Manual de Samsung HW-C450

COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES

• Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. (Etiqueta: parte inferior de la unidad principal de la barra de sonido)
• Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung o con el servicio de atención al cliente de Samsung.
• La apariencia de los accesorios puede diferir ligeramente de las ilustraciones anteriores.
• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Panel frontal/Panel superior de la unidad

	Display Muestra el estado del producto y el modo actual.
	(Power) Button Enciende y apaga la alimentación. Auto Power Down Function La unidad se apaga automáticamente en las siguientes situaciones: En modo D.IN / BT / USB: si no hay señal de audio durante 18 minutos.
	(Volume) Button Ajusta el volumen. Cuando se ajusta, el nivel de volumen aparece en la pantalla frontal de la barra de sonido.
	(Source) Button Selecciona el modo de entrada de fuente. Input mode Display Entrada digital óptica D.IN Modo BLUETOOTH BT Modo USB USB Para activar el modo "BT PAIRING", cambie la fuente al modo "BT" en estado "BT READY" y, a continuación, mantenga pulsado el botón (Source) durante más de 5 segundos.

• Cuando conecte el cable de alimentación de CA, el botón de encendido comenzará a funcionar en 4 a 6 segundos.
• Cuando encienda esta unidad, habrá un retraso de 4 a 5 segundos antes de que produzca sonido.
• Si desea disfrutar del sonido solo desde la barra de sonido, debe apagar los altavoces del televisor en el menú de configuración de audio de su televisor. Consulte el manual del propietario suministrado con su televisor.

Panel inferior de la unidad

	POWER Conecte el cable de alimentación de CA de la barra de sonido.
	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conéctelo a la salida digital (óptica) de un dispositivo externo.
	USB (5V 0.5A) Conecte un dispositivo USB aquí para reproducir archivos de música almacenados en el dispositivo USB a través de la barra de sonido.

• Cuando desconecte el cable de alimentación de una toma de pared, tire del enchufe. No tire del cable.
• No conecte esta unidad ni otros componentes a una toma de CA hasta que todas las conexiones entre los componentes estén completas.

USO DEL MANDO A DISTANCIA

Inserción de las pilas antes de utilizar el mando a distancia

Deslice la cubierta posterior en la dirección de la flecha hasta que se retire por completo.
Inserte 2 pilas AAA (1,5 V) de forma que su orientación sea correcta. Deslice la cubierta posterior de nuevo a su posición.

Cómo utilizar el mando a distancia

Uso de los botones ocultos

Hidden Button (Buttons with more than one function)
Remote Control Button	Function
WOOFER (Up)	TV remote control On/Off (Standby)
Left	TV Connect On/Off (BT Ready)
Up	ID SET
(Sound Control)	7 Band EQ (Press and hold 5 seconds)
	Reset (Press and hold 10 seconds)
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Standby)
	Bluetooth Power

Especificaciones de salida para los diferentes modos de efectos de sonido

Effect		Input	Output
			Without Wireless Rear Speaker Kit	With Wireless Rear Speaker Kit
SOUND MODE	SURROUND SOUND	2.0 ch	2.1 ch	4.1 ch
		5.1 ch	2.1 ch	4.1 ch
	GAME	2.0 ch	2.1 ch	4.1 ch
		5.1 ch	2.1 ch	4.1 ch
	ADAPTIVE	2.0 ch	2.1 ch	4.1 ch
		5.1 ch	2.1 ch	4.1 ch
	DTS VIRTUAL:X	2.0 ch	2.1 ch	4.1 ch
		5.1 ch	2.1 ch	4.1 ch
	BASS BOOST	2.0 ch	2.1 ch	4.1 ch
		5.1 ch	2.1 ch	4.1 ch
	STANDARD	2.0 ch	2.1 ch	2.1 ch
		5.1 ch	2.1 ch	2.1 ch

• El kit de altavoces traseros inalámbricos de Samsung se puede comprar por separado. Para comprar un kit, póngase en contacto con el proveedor al que le compró la barra de sonido.

Ajuste del volumen con el mando a distancia del televisor

Ajuste el volumen de la barra de sonido mediante el mando a distancia del televisor.

• Esta función solo se puede utilizar con mandos a distancia IR. No se admiten los mandos a distancia Bluetooth (mandos a distancia que requieren emparejamiento).
• Ajuste el altavoz del televisor en External Speaker para utilizar esta función.
• Fabricantes que admiten esta función:
  Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Apague la barra de sonido.
2. Pulse hacia arriba y mantenga pulsado el botón WOOFER durante 5 segundos.
   Cada vez que pulse el botón WOOFER hacia arriba y lo mantenga pulsado durante 5 segundos, el modo cambiará en el siguiente orden: "OFF-TV REMOTE" (modo predeterminado), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Remote Control Button	Display	Status
		Desactive el mando a distancia del televisor.
		Active el mando a distancia IR de un televisor Samsung.
		Active el mando a distancia IR de un televisor de terceros.

CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO

Conexión de la alimentación eléctrica

Utilice los componentes de alimentación para conectar el subwoofer y la barra de sonido a una toma de corriente eléctrica en el siguiente orden:

1. Conecte el cable de alimentación al subwoofer.
2. Conecte el cable de alimentación a la barra de sonido.

Consulte las ilustraciones anteriores.

• Para obtener más información sobre la alimentación eléctrica y el consumo de energía necesarios, consulte la etiqueta adjunta al producto. (Etiqueta: parte inferior de la unidad principal de la barra de sonido)

Conexión del dispositivo al subwoofer

Cuando el subwoofer está conectado, puede disfrutar de un sonido de graves enriquecido.

