Manual del Genesis G70

BOTÓN PERSONALIZADO

CONFIGURACIÓN INICIAL

El botón personalizado () es fácil de configurar y usar, para que pueda disfrutar de sus funciones favoritas con solo tocar un botón.
Aprenda a configurar su botón personalizado revisando los siguientes pasos.

1. Pulse el "botón personalizado". *
   
2. Seleccione de las opciones listadas** para establecer como su botón personalizado.
   Por ejemplo, seleccione 'Phone' (Teléfono).
   

PARA CAMBIAR LA FUNCIÓN ASIGNADA

El botón personalizado () es fácil de configurar y usar, para que pueda disfrutar de sus funciones favoritas con solo tocar un botón.
Aprenda a cambiar la función asignada revisando los siguientes pasos.

1. Mantenga pulsado el "botón personalizado" * durante 2 o 3 segundos.
   
2. Seleccione de las opciones listadas** para establecer como su botón personalizado.
   Por ejemplo, seleccione 'Phone' (Teléfono).
   

* La ubicación del botón puede diferir de la imagen mostrada.
** Las opciones listadas pueden diferir de la imagen mostrada.

EMPAREJAMIENTO DEL TELÉFONO

1. La palanca de cambios del vehículo debe estar en 'Park' (Estacionamiento).
   A continuación, pulse el botón 'Setup' (Configuración).
   
2. Pulse el icono 'Device Connections' (Conexiones de dispositivos) en la pantalla.
   
3. Pulse el icono 'Bluetooth^®'* en la pantalla.
   A continuación, pulse 'Bluetooth Connections' (Conexiones Bluetooth).
   
4. Pulse 'Add New' (Añadir nuevo).
   A continuación, active el 'Bluetooth' de su teléfono y seleccione el dispositivo (G70) encontrado por su teléfono.
   

Nota
Los ajustes de Bluetooth se pueden encontrar en la aplicación 'Settings' (Ajustes) en la mayoría de los smartphones. Consulte el manual del propietario de su teléfono o visite GenesisBluetooth.com para obtener más información.
* La ubicación del icono puede diferir de la imagen mostrada.

5. Es posible que su teléfono requiera una 'Passkey' (Clave de acceso).
   Si se le solicita, introdúzcala en su teléfono.
   
6. El vehículo confirmará que su teléfono se ha "Connected" (conectado) correctamente.
   
7. El vehículo confirmará que la descarga de sus contactos se ha completado.
   

Nota
Si su teléfono es compatible, su lista de contactos se transferirá a su vehículo automáticamente. Dependiendo del fabricante y modelo del teléfono:

• Algunos teléfonos pueden solicitar aprobación para descargar contactos; este proceso tardará unos minutos
• La lista de contactos puede comenzar con el nombre o el apellido, dependiendo de los modelos de teléfono
• Algunos teléfonos pueden requerir una confirmación adicional para permitir que los contactos se sincronicen
  

Si su teléfono es compatible, su lista de contactos se transferirá a su vehículo automáticamente.

CONEXIÓN DEL SMARTPHONE

Android Auto y Apple CarPlay le permiten acceder a las funciones del smartphone más utilizadas, incluyendo llamadas, navegación, mensajes de texto y reproducción de música, todo desde el asiento del conductor.

1. "Connect" (Conecte) un cable de datos USB de su teléfono al puerto USB del vehículo.
   
2. "Allow permission" (Permita el permiso) desde su teléfono para conectarse a su vehículo.
   
3. Disfrute utilizando las aplicaciones mostradas en la pantalla multimedia de su vehículo.
   

Nota
A los usuarios de Android Auto se les pedirá que vean un tutorial. Seleccione su opción y continúe. Se requiere un cable de datos para dispositivos iOS para Apple CarPlay.

HACER UNA LLAMADA

POR COMANDOS DE VOZ USANDO BLUETOOTH

Antes de empezar
Asegúrese de que su teléfono esté conectado a su vehículo y de que los contactos de su teléfono se hayan descargado en el vehículo. Si esto no se ha hecho, siga las instrucciones de las páginas anteriores.

1. Pulse el botón 'Push to Talk' (Pulsar para hablar) situado en el volante.
   Oirá un pitido.
   
2. Después del pitido, diga el comando "Call" (Llamar) seguido del nombre del contacto deseado.
   Example (Ejemplo): "Call John Smith" (Llamar a John Smith)
   
3. Seleccione el número de teléfono al que le gustaría llamar diciendo "One" (Uno) o "Two" (Dos).
   
4. Se marcará el número seleccionado y el nombre y el número de teléfono de su contacto aparecerán en la pantalla.
   
5. Para finalizar la llamada, pulse el botón 'Call' (Llamar) situado en el volante.
   

POR COMANDOS DE VOZ USANDO ANDROID AUTO^TM/APPLE CARPLAY^®

1. "Connect" (Conecte) un cable de datos USB de su teléfono al puerto USB del vehículo.*
   
2. Mantenga pulsado el botón 'Push to Talk' (Pulsar para hablar) situado en el volante.
   
3. Se mostrarán las siguientes pantallas. Diga "Make a Call" (Hacer una llamada) una vez que Siri o Google soliciten una acción.
   
