Manual de RAZER BLACKWIDOW V3 MINI HYPERSPEED

INTRODUCCIÓN

Lo suficientemente compacto para cualquier espacio, y lo suficientemente versátil para todas las configuraciones, este es el Razer BlackWidow \/3 Mini HyperSpeed. Disfruta de juegos fluidos en un paquete elegante con un teclado inalámbrico mecánico para juegos al 65% que aún conserva las teclas de flecha para lograr el equilibrio perfecto entre forma y función.

QUÉ HAY DENTRO

• Razer BlackWidow \/3 Mini HyperSpeed
  

1. Teclas de función
2. Tecla de modo de suspensión
3. Tecla de grabación de macros sobre la marcha
4. Tecla de modo de juego
5. Teclas de control de retroiluminación
6. Teclas de macro
7. Teclas de control de volumen

8. Teclas multimedia
9. Puerto de carga/datos (USB Type C)
10. Indicador de alimentación
11. Interruptor de modo (2.4 / OFF / BT)
12. Compartimento del dongle USB inalámbrico
13. Soporte vertical

• Dongle USB inalámbrico de 2,4 GHz
  
• Cable de tipo A a tipo C
  
• Guía de información importante del producto

QUÉ SE NECESITA

REQUISITOS DEL PRODUCTO

• PC con un puerto USB Type A libre o conectividad Bluetooth 5.0

REQUISITOS DE RAZER SYNAPSE 3

• Windows@ 7 de 64 bits (o superior)
• Conexión a Internet para la instalación del software

TE AYUDAMOS

Tienes un gran dispositivo en tus manos, con una cobertura de garantía limitada de 2 años. Ahora maximiza su potencial y obtén beneficios exclusivos de Razer registrándote en razerid.razer.com

¿Tienes alguna pregunta? Pregúntale al equipo de soporte de Razer en support.razer.com

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS

• Tecnología inalámbrica Razer^TM HyperSpeed
• Compatibilidad multidispositivo Razer^TM HyperSpeed
• Conéctate a través de RazerTM HyperSpeed Wireless (2,4 Ghz), Bluetooth o USB-C
• Switches mecánicos Razer^TM diseñados para juegos
• Teclas ABS de doble inyección
• Vida útil de 80 millones de pulsaciones
• Retroiluminación personalizable Razer Chroma^TM RGB con 16,8 millones de opciones de color
• Memoria híbrida integrada y almacenamiento en la nube: hasta 5 perfiles
• Razer Synapse 3 habilitado
• N-key roll-over
• Teclas totalmente programables con grabación de macros sobre la marcha
• Opción de modo de juego
• Ultrapolling de 1000 Hz
• Construcción de aluminio

COMENZANDO

CARGAR TU RAZER BLACKWIDOW V3 MINI HYPERSPEED
Conecta tu teclado a un puerto USB alimentado utilizando el cable de tipo A a tipo C para cargar tu teclado. Mientras se carga, el indicador de alimentación estará en rojo fijo; y luego se volverá verde fijo cuando esté completamente cargado.

Para obtener los mejores resultados, carga completamente tu teclado antes de usarlo por primera vez. Se tarda aproximadamente 2 horas en cargar completamente tu teclado. Puedes seguir utilizando el teclado mientras está conectado.

Cuando tu teclado no se está cargando, el indicador de alimentación solo mostrará brevemente el estado de la batería.

*El estado crítico indica que la batería del teclado tiene menos del 3%. Esta secuencia de iluminación se repetirá hasta que la batería se agote o el teclado se esté cargando

CONECTAR TU RAZER BLACKWIDOW MINI HYPERSPEED
MODO INALÁMBRICO HYPERSPEED DE 2,4 GHZ

1. Pon el interruptor de modo en 2.4.
   
2. Retira el dongle USB inalámbrico del compartimento del dongle y conéctalo a tu ordenador.
   

MODO BT

1. Pon el interruptor de modo en BT.
   
2. Tu Razer BlackWidow V3 Mini HyperSpeed puede emparejar hasta 3 dispositivos utilizando sus perfiles de Bluetooth. Para activar el modo de emparejamiento, mantén pulsadas las teclas "FN" y "ALT" y, a continuación, mantén pulsada la tecla 1, 2 o 3. El número mantenido parpadeará en azul.
   