Conexión automática entre el subwoofer y la unidad

Cuando enciende la alimentación después de conectar los cables de alimentación a la barra de sonido y al subwoofer, el subwoofer se conecta automáticamente a la barra de sonido.

• Cuando se completa el emparejamiento automático, los indicadores azules en la parte posterior del subwoofer se encienden.

Luces indicadoras LED en la parte posterior del subwoofer
LED	Estado	Descripción	Resolución
	On	Conectado correctamente (funcionamiento normal)	-
	Blinking	Recuperando la conexión	Compruebe si el cable de alimentación conectado a la unidad principal de la barra de sonido está conectado correctamente o espere unos 5 minutos. Si el parpadeo persiste, intente conectar manualmente el subwoofer. Consulte "Conexión manual del subwoofer si falla la conexión automática".
	On	En espera (con la unidad principal de la barra de sonido apagada)	Compruebe si el cable de alimentación conectado a la unidad principal de la barra de sonido está conectado correctamente.
		Conexión fallida	Vuelva a conectar. Consulte "Conexión manual del subwoofer si falla la conexión automática".
	Blinking	Mal funcionamiento	Consulte la información de contacto del centro de servicio técnico de Samsung en este manual.

Conexión manual del subwoofer si falla la conexión automática

Antes de realizar el siguiente procedimiento de conexión manual:

• Compruebe si los cables de alimentación de la barra de sonido y el subwoofer están conectados correctamente.
• Asegúrese de que la barra de sonido esté encendida.

1. Mantenga pulsado ID SET en la parte posterior del subwoofer durante al menos 5 segundos.
   
   • El indicador rojo en la parte posterior del subwoofer se apaga y el indicador azul parpadea.
2. Primero, pulse el botón del mando a distancia para encender la pantalla.
   Mantenga pulsado el botón Up del mando a distancia durante al menos 5 segundos.
   
   • El mensaje ID SET aparece en la pantalla de la barra de sonido por un momento y, a continuación, desaparece.
   • La barra de sonido se encenderá automáticamente cuando ID SET se complete.
3. Compruebe si el LED LINK está de color azul fijo (conexión completa).
   El indicador LED LINK deja de parpadear y se ilumina en azul fijo cuando se establece una conexión entre la barra de sonido y el subwoofer inalámbrico.
   

NOTAS

• No conecte el cable de alimentación de este producto o su televisor a una toma de corriente hasta que se completen todas las conexiones entre los componentes.
• Antes de mover o instalar este producto, asegúrese de apagar la alimentación y desconectar el cable de alimentación.
• Si la unidad principal está apagada, el subwoofer inalámbrico entrará en modo de espera y el LED STANDBY en la parte posterior del subwoofer se iluminará en rojo después de parpadear en azul varias veces.
• Si utiliza un dispositivo que utiliza la misma frecuencia (5,8 GHz) que la barra de sonido cerca de la barra de sonido, la interferencia puede causar alguna interrupción del sonido.
• La distancia máxima de transmisión de la señal inalámbrica de la unidad principal es de aproximadamente 10 m (32,8 pies), pero puede variar según su entorno operativo. Si hay una pared de acero y hormigón o metálica entre la unidad principal y el subwoofer inalámbrico, es posible que el sistema no funcione en absoluto porque la señal inalámbrica no puede penetrar el metal.

PRECAUCIONES

• Las antenas receptoras inalámbricas están integradas en el subwoofer inalámbrico. Mantenga la unidad alejada del agua y la humedad.
• Para un rendimiento de escucha óptimo, asegúrese de que el área alrededor del subwoofer inalámbrico y el módulo receptor inalámbrico (se vende por separado) esté libre de obstrucciones.

Conexión del kit trasero inalámbrico Samsung a su producto

Amplíe el sonido envolvente inalámbrico real conectando el kit de altavoces traseros inalámbricos Samsung (SWA-9200S, se vende por separado) a su barra de sonido.
Para obtener información detallada sobre las conexiones, consulte el manual del kit de altavoces traseros inalámbricos Samsung.

USO DE UNA CONEXIÓN CON CABLES AL TELEVISOR

Escuche el sonido del televisor desde su barra de sonido a través de conexiones con o sin cables.

• Cuando la barra de sonido está conectada a determinados televisores Samsung, la barra de sonido se puede controlar con el mando a distancia del televisor.
  • Esta función es compatible con los televisores Smart TV Samsung de 2017 y posteriores que admiten Bluetooth cuando conecta la barra de sonido al televisor mediante un cable óptico.
  • Esta función también le permite utilizar el menú del televisor para ajustar el campo de sonido y varias configuraciones, así como el volumen y el silencio.

Conexión mediante un cable óptico
Cuando el audio de una transmisión se codifica en Dolby Digital y el "Formato de audio de salida digital" en su televisor está configurado en PCM, le recomendamos que cambie la configuración a Dolby Digital. Cuando se cambia la configuración en el televisor, experimentará una mejor calidad de sonido. (El menú del televisor puede utilizar diferentes palabras para Dolby Digital y PCM según el fabricante del televisor).

Lista de comprobación previa a la conexión

• Cuando utilice un cable óptico y los terminales tengan cubiertas, asegúrese de quitar las cubiertas.
  
• Cuando utilice un cable óptico, debe configurarse en el modo "D.IN" (D.IN).

1. Conecte el puerto DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (ENTRADA DE AUDIO DIGITAL [ÓPTICA]) en la barra de sonido al puerto OPTICAL OUT (SALIDA ÓPTICA) del televisor con un cable óptico digital.
2. Pulse el botón (Source) (Fuente) en el panel superior o el mando a distancia y, a continuación, seleccione el modo "D.IN" (D.IN).