4. Para finalizar la llamada, pulse el botón 'Call' (Llamar) situado en el volante.
   

* El puerto de datos USB normalmente se encuentra en o cerca de la consola delantera en el salpicadero. Consulte el manual del propietario de su vehículo para conocer la ubicación específica. Se requiere un cable de datos para dispositivos iOS para Apple CarPlay. Se recomiendan los cables de datos OEM. Apple CarPlay es una marca registrada de Apple Inc. Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

COMANDOS DE VOZ COMUNES

Para activar el comando de voz, pulse el botón 'Push to Talk' (Pulsar para hablar) situado en el volante.

Aquí hay algunos comandos de voz comunes para usar después de que su teléfono haya sido emparejado:
"Help" (Ayuda) proporciona orientación sobre los comandos que se pueden utilizar dentro de la función actual.
Diga "Call" (Llamar) para iniciar una llamada seguido del nombre del contacto guardado con quien desea hablar. Por ejemplo: "Call John Smith" (Llamar a John Smith).
"Dial" (Marcar) realiza una llamada marcando los números hablados.
Por ejemplo: "Dial 1-800-633-5151" (Marcar 1-800-633-5151).
"Phone" (Teléfono) proporciona orientación sobre cómo hacer una llamada.
"Contacts" (Contactos) muestra la pantalla de contactos del teléfono.
Nota
La compatibilidad y el rendimiento pueden variar en función de su teléfono, el software del teléfono y su operador inalámbrico.

NAVEGACIÓN (SI ESTÁ EQUIPADO)

ENCONTRAR UN DESTINO UTILIZANDO COMANDOS DE VOZ

1. Pulse el botón 'Push to Talk' (pulsar para hablar) situado en el volante.
   Oirá un pitido.
   
2. Después del pitido, empiece diciendo el comando "Find" (buscar) seguido de la categoría que le gustaría buscar.|
   Ejemplo: "Find Coffee Shop" (Buscar cafetería)
   
3. Los resultados aparecerán en la pantalla.
   Diga el número de línea del artículo (por ejemplo: "Three" [tres]) para hacer su selección.
   
4. La ruta al destino se mostrará en la pantalla y comenzará la guía de ruta.
   
5. Pulse el botón 'Push to Talk' (pulsar para hablar) situado en el volante y diga "Cancel Route" (cancelar ruta) después de la indicación para detener la guía de ruta.
   

INTRODUCIR UN DESTINO

1. El vehículo debe estar en 'Park' (estacionamiento).
   Pulse el botón 'Nav'.
   
2. Toque el cuadro 'Places' (lugares).
   
3. Introduzca la dirección de su destino y pulse 'OK' cuando termine.
   
4. La ruta a su destino se mostrará en el mapa.
   Seleccione 'Start Guidance' (iniciar guía) para comenzar su ruta.
   
5. Pulse el botón 'Push to Talk' (pulsar para hablar) situado en el volante y diga "Cancel Route" (cancelar ruta) después de la indicación para finalizar la guía de ruta.
   

COMANDOS DE VOZ COMUNES

Para iniciar el comando de voz, pulse el botón 'Push to Talk'^* (pulsar para hablar) situado en el volante.

Estos son algunos comandos de voz comunes disponibles para usar:
"Help" (ayuda) proporciona orientación sobre los comandos que se pueden usar dentro de la función actual.
Diga "Find <Address>" (buscar <dirección>) para buscar una dirección y establecerla como destino. Por ejemplo: "300 (Three-Zero-Zero) Main Street, Fountain Valley".
"Find <POI>" (buscar <PDI>) busca el punto de interés especificado. Por ejemplo: "Find Banks" (buscar bancos).
"Go Home/To Work" (ir a casa/al trabajo) establece el destino a su casa o trabajo/oficina. Su dirección de casa o trabajo debe estar establecida en el sistema de navegación.
"Cancel Route" (cancelar ruta) cancela la ruta al destino establecido y sale de la guía.
"Police Station/Hospital" (comisaría de policía/hospital) muestra una lista de las comisarías de policía u hospitales más cercanos.
Nota
El sistema buscará direcciones o destinos ubicados dentro del estado en el que se encuentra actualmente el vehículo. Si desea buscar en otro estado, diga primero el nombre del estado.
La compatibilidad y el rendimiento pueden variar según su teléfono, el software del teléfono y su proveedor de servicios inalámbricos.
* La pantalla, el botón y/o las ubicaciones de los iconos pueden diferir de las imágenes que se muestran.

RECONOCIMIENTO DE VOZ DINÁMICO

Su Genesis está equipado con Control de voz dinámico, que le permite usar comandos de voz para controlar las ventanas, el clima, la radio, la navegación y más de su vehículo. Las funciones adicionales de PDI y búsqueda en Internet están disponibles con una suscripción a GCS. Para explorar estos comandos, siga las instrucciones a continuación.

