Manual del ZE8000 de final

Contenido

1 Contenido del paquete
2 Nombre de las piezas
3 Alimentación/Carga
- 3.1 Carga del estuche de carga
- 3.2 Carga de la unidad
4 Encendido de la unidad
5 Apagado de la unidad
6 Realización del emparejamiento del dispositivo
7 Funcionamiento del panel de control táctil
8 Acerca del modo de uso de un solo auricular
9 Realización del restablecimiento de fábrica
10 Acerca del modo de cancelación de ruido/sonido ambiental
11 Qué es la aplicación final CONNECT
12 Acerca de las almohadillas
13 Mantenimiento
14 Resolución de problemas
15 Precauciones de seguridad
16 Cómo ponerse en contacto con nosotros
17 Referencias
18 Descargar el manual
19 En otros idiomas

Contenido del paquete

Nombre de las piezas

Alimentación/Carga

Carga del estuche de carga

Conecte el conector del cable de carga USB (C) accesorio al puerto USB del estuche de carga y conecte el conector USB (A) a un aparato eléctrico o adaptador con la misma forma de conector, y la batería interna del estuche de carga comenzará a cargarse. Durante la carga, el indicador LED del estuche de carga se iluminará con diferentes patrones según el nivel de carga de la batería del estuche de carga, como se muestra en la tabla siguiente.

Nivel de batería del estuche de carga	Indicador LED del estuche de carga
0 ~ 25%
26 ~ 50%
51 ~ 75%
76 ~ 99%
100%

Encendido
Parpadeando
Apagado

Carga de la unidad

Al devolver los auriculares al estuche de carga cargado adecuadamente, la alimentación de los auriculares se apagará automáticamente y comenzará la carga con el indicador LED de los auriculares iluminado en rojo. Al cerrar el estuche de carga, el indicador LED del estuche de carga se iluminará con diferentes patrones durante 3 segundos según el nivel de carga de la batería del estuche de carga, como se muestra en la tabla siguiente.

Nivel de batería del estuche de carga	Indicador LED del estuche de carga
0 ~ 25%
26 ~ 50%
51 ~ 75%
76 ~ 100%

Encendido
Apagado

Encendido de la unidad

Después de abrir el estuche de carga deslizando la tapa hacia arriba, el indicador LED de los auriculares se iluminará en azul durante 1 segundo y la alimentación de los auriculares se encenderá automáticamente. Mientras tanto, el indicador LED del estuche de carga se iluminará con diferentes patrones durante 3 segundos según el nivel de carga de la batería del estuche de carga, como se muestra en la tabla siguiente.

* Si el indicador LED del estuche de carga no se ilumina después de abrir el estuche de carga, es posible que la batería del estuche de carga se haya agotado por completo. En tal caso, los auriculares no se encenderán cuando se abra el estuche. Para encender los auriculares, cargue el estuche de carga conectando el cable de carga y saque los auriculares del estuche de carga.

Nivel de batería del estuche de carga	Indicador LED del estuche de carga
0~25%
26~50%
51~75%
76~100%

Encendido
Apagado

* Mientras los auriculares están emparejados con un dispositivo con la aplicación dedicada "final CONNECT" instalada, el nivel de batería de los auriculares se puede verificar con la aplicación móvil. Consulte la sección "¿Qué es la aplicación final CONNECT?" para obtener detalles sobre "final CONNECT".

Apagado de la unidad

* Si el indicador LED del estuche de carga no se ilumina después de cerrar el estuche de carga, es posible que la batería del estuche de carga se haya agotado por completo. En tal caso, los auriculares no se apagarán automáticamente. Para apagar los auriculares, primero retire los auriculares del estuche de carga, luego cargue el estuche de carga conectando el cable de carga y vuelva a colocar los auriculares en el estuche de carga.

