Manual de First Alert CO606

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE Y GUARDE.
Este manual del usuario contiene información importante sobre el funcionamiento de su alarma de monóxido de carbono (CO). Si está instalando esta alarma de CO para que la utilicen otras personas, debe dejar este manual, o una copia del mismo, al usuario final.
© 2014 BRK Brands, Inc. Todos los derechos reservados.© 2019 BRK Brands, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido por BRK Brands, Inc. BRK Brands, Inc. es Distribuido por BRK Brands, Inc. una subsidiaria de Newell Brands Inc. (NASDAQ: NWL) 3901 Liberty Street, Aurora, IL 60504-8122 Equipo de servicio al cliente: (800) 323-9005 Liberty Street Road, Aurora, IL • www.firstalert.com ; 60504-8122• www.brkelectronics.com ;
^{Asuntos del consumidor: (800) 323-9005
www.firstalert.com}06/19

INTRODUCCIÓN

INFORMACIÓN BÁSICA DE SEGURIDAD

• Los peligros, las advertencias y las precauciones le alertan sobre instrucciones de funcionamiento importantes o sobre situaciones potencialmente peligrosas. Preste especial atención a estos elementos.
• ¡ESTO NO ES UNA ALARMA DE HUMO! Esta alarma de CO está diseñada para detectar monóxido de carbono de CUALQUIER fuente de combustión. NO está diseñada para detectar humo, fuego o cualquier otro gas.
• Esta alarma de CO está aprobada para su uso en residencias unifamiliares.

Esta alarma de CO solo indicará la presencia de gas de monóxido de carbono en el sensor. El gas de monóxido de carbono puede estar presente en otras áreas.

• La función de silencio es solo para su conveniencia y no corregirá un problema de CO. Siempre revise su casa en busca de un problema potencial después de cualquier alarma. No hacerlo puede resultar en lesiones o la muerte.
• Esta alarma de CO debe recibir alimentación eléctrica continua de 120 VCA, 60 Hz, onda sinusoidal pura. (La batería está destinada únicamente a la copia de seguridad de emergencia). No la use en un cable de extensión o en un tomacorriente controlado por un atenuador o interruptor. Para que la batería de respaldo de emergencia funcione, se debe instalar correctamente una batería que funcione (nueva).
• NUNCA ignore su alarma de monóxido de carbono si suena la alarma. Consulte "Si suena su alarma de CO" para obtener más información. No hacerlo puede resultar en lesiones o la muerte.
• Pruebe la alarma de CO una vez a la semana. Si la alarma de CO alguna vez no se prueba correctamente, ¡haga que la reemplacen de inmediato! Si la alarma de CO no funciona correctamente, no puede alertarle sobre un problema.
• Este producto está diseñado para usarse en lugares interiores ordinarios de unidades de vivienda familiares. No está diseñado para medir los niveles de CO en cumplimiento con los estándares comerciales o industriales de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Las personas con afecciones médicas que pueden hacerlos más sensibles al monóxido de carbono pueden considerar el uso de dispositivos de advertencia que brindan señales audibles y visuales para concentraciones de monóxido de carbono por debajo de 30 ppm. Para obtener información adicional sobre el monóxido de carbono y su condición médica, comuníquese con su médico.

Cumplimiento de la FCC

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al del receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o televisión para obtener ayuda.
  
  
  Los cambios o modificaciones al producto, no aprobados expresamente por First Alert / BRK Brands, Inc., podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

CÓMO FUNCIONA SU ALARMA DE CO

INFORMACIÓN GENERAL

Deje su alarma de CO enchufada durante todo el año. Los problemas de CO pueden ocurrir en cualquier momento durante el año, y esta alarma solo puede alertarlo si está enchufada y recibiendo energía.

Esta alarma de CO está diseñada para usarse en un tomacorriente de pared estándar de 120 V CA sin interruptor. No está diseñado para usarse en cables de extensión, regletas de enchufes o tomacorrientes controlados por un interruptor o atenuador. Estos pueden no proporcionar energía continua a la unidad. Cuando está completamente encendida, la unidad muestrea el aire y toma una nueva lectura aproximadamente cada segundo. Un microchip dentro de la unidad almacena cada lectura y recuerda los niveles de CO a los que ha estado expuesto con el tiempo. La alarma suena cuando ha estado expuesta a un nivel "crítico" de CO (medido en partes por millón o "ppm") dentro de un tiempo específico (medido en minutos). Esta alarma de CO cuenta con un sensor instalado permanentemente, una luz indicadora y una bocina de alarma de 85 dB. También tiene una función de silencio para silenciar temporalmente la bocina de la alarma.

ADVERTENCIA DE MAL FUNCIONAMIENTO

Esta unidad realiza pruebas de autodiagnóstico. Si la alarma funciona mal, debe ser reemplazada inmediatamente. Consulte "SI LA ALARMA DE CO NO FUNCIONA CORRECTAMENTE" para obtener más información.

LAS PARTES DE SU ALARMA DE CO

1. Puerta abierta (en la parte posterior)
2. Compartimento de la batería (en la parte posterior)
3. Botón de prueba/silencio (Test/Silence)
4. Luz de ENCENDIDO/ALARMA (POWER/ALARM) (Roja)
5. (Detrás de la cubierta) Bocina de alarma: alarma audible de 85 dB para prueba, alarma y advertencia de mal funcionamiento de la unidad.