USO DE UNA CONEXIÓN INALÁMBRICA AL TELEVISOR

Conexión de un televisor a través de Bluetooth
Cuando un televisor se conecta mediante Bluetooth, puede escuchar sonido estéreo sin la molestia de los cables.

• Solo se puede conectar un televisor a la vez.

La conexión inicial

1. Pulse el botón PAIR (EMPAREJAR) en el mando a distancia para entrar en el modo "BT PAIRING" (EMPAREJAMIENTO BT).
   (O BIEN)
   1. Pulse el botón (Source) (Fuente) en el panel superior y, a continuación, seleccione "BT" (BT). "BT" (BT) cambia a "BT PAIRING" (EMPAREJAMIENTO BT) en unos segundos automáticamente o cambia a "BT READY" (BT LISTO) si hay un registro de conexión.
   2. Cuando aparezca "BT READY" (BT LISTO), mantenga pulsado el botón (Source) (Fuente) en el panel superior de la barra de sonido durante más de 5 segundos para mostrar "BT PAIRING" (EMPAREJAMIENTO BT).
2. Seleccione el modo Bluetooth en el televisor. (Para obtener más información, consulte el manual del televisor).
3. Seleccione "[AV] Samsung Soundbar C4-Series" o "[AV] Soundbar C4-Series" de la lista en la pantalla del televisor.
   Una barra de sonido disponible se indica con "Needs Pairing" (Necesita emparejamiento) o "Paired" (Emparejado) en la lista de dispositivos Bluetooth del televisor. Para conectar el televisor a la barra de sonido, seleccione el mensaje y, a continuación, establezca una conexión.
   • Cuando el televisor está conectado, [TV Name] (Nombre del televisor) → "BT" (BT) aparece en la pantalla frontal de la barra de sonido.
4. Ahora puede escuchar el sonido del televisor desde la barra de sonido.

Si el televisor no encuentra la barra de sonido

• Conecte el televisor y la barra de sonido con un cable óptico y seleccione el modo "D.IN" (D.IN) pulsando el botón (Source) (Fuente) en la parte superior de la barra de sonido. Compruebe si la salida de audio funciona normalmente y continúe con los pasos 2 y 3.

Si el dispositivo no se conecta

• Si aparece un listado de la barra de sonido conectada anteriormente (por ejemplo, "[AV] Samsung Soundbar C4-Series" o "[AV] Soundbar C4-Series") en la lista, elimínelo.
• A continuación, repita los pasos del 1 al 3.

NOTA

• Después de haber conectado la barra de sonido a su televisor la primera vez, utilice el modo "BT READY" (BT LISTO) para volver a conectarse.

Desconexión de la barra de sonido del televisor
Pulse el botón (Source) (Fuente) en el panel superior o en el mando a distancia y cambie a cualquier modo que no sea "BT" (BT).

• La desconexión lleva tiempo porque el televisor debe recibir una respuesta de la barra de sonido. (El tiempo necesario puede variar, según el modelo de televisor).
• Para cancelar la conexión automática de Bluetooth entre la barra de sonido y el televisor, pulse el botón Left (Izquierda) en el mando a distancia durante 5 segundos con la barra de sonido en estado "BT READY" (BT LISTO). (TV Connect On/Off [Conexión de TV activada/desactivada])

¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING?

• BT READY (BT LISTO): En este modo, puede buscar televisores conectados anteriormente o conectar un dispositivo móvil conectado anteriormente a la barra de sonido.
• BT PAIRING (EMPAREJAMIENTO BT): En este modo, puede conectar un nuevo dispositivo a la barra de sonido. (Pulse el botón PAIR (EMPAREJAR) en el mando a distancia o mantenga pulsado el botón (Source) (Fuente) en la parte superior de la barra de sonido durante más de 5 segundos mientras la barra de sonido está en modo "BT" (BT) y en estado "BT READY" [BT LISTO]).

NOTAS

• Si se le solicita un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>.
• En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre la barra de sonido y el dispositivo Bluetooth supera los 10 m (32,8 pies).
• La barra de sonido se apaga automáticamente después de 18 minutos en el estado Ready (Listo).
• Es posible que la barra de sonido no realice la búsqueda o la conexión Bluetooth correctamente en las siguientes circunstancias:
  • Si hay un fuerte campo eléctrico alrededor de la barra de sonido.
  • Si varios dispositivos Bluetooth están emparejados simultáneamente con la barra de sonido.
  • Si el dispositivo Bluetooth está apagado, no está en su lugar o funciona mal.
• Los dispositivos electrónicos pueden causar interferencias de radio. Los dispositivos que generan ondas electromagnéticas deben mantenerse alejados de la unidad principal de la barra de sonido, por ejemplo, microondas, dispositivos LAN inalámbricos, etc.

CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO

Conéctese a un dispositivo externo a través de una conexión con cable o una conexión Bluetooth para reproducir el sonido del dispositivo externo a través de la barra de sonido.

Conexión mediante un cable óptico

1. Conecte DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (ENTRADA DE AUDIO DIGITAL [ÓPTICA]) en la unidad principal al puerto OPTICAL OUT (SALIDA ÓPTICA) del dispositivo fuente mediante un cable óptico digital.
2. Seleccione el modo "D.IN" (D.IN) pulsando el botón (Source) (Fuente) en el panel superior o en el mando a distancia.

CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB

Puede reproducir archivos de música ubicados en dispositivos de almacenamiento USB a través de la barra de sonido.