Nivel de batería del estuche de carga	Indicador LED del estuche de carga
0 ~ 25%
26 ~ 50%
51 ~ 75%
76 ~ 100%

Encendido
Apagado

Realización del emparejamiento del dispositivo

Para conectar los auriculares a su teléfono inteligente u otros dispositivos inicialmente, es necesario realizar el emparejamiento del dispositivo. Para los dispositivos que se han realizado con el emparejamiento del dispositivo, la conexión Bluetooth se establecerá automáticamente la próxima vez que se encienda la alimentación si están a poca distancia.

Realización del emparejamiento inicial del dispositivo:

Cuando se abre el estuche deslizando la tapa hacia arriba, la alimentación de los auriculares se encenderá automáticamente con el indicador LED de los auriculares que se ilumina en azul durante 1 segundo. Luego, cambiarán automáticamente al modo de emparejamiento con el indicador LED de uno de los auriculares parpadeando entre azul y rojo.
Encienda la conexión Bluetooth del teléfono inteligente u otros dispositivos y seleccione [ZE8000] que se muestra en la lista de dispositivos emparejables. Cuando [ZE8000 Connected*1] aparezca en la pantalla, el emparejamiento del dispositivo se completará.

Desemparejar el dispositivo actual y realizar un nuevo emparejamiento del dispositivo con otro dispositivo:

Abra el estuche de carga deslizando la tapa hacia arriba. Con los auriculares correctamente devueltos al estuche de carga cargado adecuadamente, presione el botón de emparejamiento del estuche de carga dos veces y el auricular cambiará al modo de emparejamiento con el indicador LED de uno de los auriculares parpadeando entre azul y rojo.
Encienda la conexión Bluetooth del teléfono inteligente u otros dispositivos y seleccione [ZE8000] que se muestra en la lista de dispositivos emparejables. Cuando [ZE8000 Connected*1] aparezca en la pantalla, el nuevo emparejamiento del dispositivo se completará.

*1: La visualización del mensaje puede variar según el dispositivo conectado.

Funcionamiento del panel de control táctil

		L	R
Música	Reproducir / Pausa	—	Un toque
	Subir volumen	—	Doble toque
	Bajar volumen	Doble toque	—
	Pista siguiente	—	Triple toque
	*Comienzo de la pista actual / pista anterior1**	Triple toque	—
	Cambio de cancelación de ruido/sonido ambiental	Un toque	—
	Modo de corte de viento	Mantener pulsado durante 2 segundos	—
	Modo de voz directa	—	Mantener pulsado durante 2 segundos
Llamadas entrantes	Recibir / Finalizar llamada	Doble toque
	Rechazar llamada	Mantenga pulsado durante 2 segundos y, a continuación, suelte al emitirse un pitido
	Cambio de cancelación de ruido/sonido ambiental	Un toque		—
	Modo de corte de viento	Mantener pulsado durante 2 segundos		—
Siri/Google Assistant	*Iniciar2**	Tocar 5 veces

*1: Si realiza el control táctil justo después del inicio de una pista, volverá a la pista anterior. Si realiza el control táctil en medio de una pista, volverá al principio de la pista actual. Para volver a la pista anterior mientras se encuentra actualmente en medio de una pista, realice el control táctil dos veces seguidas.
*2: Dependiendo del dispositivo al que esté conectado, es posible que esta función no esté disponible.

Acerca del modo de uso de un solo auricular

Este auricular admite el uso de un solo auricular. Una vez que los auriculares se están emparejando con un dispositivo, el modo de uso de un solo auricular se activa automáticamente cuando solo se está utilizando 1 lado de los auriculares con otro lado que se mantiene dentro del estuche de carga. Cuando se utiliza en el modo de uso de un solo auricular, el funcionamiento del sensor táctil difiere del funcionamiento normal, como se muestra en la tabla siguiente.