COMPRENSIÓN DE SU ALARMA DE CO

QUÉ VE Y OYE DURANTE LA INSTALACIÓN

EN CONDICIONES NORMALES (ALIMENTACIÓN DE CA):
BOCINA: Silenciosa
LUZ DE ENCENDIDO/ALARMA: Brilla continuamente
CUANDO PRUEBA LA ALARMA DE CO:
BOCINA: Suena fuerte: 4 pitidos, pausa, 4 pitidos, pausa
LUZ DE ENCENDIDO/ALARMA: El LED parpadea con el mismo patrón que la bocina.

QUÉ VE Y OYE EN DIFERENTES CONDICIONES

DURANTE UN FALLO DE ALIMENTACIÓN (EN COPIA DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA):
BOCINA: Silenciosa
LUZ DE ENCENDIDO/ALARMA: Parpadea una vez por minuto.
CUANDO LA ELECTRICIDAD VUELVE DESPUÉS DE UN FALLO DE ALIMENTACIÓN: BOCINA: Silenciosa
LUZ DE ENCENDIDO/ALARMA: Brilla continuamente.
SI LA BATERÍA SE ESTÁ AGOTANDO O FALTA:
BOCINA: Suena una vez por minuto
LUZ DE ENCENDIDO/ALARMA: Brilla continuamente si la CA está presente o parpadea coincidentemente con el pitido de la bocina si la CA no está presente.

SI LA ALARMA DE CO NO FUNCIONA CORRECTAMENTE (SEÑAL DE MAL FUNCIONAMIENTO):

BOCINA: 3 pitidos cada minuto
LUZ DE ENCENDIDO/ALARMA: Parpadea tres veces con la bocina.
SI LA ALARMA DE CO HA LLEGADO AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL:
BOCINA: 5 pitidos cada minuto
LUZ DE ENCENDIDO/ALARMA: 5 destellos aproximadamente una vez por minuto.

QUÉ VE Y OYE SI SE DETECTA CO

SE DETECTAN NIVELES DE ALARMA DE CO:
BOCINA: Suena fuerte: 4 pitidos, pausa, 4 pitidos, pausa.
Esta secuencia se repite mientras la unidad esté en alarma.
LUZ DE ENCENDIDO/ALARMA: El LED parpadea con el mismo patrón que la bocina.
SI SILENCIA LA ALARMA: BOCINA: Silenciosa durante unos 4 minutos
LUZ DE ENCENDIDO/ALARMA: Parpadea rápidamente
Nota: Después de 4 minutos, si los niveles de CO caen por debajo de los niveles de alarma, la unidad permanecerá en silencio y volverá a su funcionamiento normal.
Si la presencia de CO aún indica una situación potencialmente peligrosa, la bocina volverá a sonar.
SI LOS NIVELES DE CO VUELVEN A LA NORMALIDAD:
BOCINA: Silenciosa
LUZ DE ENCENDIDO/ALARMA: Brilla continuamente

INSTALACIÓN

DÓNDE INSTALAR LAS ALARMAS DE CO

La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) recomienda que una alarma de CO se ubique en el centro fuera de cada área de dormir separada en las inmediaciones de las habitaciones. Para mayor protección, instale alarmas de CO adicionales en cada habitación separada y en cada nivel de su casa.
Si el pasillo de su habitación es más largo de 40 pies (12 metros), instale una alarma de CO en AMBOS extremos del pasillo.

REQUERIDO PARA CUMPLIR CON LAS RECOMENDACIONES DE LA NFPA
ÁREAS SUGERIDAS PARA INSTALAR ALARMAS DE CO ADICIONALES
En una casa de un solo nivel:

• Instale al menos una alarma de CO cerca o dentro de cada área de dormir separada.
• Para mayor protección, instale una alarma de CO adicional a al menos 20 pies (6 metros) de la caldera o fuente de calor de combustión de combustible.

En una casa de varios niveles:

• Instale al menos una alarma de CO cerca o dentro de cada área de dormir separada.
• Para mayor protección, instale al menos una alarma de CO en cada nivel de la casa. Si tiene un sótano, instale esa alarma de CO en la parte superior de las escaleras del sótano.
• Para mayor protección, instale una alarma de CO adicional a al menos 20 pies (6 metros) de la caldera o fuente de calor de combustión de combustible.

Esta unidad debe recibir alimentación eléctrica continua. (La batería está destinada únicamente a la copia de seguridad de emergencia). Elija un tomacorriente donde los niños no puedan desenchufarlo o apagarlo accidentalmente. Mantenga a los niños pequeños alejados de la unidad. Enséñeles a no jugar con él ni a desenchufarlo. Explique lo que significan las alarmas.

DÓNDE NO SE DEBEN INSTALAR LAS ALARMAS DE CO

NO UBICAR ESTA ALARMA DE CO:

• En garajes, cocinas, cuartos de calderas o en cualquier área extremadamente polvorienta, sucia o grasosa.
• A menos de 15 pies (4,6 metros) de una caldera u otra fuente de calor de combustión de combustible, o electrodomésticos de combustión de combustible como un calentador de agua.
• A menos de 5 pies (1,5 metros) de cualquier aparato de cocina.
• En áreas extremadamente húmedas. Esta alarma debe estar a al menos 10 pies (3 metros) de una bañera o ducha, sauna, humidificador, vaporizador, lavavajillas, lavandería, cuarto de servicio u otra fuente de alta humedad.
• En áreas donde la temperatura sea más fría que 40˚ F (4,4˚ C) o más caliente que 100˚ F (37,8˚ C). Estas áreas incluyen espacios de acceso sin aire acondicionado, áticos sin terminar, techos sin aislar o mal aislados, porches y garajes.
• En aire turbulento, como cerca de ventiladores de techo, rejillas de ventilación, aires acondicionados, retornos de aire fresco o ventanas abiertas. El aire que sopla puede evitar que el CO llegue a los sensores.
• Bajo la luz solar directa.
• En tomacorrientes cubiertos por cortinas u otra obstrucción.

