Manual de Casio 3299, 3198

Introducción

• Los procedimientos operativos para los módulos 3198 y 3299 son idénticos. Todas las ilustraciones de este manual muestran el Módulo 3198.
• Las operaciones de los botones se indican utilizando las letras que se muestran en la ilustración.
  

Guía general

• Pulse para cambiar de modo a modo.
  
• En cualquier modo (excepto cuando una pantalla de configuración está en la pantalla), pulse para iluminar la pantalla.

Indicación de la hora

La función Multi Time del modo de indicación de la hora le brinda acceso rápido y fácil a la hora y la fecha actuales en cuatro ciudades diferentes, numeradas de T-1 (Hora 1) a T-4 (Hora 4). T-1 es la hora de su ciudad local y T-2, T-3 y T-4 son horas locales. Las horas locales se mantienen sincronizadas con la hora de su ciudad local (T-1).

• El dial digital en la parte superior de la pantalla indica la hora actual de la ciudad local (T-1). Para obtener detalles sobre cómo leer el mapa y el dial digital, consulte "Mapa y dial digital".

Cambio entre pantallas de hora

Cada vez que pulsa , se recorren las pantallas de hora en la secuencia que se muestra a continuación.

• Mientras se muestra la pantalla de hora de la ciudad local (T-1), al pulsar se cambiará la indicación del día de la semana/mes-día al código de ciudad local seleccionado actualmente y al indicador T-1 durante aproximadamente un segundo.
• Solo puede cambiar la configuración de hora actual para la hora de su ciudad local (T-1).
• Para las horas locales (T-2, T-3, T-4), solo puede cambiar el código de ciudad y la configuración DST.

Cambio de la configuración actual de hora y fecha de la ciudad local

1. Use para mostrar la pantalla de hora de la ciudad local (T-1) actual.
2. Mantenga pulsado hasta que los segundos comiencen a parpadear, lo que indica la pantalla de configuración.
3. Pulse para mover el parpadeo en la secuencia que se muestra a continuación para seleccionar otras configuraciones.
   
4. Cuando la configuración que desea cambiar esté parpadeando, use y para cambiarla como se describe a continuación.
   
   • Consulte "Horario de verano" a continuación para obtener detalles sobre la configuración DST.
5. Pulse para salir de la pantalla de configuración.
   • El día de la semana se muestra automáticamente de acuerdo con la configuración de fecha (año, mes y día).

Horario de verano

El horario de verano adelanta la configuración de la hora una hora con respecto a la hora estándar. Recuerde que no todos los países o incluso las áreas locales utilizan el horario de verano.

Para alternar la hora del modo de indicación de la hora entre el horario de verano y la hora estándar

1. Use para mostrar la pantalla de hora de la ciudad local (T-1) actual.
2. Mantenga pulsado hasta que los segundos comiencen a parpadear, lo que indica la pantalla de configuración.
3. Pulse para mostrar la pantalla de configuración DST.
4. Pulse para alternar entre el horario de verano ( mostrado) y la hora estándar ( mostrado).
5. Pulse para salir de la pantalla de configuración.
   • El indicador DST aparece en la pantalla de indicación de la hora para indicar que el horario de verano está activado.

Formato de 12/24 horas

• Con el formato de 12 horas, el indicador PM aparece a la izquierda de los dígitos de la hora para las horas comprendidas entre el mediodía y las 11:59 p. m. y no aparece ningún indicador a la izquierda de los dígitos de la hora para las horas comprendidas entre la medianoche y las 11:59 a. m.
• Con el formato de 24 horas, las horas se muestran en el rango de 0:00 a 23:59, sin ningún indicador.
• El formato de hora de 12 horas/24 horas que seleccione en el modo de indicación de la hora se aplica en todos los demás modos.

Cambio de la configuración de ciudad de una hora local

Puede seleccionar cualquiera de los códigos de ciudad en la tabla al final de este manual como ciudad de hora local.

1. Muestre la hora local cuya configuración de ciudad desea cambiar y, a continuación, mantenga pulsado durante unos dos segundos hasta que el código de ciudad actual empiece a parpadear.
2. Use (este) y (oeste) para seleccionar el código de ciudad que desee.
3. Pulse para mostrar la pantalla de configuración DST.
4. Pulse para alternar entre el horario de verano ( mostrado) y la hora estándar ( mostrado).
5. Una vez que la configuración sea la que desea, pulse .

Cambio de la hora de su ciudad local

Utilice el siguiente procedimiento para cambiar la hora actual de su ciudad local a cualquiera de las tres horas locales.