3. Activa Bluetooth en tu dispositivo y selecciona BlackWidow Mini HyperSpeed de la lista de dispositivos encontrados. El dispositivo se emparejará con tu teclado y la conexión se registrará con ese número.
   

4. Para cambiar entre dispositivos emparejados, mantén pulsadas las teclas "FN" y "ALT" y, a continuación, pulsa la tecla numérica que corresponda al dispositivo. El número seleccionado cambiará temporalmente a azul estático.
   

Tu teclado se volverá a conectar al último dispositivo emparejado después de haber sido encendido de nuevo. Para cambiar de dispositivo, simplemente pulsa las teclas que corresponden al número de perfil del dispositivo.
Para ver el número de perfil actual, mantén pulsada la tecla FN y, a continuación, mantén pulsada la tecla Alt. La tecla numérica correspondiente al perfil actual se iluminará.

MODO CABLEADO

1. Pon el interruptor de modo en OFF.
   
2. Conecta tu dispositivo Razer al puerto USB de tu ordenador.
   

Instala Razer Synapse3 cuando se te solicite o descarga el instalador desde razer.com/synapse.

USO DE TU RAZER BLACKWIDOW V3 MINI HYPERSPEED

FUNCIONES DEL TECLADO
Al pulsar la tecla modificadora "fn" más las teclas con 2 funciones se activarán sus funciones secundarias.

Teclas de función	Descripción de la función secundaria
	Los controles de volumen de audio te permiten silenciar (), disminuir () y aumentar ( ) la salida de audio.
	Las teclas multimedia te permiten reproducir/pausar ( ) la pista actual, volver a la pista anterior ( ) o saltar a la siguiente pista ( ).
	Las teclas de control de LED te permiten disminuir ( ) o aumentar () el brillo de los LED de tu teclado.
	La tecla de suspensión te permite suspender todas las actividades del sistema operativo. Esta función te permite ahorrar electricidad mientras el ordenador está inactivo.

GRABACIÓN DE MACROS SOBRE LA MARCHA

Sigue estos pasos para crear una grabación de macros OTF:

1. Pulsa la combinación de teclas para iniciar la grabación.
2. La tecla de grabación de macros OTF se iluminará para mostrar que el dispositivo está listo para grabar.
3. Escribe las teclas que quieres grabar.
4. Pulsa la combinación de teclas para detener la grabación o la tecla ESC para cancelar la grabación. La tecla de grabación de macros OTF comenzará a parpadear para mostrar que el dispositivo ha detenido la grabación y está listo para guardar.
5. Pulsa la tecla de macro deseada donde quieras guardar tu grabación.

MODO DE JUEGO

El modo de juego desactiva las funciones de la tecla de Windows, Alt+Tab y Alt+F4 para evitar el uso accidental. Puedes elegir habilitar las funciones Alt+Tab y Alt+F4 cambiando la configuración del modo de juego en Razer Synapse. La tecla del modo de juego se iluminará cuando esté activa.

EFECTOS CHROMA

Mantener pulsada la tecla modificadora "fn", la tecla de control y pulsar cualquiera de las teclas numéricas enumeradas cambiará la iluminación de tu teclado. A continuación, se muestran los efectos Chroma correspondientes que obtendrás para cada tecla numérica.

CONFIGURACIÓN DE TU RAZER BLACKWIDOW V3 MINI HYPERSPEED

Aviso legal: Se necesita conexión a Internet para la instalación, las actualizaciones y las funciones basadas en la nube. Se recomienda registrarse para obtener una cuenta de Razer ID, pero es opcional. Todas las funciones enumeradas están sujetas a cambios en función de la versión actual del software, los dispositivos conectados y las aplicaciones y el software compatibles.

PESTAÑA SYNAPSE
La pestaña Synapse es la pestaña predeterminada cuando inicias Razer Synapse 3 por primera vez.

Panel de control
La subpestaña Panel de control es una visión general de tu Razer Synapse 3, donde puedes acceder a todos tus dispositivos, módulos y servicios en línea de Razer.