• Esta alarma de CO está diseñada para usarse dentro de una casa o apartamento unifamiliar. No está destinado a ser utilizado en vestíbulos, pasillos o sótanos comunes de edificios multifamiliares a menos que también se instalen alarmas de CO que funcionen en cada unidad de vivienda familiar. Es posible que las alarmas de CO en las áreas comunes no se escuchen desde el interior de las unidades de vivienda familiar individuales.
• Esta alarma de CO por sí sola no es un sustituto adecuado de los sistemas de detección completos en lugares que albergan a muchas personas, como hoteles o dormitorios, a menos que también se coloque una alarma de CO en cada unidad.
• NO use esta alarma de CO en almacenes, edificios industriales o comerciales, edificios no residenciales de propósito especial o aviones. Esta alarma de CO está diseñada específicamente para uso residencial y puede no brindar protección adecuada en aplicaciones no residenciales.

CÓMO INSTALAR SU ALARMA DE CO

Lea "Dónde instalar las alarmas de CO" antes de comenzar.
Antes de comenzar la instalación, busque el par de etiquetas autoadhesivas incluidas con esta alarma de CO. En cada etiqueta, escriba el número de teléfono de su respondedor de emergencias (como el 911) y un técnico de electrodomésticos calificado. Coloque una etiqueta cerca de la alarma de CO y la otra etiqueta en el lugar de "aire fresco" al que planea ir si suena la alarma.

ACTIVACIÓN DE LA BATERÍA DE RESPALDO

Active la batería de respaldo instalando una batería de 9 voltios.

1. Empuje y levante la puerta de la batería hacia abajo para abrirla.
2. Instale la batería de 9 voltios (incluida) dentro del compartimento de la batería como se indica. Asegúrese de que los extremos "+" y "–" de cada batería estén alineados correctamente.
3. Asegúrese de que la batería esté firmemente encajada en los terminales presionando en la dirección de la flecha en el diagrama.
4. Cierre la puerta de la batería.
5. Mantenga presionado el botón Test/Silence (Prueba/Silencio) en la cubierta hasta que escuche un "chirrido" de confirmación. La bocina de la alarma sonará 4 pitidos, una pausa y luego 4 pitidos. La luz de ALARMA (ROJA) parpadeará. La secuencia de la alarma debería durar entre 5 y 6 segundos. Si no suena la alarma, asegúrese de que la batería esté instalada correctamente y pruébela nuevamente.
   La batería es solo para respaldo y no está diseñada para alimentar la alarma durante un período prolongado de tiempo en ausencia de CA.

ENCHUFAR LA ALARMA DIRECTAMENTE EN UN ENCHUFE

Esta alarma se puede enchufar directamente en una toma de corriente de pared ubicada cerca del piso.

1. Elija una toma de CA de 120 V estándar SIN INTERRUPTOR.
2. Enchufe la alarma.

SI SUENA SU ALARMA DE CO

La activación de su alarma de CO indica la presencia de monóxido de carbono (CO), que puede matarlo. En otras palabras, cuando suena su alarma de CO, ¡no debe ignorarla!

SI SUENA LA SEÑAL DE ALARMA:

1. Accione el botón Test/Silence (Prueba/Silencio).
2. Llame a sus servicios de emergencia, al departamento de bomberos o al 911. Escriba aquí el número de su servicio de emergencia local:
3. Trasládese inmediatamente al aire fresco, al aire libre o cerca de una puerta o ventana abierta. Haga un recuento para verificar que todas las personas estén contabilizadas. No vuelva a entrar en las instalaciones, ni se aleje de la puerta o ventana abierta hasta que haya llegado el personal de los servicios de emergencia, se hayan ventilado las instalaciones y su alarma de CO permanezca en su condición normal.
4. Después de seguir los pasos 1 a 3, si su alarma de CO se reactiva dentro de un período de 24 horas, repita los pasos 1 a 3 y llame a un técnico de electrodomésticos calificado para investigar las fuentes de CO de los equipos y electrodomésticos que queman combustible, e inspeccione el funcionamiento adecuado de este equipo. Si se identifican problemas durante esta inspección, haga que el equipo sea reparado de inmediato. Observe cualquier equipo de combustión que no haya sido inspeccionado por el técnico y consulte las instrucciones de los fabricantes, o comuníquese con los fabricantes directamente, para obtener más información sobre la seguridad del CO y este equipo. Asegúrese de que los vehículos de motor no estén, ni hayan estado, operando en un garaje adjunto o adyacente a la residencia. Escriba aquí el número de un técnico de electrodomésticos calificado:

"ALARM-MOVE TO FRESH AIR" ("ALARMA - TRASLADARSE A AIRE FRESCO")
Si escucha la bocina de la alarma y la luz roja parpadea, traslade a todos a una fuente de aire fresco. ¡NO desenchufe la alarma de CO!

Las alarmas tienen varias limitaciones. Consulte "Limitaciones generales de las alarmas de CO" para obtener más detalles.