		I/D
Música	Reproducir	Un toque
Música	Pausa	Un toque
Llamadas entrantes	Recibir llamada	Doble toque
	Finalizar llamada	Doble toque
	Rechazar llamada	Mantenga pulsado durante 2 segundos y, a continuación, suelte al emitirse un pitido
Siri/Google Assistant	Inicializar	Tocar 5 veces

Realización del restablecimiento de fábrica

Cuando haya problemas para lograr un emparejamiento exitoso o se haya producido un error inesperado, realice el restablecimiento de fábrica siguiendo los procedimientos que se indican a continuación. Una vez que se complete el restablecimiento de fábrica, intente otra operación de emparejamiento.

Vuelva a colocar los auriculares izquierdo y derecho en un estuche de carga cargado adecuadamente, luego presione y mantenga presionado el botón de emparejamiento del estuche de carga durante 7 segundos hasta que el indicador LED de ambos auriculares se ilumine en púrpura.
Después de un cierto tiempo, los auriculares cambiarán automáticamente al modo de emparejamiento del dispositivo con el indicador LED de uno de los auriculares parpadeando entre azul y rojo. El restablecimiento de fábrica se ha completado.
Los auriculares ahora están en el estado predeterminado de fábrica con toda la información de emparejamiento anterior con el teléfono inteligente u otros dispositivos eliminada. Elimine el registro de emparejamiento anterior en el teléfono inteligente u otros dispositivos y, a continuación, vuelva a realizar el emparejamiento del dispositivo.

Acerca del modo de cancelación de ruido/sonido ambiental

Al interactuar con el panel de control táctil (consulte "Funcionamiento del panel de control táctil") o mediante la aplicación "final CONNECT", los usuarios pueden cambiar fácilmente entre los 4 modos siguientes para obtener las mejores experiencias.

Modo de cancelación de ruido: ofrece un entorno silencioso virtual sin estrés para su mejor experiencia de escucha de música al reducir el ruido ambiental.
Modo de corte de viento: reduce el ruido ambiental del viento captado por los micrófonos de los auriculares.
Modo de sonido ambiental: permite a los usuarios escuchar tanto la música como los sonidos ambientales sin problemas al mismo tiempo.
Modo de voz directa: permite a los usuarios centrarse en los sonidos ambientales o la conversación minimizando el volumen de la música.

Qué es la aplicación final CONNECT

La aplicación "final CONNECT" es una aplicación móvil dedicada diseñada para ZE8000.
Descárguela en el teléfono inteligente emparejado con el ZE8000 para desbloquear las siguientes funciones.

Descargar

Cambiar entre el modo de cancelación de ruido / modo de corte de viento / modo de sonido ambiental / modo de voz directa
El ecualizador PRO con su diseño inspirado en equipos de grabación profesionales permite al usuario realizar un ajuste más fino de la calidad del sonido de manera efectiva como un profesional
El optimizador de pasos de volumen actualiza el control de volumen estándar del teléfono inteligente, lo que permite disfrutar de la música a un volumen preciso de acuerdo con el entorno de escucha y las preferencias del usuario
8K SOUND+ actualiza el algoritmo de procesamiento de señal digital a un nivel superior y utiliza la potencia de computación del ZE8000 en su límite máximo, lo que le permite disfrutar de la más alta calidad de sonido del "8K SOUND"
Actualizaciones de firmware
Acceso a las últimas noticias
Comprobación del nivel de batería
Cambio de idioma de la guía de voz (japonés / inglés)

Acerca de las almohadillas

Si nota que faltan graves o que los agudos son estridentes, es posible que las almohadillas no estén bien ajustadas. Para aprovechar al máximo el potencial de los auriculares, asegúrese de que las almohadillas estén bien colocadas y mantengan sellados los conductos auditivos. Pruebe las siguientes instrucciones para un ajuste adecuado.

No solo la talla M estándar, sino que también debe probar diferentes tallas.
Probar una talla más grande (M, L, LL) podría ser eficaz para oídos pequeños.
El tamaño de los conductos auditivos puede ser diferente de izquierda a derecha, así que pruebe diferentes tamaños de almohadillas para los conductos auditivos izquierdo y derecho.

