Manual del Sennheiser G4

¿Qué es el audio inalámbrico?

Un sistema de audio inalámbrico consta de un micrófono, un pequeño transmisor de radio (Tx) y un pequeño receptor de radio (Rx). Cuando el micrófono está conectado al transmisor y tanto el transmisor como el receptor están sintonizados a la misma frecuencia, podemos microfonear algo mucho más lejos de lo que sería práctico pasar un cable XLR. Con una línea de visión clara, esto puede ser un par de cientos de pies, o sustancialmente menos si hay obstáculos como paredes u hojas.
Nuestro equipo de audio inalámbrico es el Sennheiser G4. Tenemos algunos configurados para su uso en el campo y otros para su uso en los estudios. Los kits inalámbricos de producción de campo se pueden consultar en la Oficina de Producción. Nuestro equipo inalámbrico de estudio está integrado en dos estuches rodantes, uno asignado al Estudio A y el otro al Estudio B.

En los kits de producción de campo, el transmisor de petaca (SK 500) y el receptor de montaje en cámara (EK 500) parecen muy similares. Una mirada más de cerca revela que el transmisor de petaca tiene un enchufe en la parte superior, una entrada, para el micrófono lavalier, mientras que el receptor tiene dos enchufes en la parte superior: AF OUT, que envía la señal de nivel de micrófono a un dispositivo de grabación, y un enchufe para auriculares.

Utilizamos los mismos transmisores de petaca SK 500 y micrófonos lavalier en todos los kits: de campo y de estudio. Los kits de campo del 9 al 12 son EW100 con dos transmisores. El segundo transmisor, llamado transmisor enchufable, convierte un Røde NTG-2, un Sennheiser K6+ME66 o cualquier micrófono dinámico en un micrófono inalámbrico. Estos transmisores enchufables no proporcionan alimentación fantasma, por lo que deberá asegurarse de que haya una batería nueva en su micrófono.

Utilizamos receptores que realizan la misma función en diferentes paquetes físicos: los receptores de montaje en cámara en los kits de campo y los receptores de montaje en rack montados en los carros de estudio.

Algunas cosas importantes:

1. Un receptor puede captar la señal correctamente de un solo transmisor a la vez.
2. ¿Cuánta potencia? En los EE. UU., el equipo de audio inalámbrico puede funcionar a un máximo de 50 milivatios (mW).
3. ¿A qué frecuencias? En todo el mundo, el equipo de audio inalámbrico solo puede funcionar en determinadas frecuencias. Algunas frecuencias ya están ocupadas por titulares de licencias existentes: principalmente emisoras de televisión y servicios de emergencia.
4. Las frecuencias ya ocupadas son diferentes según el lugar geográfico en el que se encuentre. Las áreas densamente pobladas tienen más frecuencias ya en uso.
5. El audio inalámbrico es siempre el uso de menor prioridad de cualquier frecuencia dada. Si otro tipo de dispositivo está en la misma frecuencia que nosotros, tiene más derecho a la frecuencia que nosotros y necesitamos encontrar otra frecuencia. Esto es tan cierto para las grandes películas como para las producciones estudiantiles.
6. Hay menos frecuencias disponibles para el audio inalámbrico de lo que solía haber, y el espectro^[1] está más concurrido que nunca. Esta tendencia continúa, por lo que una frecuencia disponible hoy en un lugar determinado podría no estar disponible mañana.
7. Supervise de cerca el audio inalámbrico en todo momento para detectar interferencias y pérdida de señal.
   Alguien podría encender un dispositivo cerca de usted que no estaba encendido cuando comenzó la configuración.
8. ¿Qué longitud tiene el cable del micrófono? en caso de que no pueda encontrar ninguna frecuencia abierta? Improbable, pero totalmente posible.
9. Vigile de cerca los niveles de batería y traiga baterías de repuesto nuevas.

1. El espectro electromagnético es una amplia gama de frecuencias: VHF, UHF, microondas, infrarrojos, luz visible y ultravioleta, rayos X y rayos gamma mortales. Partes de la banda VHF (30-300 MHz) y la banda UHF (300 MHz-3 GHz) se utilizan para seguridad pública, control de tráfico aéreo, radios de banda marina, radiodifusión de televisión y radio, Wi-Fi, Bluetooth, teléfonos inalámbricos, radios bidireccionales y audio inalámbrico. En los Estados Unidos, la Comisión Federal de Comunicaciones regula qué dispositivos pueden usar qué partes del espectro electromagnético.

¿En qué frecuencias opera nuestro equipo?