1. En el modo de indicación de la hora, pulse para mostrar la hora local que desea convertir en la hora de su ciudad local.
2. Pulse y al mismo tiempo.
   • Esto convierte la hora local que seleccionó en el paso 1 en la nueva hora de su ciudad local.

Iluminación

Un LED (diodo emisor de luz) ilumina la pantalla para facilitar la lectura en la oscuridad.

Precauciones de iluminación

• La iluminación proporcionada por la luz puede ser difícil de ver si se mira bajo la luz solar directa.
• La iluminación se apaga automáticamente cada vez que suena una alarma.
• El uso frecuente de la iluminación agota la batería.

Para encender la iluminación
En cualquier modo (excepto cuando una pantalla de configuración está en la pantalla), pulse para encender la iluminación.

• Puede usar el procedimiento anterior para seleccionar 1,5 segundos o 3 segundos como la duración de la iluminación. Cuando pulse , la iluminación permanecerá encendida durante aproximadamente 1,5 segundos o 3 segundos, dependiendo de la configuración de duración de la iluminación actual.

Hora mundial

La hora mundial muestra la hora actual en 48 ciudades (31 zonas horarias) de todo el mundo.

• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el modo de hora mundial, al que se accede pulsando .

Para ver la hora de otro código de ciudad
En el modo de hora mundial, pulse para desplazarse hacia el este por los códigos de ciudad.

• Para obtener información completa sobre los códigos de ciudad, consulte la "Tabla de códigos de ciudad" en este manual.
• Si la hora actual de una ciudad es incorrecta, compruebe la hora del modo de indicación de la hora y la configuración de la zona horaria y realice los cambios necesarios.

Para alternar la hora de un código de ciudad entre la hora estándar y el horario de verano

1. En el modo de hora mundial, use (este) para mostrar el código de ciudad (zona horaria) cuya configuración de hora estándar/horario de verano desea cambiar.
2. Mantenga pulsado durante aproximadamente un segundo para alternar entre el horario de verano (DST mostrado) y la hora estándar (DST no mostrado).

• El indicador DST está en la pantalla cada vez que muestra un código de ciudad para el que el horario de verano está activado.
• Tenga en cuenta que la configuración DST/hora estándar solo afecta al código de ciudad que se muestra actualmente. Otros códigos de ciudad no se ven afectados.
• Tenga en cuenta que no puede cambiar entre la hora estándar y el horario de verano mientras UTC está seleccionado como código de ciudad.

Para cambiar su ciudad de hora local a la ciudad de hora mundial actual

1. En el modo de hora mundial, use para mostrar la ciudad que desea convertir en la nueva ciudad de hora local.
2. Pulse y al mismo tiempo.
   • Esto convierte la ciudad de hora mundial que seleccionó en el paso 1 en la nueva ciudad de hora local.

Alarmas

Su reloj tiene un total de cinco alarmas, cada una de las cuales puede configurar como una alarma diaria o una alarma única.

• Alarma diaria: suena a la hora preestablecida cada día.
• Alarma única: suena una vez a la hora preestablecida y luego se desactiva automáticamente.

También puede activar una señal horaria que hace que el reloj emita un pitido dos veces cada hora en punto.

• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el modo de alarma, al que se entra pulsando .
• Las alarmas funcionan en coordinación con la hora actual de la ciudad local.

Para configurar la hora de una alarma

1. En el modo de alarma, utilice para desplazarse por las pantallas de alarma hasta que se muestre el número de alarma que desea configurar.
   
2. Después de seleccionar una alarma, mantenga pulsado hasta que el ajuste de la hora de la alarma empiece a parpadear, lo que indica la pantalla de ajuste.
   • Esta operación activa automáticamente la alarma única.
3. Pulse para mover el parpadeo en la secuencia que se muestra a continuación para seleccionar otros ajustes.
   
4. Mientras un ajuste parpadea, utilice y para cambiarlo como se describe a continuación.

Pantalla	Para hacer esto:	Haga esto:
	Cambie la hora y los minutos.	Use (+) y (–). Con el formato de 12 horas, ajuste la hora correctamente como a.m. o p.m. (indicador PM).
	Alternar entre Alarma única y alarma diaria.	Pulse . Alarma única activada: Alarma diaria activada:

5. Pulse para salir de la pantalla de ajuste.

Funcionamiento de la alarma
El tono de la alarma suena a la hora preestablecida durante 10 segundos, independientemente del modo en que se encuentre el reloj.