Tenga en cuenta las siguientes notas al sustituir las almohadillas.
* El tamaño está marcado en el interior de las almohadillas, así que asegúrese de comprobar el tamaño al sustituir las almohadillas.

* Compruebe que la almohadilla esté correctamente colgada en el borde del cuerpo del auricular.*1

* Compruebe que la abertura de la almohadilla esté correctamente alineada con la abertura en la base de la boquilla en el cuerpo principal del auricular.*2

* Si se utilizan almohadillas que no sean las dedicadas, pueden desprenderse y permanecer en el conducto auditivo durante el uso. Asegúrese de utilizar las almohadillas dedicadas.

Mantenimiento

Por favor, tome precauciones de seguridad y retire suavemente cualquier acumulación del filtro antipolvo utilizando un hisopo de algodón.
Si no se puede eliminar la acumulación, sustituya los filtros de ambos lados por filtros antipolvo nuevos. Para obtener más información sobre cómo sustituir los filtros antipolvo, consulte la hoja adicional "Cómo sustituir el filtro antipolvo" que se encuentra junto con el filtro antipolvo suministrado en los accesorios.

Resolución de problemas

Cuando piense: "¿Está roto?"

Problema	Causa	Solución
Los auriculares no se encienden	(Inmediatamente después de la compra) Nivel de batería bajo	Por seguridad en el transporte desde el extranjero, las leyes y normativas no permiten que la batería interna esté completamente cargada en el momento del envío. Por esa razón, el voltaje puede caer por debajo del nivel requerido para el funcionamiento en el momento en que el cliente abre el paquete. Cargar completamente la batería antes de su uso puede aliviar este inconveniente. Consulte "Alimentación / Carga" con respecto al método de carga.
	Las baterías de los auriculares están agotadas	Por favor, devuelva los auriculares al estuche de carga para cargarlos. (En caso de que se haya agotado la carga en el estuche de carga, por favor, cargue primero el estuche de carga). Consulte "Alimentación / Carga" con respecto al método de carga.
	La batería del estuche de carga está agotada	Si el indicador LED del estuche de carga no se enciende al abrir o cerrar el estuche, esto indica que la batería del estuche de carga podría haberse agotado. Por favor, cargue el estuche de carga. Consulte "Alimentación / Carga" con respecto al método de carga.
Los auriculares no se apagan	Se ha producido un error debido a un funcionamiento incorrecto	En algunos casos, la realización de una operación de restablecimiento puede solucionar el problema. Consulte "Realización del restablecimiento de fábrica" con respecto al método de restablecimiento.
	El nivel de la batería del estuche de carga es bajo El indicador LED no se enciende al abrir o cerrar el estuche	Normalmente, si los auriculares se devuelven a un estuche cargado adecuadamente, los auriculares se apagarán automáticamente. Si los auriculares no se apagan, el nivel de energía de la batería del estuche de carga podría ser demasiado bajo. Por favor, inténtelo de nuevo después de cargar el estuche de carga. Consulte "Alimentación / Carga" con respecto al método de carga.
	El uso de almohadillas que no son las incluidas como accesorios impide que el estuche se cierre completamente	Normalmente, si los auriculares se devuelven a un estuche cargado adecuadamente, los auriculares se apagarán automáticamente. Sin embargo, si se utilizan almohadillas que no son las proporcionadas, hay casos en los que pueden interferir con el estuche de carga y hacer que los auriculares no se puedan apagar. Por favor, compruebe si los auriculares se apagan utilizando las almohadillas originales.