1. Pulse el botón 'Push to Talk' (pulsar para hablar).
   
2. Seleccione 'Help' (ayuda) en la esquina inferior derecha de la pantalla.
   
3. Seleccione una categoría para ver una lista de los comandos que están disponibles para usar.
   

Las características del reconocimiento de voz dinámico incluyen:

• Phone (teléfono)
  Cambie el dispositivo Bluetooth, haga llamadas y marque por número.
• Radio
  Sintonice FM/AM, SiriusXM o un canal personalizado.
• Vehicle Controls (controles del vehículo)
  Comandos para controles de climatización, puerta levadiza, asiento, ventana y volante.
• Navigation (navegación)
  Busque y encuentre direcciones ubicadas en el estado o provincia en el que se encuentra actualmente su coche. Navegue a lugares guardados, acceda a información de tráfico, desactive la guía, etc.
• Setting Search (búsqueda de ajustes)
  Busque determinadas pantallas de ajustes del vehículo basándose en un comando de voz.
• Houndify
  Acceda a información sobre el clima, deportes, fecha/hora y acciones.

RECONOCIMIENTO DE VOZ DUAL

Siga estas sencillas instrucciones para alternar entre el reconocimiento de voz de su vehículo y el reconocimiento de voz de Android Auto o Apple CarPlay.

Reconocimiento de voz de Genesis
Pulse el botón 'Push to Talk' (pulsar para hablar) y diga un comando.

Android Auto o Apple CarPlay:
Primero, asegúrese de que su teléfono esté conectado a Android Auto o Apple CarPlay. Luego, mantenga pulsado el botón 'Push to Talk' (pulsar para hablar) hasta que Android Auto o Apple CarPlay le indiquen que proporcione un comando.

Pulsación larga vs. Pulsación corta del reconocimiento de voz

• La pulsación larga del botón 'Push to Talk' (pulsar para hablar) activa el reconocimiento de voz de proyección del teléfono por Siri o Google Voice.
• La pulsación corta del botón 'Push to Talk' (pulsar para hablar) activa la voz de proyección del teléfono integrada.

PANTALLAS DE MAPAS

Personalice la forma en que su Genesis muestra los mapas siguiendo los pasos a continuación.

1. Pulse el botón 'Map' (mapa).
   
2. Toque 'Menu' (menú) en la esquina inferior izquierda.
   
3. Si marca 'Display Traffic' (mostrar tráfico), se mostrarán las condiciones del tráfico en su mapa.
   
4. Pulse el botón 'Nav'.
   
5. Seleccione 'Navigation Settings' (ajustes de navegación) para modificar ajustes adicionales.
   
6. Seleccione 'Map' (mapa), luego seleccione 'Map Display' (pantalla de mapa). Seleccione cada categoría en el menú para establecer sus preferencias de mapa.
   

SISTEMAS AVANZADOS DE ASISTENCIA AL CONDUCTOR

Su Genesis está equipado con sistemas avanzados de asistencia al conductor^* para ayudarle en el camino. Para acceder a los ajustes de estas características, siga las instrucciones a continuación.

1. Pulse el botón 'Setup' (configuración).
   
2. Seleccione 'Vehicle' (vehículo). Luego seleccione 'Driver Assistance' (asistencia al conductor).
   
3. Seleccione una función en el menú para establecer sus propiedades.
   

Los sistemas avanzados de asistencia al conductor incluyen:

• Control de crucero inteligente
• Comodidad para el conductor
• Tiempo de advertencia
• Volumen de advertencia
• Advertencia háptica
• Advertencia de atención del conductor
• Seguridad delantera
• Seguridad de carril
• Seguridad de punto ciego
• Seguridad de estacionamiento

* La advertencia y las alertas del sistema avanzado de asistencia al conductor solo sirven para informar al conductor de los posibles peligros. No detectan ni proporcionan una alerta en todas las situaciones. Es responsabilidad del conductor permanecer alerta en todo momento. Consulte el manual del propietario para obtener detalles y limitaciones. Los sistemas disponibles varían según el nivel de equipamiento.

GENESIS CONNECTED SERVICES

BÚSQUEDA DE DESTINOS POR VOZ

1. Pulse el botón 'Destination Search' (Búsqueda de destino).
   Cuando se le indique, puede decir el nombre de un punto de interés cercano, una dirección o un punto de interés en una ciudad.
   Ejemplo: "Encuentra una cafetería en Fountain Valley, California".
   
2. Se mostrará una lista de los destinos cercanos que coincidan con sus criterios de búsqueda.
   Diga el número de línea del artículo para hacer su selección.
   Ejemplo: Diga "Uno" para seleccionar el primer Starbucks de la lista.
   
3. La ruta al destino se mostrará en la pantalla y comenzará la guía de ruta.
   

Nota
Se requiere una suscripción a Genesis Connected Services. Para inscribirse, visite su distribuidor o visite MyGenesis.com. Todos los nombres de productos, marcas comerciales, logotipos y marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los nombres de empresas, productos, marcas comerciales y servicios utilizados aquí son solo para fines ilustrativos.

Referencias

• http://genesisbluetooth.com
• Genesis Owners Homepage | MyGenesis

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Genesis G70

Idiomas disponibles