1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB en la parte inferior del producto.
2. Pulse el botón (Source) (Fuente) en el panel superior o en el mando a distancia y, a continuación, seleccione "USB".
3. Aparece "USB" en la pantalla.
4. Reproduzca archivos de música desde el dispositivo de almacenamiento USB a través de la barra de sonido.
   • La barra de sonido se apaga automáticamente (apagado automático) si no se ha conectado ningún dispositivo USB durante más de 18 minutos.

Lista de compatibilidad de tipos de formatos de archivo
Extensión	Códec	Tasa de muestreo	Tasa de bits
*.mp3	MPEG 1 Layer2	32kHz ~ 48kHz	32kbps~320kbps
	MPEG 1 Layer3	32kHz ~ 48kHz	32kbps~320kbps
	MPEG 2 Layer3	16kHz ~ 24kHz	8kbps~160kbps
	MPEG 2.5 Layer3	8kHz ~ 12kHz	8kbps~160kbps
*.wma	WMA7/8/9	32kHz ~ 48kHz	32kbps~320kbps
*.ogg	Vorbis	32kHz ~ 48kHz	45kbps~500kbps
*.aac *.m4a *.mp4 (Audio Only)	AAC-LC (MPEG2,/MPEG4)	32kHz ~ 48kHz	32kbps~320kbps
*.wav	LPCM	32kHz ~ 192kHz	1,024kbps~9,216kbps
*.flac	FLAC	32kHz ~ 192kHz	162kbps~8,100kbps
*.aiff	AIFF	32kHz ~ 192kHz	1,024kbps~9,216kbps

• Si hay demasiadas carpetas (aproximadamente 256) y archivos (aproximadamente 999) almacenados en el dispositivo USB, la barra de sonido puede tardar algún tiempo en acceder y reproducir los archivos.
• Sistema de archivos USB admitido: FAT16, FAT32, NTFS

CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO MÓVIL

Conexión mediante Bluetooth

Cuando se conecta un dispositivo móvil mediante Bluetooth, puede escuchar sonido estéreo sin la molestia del cableado.

• No puede conectar más de un dispositivo Bluetooth a la vez.

La conexión inicial

1. Pulse el botón PAIR (Emparejar) en el mando a distancia para entrar en el modo "BT PAIRING" (Emparejamiento BT).
   (O)
   1. Pulse el botón (Source) (Fuente) en el panel superior y, a continuación, seleccione "BT". "BT" cambia a "BT PAIRING" (Emparejamiento BT) en unos segundos automáticamente o cambia a "BT READY" (BT listo) si hay un registro de conexión.
   2. Cuando aparezca "BT READY" (BT listo), mantenga pulsado el botón (Source) (Fuente) en el panel superior de la barra de sonido durante más de 5 segundos para que aparezca "BT PAIRING" (Emparejamiento BT).
2. En su dispositivo, seleccione "[AV] Samsung Soundbar C4-Series" o "[AV] Soundbar C4-Series" de la lista que aparece.
   • Cuando la barra de sonido se conecta al dispositivo Bluetooth, [Nombre del dispositivo Bluetooth] → "BT" aparece en la pantalla frontal.
3. Reproduzca archivos de música desde el dispositivo conectado a través de Bluetooth a través de la barra de sonido.

Si el dispositivo no se conecta

• Si aparece un listado de la barra de sonido conectada anteriormente (p. ej., "[AV] Samsung Soundbar C4-Series" o "[AV] Soundbar C4-Series") en la lista, elimínelo.
• A continuación, repita los pasos 1 y 2.

NOTA

• Después de haber conectado la barra de sonido a su dispositivo móvil la primera vez, utilice el modo "BT READY" (BT listo) para volver a conectarse.

¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING?

• BT READY (BT listo): En este modo, puede buscar televisores conectados anteriormente o conectar un dispositivo móvil conectado anteriormente a la barra de sonido.
• BT PAIRING (Emparejamiento BT): En este modo, puede conectar un nuevo dispositivo a la barra de sonido. (Pulse el botón PAIR (Emparejar) en el mando a distancia o mantenga pulsado el botón (Source) (Fuente) en la parte superior de la barra de sonido durante más de 5 segundos mientras la barra de sonido está en modo "BT" y en estado "BT READY" (BT listo)).

NOTAS

• Si se le pide un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>.
• En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre la barra de sonido y el dispositivo Bluetooth supera los 10 m (32,8 pies).
• La barra de sonido se apaga automáticamente después de 18 minutos en el estado Listo.
• Es posible que la barra de sonido no realice la búsqueda o conexión Bluetooth correctamente en las siguientes circunstancias:
  • Si hay un campo eléctrico fuerte alrededor de la barra de sonido.
  • Si varios dispositivos Bluetooth están emparejados simultáneamente con la barra de sonido.
  • Si el dispositivo Bluetooth está apagado, no está en su lugar o funciona mal.
• Los dispositivos electrónicos pueden causar interferencias de radio. Los dispositivos que generan ondas electromagnéticas deben mantenerse alejados de la unidad principal de la barra de sonido, p. ej., microondas, dispositivos LAN inalámbricos, etc.
• La barra de sonido admite datos SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Conéctese solo a un dispositivo Bluetooth que admita la función A2DP (AV).
• No puede conectar la barra de sonido a un dispositivo Bluetooth que solo admita la función HF (manos libres).
• Una vez que haya emparejado la barra de sonido con un dispositivo Bluetooth, seleccionar "[AV] Samsung Soundbar C4-Series" o "[AV] Soundbar C4-Series" de la lista de dispositivos escaneados del dispositivo cambiará automáticamente la barra de sonido al modo "BT".
  • Disponible solo si la barra de sonido aparece en la lista de dispositivos emparejados del dispositivo Bluetooth.
    (El dispositivo Bluetooth y la barra de sonido deben haberse emparejado previamente al menos una vez).
• La barra de sonido aparecerá en la lista de dispositivos buscados del dispositivo Bluetooth solo cuando la barra de sonido muestre "BT READY" (BT listo).
• La barra de sonido no se puede emparejar con otro dispositivo Bluetooth si ya está en modo Bluetooth y emparejada con un dispositivo Bluetooth.