USO DE LAS FUNCIONES DE SILENCIO

• La función de silencio es solo para su conveniencia y no corregirá un problema de CO. Siempre revise su casa en busca de un problema potencial después de cualquier alarma. No hacerlo puede resultar en lesiones o la muerte.
• NUNCA retire las baterías de su alarma de CO para silenciar la bocina. Utilice la función de silencio. ¡Quitar las baterías elimina su protección! Consulte "Si suena su alarma de CO" para obtener detalles sobre cómo responder a una alarma.

La función de silencio está diseñada para silenciar temporalmente la bocina de la alarma de CO mientras corrige el problema; no corregirá un problema de CO. Mientras la alarma está silenciada, continuará monitoreando el aire en busca de CO.
Cuando el CO alcanza los niveles de alarma, la alarma sonará, repitiendo el patrón de bocina: 4 pitidos, una pausa, 4 pitidos, etc. Mantenga presionado el botón Test/Silence (Prueba/Silencio) hasta que la bocina esté en silencio. El ciclo de silencio inicial durará aproximadamente 4 minutos.

NOTA: Después del ciclo de silencio inicial de 4 minutos, la alarma de CO vuelve a evaluar los niveles de CO presentes y responde en consecuencia. Si los niveles de CO siguen siendo potencialmente peligrosos, o comienzan a subir más, la bocina volverá a sonar.

Mientras el detector está silenciado:

Si la alarma de CO...	Esto significa...
Está en silencio durante solo 4 minutos, luego comienza a sonar fuertemente: 4 pitidos, pausa, 4 pitidos, pausa	Los niveles de CO siguen siendo potencialmente peligrosos.
Permanece en silencio después de presionar el botón Test/Silence (Prueba/Silencio)	Los niveles de CO están bajando.

SILENCIAR LA ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA

Presionar el botón de silencio puede detener el "chirrido" de batería baja hasta por 8 horas; no retire la batería ni desenchufe la alarma, a menos que cambie la batería. La activación del silencio de batería baja se reconoce con un "chirrido". Una vez que se activa la función de silencio de "chirrido" de advertencia de batería baja, la unidad continúa parpadeando la luz roja una vez por minuto durante 8 horas. Después de 8 horas, el "chirrido" de batería baja se reanudará. Reemplace las baterías lo antes posible.
Si no puede silenciar la advertencia de batería baja, reemplace las baterías inmediatamente.

SILENCIAR LA SEÑAL DE FIN DE VIDA ÚTIL

Esta función de silencio puede silenciar temporalmente el "chirrido" de advertencia de fin de vida útil hasta por 2 días. Puede silenciar el "chirrido" de advertencia de fin de vida útil presionando el botón Test/Silence (Prueba/Silencio). La bocina emitirá un chirrido, reconociendo que la función de silencio de fin de vida útil se ha activado.
Después de aproximadamente 2 días, el "chirrido" de fin de vida útil se reanudará.

PRUEBAS Y MANTENIMIENTO

PRUEBAS SEMANALES

Presione el botón Test/Silence (Prueba/Silencio) en la cubierta de la alarma hasta que suene la alarma. Durante la prueba, escuchará una secuencia de alarma fuerte: 4 pitidos, pausa, 4 pitidos, pausa.
La secuencia de la alarma debería durar entre 5 y 6 segundos. Si no suena la alarma, asegúrese de que la unidad esté completamente enchufada en una toma de corriente sin interruptor. Si la unidad aún no suena la alarma, reemplácela inmediatamente.

• Si la alarma no se prueba correctamente, reemplácela inmediatamente. Los productos en garantía pueden devolverse al fabricante para su reemplazo. Consulte "Garantía limitada" al final de este manual.
• NO se pare cerca de la alarma cuando suene la bocina. La exposición a corta distancia puede ser perjudicial para su audición. Al realizar la prueba, aléjese cuando la bocina comience a sonar.
• ¡NUNCA use el escape del vehículo! El escape puede causar daños permanentes y anula su garantía.

MANTENIMIENTO REGULAR

Para mantener la alarma de CO funcionando correctamente:

• Pruébela todas las semanas como se describe en "Pruebas semanales".
• Aspire la cubierta de la alarma de CO al menos una vez al mes, utilizando el accesorio de cepillo suave. Nunca use agua, limpiadores o solventes, ya que pueden dañar la unidad. Vuelva a probar la alarma después de aspirar.
• Reemplace la batería inmediatamente cuando escuche la "Advertencia de batería baja".
  La advertencia de batería baja (o faltante): La bocina emitirá un "chirrido" una vez por minuto.

REEMPLAZO DE LA BATERÍA

Elegir una batería de reemplazo:
Esta alarma de CO requiere una batería estándar de 9 voltios. Las siguientes baterías son aceptables como reemplazos: Duracell MN1604, Energizer 522 y Ultralife U9VL-J-P. Estas baterías de reemplazo están disponibles en las tiendas minoristas locales.

• Siempre use las baterías exactas especificadas en este Manual del usuario. NO use baterías recargables. Limpie los contactos de la batería y también los del dispositivo antes de la instalación de la batería. Instale las baterías correctamente con respecto a la polaridad (+ y -).
• Deseche o recicle las baterías usadas correctamente, siguiendo las regulaciones locales. Consulte con su autoridad local de gestión de residuos u organización de reciclaje para encontrar una instalación de reciclaje de productos electrónicos en su área. NO DESECHE LAS BATERÍAS EN EL FUEGO. LAS BATERÍAS PUEDEN EXPLOTAR O TENER FUGAS.