Nuestro equipo de audio inalámbrico (de campo y de estudio) opera en una de las tres bandas, que Sennheiser llama AW+, A y GW1:

Al momento de escribir esto, es legal usar nuestro equipo a máxima potencia (50 mW) en cualquier lugar de los Estados Unidos en cualquier frecuencia no utilizada en estos rangos.

Cómo encontrar una frecuencia no utilizada

La buena noticia es que nuestro equipo puede escanear qué frecuencias están libres o en uso dondequiera que se encuentre en este momento y elegir la mejor. Aquí le mostramos cómo hacerlo con nuestro equipo de campo:

1. Asegúrese de tener el receptor en la mano, no el transmisor, y que todos los demás equipos inalámbricos estén apagados.
2. Abra la puerta en la parte frontal del receptor que desea sintonizar y presione el botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO). La pantalla azul se iluminará y le mostrará un panel de control.
3. Presione SET (AJUSTAR), luego use la flecha hacia arriba o hacia abajo para encontrar Easy Setup (Configuración fácil). Use el botón SET (AJUSTAR) nuevamente para seleccionar Easy Setup (Configuración fácil).
   
4. En Easy Setup (Configuración fácil), use la flecha hacia arriba o hacia abajo para encontrar Scan New List (Escanear nueva lista), luego use el botón SET (AJUSTAR) nuevamente para seleccionar Scan New List (Escanear nueva lista). El receptor tarda aproximadamente un minuto en trabajar en todo su rango, identificando las frecuencias que le darían malos resultados y programándolas temporalmente fuera de las frecuencias disponibles. Esta es una característica realmente útil.
   
5. Desplácese hasta Current List (Lista actual) y presione SET (AJUSTAR) nuevamente.
   
6. El receptor agrupa las frecuencias disponibles actualmente en bancos. Desplácese hacia arriba y hacia abajo a través de los 20 bancos en este receptor y elija uno. El receptor elegirá la primera frecuencia disponible en ese banco para usted.
7. Ahora encienda el transmisor inalámbrico que desea sintonizar con este receptor.
8. En el receptor, use el botón SET (AJUSTAR) y el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para navegar hasta el elemento del menú llamado SYNC (SINCRONIZAR) y presione para seleccionarlo. La pantalla mostrará "SYNC" (SINCRONIZAR) con un icono de destino grande al lado.
   
9. Tome el transmisor y el receptor. Busque dos círculos claros junto al botón de encendido/apagado; estos son los sensores de infrarrojos de cada unidad. Apunte los sensores de infrarrojos del transmisor y el receptor entre sí a unas cuatro pulgadas de distancia.
10. Tres cosas indicarán cuándo el receptor ha sintonizado el transmisor a su frecuencia: el icono de destino junto a "SYNC" (SINCRONIZAR) cambiará brevemente a una marca de verificación, la luz del sensor de RF del receptor cambiará de apagado a verde y habrá una pequeña marca de verificación en la pantalla del transmisor junto a la frecuencia. Use la flecha hacia arriba o hacia abajo en el receptor para desplazarse hasta Exit (Salir) y presione SET (AJUSTAR) para salir.
11. Si el receptor muestra una X, no pudo sintonizar el transmisor. Intente el procedimiento de sincronización nuevamente, manteniendo las unidades más juntas. Alternativamente, vuelva a Easy Setup (Configuración fácil) en el receptor, elija Current List (Lista actual) y elija un banco y un canal diferentes, luego vaya al menú del transmisor, elija Frequency Preset (Preajuste de frecuencia) y use los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo y el botón Set (Ajustar) para elegir esa frecuencia.

Cómo sintonizar un transmisor a un receptor montado en rack en el carro de estudio

El procedimiento para sintonizar un transmisor a un receptor es exactamente el mismo, solo que la interfaz física es ligeramente diferente. Presionar la perilla grande en el panel frontal del receptor montado en rack es equivalente a presionar el botón set (ajustar) en el receptor montado en cámara, girar la perilla en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario es equivalente a usar el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo, y la función Sync (Sincronizar) tiene su propio botón en el panel frontal del receptor montado en rack.

¿Qué sucede si estoy trabajando con más de un par transmisor-receptor?
Es una buena práctica elegir un banco diferente para cada par transmisor-receptor.

Niveles de batería

Según Sennheiser, esto es lo que significan sus indicadores de batería inalámbrica G4:

El rendimiento real varía. Las baterías no duran tanto cuando están frías como cuando están a temperatura ambiente. El equipo consume una pequeña cantidad de corriente incluso cuando está apagado.