Encendido de Bluetooth

MODO DE SONIDO
Si un dispositivo Bluetooth emparejado previamente intenta emparejarse con la barra de sonido cuando la función Bluetooth Power On está activada y la barra de sonido está apagada, la barra de sonido se enciende automáticamente.

1. Mantenga pulsado el botón SOUND MODE (MODO DE SONIDO) durante más de 5 segundos en el mando a distancia mientras la barra de sonido está encendida.
2. "ON-BLUETOOTH POWER" (Encendido de Bluetooth activado) aparece en la pantalla de la barra de sonido.

Desconexión del dispositivo Bluetooth del producto

Puede desconectar un dispositivo Bluetooth de la barra de sonido. Para obtener instrucciones, consulte el manual de usuario del dispositivo Bluetooth.

• La barra de sonido se desconectará.
• Cuando la barra de sonido se desconecte del dispositivo Bluetooth, la barra de sonido mostrará "BT DISCONNECTED" (BT desconectado) en la pantalla frontal.

Desconexión del producto del dispositivo Bluetooth

Pulse el botón (Source) (Fuente) en el panel superior o en el mando a distancia y, a continuación, cambie a cualquier modo excepto "BT".

• La desconexión lleva tiempo porque el dispositivo Bluetooth debe recibir una respuesta de la barra de sonido. (El tiempo de desconexión puede variar, dependiendo del dispositivo Bluetooth)
• Cuando la barra de sonido se desconecte del dispositivo Bluetooth, la barra de sonido mostrará "BT DISCONNECTED" (BT desconectado) en la pantalla frontal.

NOTAS

• En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre la barra de sonido y el dispositivo Bluetooth supera los 10 m (32,8 pies).
• La barra de sonido se apaga automáticamente después de 18 minutos en el estado Listo.

Más información sobre Bluetooth

Bluetooth es una tecnología que permite que los dispositivos compatibles con Bluetooth se interconecten fácilmente entre sí mediante una conexión inalámbrica corta.

• Un dispositivo Bluetooth puede causar ruido o un mal funcionamiento, dependiendo del uso, si:
  • Una parte de su cuerpo está en contacto con el sistema de recepción/transmisión del dispositivo Bluetooth o la barra de sonido.
  • Está sujeto a variaciones eléctricas por obstrucciones causadas por una pared, esquina o partición de oficina.
  • Está expuesto a interferencias eléctricas de dispositivos de la misma banda de frecuencia, incluidos equipos médicos, hornos microondas y LAN inalámbricas.
• Empareje la barra de sonido con el dispositivo Bluetooth mientras están cerca el uno del otro.
• Cuanto mayor sea la distancia entre la barra de sonido y el dispositivo Bluetooth, peor será la calidad. Si la distancia supera el rango de funcionamiento de Bluetooth, se pierde la conexión.
• En áreas de recepción deficiente, es posible que la conexión Bluetooth no funcione correctamente.
• La conexión Bluetooth solo funciona cuando está cerca de la unidad. La conexión se interrumpirá automáticamente si el dispositivo Bluetooth está fuera del alcance. Incluso dentro del alcance, la calidad del sonido puede verse degradada por obstáculos como paredes o puertas.
• Este dispositivo inalámbrico puede causar interferencias eléctricas durante su funcionamiento.

INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE PARED

Precauciones de instalación

• Instale solo en una pared vertical.
• No instale en un lugar con alta temperatura o humedad.
• Verifique si la pared es lo suficientemente fuerte como para soportar el peso del producto. Si no lo es, refuerce la pared o elija otro punto de instalación.
• Compre y use los tornillos de fijación o los anclajes apropiados para el tipo de pared que tiene (paneles de yeso, paneles de hierro, madera, etc.). Si es posible, fije los tornillos de soporte en los montantes de la pared.
• Compre tornillos de montaje en pared según el tipo y el grosor de la pared en la que desea montar la barra de sonido.
  • Diámetro: M5
  • Longitud: Se recomiendan 1 3/8 pulgadas (35 mm) o más.
• Conecte los cables de la unidad a dispositivos externos antes de instalar la barra de sonido en la pared.
• Asegúrese de que la unidad esté apagada y desenchufada de la fuente de alimentación antes de instalarla. De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica.

Componentes de montaje en pared

1. Coloque la Wall Mount Guide (guía de montaje en pared) contra la superficie de la pared.
   
   • La Wall Mount Guide (guía de montaje en pared) debe estar nivelada.
   • Si su televisor está montado en la pared, instale la barra de sonido al menos 2 pulgadas (5 cm) por debajo del televisor.
2. Alinee la Wall Mount Guide's Center Line (línea central de la guía de montaje en pared) con el centro de su televisor (si va a montar la barra de sonido debajo del televisor) y, a continuación, fije la Wall Mount Guide (guía de montaje en pared) a la pared con cinta adhesiva.
   
   • Si no va a montar debajo de un televisor, coloque la Center Line (línea central) en el centro del área de instalación.
3. Empuje la punta de un bolígrafo o la punta afilada de un lápiz a través del centro de las imágenes de A-TYPE en cada extremo de la guía para marcar los orificios para los tornillos de soporte y, a continuación, retire la Wall Mount Guide (guía de montaje en pared).
   