Los auriculares no se pueden cargar	Los contactos metálicos del auricular no tocan las patillas del estuche de carga	Por favor, asegúrese de que los contactos metálicos estén tocando las patillas del estuche de carga. Además, si el terminal dorado del auricular o del estuche de carga está sucio con sebo, etc., es posible que no se pueda cargar. La suciedad es apenas visible a simple vista, así que por favor, límpiela suavemente con un hisopo de algodón seco.
	El nivel de la batería del estuche de carga es bajo (el indicador LED no se enciende al abrir o cerrar el estuche)	Normalmente, si los auriculares se devuelven a un estuche cargado adecuadamente, los auriculares se apagarán automáticamente y comenzarán a cargarse. Si la carga no se inicia, el nivel de energía de la batería del estuche de carga podría ser demasiado bajo. Por favor, inténtelo de nuevo después de cargar el estuche de carga. Por favor, consulte "Alimentación / Carga" con respecto al método de carga.
	La tapa del estuche de carga no está bien cerrada	Normalmente, si los auriculares se devuelven a un estuche cargado adecuadamente, los auriculares se apagarán automáticamente y comenzarán a cargarse. Si la tapa del estuche de carga se cierra y se vuelve a abrir, las unidades de los auriculares se encenderán y seguirán consumiendo energía, lo que prolongará el tiempo de carga. Por favor, asegúrese de que la tapa esté bien cerrada durante la carga.
	Uso de almohadillas que no son un accesorio	Normalmente, si los auriculares se devuelven a un estuche cargado adecuadamente, los auriculares se apagarán automáticamente y comenzarán a cargarse. Sin embargo, si se utilizan almohadillas que no son las proporcionadas, hay casos en los que pueden interferir con el estuche de carga y hacer que los auriculares no se puedan cargar. Por favor, compruebe si los auriculares comienzan a cargarse (el LED se ilumina en rojo) utilizando las almohadillas originales.
El sensor táctil no funciona	La sección del panel de control táctil se ha ensuciado o mojado	En caso de que la sección del panel de control táctil se haya ensuciado o mojado, es posible que el panel de control táctil no funcione correctamente y que no sea posible operar los auriculares. Por favor, limpie la sección del panel de control táctil con un paño suave y seco para eliminar las manchas o la humedad.
El volumen es demasiado bajo / No se puede subir el volumen	El modo de transmisión de voz está activado.	Si el "Voice Through Mode" (Modo de transmisión de voz) del Modo de sonido ambiente está activado, el volumen se reduce y se fija automáticamente. Por favor, utilice el "BGM Mode" (Modo BGM) cuando ajuste con el Modo de sonido ambiente. El cambio de la configuración del Modo de sonido ambiente se puede realizar en la aplicación. Para más detalles, por favor, consulte la sección "¿Qué es la aplicación final CONNECT?".
La cancelación de ruido no es lo suficientemente efectiva	Tamaño inadecuado de las almohadillas	Si el tamaño de las almohadillas no es el adecuado, la cancelación de ruido no funcionará correctamente. Por favor, pruebe varios tamaños distintos al tamaño M estándar y utilice el tamaño más apropiado. Para obtener más información, consulte "Acerca de las almohadillas".
Los auriculares no se pueden detectar/emparejar	Los auriculares no están en el modo de emparejamiento	En algunos casos, la realización de una operación de restablecimiento puede solucionar el problema. Consulte "Realización del restablecimiento de fábrica".
Los auriculares no se pueden detectar/emparejar	Conectado a un dispositivo conectado previamente	Por favor, intente realizar la operación de emparejamiento de nuevo después de haber eliminado la información de emparejamiento del dispositivo emparejado previamente.