Para reemplazar la batería:

1. Abra el compartimento de la batería.
2. Use la guía para el pulgar para quitar la batería vieja.
3. Inserte la batería nueva, asegurándose de que encaje completamente en el compartimento de la batería y no se pueda sacudir.
4. Cierre el compartimento de la batería, luego pruebe la batería de respaldo presionando el botón Test/Silence (Prueba/Silencio).
5. Vuelva a enchufar la alarma de CO en la toma de corriente.

• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. En caso de que se trague una batería, comuníquese de inmediato con su centro de control de intoxicaciones, su médico o la línea directa nacional de ingestión de baterías al 202-625-3333, ya que pueden producirse lesiones graves.
• NO rocíe productos químicos de limpieza o aerosoles para insectos directamente sobre o cerca de la alarma de CO. NO pinte sobre la alarma de CO. Hacerlo puede causar daños permanentes.

• Los limpiadores domésticos, los productos químicos en aerosol y otros contaminantes pueden afectar el sensor. Cuando use cualquiera de estos materiales cerca de la alarma de CO, asegúrese de que la habitación esté bien ventilada.
• Si su casa está siendo fumigada, desenchufe la unidad temporalmente y colóquela donde no esté expuesta a productos químicos o humos. Cuando la fumigación esté completa y todos los rastros de humos estén despejados, vuelva a enchufar la unidad y vuelva a probarla.

LO QUE NECESITA SABER SOBRE EL CO

¿QUÉ ES EL CO?

El CO es un gas invisible, inodoro e insípido que se produce cuando los combustibles fósiles no se queman por completo o se exponen al calor (generalmente fuego). Los aparatos eléctricos normalmente no producen CO.
Estos combustibles incluyen: Madera, carbón, hulla, petróleo, gas natural, gasolina, queroseno y propano.
Los electrodomésticos comunes a menudo son fuentes de CO. Si no se mantienen adecuadamente, están mal ventilados o funcionan mal, los niveles de CO pueden aumentar rápidamente. El CO es un peligro real ahora que las viviendas son más eficientes energéticamente. Las viviendas "herméticas" con aislamiento adicional, ventanas selladas y otras impermeabilizaciones pueden "atrapar" el CO en el interior.

SÍNTOMAS DE LA INTOXICACIÓN POR CO

Estos síntomas están relacionados con la INTOXICACIÓN POR CO y deben discutirse con TODOS los miembros del hogar.
Exposición leve:
Ligero dolor de cabeza, náuseas, vómitos, fatiga (síntomas "similares a la gripe").
Exposición media:
Dolor de cabeza punzante, somnolencia, confusión, frecuencia cardíaca rápida.
Exposición extrema:
Convulsiones, inconsciencia, insuficiencia cardíaca y pulmonar. La exposición al monóxido de carbono puede causar daño cerebral y la muerte.

Algunas personas son más sensibles al CO que otras, incluidas las personas con problemas cardíacos o respiratorios, los bebés, los bebés nonatos, las madres embarazadas o las personas mayores pueden verse afectadas más rápida y gravemente por el CO. Los miembros de las poblaciones sensibles deben consultar a sus médicos para obtener consejos sobre cómo tomar precauciones adicionales.

ENCONTRAR LA FUENTE DE CO DESPUÉS DE UNA ALARMA

El monóxido de carbono es un gas inodoro e invisible, lo que a menudo dificulta la localización de la fuente de CO después de una alarma. Estos son algunos de los factores que pueden dificultar la localización de las fuentes de CO:

• Casa bien ventilada antes de que llegue el investigador.
• Problema causado por "revoque".
• Problema transitorio de CO causado por circunstancias especiales.

Debido a que el CO puede disiparse cuando llega un investigador, puede ser difícil localizar la fuente de CO. BRK Brands, Inc. no estará obligada a pagar ninguna investigación de monóxido de carbono ni llamada de servicio.

¿CÓMO PUEDO PROTEGER A MI FAMILIA?

Una alarma de CO es un excelente medio de protección. Monitorea el aire y emite una fuerte alarma antes de que los niveles de monóxido de carbono se vuelvan amenazantes para los adultos promedio y saludables.
Una alarma de CO no es un sustituto del mantenimiento adecuado de los electrodomésticos.
Para ayudar a prevenir los problemas de CO y reducir el riesgo de intoxicación por CO:

• Limpie las chimeneas y los conductos de humos anualmente. Manténgalos libres de escombros, hojas y nidos para un flujo de aire adecuado. Además, haga que un profesional revise si hay óxido y corrosión, grietas o separaciones. Estas condiciones pueden impedir el movimiento adecuado del aire y provocar retroceso. Nunca "tape" ni cubra una chimenea de ninguna manera que bloquee el flujo de aire.
• Pruebe y mantenga todo el equipo que quema combustible anualmente. Muchas compañías locales de gas o petróleo y compañías de HVAC ofrecen inspecciones de electrodomésticos por una tarifa nominal.
• Realice inspecciones visuales periódicas de todos los aparatos que queman combustible. Revise los electrodomésticos para detectar óxido y incrustaciones excesivas. También revise la llama en el quemador y las luces piloto. La llama debe ser azul. Una llama amarilla significa que el combustible no se está quemando por completo y es posible que haya CO presente. Mantenga cerrada la puerta del ventilador en el horno. Use ventilaciones o ventiladores cuando estén disponibles en todos los aparatos que queman combustible. Asegúrese de que los electrodomésticos estén ventilados hacia el exterior. No cocine a la parrilla ni haga barbacoas en interiores, ni en garajes o en porches con mosquitera.
• Verifique si hay reflujo de escape de las fuentes de CO. Revise el deflector de tiro en un horno en funcionamiento para detectar un retroceso. Busque grietas en los intercambiadores de calor del horno.
• Revise la casa o el garaje al otro lado de la pared compartida.
• Mantenga las ventanas y puertas ligeramente abiertas. Si sospecha que el CO se está escapando a su casa, abra una ventana o una puerta. Abrir ventanas y puertas puede disminuir significativamente los niveles de CO.