• Las operaciones de alarma y señal horaria se realizan de acuerdo con la hora del modo de indicación de la hora.
• Para detener el tono de la alarma después de que empiece a sonar, pulse cualquier botón.

Para probar la alarma
En el modo de alarma, mantenga pulsado para que suene la alarma.

Para activar y desactivar una alarma

1. En el modo de alarma, utilice para seleccionar una alarma.
2. Pulse para recorrer los ajustes de la alarma como se muestra a continuación.
   
   • En todos los modos, el indicador de alarma activada se muestra para la alarma que está activada actualmente.
   • El indicador de alarma activada parpadea mientras suena la alarma.

Para activar y desactivar la señal horaria

1. En el modo de alarma, utilice para seleccionar la señal horaria.
2. Pulse para activarla y desactivarla.
   • El indicador de señal horaria activada se muestra en la pantalla en todos los modos mientras esta función está activada.

Temporizador de cuenta atrás

El temporizador de cuenta atrás se puede ajustar dentro de un rango de un segundo a 24 horas. Suena una alarma cuando la cuenta atrás llega a cero.

• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el modo de temporizador de cuenta atrás, al que se entra pulsando .
  

Para configurar el temporizador de cuenta atrás

1. Mientras la hora de inicio de la cuenta atrás está en la pantalla en el modo de temporizador de cuenta atrás, mantenga pulsado hasta que la hora de inicio de la cuenta atrás actual empiece a parpadear, lo que indica la pantalla de ajuste.
2. Pulse para mover el parpadeo en la secuencia que se muestra a continuación para seleccionar otros ajustes.
   
3. Cuando el ajuste que desea cambiar parpadee, utilice (+) y (–) para cambiar el elemento parpadeante.
   • Para especificar una hora de inicio de la cuenta atrás de 24 horas, ajuste
4. Pulse para salir de la pantalla de ajuste.

Para usar el temporizador de cuenta atrás
Pulse mientras está en el modo de temporizador de cuenta atrás para iniciar el temporizador de cuenta atrás.

• Cuando se alcanza el final de la cuenta atrás, la alarma suena durante diez segundos o hasta que la detiene pulsando cualquier botón. La hora de la cuenta atrás se restablece automáticamente a su valor inicial cuando suena la alarma.
• Pulse mientras una operación de cuenta atrás está en curso para pausarla. Pulse de nuevo para reanudar la cuenta atrás.
• Para detener una operación de cuenta atrás por completo, primero paúsala (pulsando ) y, a continuación, pulse . Esto devuelve la hora de la cuenta atrás a su valor inicial.

Cronómetro

El cronómetro le permite medir el tiempo transcurrido, los tiempos parciales y dos llegadas.

• El rango de visualización del cronómetro es de 23 horas, 59 minutos, 59,99 segundos.
• El cronómetro continúa funcionando, reiniciándose desde cero después de alcanzar su límite, hasta que lo detiene.
• La operación de medición del cronómetro continúa incluso si sale del modo de cronómetro.
• Salir del modo de cronómetro mientras un tiempo parcial está congelado en la pantalla borra el tiempo parcial y vuelve a la medición del tiempo transcurrido.
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el modo de cronómetro, al que se entra pulsando .

Para medir tiempos con el cronómetro

Referencia

Esta sección contiene información más detallada y técnica sobre el funcionamiento del reloj. También contiene importantes precauciones y notas sobre las diversas características y funciones de este reloj.

Mapa y esfera digital

• Mapa: En los modos de indicación de la hora y hora mundial, el mapa muestra la zona de donde procede la hora digital que se muestra actualmente. En los modos de alarma, temporizador y cronómetro, muestra la zona de la hora local seleccionada actualmente (T-1).
• Esfera digital: En todos los modos, los segmentos indican la hora, los minutos y los segundos actuales de la hora local (T-1).

Tono de funcionamiento de los botones

El tono de funcionamiento de los botones suena cada vez que pulsa uno de los botones del reloj. Puede activar o desactivar el tono de funcionamiento de los botones según desee.

• Incluso si desactiva el tono de funcionamiento de los botones, las alarmas, la señal horaria y la alarma de cuenta atrás funcionan normalmente.

Para activar y desactivar el tono de funcionamiento de los botones
En cualquier modo (excepto cuando una pantalla de ajuste está en la pantalla), mantenga pulsado para alternar el tono de funcionamiento de los botones entre activado (el indicador MUTE no se muestra) y desactivado (el indicador MUTE se muestra).