En caso de que se tarde en cargar	La salida del adaptador USB que se utiliza para la carga es baja	En caso de que esté utilizando el puerto USB de un PC, etc., hay casos en los que la salida es baja y puede tardar más tiempo en cargarse que el valor indicado públicamente. Por lo tanto, por favor, utilice un adaptador USB de 5V/1A al cargar este producto.
Mientras se reproduce música, el sonido (la conexión) se interrumpe	Conexión inestable causada por la interferencia de un factor externo	Bluetooth se comunica utilizando la banda de 2,4 GHz. Esta banda es utilizada por otros estándares inalámbricos como Wi-Fi, etc., por lo que existe la posibilidad de recibir interferencias. Además, esta banda de 2,4 GHz no penetra en los líquidos. Hay un impacto de la humedad y la lluvia, y el cuerpo humano también contiene líquido, por lo que hay diferencias individuales en la conectividad. Además, depende de las especificaciones de los smartphones y otros dispositivos. Por esta razón, apagar los ajustes de Wi-Fi / Bluetooth no utilizados en los dispositivos circundantes, etc. es una contramedida. Mientras está en el exterior, existe la posibilidad de que mover un smartphone del interior de una bolsa a un bolsillo en el pecho, etc., o reducir la distancia entre los dispositivos, pueda mejorar el estado de la conexión.
El sonido solo sale por un lado	Se ha liberado el emparejamiento del auricular izquierdo / derecho	En algunos casos, la realización de una operación de restablecimiento puede solucionar el problema. Consulte "Realización del restablecimiento de fábrica".
El sonido solo sale por un lado	La batería de un lado de los auriculares se ha agotado	Por favor, devuelva el auricular al estuche de carga adecuadamente cargado para cargarlo. Por favor, consulte "Alimentación / Carga" con respecto al método de carga.
El consumo de batería es rápido solo para un lado de los auriculares	Según la especificación de diseño, un lado es el padre y el otro lado es el hijo, por lo que la carga entre la izquierda y la derecha es diferente	Según la especificación de los auriculares Bluetooth, la comunicación generalmente tiene lugar con un lado como padre y el otro como hijo. Como tal, el hijo solo se comunica con el padre, pero el padre se comunica con el smartphone u otros dispositivos y se comunica también con el hijo, por lo que hay una diferencia en el nivel de carga que soportan los auriculares izquierdo y derecho. Como resultado, puede producirse una diferencia en el consumo de batería entre la izquierda y la derecha.
Las almohadillas se caen fácilmente	Se utilizan almohadillas no dedicadas	El uso de almohadillas que no sean las dedicadas puede hacer que se caigan o permanezcan en el conducto auditivo durante el uso. Asegúrese de utilizar las almohadillas dedicadas.
Volumen más bajo en ambos lados o en un solo lado	El filtro antipolvo en la abertura de la boquilla está obstruido con acumulación	Por favor, intente sustituir los filtros antipolvo consultando la hoja adicional "Cómo sustituir el filtro antipolvo" que se puede encontrar junto con el filtro antipolvo suministrado en los accesorios. Durante la sustitución del filtro antipolvo, por favor, realice siempre la sustitución en ambos auriculares.
Ruido de zumbido de los auriculares	El efecto de aullido del micrófono se produce cuando los micrófonos están semicubiertos	El efecto de aullido es un problema común y no es un mal funcionamiento. Intente evitar el uso de los auriculares teniendo los micrófonos semicubiertos. Si el efecto de aullido se produce dentro del estuche de carga, retire los auriculares del estuche o cierre la tapa por completo.