Ajuste de niveles en el campo

El receptor y el transmisor de audio inalámbrico tienen cada uno su propio nivel de audio que debe verificar y establecer, además de el nivel de grabación en su cámara o grabadora de audio externa, de modo que 0 db en el transmisor y el receptor estén lo más cerca posible de 0 db en la cámara.

1. Si su dispositivo de grabación es una cámara, monte el receptor en la ranura en la parte superior de la cámara llamada zapata.
2. Use el cable de ⅛" a XLR provisto en el kit para conectar el AF OUT del receptor a la entrada XLR del dispositivo de grabación.
3. Configure el dispositivo de grabación en la entrada de nivel de micrófono. Deje la alimentación fantasma (+48V) apagada.
4. Configure el nivel de grabación del dispositivo de grabación en la mitad de su rango (5 en una escala de 1 a 10).
5. En el receptor de audio inalámbrico, use el botón SET (AJUSTAR) y los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo para elegir AF Out. Compruebe que esté configurado en 0 dB.
6. En el transmisor, use el botón SET (AJUSTAR) y los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo y seleccione Sensitivity (Sensibilidad) para controlar el nivel del micrófono. Para el diálogo, -21 dB es un buen punto de partida.
7. Verifique el sonido de la persona (u otra fuente de sonido) que está microfoneando y ajuste la sensibilidad del transmisor para que los niveles en el transmisor nunca alcancen los 0 dB.
8. Configure la entrada del dispositivo de grabación para que los niveles de grabación no excedan los -12 dB.
9. Siempre supervise lo que el dispositivo de grabación está grabando realmente. Para la resolución de problemas, es útil conectar sus auriculares a la toma PHONES (TELÉFONOS) en el receptor y escuchar.

Ajuste de niveles en el estudio

Cada receptor, del 1 al 4, en un carro de estudio ya está cableado internamente a un canal de mezclador, del 1 al 4. Los conectores para auriculares en los receptores y el mezclador son de ¼" en lugar de ⅛".

1. Configure la ganancia de la placa a la mitad en cada canal, del 1 al 4.
2. Configure el fader de cada canal, así como el fader MAIN MIX (MEZCLA PRINCIPAL), en cero.
3. Asegúrese de que el panel frontal de cada receptor indique que está configurado en AF Out +6 dB. (Si no es así, presione la perilla grande una vez y gírela a AF Out, presione la perilla grande nuevamente y gírela para seleccionar +6 dB, luego presione la perilla grande nuevamente para guardar +6 dB como nivel de AF Out).
4. En el transmisor, comience con la sensibilidad en -21 dB, verifique el sonido de la persona y ajuste para que los niveles del transmisor nunca alcancen los 0 dB, al igual que en el campo.
5. Ajuste el nivel de cada canal hacia arriba o hacia abajo según sea necesario para crear niveles de grabación que no excedan los -12 dB.

Qué es el silenciamiento

El silenciamiento toma las partes silenciosas y las hace más silenciosas. El silenciamiento no puede distinguir el ruido de la señal. Cuando el nivel de audio cae por debajo de un cierto umbral, todo lo que hace el silenciamiento es bajarlo un poco más. Por lo tanto, si bien el silenciamiento puede reducir el ruido de fondo, también puede crear artefactos en los sonidos que desea grabar.

1. En la pantalla de inicio del receptor, presione SET (AJUSTAR) para abrir el menú.
2. Presione el botón UP (ARRIBA) o DOWN (ABAJO) hasta que encuentre SQUELCH (SILENCIAMIENTO).
3. Presione el botón SET (AJUSTAR) para abrir la configuración de silenciamiento.
4. Elija una configuración muy baja, como 5 dB.
5. Presione el botón SET (AJUSTAR) nuevamente para guardar los cambios.

Viajar al extranjero

Así como la Comisión Federal de Comunicaciones regula el uso del espectro electromagnético en los Estados Unidos, agencias gubernamentales similares lo hacen en otros países.
Dondequiera que vaya, usted es responsable de saber en qué frecuencia es legal operar equipos de audio inalámbricos a qué nivel de potencia. La Asociación de Tecnología de Producción Inalámbrica Profesional (APWPT) enumera los rangos de frecuencia legales para algunos países en www.apwpt.org. Depende de usted investigar qué es legal operar a dónde va. Póngase en contacto con el Director Técnico cuando comience a planificar cualquier parte de una producción fuera de los EE. UU. en torno al audio inalámbrico.

Referencias

• APWPT – Frequenzbedarf, Frequenznutzung und Frequenzpolitik

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Sennheiser G4

Idiomas disponibles