• Mantener pulsado para activar o desactivar el tono de funcionamiento de los botones también hace que cambie el modo actual del reloj.
• El indicador MUTE se muestra en todos los modos cuando el tono de funcionamiento de los botones está desactivado.

Funciones de retorno automático

• Si deja el reloj en el modo de alarma durante dos o tres minutos sin realizar ninguna operación, cambia automáticamente al modo de indicación de la hora.
• Si deja una pantalla con dígitos parpadeantes en la pantalla durante dos o tres minutos sin realizar ninguna operación, el reloj sale automáticamente de la pantalla de ajuste.

Desplazamiento

Los botones y se utilizan en varios modos y pantallas de ajuste para desplazarse por los datos en la pantalla. En la mayoría de los casos, mantener pulsados estos botones durante una operación de desplazamiento hace que el desplazamiento se realice a alta velocidad.

Pantallas iniciales

Cuando entra en el modo de hora mundial o de alarma, los datos que estaba viendo la última vez que salió del modo aparecen primero.

Indicación de la hora

• Restablecer los segundos a mientras el recuento actual está en el rango de 30 a 59 hace que los minutos se incrementen en 1. En el rango de 00 a 29, los segundos se restablecen a sin cambiar los minutos.
• El año se puede ajustar en el rango de 2000 a 2099.
• El calendario automático completo incorporado en el reloj tiene en cuenta las diferentes duraciones de los meses y los años bisiestos. Una vez que ajuste la fecha, no debería haber ninguna razón para cambiarla, excepto después de que le hayan reemplazado la batería al reloj.

Hora mundial

• El recuento de segundos de la hora mundial está sincronizado con el recuento de segundos del modo de indicación de la hora.
• Todas las horas del modo de hora mundial se calculan a partir de la hora local actual en el modo de indicación de la hora utilizando los valores de diferencia horaria UTC.
• La diferencia UTC es un valor que indica la diferencia horaria entre un punto de referencia en Greenwich, Inglaterra, y la zona horaria donde se encuentra una ciudad.
• Las letras "UTC" son la abreviatura de "Tiempo Universal Coordinado", que es el estándar científico mundial de cronometraje. Se basa en relojes atómicos (de cesio) cuidadosamente mantenidos que mantienen el tiempo con una precisión de microsegundos. Se añaden o restan segundos bisiestos según sea necesario para mantener el UTC sincronizado con la rotación de la Tierra.

Visualización automática

La visualización automática cambia continuamente el contenido de la pantalla digital.

Para desactivar la visualización automática
Pulse cualquier botón para desactivar la visualización automática. Esto vuelve al modo de indicación de la hora.

Para activar la visualización automática
En el modo de indicación de la hora, mantenga pulsado durante unos tres segundos hasta que el reloj emita un pitido.

Nota

• La visualización automática no se puede realizar mientras una pantalla de ajuste está en la pantalla.

Especificaciones

Precisión a temperatura normal: ±30 segundos al mes
Indicación de la hora:
Hora, minutos, segundos, p.m. (PM), mes, día, día de la semana
Formato de hora: 12 horas y 24 horas
Sistema de calendario: Calendario automático completo preprogramado desde el año 2000 hasta 2099
Otro: Hora múltiple (una hora local y tres horas locales); Horario de verano (horario de verano)/Hora estándar
Hora mundial: 48 ciudades (31 zonas horarias) y Tiempo Universal Coordinado
Otro: Hora estándar/Horario de verano (horario de verano); Intercambio de ciudad de hora local/ciudad de hora mundial
Alarmas: 5 alarmas (única o diaria), señal horaria
Temporizador de cuenta atrás
Unidad de medida: 1/10 segundo
Rango de entrada: 1 segundo a 24 horas (incrementos de 1 segundo, incrementos de 1 minuto e incrementos de 1 hora)
Cronómetro
Unidad de medida: 1/100 segundo
Capacidad de medición: 23:59' 59.99''
Modos de medición: Tiempo transcurrido, tiempo parcial, dos llegadas
Iluminación: LED (diodo emisor de luz); Duración de iluminación seleccionable
Otro: Tono de funcionamiento de los botones activado/desactivado; Función de visualización automática
Batería: Una batería de litio (tipo: CR2025)
Aproximadamente 10 años con el tipo CR2025; 10 segundos de funcionamiento de la alarma, 1,5 segundos de iluminación por día

Tabla de códigos de ciudades

• Basado en datos a partir de diciembre de 2010.
• Las normas que rigen los tiempos globales (diferencial UTC y diferencial GMT) y el horario de verano son determinadas por cada país individual.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Casio 3299, 3198

Idiomas disponibles