo.	Consulte las funciones programadas para su sistema.
Modo de timbre	Para activar o desactivar: Introduzca el código. Pulse la tecla CHIME (TIMBRE) tecla.	El teclado sonará si las puertas o ventanas se infringen mientras el sistema está desarmado y el modo de timbre está activado.
Modo de prueba	Para activar: Introduzca el código. Pulse la tecla TEST (PRUEBA). Para desactivar: Introduzca el código. Pulse la tecla OFF (APAGADO).	Prueba la sirena de alarma y permite probar los sensores.

RESUMEN DE NOTIFICACIONES AUDIBLES/VISUALES

SONIDO	CAUSA	PANTALLA
ALTO, INTERRUMPIDO Teclado y externo	ALARMA DE INCENDIO	Se muestran FIRE (INCENDIO) y ALARM (ALARMA); se muestra la zona de protección en alarma.
ALTO, CONTINUO Teclado y externo	ALARMA DE ROBO/EMERGENCIA AUDIBLE	Se muestra ALARM (ALARMA); también se muestra la zona de protección en alarma.
UN PITIDO CORTO (no repetido) Solo teclado	DESARME DEL SISTEMA INTENTO DE ARMAR EL SISTEMA CON UNA ZONA ABIERTA VERIFICACIÓN DE LA ANULACIÓN	Solo se muestra READY (LISTO). El indicador verde READY (si está presente) está encendido. Se muestra NOT READY (NO LISTO), se muestra el número de zona de protección abierta. El indicador verde READY (si está presente) no está encendido. Se muestran los números de zona de protección anulados. (Un pitido por cada número mostrado). También se muestra BYPASS (ANULACIÓN).
UN PITIDO CORTO (una vez cada 40 segundos) Solo teclado	EL SISTEMA ESTÁ EN MODO DE PRUEBA	Aparecerán las identificaciones de la zona abierta.
UN PITIDO cada 40 segundos. Solo teclado	BATERÍA BAJA EN EL XMTR PROBLEMA	Se muestra BAT (BATERÍA) con el número de identificación del transmisor. Se muestra CHECK (COMPROBAR). Se muestra la zona de protección con problemas.
DOS PITIDOS CORTOS Solo teclado	ARMAR AUSENTE O MÁXIMO	Se muestran AWAY (AUSENTE) y (si es MAXIMUM) INSTANT (INSTANTÁNEO).
TRES PITIDOS CORTOS Solo teclado	ARMAR EN CASA O INSTANTÁNEO ZONA ABIERTA MIENTRAS EL SISTEMA ESTÁ EN MODO DE TIMBRE ZONA ABIERTA MIENTRAS EL SISTEMA ESTÁ EN MODO DE PRUEBA	Se muestran STAY (EN CASA) y (si es INSTANT) INSTANT (INSTANTÁNEO). El indicador rojo ARMED (ARMADO) está encendido. Se muestra CHIME (TIMBRE). Al pulsar la tecla */ READY (LISTO) se mostrará la zona abierta. Se muestra el número de zona de protección abierta.
PITIDO RÁPIDO Solo teclado	MEMORIA DE LA ALARMA	Se muestran FIRE (INCENDIO) y/o ALARM (ALARMA); se muestra la zona en alarma.
PITIDO LENTO Solo teclado	ADVERTENCIA DE RETARDO DE ENTRADA	Ninguno durante el retardo; Exceder el tiempo de retardo sin desarmar causa la alarma.

Si se utiliza una campana como sirena externa, la alarma de incendio es un timbre pulsado; la emergencia por robo/audible es un timbre continuo.

Notas:

• BAT (BATERÍA) mostrado (sin pitidos ni número de zona) indica que la batería principal del sistema está débil.
• Consulte también Fallo de alimentación y otras pantallas en CONDICIONES DE PROBLEMA.

LISTA DE ZONAS DE PROTECCIÓN

El instalador de su sistema de alarma habrá asignado uno o más dispositivos de detección a cada una de las distintas zonas de protección de su sistema (aunque no se pueden utilizar todos los números de zona). Por ejemplo, el dispositivo de detección de su puerta de entrada/salida puede haber sido asignado a la zona 06, los dispositivos de detección de las ventanas del dormitorio principal a la zona 10, y así sucesivamente.
Los números de zona 07, 95 y 96 representan las funciones de alarma de "Pánico" del teclado asignadas por el instalador (véase la página 23). Los números de zona 08 y 09 están reservados para el envío de señales de coacción y manipulación a la estación central.
Esta tabla puede utilizarse para registrar las asignaciones específicas de los números de zona de su sistema. Su instalador le ayudará a registrar esta información.

DESCRIPCIONES DE LAS ZONAS DE PROTECCIÓN

Zona Descripción	Zona	Descripción	Zona	Descripción	Zona Descripción
01	17		34		51
02	18		35		52
03	19		36		53
04	20		37		54
05	21		38		55
06	22		39		56
07 Key B (or: * & #) Panic	23		40		57
	24		41		58
08 —Duress—	25		42		59
09 —Tamper—			43		60
10	27		44		61
11	28		45		62
12	29		46		63
13	30		47		95	Key A (or 1 & *) Panic
14	31		48
15	32		49		96	Key C (or 3 & #) Panic
16	33		50

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de First Alert FA120C

Idiomas disponibles