4. Con una broca del tamaño adecuado, perfore un orificio en la pared en cada marca.
   • Si las marcas no se corresponden con las posiciones de los montantes, asegúrese de insertar los anclajes adecuados en los orificios antes de insertar los tornillos de soporte. Si utiliza anclajes, asegúrese de que los orificios que perfore sean lo suficientemente grandes para los anclajes que utilice.
5. Empuje un tornillo (no suministrado) a través de cada Holder-Screw (tornillo de soporte) y, a continuación, atornille firmemente cada tornillo en un orificio de tornillo de soporte.
   
6. Instale los 2 Bracket-Wall Mounts (soportes de montaje en pared) en la orientación correcta en la parte inferior de la barra de sonido utilizando 2 Screws (tornillos).
   
   • Al ensamblar, asegúrese de que la parte del colgador de los Bracket-Wall Mounts (soportes de montaje en pared) se encuentre detrás de la parte posterior de la barra de sonido.
     
7. Instale la barra de sonido con los Bracket-Wall Mounts (soportes de montaje en pared) adjuntos colgando los Bracket-Wall Mounts (soportes de montaje en pared) en los Holder-Screws (tornillos de soporte) de la pared.
   
8. Deslice la barra de sonido hacia abajo como se muestra a continuación para que los Bracket-Wall Mounts (soportes de montaje en pared) descansen de forma segura sobre los Holder-Screws (tornillos de soporte).
   
   • Inserte los Holder-Screws (tornillos de soporte) en la parte ancha (inferior) de los Bracket-Wall Mounts (soportes de montaje en pared) y, a continuación, deslice los Bracket-Wall Mounts (soportes de montaje en pared) hacia abajo para que los Bracket-Wall Mounts (soportes de montaje en pared) descansen de forma segura sobre los Holder-Screws (tornillos de soporte).

COLOCACIÓN DE LA UNIDAD EN UN SOPORTE DE TV

Coloque la barra de sonido en un soporte de TV.
Como se ilustra en la imagen, alinee el centro de la barra de sonido con el centro del televisor y coloque con cuidado la barra de sonido en el soporte del televisor. Para una calidad de sonido óptima, coloque la barra de sonido al menos a 1,2 pulgadas (3 cm) de la parte frontal del televisor.

NOTA

• Asegúrese de que la barra de sonido esté colocada sobre una superficie plana y sólida.

ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE

Samsung puede ofrecer actualizaciones para el firmware del sistema de la barra de sonido en el futuro.

Si se ofrece una actualización, puede actualizar el firmware conectando un dispositivo USB con la actualización de firmware almacenada en él al puerto USB de su barra de sonido. Para obtener más información sobre cómo descargar archivos de actualización, visite el sitio web de Samsung Electronics en https://www.samsung.com/us/support/downloads/.
A continuación, seleccione el tipo de producto o introduzca el número de modelo de su barra de sonido, seleccione la opción Software & Apps (Software y aplicaciones) y, a continuación, Downloads (Descargas). Tenga en cuenta que los nombres de las opciones pueden variar.

Procedimiento de actualización

La función de actualización borra todos los ajustes del usuario. Le recomendamos que anote sus ajustes para que pueda restablecerlos fácilmente después de la actualización. Tenga en cuenta que la actualización del firmware también restablece la conexión del subwoofer.

1. Conecte una unidad de memoria USB al puerto USB de su ordenador.

Asegúrese de que no haya archivos de música en la unidad de memoria USB. Esto puede provocar que la actualización del firmware falle.

2. Vaya a https://www.samsung.com/us/support/downloads/ en su ordenador " seleccione Enter Model Number (Introducir número de modelo) e introduzca el modelo de su barra de sonido. Seleccione manuals and downloads (manuales y descargas) y descargue el archivo de software más reciente.
3. Guarde el software descargado en una memoria USB y seleccione "Extract Here" (Extraer aquí) para descomprimir la carpeta.
4. Apague la barra de sonido y conecte la memoria USB que contiene la actualización de software al puerto USB.
5. Encienda la barra de sonido y cambie la fuente al modo "USB". En un plazo de 3 minutos, se mostrará "UPDATE" (ACTUALIZAR) y comenzará la actualización.
6. Cuando la actualización se complete, la barra de sonido se apagará. Encienda la barra de sonido y, a continuación, pulse el botón (Volume) (volumen) en el panel superior durante 5 segundos. Aparecerá "INIT OK" en la pantalla y la barra de sonido se restablecerá.
   • Este producto tiene una función DUAL BOOT. Si el firmware no se actualiza, puede volver a actualizarlo. Código AC de la barra de sonido encendido cuando la memoria USB está dentro con el archivo de actualización. A continuación, vuelva a actualizar, pero la VFD no mostrará nada, se actualizará al finalizar después de 2 minutos.
7. Restaure sus ajustes en la barra de sonido.

Si no se muestra UPDATE (ACTUALIZAR)

1. Apague la barra de sonido, desconecte y vuelva a conectar el dispositivo de almacenamiento USB que contiene los archivos de actualización al puerto USB de la barra de sonido.
2. Desconecte el cable de alimentación de la barra de sonido, vuelva a conectarlo y, a continuación, encienda la barra de sonido.