Además, familiarícese con todos los materiales adjuntos. Lea este manual en su totalidad y asegúrese de comprender qué hacer si suena su alarma de CO.

FUENTES POTENCIALES DE CO EN LAS FUENTES POTENCIALES DEL HOGAR

Electrodomésticos que queman combustible como: calentador portátil, chimenea de gas o leña, cocina de gas o placa de cocina, secadora de ropa a gas.
Ventilación dañada o insuficiente: tubería de ventilación del calentador de agua corroída o desconectada, tubería o conducto de chimenea con fugas o intercambiador de calor agrietado, abertura de chimenea bloqueada u obstruida.
Uso inadecuado del electrodoméstico/dispositivo: operar una parrilla de barbacoa o un vehículo en un área cerrada (como un garaje o un porche con mosquitera).
Problemas transitorios de CO: los problemas de CO "transitorios" o intermitentes pueden ser causados por condiciones exteriores y otras circunstancias especiales. Las siguientes condiciones pueden resultar en situaciones transitorias de CO:

1. Derrames excesivos o ventilación inversa de aparatos de combustible causados por condiciones exteriores tales como:

• Dirección y/o velocidad del viento, incluyendo vientos fuertes y racheados. Aire pesado en las tuberías de ventilación (aire frío/húmedo con períodos prolongados entre ciclos).
• Diferencial de presión negativa resultante del uso de extractores.
• Varios electrodomésticos funcionando al mismo tiempo compitiendo por aire fresco limitado.
• Conexiones de tubería de ventilación que se aflojan por la vibración de las secadoras de ropa, hornos o calentadores de agua.
• Obstrucciones en diseños de tuberías de ventilación no convencionales que pueden amplificar las situaciones anteriores.

2. Funcionamiento prolongado de dispositivos de quema de combustible sin ventilación (cocina, horno, chimenea).
3. Inversiones de temperatura, que pueden atrapar el escape cerca del suelo.
4. Coche en ralentí en un garaje adjunto abierto o cerrado, o cerca de una casa. Estas condiciones son peligrosas porque pueden atrapar el escape en su casa. Dado que estas condiciones pueden ir y venir, también son difíciles de recrear durante una investigación de CO.

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA PARA LAS ALARMAS DE CO

¿QUÉ NIVELES DE CO CAUSAN UNA ALARMA?
Underwriters Laboratories Inc. Standard UL2034 requiere que las alarmas residenciales de CO suenen cuando se exponen a niveles de CO y tiempos de exposición como se describe a continuación. Los niveles de CO se miden en partes por millón (ppm) de CO a lo largo del tiempo (en minutos).
Puntos de alarma requeridos por UL2034*:

• Si la alarma está expuesta a 400 ppm de CO, DEBE SONAR ENTRE 4 y 15 MINUTOS.
• Si la alarma está expuesta a 150 ppm de CO, DEBE SONAR ENTRE 10 y 50 MINUTOS.
• Si la alarma está expuesta a 70 ppm de CO, DEBE SONAR ENTRE 60 y 240 MINUTOS.

* Aproximadamente 10% de exposición a COHb a niveles de 10% a 95% de humedad relativa (HR).
La unidad está diseñada para no sonar cuando se expone a un nivel constante de 30 ppm durante 30 días.

Las alarmas de CO están diseñadas para sonar antes de que exista una amenaza inmediata para la vida. Dado que no puede ver ni oler el CO, nunca asuma que no está presente.

• Una exposición a 100 ppm de CO durante 20 minutos puede no afectar a los adultos promedio y saludables, pero después de 4 horas el mismo nivel puede causar dolores de cabeza.
• Una exposición a 400 ppm de CO puede causar dolores de cabeza en adultos promedio y saludables después de 35 minutos, pero puede causar la muerte después de 2 horas.