Módulos
La subpestaña Módulos muestra todos los módulos instalados y disponibles para la instalación.

Atajos globales
Vincula operaciones o funciones de Razer Synapse a combinaciones de teclas personalizadas desde cualquier entrada de dispositivo habilitado para Razer Synapse que se apliquen a todos los perfiles de dispositivo.
Solo se reconocerán las entradas de dispositivos habilitados para Razer Synapse.

TECLADO
La pestaña Teclado es la pestaña principal de tu Razer BlackWidow \/3 Mini Hyperspeed. Desde aquí, puedes cambiar la configuración de tu dispositivo, como las asignaciones de teclas, la configuración del modo de juego y la iluminación de tu dispositivo. Los cambios realizados en esta pestaña se guardan automáticamente en tu sistema y en el almacenamiento en la nube.

Personalizar
La subpestaña Personalizar sirve para modificar las asignaciones de teclas del teclado y la configuración del modo de juego.

Perfil
El perfil es un almacenamiento de datos para guardar todos los ajustes de los periféricos Razer. De forma predeterminada, el nombre del perfil se basa en el nombre de tu sistema. Para agregar, importar, renombrar, duplicar, exportar o eliminar un perfil, simplemente pulsa el botón Misceláneo correspondiente al perfil ()

Hvpershift
El modo Hypershift es un conjunto secundario de asignaciones de teclas que se activa cuando se mantiene pulsada la tecla Hypershift. De forma predeterminada, la tecla Hypershift está asignada a la tecla fn de tu teclado compatible con Razer Synapse 3; sin embargo, también puedes asignar cualquier tecla como tecla Hypershift.

Modo de juego
El modo de juego te permite personalizar qué teclas desactivar cuando se activa el modo de juego. Dependiendo de tu configuración, puedes optar por desactivar la tecla de Windows, Alt + Tab y Alt + F-4.

Propiedades del teclado
Te permite abrir las Propiedades del teclado de Windows, donde puedes modificar otros ajustes del teclado, como el Retraso de repetición, la Velocidad de repetición y la Velocidad de parpadeo del cursor, o ver todos los controladores de teclado instalados en tu PC.

Barra lateral
Al hacer clic en el botón de la barra lateral ( ) se mostrarán todas las asignaciones de teclas actuales para tu Razer BlackWidow \/3 Mini HyperSpeed.

Alternativamente, puedes saltar a una asignación de teclas específica seleccionándola en la pestaña Personalizar.

Al seleccionar una asignación de teclas, puedes cambiarla a una de las siguientes funciones:

Predeterminado
Esta opción te permite devolver la tecla seleccionada a su configuración original.

Función de teclado
Esta opción cambia la asignación de la tecla a una función de teclado. También puedes activar el modo Turbo, que te permite emular la pulsación repetida de la función del teclado mientras se mantiene pulsada la tecla.

Función de ratón
Esta opción te permite cambiar cualquier tecla a una función de ratón. A continuación, se enumeran las funciones entre las que puedes elegir:

• Clic izquierdo: realiza un clic izquierdo con el botón asignado.
• Clic derecho: realiza un clic derecho con el botón asignado.
• Clic de desplazamiento: activa la función de desplazamiento universal.
• Doble clic: realiza un doble clic izquierdo con el botón asignado.

• Botón del ratón 4: realiza un comando "Atrás" para la mayoría de los navegadores de Internet.
• Botón del ratón 5: realiza un comando "Adelante" para la mayoría de los navegadores de Internet.
• Desplazamiento hacia arriba: realiza un comando "Desplazamiento hacia arriba" con el botón asignado.
• Desplazamiento hacia abajo: realiza un comando "Desplazamiento hacia abajo" con el botón asignado.
• Desplazamiento hacia la izquierda: realiza un comando "Desplazamiento hacia la izquierda" con el botón asignado.
• Desplazamiento hacia la derecha: realiza un comando "Desplazamiento hacia la derecha" con el botón asignado.

También puedes optar por activar el modo Turbo en algunas de las funciones del ratón, lo que te permite emular la pulsación y liberación repetidas de dicha función mientras se mantiene pulsada la tecla.