NOTAS

• Es posible que la actualización del firmware no funcione correctamente si los archivos de audio compatibles con la barra de sonido se almacenan en el dispositivo de almacenamiento USB.
• No desconecte la alimentación ni retire el dispositivo USB mientras se aplican las actualizaciones.
• Una vez completada la actualización, es posible que se inicialice la configuración de usuario en la barra de sonido. Por lo tanto, le recomendamos que anote sus ajustes para que pueda restablecerlos fácilmente después de la actualización. Tenga en cuenta que la actualización del firmware también restablece la conexión del subwoofer. Si la conexión al subwoofer no se restablece automáticamente después de la actualización, consulte "Conexión del dispositivo al subwoofer".
  Si la actualización de software falla, compruebe si la memoria USB está defectuosa.
• Los usuarios de Mac OS deben utilizar MS-DOS (FAT) como formato USB.
• Es posible que la actualización a través de USB no esté disponible, según el fabricante del dispositivo de almacenamiento USB.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Consulte la siguiente tabla si este producto no funciona correctamente. Si el problema que experimenta no aparece en la lista siguiente o si las instrucciones siguientes no le ayudan, apague el producto, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con Samsung Electronics al 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).

La unidad no se enciende

• Compruebe si el cable de alimentación de la barra de sonido está correctamente insertado en la toma de corriente.

La unidad funciona de forma errática

• Después de quitar el cable de alimentación, vuelva a insertarlo.
• Apague/encienda el dispositivo externo y vuelva a intentarlo.
• Si no hay señal, la barra de sonido se apaga automáticamente después de un cierto período de tiempo. Encienda la alimentación. (Consulte "Descripción general del producto").

Si el mando a distancia no funciona

• Apunte el mando directamente a la barra de sonido.
• Sustituya las pilas por unas nuevas.

La unidad no emite ningún sonido

• El volumen de la barra de sonido es demasiado bajo o está silenciado. Ajuste el volumen.
• Cuando se conecta cualquier dispositivo externo (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo móvil, etc.), ajuste el volumen del dispositivo externo.
• Para la salida de sonido del televisor, seleccione Soundbar (barra de sonido). (TV Samsung: Inicio ( ) → Menú → Ajustes ( ) → Todos los ajustes ( ) → Sonido → Salida de sonido → Seleccionar Soundbar (barra de sonido))
• La conexión del cable a la barra de sonido puede estar suelta. Retire el cable y vuelva a conectarlo.
• Retire completamente el cable de alimentación, vuelva a conectarlo y encienda la alimentación.
• Restablezca el producto y vuelva a intentarlo. (Consulte "Actualización de software").

El subwoofer no emite ningún sonido

• Compruebe si el indicador LED de la parte posterior del subwoofer está encendido en azul. Vuelva a conectar la barra de sonido y el subwoofer si el indicador parpadea lentamente en azul o se pone rojo. (Consulte "Conexión manual del subwoofer si la conexión automática falla").
• Es posible que experimente un problema si hay un obstáculo entre la barra de sonido y el subwoofer. Mueva los dispositivos a un área alejada de los obstáculos.
• Otros dispositivos que envían señales de radiofrecuencia en la proximidad pueden interrumpir la conexión. Mantenga su altavoz alejado de dichos dispositivos.
• Retire y vuelva a conectar el enchufe.

El volumen del subwoofer es demasiado bajo

• El volumen original del contenido que está reproduciendo puede ser bajo. Intente ajustar el nivel del subwoofer. (Consulte "Cómo usar el mando a distancia").
• Acerque el altavoz del subwoofer a usted.

La barra de sonido no aparece en la lista de dispositivos Bluetooth del televisor

• Desconecte completamente el cable de alimentación de la barra de sonido y vuelva a conectarlo, y luego intente buscar de nuevo. (Consulte "Uso de una conexión inalámbrica al televisor").
• Conecte el televisor y la barra de sonido con un cable óptico y seleccione el modo "D.IN" pulsando el botón (Source) (fuente) en la parte superior de la barra de sonido. Compruebe si la salida de audio funciona normalmente e intente buscar de nuevo. (Consulte "Uso de una conexión inalámbrica al televisor").

El dispositivo no se conecta a través de Bluetooth

• Al conectar un nuevo dispositivo, cambie a "BT PAIRING" para la conexión. (Pulse el botón PAIR (emparejar) en el mando a distancia o pulse el botón botón (Source) (fuente) en la parte superior de la barra de sonido durante al menos 5 segundos).
• Si la barra de sonido está conectada a otro dispositivo, desconecte primero ese dispositivo para cambiar el dispositivo.
• Vuelva a conectarlo después de eliminar la lista de altavoces Bluetooth en el dispositivo para conectarse. (TV Samsung: Inicio ( ) → Menú → Ajustes ( ) → Todos los ajustes ( ) → Sonido → Lista de altavoces Bluetooth)
• Retire y vuelva a conectar el enchufe, luego intente de nuevo.
• Restablezca el producto y vuelva a intentarlo. (Consulte "Actualización de software").

El sonido se corta cuando se conecta a través de Bluetooth

• Algunos dispositivos pueden causar interferencias de radio si están ubicados demasiado cerca de la barra de sonido. Por ejemplo, microondas, routers inalámbricos, etc.
• Si su dispositivo que está conectado a través de Bluetooth se aleja demasiado de la barra de sonido, puede causar que el sonido se corte. Acerque el dispositivo a la barra de sonido.
• Si una parte de su cuerpo está en contacto con el transceptor Bluetooth o el producto está instalado en muebles de metal, el sonido puede cortarse. Compruebe el entorno de instalación y las condiciones de uso.

El dispositivo no se enciende automáticamente con el televisor

• Cuando apaga la barra de sonido mientras ve la televisión, la sincronización de energía con el televisor se desactiva. Primero apague el televisor.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE EL SERVICIO

• Las figuras e ilustraciones de este manual del usuario se proporcionan solo como referencia y pueden diferir del aspecto real del producto.
• Se puede cobrar una tarifa administrativa si:
  1. Se llama a un técnico a su domicilio a petición suya y no hay ningún defecto en el producto.
  2. Lleva la unidad a un centro de reparación y no hay ningún defecto en el producto.
• Se le informará del importe de la tarifa administrativa antes de que se realice cualquier trabajo o se haga una visita a domicilio.
• Si tiene algún problema con este producto, le recomendamos encarecidamente que lea la sección correspondiente de este manual, visite la página de soporte de su producto en www.samsung.com o llame al servicio de asistencia técnica de Samsung (1-800-726-7864) para encontrar una respuesta antes de ponerse en contacto con un centro de servicio para una reparación.