Esta alarma de CO mide la exposición al CO a lo largo del tiempo. Suena si los niveles de CO son extremadamente altos en un corto período de tiempo, o si los niveles de CO alcanzan un cierto mínimo durante un largo período de tiempo. La alarma de CO generalmente suena antes de la aparición de los síntomas en adultos promedio y saludables.
¿Por qué es esto importante? Porque necesita ser advertido de un posible problema de CO mientras aún puede reaccionar a tiempo. En muchos casos informados de exposición a CO, las víctimas pueden ser conscientes de que no se sienten bien, pero se desorientan y ya no pueden reaccionar lo suficientemente bien como para salir del edificio o pedir ayuda. Además, los niños pequeños y las mascotas pueden ser los primeros afectados. El adulto promedio y saludable podría no sentir ningún síntoma cuando suena la alarma de CO. Sin embargo, las personas con problemas cardíacos o respiratorios, los bebés, los bebés nonatos, las madres embarazadas o las personas mayores pueden verse afectadas más rápida y gravemente por el CO. ¡Si experimenta incluso síntomas leves de intoxicación por CO, consulte a su médico de inmediato!
Estándares: Underwriters Laboratories Inc. Alarmas de monóxido de carbono de estación única y múltiple UL2034.
Según Underwriters Laboratories Inc. UL2034, Sección 1-1.2: "Las alarmas de monóxido de carbono cubiertas por estos requisitos están destinadas a responder a la presencia de monóxido de carbono de fuentes tales como, pero no limitado a, escape de motores de combustión interna, funcionamiento anormal de aparatos que queman combustible y chimeneas. Las alarmas de CO están destinadas a sonar a niveles de monóxido de carbono por debajo de aquellos que podrían causar una pérdida de capacidad para reaccionar a los peligros de la exposición al monóxido de carbono". Esta alarma de CO monitorea el aire en la alarma y está diseñada para sonar antes de que los niveles de CO se vuelvan peligrosos para la vida. Esto le permite un tiempo valioso para salir de la casa y corregir el problema. Esto solo es posible si las alarmas están ubicadas, instaladas y mantenidas como se describe en este manual.
Detección de gas a rangos típicos de temperatura y humedad: La alarma de CO no está formulada para detectar niveles de CO por debajo de 30 ppm normalmente. UL probó la resistencia a falsas alarmas a Metano (500 ppm), Butano (300 ppm), Heptano (500 ppm), Acetato de Etilo (200 ppm), Alcohol Isopropílico (200 ppm) y Dióxido de Carbono (5000 ppm). Los valores miden las concentraciones de gas y vapor en partes por millón.
Alarma audible: 85 dB mínimo a 10 pies (3 metros).

LIMITACIONES GENERALES DE LAS ALARMAS DE CO

Esta alarma de CO está destinada para uso residencial. No está destinada para su uso en aplicaciones industriales donde se deben cumplir los requisitos de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) para los detectores de monóxido de carbono.
Es posible que las alarmas de CO no despierten a todas las personas. Si los niños u otras personas no se despiertan fácilmente con el sonido de la alarma de CO, o si hay bebés o miembros de la familia con limitaciones de movilidad, asegúrese de que alguien esté asignado para ayudarlos en caso de una emergencia.
Las alarmas de CO no funcionarán sin energía. Esta alarma de CO requiere un suministro continuo de energía de CA. Enchufe solo en una toma de corriente de 120V CA sin interruptor.
Alarmas de CO para usuarios de energía solar o eólica y sistemas de energía de respaldo de batería: Las alarmas de CO alimentadas por CA solo deben operarse con inversores de onda sinusoidal verdadera o pura. Operar esta alarma de CO con la mayoría de los productos UPS (fuente de alimentación ininterrumpida) alimentados por batería o inversores de onda cuadrada o "cuasi sinusoidal" dañará la alarma. Si no está seguro de su tipo de inversor o UPS, consulte con el fabricante para verificar.
Esta alarma de CO no detectará monóxido de carbono que no llegue al sensor. Esta alarma de CO solo detectará CO en el sensor. El CO puede estar presente en otras áreas. Las puertas u otras obstrucciones pueden afectar la velocidad a la que el CO llega a la alarma de CO. Por esta razón, si las puertas de los dormitorios suelen estar cerradas por la noche, recomendamos que instale una alarma de CO en cada dormitorio y en el pasillo entre ellos.
Es posible que las alarmas de CO no detecten CO en otro nivel de la casa. Por ejemplo, una alarma de CO en el segundo nivel, cerca de los dormitorios, puede no detectar CO en el sótano. Por esta razón, una alarma de CO puede no dar una advertencia adecuada. Se recomienda una cobertura completa. Coloque alarmas de CO en cada nivel de la casa.
Es posible que las alarmas de CO no se escuchen. La sonoridad de la bocina de la alarma cumple o supera los estándares UL actuales de 85 dB a 10 pies (3 metros). Sin embargo, si la alarma de CO se instala fuera del dormitorio, es posible que no despierte a una persona que duerme profundamente o que haya consumido drogas recientemente o haya estado bebiendo bebidas alcohólicas. Esto es especialmente cierto si la puerta está cerrada o solo parcialmente abierta. Incluso las personas que están despiertas pueden no escuchar la bocina de la alarma si el sonido está bloqueado por la distancia o las puertas cerradas. El ruido del tráfico, el estéreo, la radio, la televisión, el aire acondicionado u otros electrodomésticos también pueden impedir que las personas alertas escuchen la bocina de la alarma. Esta alarma de CO no está destinada a personas con problemas de audición.
Las alarmas de CO no son un sustituto de una alarma de humo. Aunque el fuego es una fuente de monóxido de carbono, esta alarma de CO no detecta humo ni fuego. Esta alarma de CO detecta CO que puede estar escapando sin ser notado de hornos, electrodomésticos u otras fuentes que funcionan mal. La advertencia temprana de incendio requiere la instalación de alarmas de humo.
Las alarmas de CO no son un sustituto del seguro de vida. Aunque estas alarmas de CO advierten contra el aumento de los niveles de CO, BRK Brands, Inc. no garantiza ni implica de ninguna manera que protegerán vidas de la intoxicación por CO. Los propietarios e inquilinos aún deben asegurar sus vidas.
Las alarmas de CO tienen una vida útil limitada. Aunque la alarma de CO y todas sus partes han pasado muchas pruebas rigurosas y están diseñadas para ser lo más confiables posible, cualquiera de estas partes podría fallar en cualquier momento. Por lo tanto, debe probar su alarma de CO semanalmente.
Las alarmas de CO no son infalibles. Al igual que todos los demás dispositivos electrónicos, las alarmas de CO tienen limitaciones. Solo pueden detectar el CO que llega a sus sensores. Es posible que no den una advertencia temprana de los niveles crecientes de CO si el CO proviene de una parte remota de la casa, lejos de la alarma de CO.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA...	ESTO SIGNIFICA...	USTED DEBERÍA...
La bocina emite un "chirrido" una vez por minuto.	Advertencia de batería baja.	Instale 1 batería nueva de 9 voltios*.
La luz roja está APAGADA. La unidad no se alarmará cuando presione el botón Test/Silence (Prueba/Silencio).	Es posible que la alarma de CO no esté enchufada por completo, que no esté recibiendo energía y que la batería falte, esté descargada o no esté instalada correctamente.	Empuje suavemente la unidad hasta el fondo en el tomacorriente. Asegúrese de que no esté enchufado en un tomacorriente controlado por un interruptor.
La luz parpadea (ROJA) y la bocina suena 3 "chirridos" cada minuto.	SEÑAL DE MAL FUNCIONAMIENTO. La alarma de CO debe ser reemplazada.	Asegúrese de que la unidad esté enchufada de forma segura. Las alarmas de CO bajo garantía deben devolverse al fabricante para su reemplazo. Consulte la sección "Garantía limitada" para obtener más detalles.
La luz parpadea (ROJA) y la bocina suena 5 "chirridos" cada minuto.	SEÑAL DE FIN DE VIDA ÚTIL. La alarma de CO debe ser reemplazada.	Reemplace inmediatamente la alarma de CO.
La alarma de CO vuelve a sonar 4 minutos después de presionar el botón Test/Silence (Prueba/Silencio).	Los niveles de CO indican una situación potencialmente peligrosa.	SI SIENTE SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN POR CO, EVACUE su hogar y llame al 911 o al Departamento de Bomberos. Si no, presione el botón Test/Silence (Prueba/Silencio) nuevamente y siga ventilando su hogar.
La alarma de CO suena con frecuencia a pesar de que no se revelan niveles altos de CO en una investigación.	Es posible que la alarma de CO esté ubicada incorrectamente. Consulte "Dónde instalar las alarmas de CO".	Reubique su alarma. Si las alarmas frecuentes continúan, haga que revisen su casa nuevamente para detectar posibles problemas de CO. Es posible que esté experimentando un problema intermitente de CO.