Macro
Una macro es una secuencia pregrabada de pulsaciones de teclas y pulsaciones de botones que se ejecuta con una sincronización precisa. Al configurar la función de tecla en Macro, puedes ejecutar cómodamente una cadena de comandos. Ten en cuenta que esta función solo estará visible si has instalado el módulo Macro desde la pestaña Módulos.

Cambiar perfil
Cambiar perfil te permite cambiar rápidamente de perfil y cargar un nuevo conjunto de asignaciones de teclas. Aparecerá una notificación en pantalla cada vez que cambies de perfil.

Cambiar iluminación
Cambiar iluminación te permite cambiar fácilmente entre todos los efectos de iluminación avanzados. Ten en cuenta que esta función solo estará visible si has instalado el módulo Chroma desde la pestaña Módulos.

Razer Hypershift
Configurar la tecla en Razer Hypershift te permitirá activar el modo Hypershift siempre que se mantenga pulsada la tecla.

Iniciar programa
Iniciar programa te permite abrir una aplicación o un sitio web utilizando la tecla asignada. Cuando seleccionas Iniciar programa, aparecerán dos opciones que te obligan a buscar una aplicación específica que quieras abrir o a escribir la dirección del sitio web que quieras visitar.

Multimedia
Esta opción te permite asignar controles multimedia a tu dispositivo Razer. A continuación, se enumeran los controles multimedia entre los que puedes elegir:

• Bajar volumen: disminuye la salida de audio.
• Subir volumen: aumenta la salida de audio.
• Silenciar volumen: silencia el audio.
• Subir volumen del micrófono: aumenta el volumen del micrófono.
• Bajar volumen del micrófono: disminuye el volumen del micrófono.
• Silenciar micrófono: silencia el micrófono.
• Silenciar todo: silencia tanto el micrófono como la salida de audio.
• Reproducir/Pausa: reproduce, pausa o reanuda la reproducción del medio actual.
• Pista anterior: reproduce la pista multimedia anterior.
• Pista siguiente: reproduce la siguiente pista multimedia.

Atajos de Windows
Esta opción te permite asignar tu tecla preferida a un comando de atajo del sistema operativo Windows. Para obtener más información, visita: support.microsoft.com/kb/126449

Función de texto
La función de texto te permite escribir un texto preescrito con solo tocar una tecla. Simplemente escribe el texto que desees en el campo dado y tu texto se escribirá cada vez que se pulse la tecla asignada. Esta función es totalmente compatible con Unicode y también puedes insertar símbolos especiales de los mapas de caracteres.

Desactivar
Esta opción hace que la tecla asignada sea inutilizable. Utiliza Desactivar si no quieres utilizar la tecla seleccionada o si interfiere con tu juego.

Iluminación
La subpestaña Iluminación te permite modificar la configuración de la luz de tu dispositivo Razer.

Brillo
Puedes apagar la iluminación de tu dispositivo Razer activando la opción Brillo o aumentar/disminuir la luminancia utilizando el control deslizante.

Apagar iluminación
Esta es una herramienta de ahorro de energía que te permite desactivar la iluminación de tu dispositivo en respuesta al apagado de la pantalla de tu sistema y/o apagarlo automáticamente cuando tu Razer BlackWidow \/3 Mini Hyperspeed haya estado inactivo durante un tiempo determinado.

Efectos rápidos
Se puede seleccionar y aplicar una serie de efectos rápidos a la iluminación de tu dispositivo, como se indica aquí:
Solo se sincronizarán los dispositivos que admitan el efecto de iluminación seleccionado. Los indicadores LED no son personalizables.