ESPECIFICACIONES

Nombre del modelo	HW-C450
USB	5V/0.5A
Peso	3.1 lbs (1.4 kg)
Dimensiones (An. x Al. x Pr.)	33.8 x 2.3 x 3.0 pulgadas (858.8 x 59.0 x 75.0 mm)
Rango de temperatura de funcionamiento	+41°F a +95°F (+5°C a +35°C)
Rango de humedad de funcionamiento	10% ~ 75%
Formatos de reproducción compatibles (El sonido DTS 2.0 se reproduce en formato DTS).	LPCM 2ch, Dolby Audio (compatible con Dolby Digital), DTS
Nombre del subwoofer	PS-WC45T
Peso	9.9 lbs (4.5 kg)
Dimensiones (An. x Al. x Pr.)	7.2 x 13.5 x 11.6 pulgadas (184.0 x 343.0 x 295.0 mm)

NOTAS

• Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
• El peso y las dimensiones son aproximados.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• Lo siguiente también se aplica al subwoofer inalámbrico (PS-WC45T).

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR).
NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO EN EL INTERIOR.
DEJE LA REPARACIÓN EN MANOS DE PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
Consulte la siguiente tabla para obtener una explicación de los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR.
	Este símbolo indica que hay alto voltaje presente en el interior. Es peligroso realizar cualquier tipo de contacto con cualquier parte interna de este producto.
	Este símbolo indica que este producto ha incluido documentación importante relativa al funcionamiento y al mantenimiento.
	Producto de clase II: Este símbolo indica que no se requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica (masa). Si este símbolo no está presente en un producto con un cable de alimentación, el producto DEBE tener una conexión fiable a tierra protectora (masa).
	Voltaje de CA: El voltaje nominal marcado con este símbolo es voltaje de CA.
	Voltaje de CC: El voltaje nominal marcado con este símbolo es voltaje de CC.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
• Para evitar lesiones, este aparato debe fijarse o colocarse de forma segura sobre una superficie/pared sólida de acuerdo con las instrucciones de instalación.
• Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

• No exponga este aparato a goteos o salpicaduras. No coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
• Para apagar completamente este aparato, debe desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente. Por lo tanto, el enchufe debe ser fácilmente accesible en todo momento.

Instrucciones importantes de seguridad

Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad. Siga todas las instrucciones de seguridad que se indican a continuación. Tenga a mano estas instrucciones de funcionamiento para futuras consultas.

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9. No altere de ningún modo el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de toma de tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que sustituya la toma obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el punto por donde sale del aparato.
11. Utilice únicamente los accesorios/aditamentos especificados por el fabricante.
12. Utilícelo únicamente con el carro, soporte, trípode, ménsula o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utilice un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.
    
13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo.
14. Remita todas las tareas de mantenimiento a personal de servicio cualificado. El mantenimiento es necesario cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como cuando el cable o el enchufe de alimentación están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona con normalidad o se ha caído.

PRECAUCIONES

1. Asegúrese de que el suministro de corriente alterna de su casa cumple con los requisitos de alimentación que se indican en la etiqueta de identificación situada en la parte inferior de su producto. Instale su producto horizontalmente, sobre una base adecuada (muebles), con suficiente espacio a su alrededor para la ventilación (3~4 pulgadas). Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén cubiertas. No coloque la unidad sobre amplificadores u otros equipos que puedan calentarse. Esta unidad está diseñada para un uso continuo. Para apagar completamente la unidad, desenchufe el cable de CA de la toma de corriente. Desenchufe la unidad si tiene previsto dejarla sin usar durante un largo periodo de tiempo.
2. Durante las tormentas eléctricas, desenchufe el cable de CA de la toma de corriente. Los picos de tensión debidos a los rayos podrían dañar la unidad.
3. No exponga la unidad a la luz solar directa u otras fuentes de calor. Esto podría provocar un sobrecalentamiento y un mal funcionamiento de la unidad.
4. Proteja el producto de la humedad (por ejemplo, jarrones) y del exceso de calor (por ejemplo, una chimenea) o de los equipos que creen fuertes campos magnéticos o eléctricos. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente de CA si la unidad no funciona correctamente. Su producto no está diseñado para uso industrial. Es solo para uso personal. Puede producirse condensación si su producto se ha almacenado en temperaturas frías. Si transporta la unidad durante el invierno, espere aproximadamente 2 horas o hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura ambiente antes de usarla.
5. La batería utilizada con este producto contiene productos químicos que son perjudiciales para el medio ambiente. No deseche la batería en la basura doméstica general. No exponga la batería a un calor excesivo, a la luz solar directa ni al fuego. No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente la batería.

Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Sustitúyala únicamente por el mismo tipo o uno equivalente.

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?

País	Centro de servicio Samsung	Sitio web	Dirección
EN EE. UU.	1-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/us/support	Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660

Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register

Referencias

• Manuales y software | Soporte oficial de Samsung en EE. UU.
• Samsung US | Móviles | TV | Electrónica del hogar | Electrodomésticos | Samsung US
• Página principal de soporte | Soporte oficial de Samsung en EE. UU.
• Samsung UK | Móviles | Electrónica del hogar | Electrodomésticos | TV

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Samsung HW-C450

Idiomas disponibles