Precauciones de seguridad

Las siguientes descripciones se proporcionan para explicar los asuntos que deben observarse con el fin de evitar daños al usuario, así como a otras personas, junto con los daños a la propiedad. Por favor, asegúrese de observar esto antes de utilizar el producto.

	El incumplimiento de las precauciones indicadas por esta etiqueta provocará la muerte o lesiones graves al usuario.
	El incumplimiento de las precauciones indicadas por esta etiqueta puede provocar la muerte o lesiones graves al usuario.
	El incumplimiento de las precauciones indicadas por esta etiqueta puede provocar lesiones personales o daños materiales.

El fuego, la descarga eléctrica, el sobrecalentamiento, la ignición, la fuga, la ruptura o la ingestión accidental pueden causar la muerte, ceguera o lesiones graves.

No utilice, guarde o deje el producto en un lugar húmedo o polvoriento, o en un coche donde vaya a estar expuesto a altas temperaturas, o en lugares expuestos a la luz solar directa. Si lo hace, puede provocar un sobrecalentamiento, una fuga o una ruptura del producto.

No utilice otro cable USB que no sea el suministrado. Si lo hace, puede provocar la ruptura, la fuga de la batería o el sobrecalentamiento y, en consecuencia, provocar un incendio, una quemadura o una lesión.

No lo conecte a un adaptador de corriente de carga rápida con una potencia máxima superior a 20 W por puerto. Si lo hace, puede provocar la ruptura, la fuga de la batería o el sobrecalentamiento y, en consecuencia, provocar un incendio, una quemadura o una lesión.

No cargue la batería cuando el estuche de carga o el cable USB estén mojados. Si lo hace, puede provocar un calentamiento anormal o un mal funcionamiento debido a un cortocircuito.

No lo ponga en el fuego. Si lo hace, puede provocar una fuga o una ruptura y, en consecuencia, provocar lesiones o quemaduras.

No desmonte el producto. Si lo hace, puede provocar un mal funcionamiento del producto.

Si observa que sale líquido de los auriculares o del estuche de carga, o si hay un olor inusual o un sobrecalentamiento, no toque el líquido y deje de usar los auriculares inmediatamente. Además, aleje todos los materiales combustibles cercanos de los auriculares o del estuche de carga.

El fuego, la descarga eléctrica, el sobrecalentamiento, la ignición pueden causar quemaduras o lesiones graves.

No utilice el producto mientras conduce un coche, una motocicleta, una bicicleta, etc. Si lo hace, puede provocar un accidente de tráfico.

No utilice el producto en lugares donde sería peligroso si el sonido circundante no fuera audible, como cruces de ferrocarril, cruces de peatones, andenes de estaciones, etc. Escuchar a un volumen alto dificulta la audición de los sonidos circundantes. El producto está equipado con cancelación de ruido, es difícil oír los tonos de advertencia y otros sonidos, lo que puede provocar accidentes o lesiones.

No permita que entre agua o materia extraña en el estuche de carga. El estuche de carga no es impermeable. El agua o la materia extraña pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si entra agua o materia extraña en el estuche de carga, deje de usarlo inmediatamente. Compruebe regularmente y asegúrese de que no se adhiera materia extraña a los terminales del estuche de carga, ya que puede provocar un sobrecalentamiento o un incendio.

No cargue el estuche de carga mientras esté cubierto por ropa de cama u otra cubierta. La acumulación de calor puede provocar un sobrecalentamiento anormal, que puede provocar un incendio.

Puede causar lesiones o daños a la propiedad circundante.

Manténgase fuera del alcance de los niños o de las personas que requieran supervisión.
El producto utiliza imanes y baterías. La ingestión de piezas pequeñas puede causar síntomas graves, como peligro de asfixia o daños en los órganos internos.

No lo utilice en instituciones médicas o cerca de personas que utilicen equipos médicos. Puede causar un mal funcionamiento de los dispositivos médicos, como los marcapasos.

Cuando utilice los auriculares a bordo de un avión, siga las instrucciones de la tripulación de vuelo. Los efectos de las ondas de radio pueden provocar un accidente.

Las almohadillas deben estar bien sujetas. Si las almohadillas no están bien sujetas, pueden desprenderse y permanecer en el conducto auditivo durante el uso.

No escuche a un volumen alto durante largos periodos de tiempo.
El uso prolongado a un volumen excesivo puede provocar una pérdida de audición permanente. No exceda las 40 horas/semana a 80 dB (A) y las 5 horas/semana a 89 dB (A).

Cómo ponerse en contacto con nosotros

Póngase en contacto con nosotros visitando nuestra página oficial "CONTACT" escaneando el código QR que aparece a continuación.

https://final-inc.com/pages/lang-contact

Guía en vídeo:

https://final-inc.com/pages/lang-videoguide-ze8000

Fabricante:
final Inc.

Referencias

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del ZE8000 de final