	Nombre	Descripción	Cómo configurar
	Conciencia ambiental	La iluminación del teclado reflejará el color promediado en la región de la pantalla seleccionada	Selecciona o personaliza una región de la pantalla
	Medidor de audio	El teclado se iluminará según el nivel de audio con un espectro de colores predeterminado	Selecciona un nivel de refuerzo de color
	Respiración	El teclado se desvanece entrando y saliendo del color(es) seleccionado(s)	Selecciona hasta 2 colores o aleatoriza los colores
	Fuego	El teclado se ilumina en colores cálidos para imitar el movimiento de las llamas	No se requiere más personalización
	Reactivo	Los LED se iluminarán cuando se pulse una tecla. La luz se atenuará después de un período de tiempo especificado	Selecciona un color y una duración
	Onda	Al pulsar una tecla, la luz se ondulará alejándose de la tecla pulsada	Selecciona un color
	Ciclo de espectro	La iluminación cambiará entre 16,8 millones de colores indefinidamente	No se requiere más personalización
	Luz de las estrellas	Cada LED tendrá la posibilidad de atenuarse y desaparecer en un momento y duración aleatorios	Selecciona hasta 2 colores o aleatoriza los colores y selecciona una duración
	Estático	Los LED permanecerán encendidos en el color seleccionado	Selecciona un color
	Onda	La iluminación se desplazará en la dirección seleccionada	Selecciona la dirección de onda de izquierda a derecha o de derecha a izquierda
	Rueda	La iluminación del teclado girará en la dirección seleccionada con un espectro de colores predeterminado	Selecciona la dirección de la rueda en sentido contrario a las agujas del reloj o en el sentido de las agujas del reloj

Si tienes otros dispositivos compatibles con Razer Chroma, puedes sincronizar sus efectos rápidos con tu dispositivo Razer haciendo clic en el botón Chroma Sync ().

Efectos de estudio
La opción Efectos de estudio te permite elegir un efecto Chroma que quieras utilizar en tu periférico habilitado para Razer Chroma. Para empezar a crear tu propio efecto Chroma, simplemente pulsa el botón Chroma Studio ()

Alimentación
La subpestaña Alimentación te permite administrar el consumo de energía de tu dispositivo cuando funciona con baterías.

Atenuar iluminación
Establece el tiempo que tu dispositivo debe estar inactivo antes de que reduzca su brillo.

Ahorro de energía

Configura tu dispositivo para que entre en modo de suspensión cuando haya estado inactivo durante un cierto período de tiempo.

PESTAÑA PERFILES
La pestaña Perfiles es una forma cómoda de administrar todos tus perfiles y vincularlos a tus juegos y aplicaciones.

Dispositivos
Ve qué juegos están vinculados a los perfiles de cada dispositivo o qué efecto Chroma está vinculado a juegos específicos utilizando la subpestaña Dispositivos.

Puedes importar perfiles/efectos Chroma desde tu ordenador o desde la nube a través del botón de importación (), o crear nuevos perfiles dentro del dispositivo seleccionado o nuevos efectos Chroma para juegos específicos utilizando el botón de añadir ( ). Para renombrar, duplicar, exportar o eliminar un perfil, simplemente pulsa el botón Misceláneo (). Cada perfil y/o efecto Chroma se puede configurar para que se active automáticamente cuando ejecutes una aplicación utilizando la opción Juegos vinculados.

Juegos vinculados
La subpestaña Juegos vinculados te ofrece la flexibilidad de añadir juegos, ver los periféricos que están vinculados a los juegos o buscar juegos añadidos. También puedes ordenar los juegos por orden alfabético, por última vez jugado o por los más jugados. Los juegos añadidos seguirán apareciendo aquí aunque no estén vinculados a un dispositivo Razer.

Para vincular juegos a dispositivos Razer conectados o efectos Chroma, simplemente haz clic en cualquier juego de la lista y, a continuación, haz clic en Seleccionar un dispositivo y su perfil para que se inicie automáticamente durante el juego y selecciona el dispositivo Razer o el efecto Chroma con el que se vinculará.
Una vez vinculado, puedes hacer clic en el botón Misceláneo ( ) del efecto o dispositivo Chroma correspondiente para seleccionar un efecto o perfil Chroma específico.

VENTANA DE AJUSTES
La ventana de Ajustes, a la que se accede haciendo clic en el botón () en Razer Synapse 3, te permite configurar el comportamiento de inicio y el idioma de visualización de Razer Synapse 3, ver las guías maestras de cada dispositivo Razer conectado o realizar un restablecimiento de fábrica en cualquier dispositivo Razer conectado.

Pestaña General
La pestaña predeterminada de la ventana Ajustes. La pestaña General te permite cambiar el idioma de visualización del software, el comportamiento de inicio y el tema de visualización; o ver la guía maestra de todos los dispositivos Razer conectados. También puedes sincronizar manualmente tus perfiles con la nube ( ) o ver la guía maestra de todos los dispositivos Razer conectados.