*Para obtener una lista de las baterías de repuesto aceptables, consulte "Mantenimiento regular".
Si tiene alguna pregunta que no pueda ser respondida leyendo este manual, llame a Asuntos del Consumidor al 1-800-323-9005.

GARANTÍA LIMITADA

BRK Brands, Inc. ("BRK"), el fabricante de los productos de la marca First Alert^®, garantiza que durante un período de 7 años a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. BRK, a su opción, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del producto que se encuentre defectuoso durante el período de garantía. El reemplazo se realizará con un producto o componente nuevo o remanufacturado. Si el producto ya no está disponible, el reemplazo puede hacerse con un producto similar de igual o mayor valor. Esta es su garantía exclusiva.
Esta garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de la compra minorista inicial y no es transferible. Conserve el recibo de venta original. Se requiere prueba de compra para obtener el cumplimiento de la garantía. Los distribuidores, centros de servicio o tiendas minoristas de BRK que venden productos BRK no tienen derecho a alterar, modificar o cambiar de ninguna manera los términos y condiciones de esta garantía.
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas o los daños que resulten de cualquiera de los siguientes: uso negligente o uso indebido del producto, uso con voltaje o corriente inadecuados, uso contrario a las instrucciones de funcionamiento, desmontaje, reparación o alteración por cualquier persona que no sea BRK o un centro de servicio autorizado. Además, la garantía no cubre casos fortuitos, como incendios, inundaciones, huracanes y tornados o cualquier batería que se incluya con esta unidad.
BRK no será responsable de ningún daño incidental o consecuente causado por el incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita. Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular se limita en duración a la duración de la garantía anterior. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes o limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra.
Cómo obtener el servicio de garantía
Servicio: Si se requiere servicio, no devuelva el producto a su distribuidor. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con la División de Asuntos del Consumidor al 1-800-323-9005, de 7:30 a. m. a 5:00 p. m., hora estándar central, de lunes a viernes. Para ayudarlo a atenderlo, tenga a mano el número de modelo y la fecha de compra cuando llame. Para el servicio de garantía, devuelva a:BRK Brands, Inc., 25 Spur Drive, El Paso, TX 79906
Batería:BRK Brands, Inc. no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, escrita u oral, incluida la de comerciabilidad o idoneidad para cualquier propósito particular con respecto a la batería.

Para sus registros, por favor registre: Fecha de compra: ___________Dónde se compró: ___________________ Fecha de instalación: _____________/_____________Mes/Año

Reemplace la alarma 7 años después de la instalación. Por favor, escriba la fecha en el espacio provisto: ____________/___________Mes/Año La alarma también proporcionará una señal audible de fin de vida útil aproximadamente 7 años después de la instalación para recordarle que debe reemplazar la unidad. La señal de fin de vida útil se puede silenciar hasta por 2 días. No desenchufe la alarma ni retire las baterías hasta que obtenga el reemplazo.

Referencias

• Carbon Monoxide and Fire Safety Products | Fire Safety Education | The Most Trusted Brand in Fire Safety
• BRK The Professional Standard

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de First Alert CO606

Idiomas disponibles