Pestaña Restablecer
La pestaña Restablecer te permite realizar un restablecimiento de fábrica en todos los dispositivos Razer conectados con memoria integrada y/o restablecer los tutoriales de Razer Synapse 3 para que te familiarices de nuevo con las nuevas funciones de Razer Synapse 3 en su próximo inicio.
Al restablecer un dispositivo Razer, se borrarán todos los perfiles almacenados en la memoria integrada del dispositivo seleccionado.

Pestaña Acerca de
La pestaña Acerca de muestra información breve del software, la declaración de derechos de autor y proporciona enlaces relevantes para sus términos de uso. También puedes utilizar esta pestaña para buscar actualizaciones de software o como acceso rápido a las comunidades sociales de Razer.

SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

DIRECTRICES DE SEGURIDAD
Para lograr la máxima seguridad al usar tu Razer BlackWidow \/3 Mini HyperSpeed, te sugerimos que adoptes las siguientes pautas: Si tienes problemas para operar el dispositivo correctamente y la resolución de problemas no funciona, desenchufa el dispositivo y ponte en contacto con la línea directa de Razer o visita support.razer.com para obtener ayuda. No desarmes el dispositivo (hacerlo anulará tu garantía) y no intentes operarlo bajo cargas de corriente anormales. Mantén el dispositivo alejado de líquidos, humedad o humedad. Opera el dispositivo solo dentro del rango de temperatura específico de 0 ºC (32 ºF) a 40 ºC (104 ºF). Si la temperatura excede este rango, desenchufa y/o apaga el dispositivo para permitir que la temperatura se estabilice a un nivel óptimo.

COMODIDAD
Las investigaciones han demostrado que los largos períodos de movimiento repetitivo, el posicionamiento incorrecto de los periféricos de la computadora, la posición incorrecta del cuerpo y los malos hábitos pueden estar asociados con molestias físicas y lesiones en los nervios, tendones y músculos. A continuación, se presentan algunas pautas para evitar lesiones y garantizar una comodidad óptima al usar tu Razer BlackWidow \/3 Mini HyperSpeed.

1. Coloca el teclado y el monitor directamente frente a ti con el ratón al lado. Coloca los codos junto a tu costado, no demasiado lejos, y el teclado al alcance de la mano.
2. Ajusta la altura de tu silla y mesa para que el teclado y el ratón estén a la altura del codo o por debajo de esta.
3. Mantén los pies bien apoyados, la postura recta y los hombros relajados.
4. Durante el juego, relaja la muñeca y mantenla recta. Si haces las mismas tareas con las manos repetidamente, trata de no doblar, extender o torcer las manos durante largos períodos.
5. No apoyes las muñecas sobre superficies duras durante largos períodos.
6. Usa un reposamuñecas para apoyar tu muñeca mientras juegas.
7. Personaliza las teclas de tu teclado para que se adapten a tu estilo de juego con el fin de minimizar los movimientos repetitivos o incómodos mientras juegas.
8. No te sientes en la misma posición todo el día. Levántate, aléjate de tu escritorio y haz ejercicios para estirar los brazos, los hombros, el cuello y las piernas.

Si experimentas alguna molestia física mientras usas tu teclado, como dolor, entumecimiento u hormigueo en las manos, muñecas, codos, hombros, cuello o espalda, consulta a un médico calificado de inmediato.

MANTENIMIENTO Y USO
El Razer BlackWidow \/3 Mini HyperSpeed requiere un mantenimiento mínimo para mantenerlo en óptimas condiciones. Una vez al mes, te recomendamos que desconectes el dispositivo de la computadora y lo limpies con un paño suave o un hisopo de algodón para evitar la acumulación de suciedad. No uses jabón ni productos de limpieza agresivos.

Referencias

• Razer ID
• http://support.razer.com
• Razer Synapse 4: Advanced Device Control and Lighting Software | Razer United States
• Keyboard shortcuts in Windows - Microsoft Support

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de RAZER BLACKWIDOW V3 MINI HYPERSPEED

Idiomas disponibles