Manual de Beurer BF 183

FUNCIONES DEL DISPOSITIVO

Esta báscula digital está destinada a pesar y proporcionar un diagnóstico de sus datos personales de estado físico. Está destinada para uso privado. La báscula está equipada con las siguientes funciones, que pueden ser utilizadas por hasta 10 personas diferentes:

• Medición del peso corporal e IMC
• Cálculo del porcentaje de grasa corporal
• Contenido de agua corporal
• Porcentaje muscular
• Grasa visceral y edad metabólica

La báscula también incluye las siguientes funciones adicionales:

• Cambiar entre kilogramos "kg", libras "lbs" y stones "st"
• Función de desconexión automática
• Indicador de batería baja

INCLUIDO EN LA ENTREGA

Compruebe que el embalaje del dispositivo no haya sido manipulado y asegúrese de que estén presentes todos los contenidos. Antes de usarlo, asegúrese de que no haya daños visibles en el dispositivo o los accesorios y de que se haya retirado todo el material de embalaje. Si tiene alguna duda, no utilice el dispositivo y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente especificada.

• Báscula de baño de diagnóstico BF 183
• 1 pila de litio de 3 V CR 2032
• Estas instrucciones de uso
• 1 folleto de garantía

SIGNOS Y SÍMBOLOS

Los siguientes símbolos se utilizan en el dispositivo, en estas instrucciones de uso, en el embalaje y en la placa de características del dispositivo:

Indica un peligro potencialmente inminente. Si no se evita, se producirán lesiones graves o la muerte.

	Información del producto Nota sobre información importante
	Observe las instrucciones de uso
	El dispositivo electrónico no debe desecharse con los residuos domésticos
	No deseche las pilas que contengan sustancias peligrosas con los residuos domésticos
	Marcado para identificar el material de embalaje. A = Código de material, B = Número de material: 1-7 = Plásticos, 20-22 = Papel y cartón
	Separe los elementos del embalaje y deséchelos de acuerdo con las normativas locales.
	Etiquetado CE Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales aplicables.
	Los productos cumplen demostrablemente los requisitos de las normas técnicas de la EAEU.
	Marca de evaluación de la conformidad del Reino Unido
	El dispositivo no debe ser utilizado por personas con implantes médicos (por ejemplo, marcapasos), ya que esto puede afectar a su funcionalidad.
	Fabricante
	Separe el producto y los elementos del embalaje y deséchelos de acuerdo con las normativas locales.
	Símbolo del importador
	No cargue la báscula más allá de 180 kg/396 lb/28 st.
	Peligro de resbalar: no se suba a la báscula con los pies mojados.
	Peligro de vuelco: colóquese en el centro de la superficie de pesaje.
	Coloque la báscula sobre una superficie uniforme. Sin alfombra.

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

1. Electrodos
2. Botón
3. Botón SET
4. Botón
5. Pantalla
6. Compartimento de la batería
7. Botón UNIT
8. Valor medido
9. Unidad de medida
10. Datos corporales

USO INICIAL

Inserción de las pilas
Si está presente, retire la tira aislante de la batería de la tapa del compartimento de la batería o retire la película protectora de la batería e inserte la batería según la polaridad. Si la báscula no funciona, retire la batería por completo y vuelva a insertarla. Su báscula está equipada con un indicador de "reemplazar batería". Cuando la báscula se utiliza con una batería demasiado débil, aparece "Lo" en el campo de la pantalla y la báscula se apaga automáticamente. En este caso, las pilas deben ser reemplazadas (1 pila de litio de 3 V CR2032).

Cambio de la unidad de peso
Cuando se suministra al cliente, la báscula está configurada para pesar en "kg". Encienda la báscula aplicando brevemente presión a la superficie de pie con el pie (aprox. 1-2 segundos). Espere hasta que aparezca " kg" en la pantalla. En la parte posterior de la báscula, hay un botón donde puede seleccionar "libra" y "stones" (lb, st).

Colocación de la báscula
Coloque la báscula sobre una superficie plana y dura; una superficie dura es crucial para lograr mediciones precisas.

INTRODUCCIÓN DE DATOS DE USUARIO

Para calcular su porcentaje de grasa corporal y valores corporales adicionales, debe guardar los datos personales del usuario.
La báscula tiene 10 espacios de memoria de usuario que le permiten a usted y a los miembros de su familia guardar y acceder a la configuración personal, por ejemplo.

• Coloque la báscula sobre una superficie dura y uniforme; una superficie dura es crucial para lograr mediciones precisas.
• Encienda la báscula aplicando brevemente presión a la superficie con el pie (aprox. 1-2 segundos). Espere hasta que aparezca " kg" en la pantalla.
• Comience a configurar los ajustes pulsando el botón . El primer espacio de memoria parpadea en la pantalla.
• Pulse el botón para seleccionar el espacio de memoria deseado y confirme pulsando el botón .
• Ahora puede implementar los siguientes ajustes:

  Datos de usuario	Valores establecidos
  Usuarios/personas	P-1 a P-10
  Altura	100 a 220 cm (3-03" a 7-03")
  Edad	10 a 100 años
  Sexo	Masculino (), femenino ()

• Los valores que ha establecido aquí se muestran de nuevo uno tras otro. La báscula se apaga automáticamente en este punto.

USO

Tomar medidas

Coloque la báscula sobre una superficie dura y nivelada; una superficie dura es fundamental para obtener mediciones precisas.

Medición solo del peso
Suba a la báscula. Permanezca quieto con el peso distribuido uniformemente en ambos pies. La báscula comienza a tomar medidas de inmediato. Si la pantalla aparece de forma continua, la medición ha finalizado. Si se baja del área de pesaje, la báscula se apaga después de unos segundos.

Realización de la medición y el diagnóstico

• Pulse el botón y seleccione el espacio de memoria donde le gustaría guardar sus datos personales básicos pulsando el botón el número apropiado de veces. Estos se muestran en secuencia hasta que aparezcan " kg" y el género seleccionado.
• Súbase a la báscula con los pies descalzos y asegúrese de permanecer quieto con una distribución uniforme del peso. Coloque ambos pies sobre los electrodos de acero inoxidable.
• Permanezca en la báscula y evite moverse; ahora está realizando su análisis de grasa corporal y agua corporal. Esto puede tardar unos segundos.

Sus pies, piernas, pantorrillas y muslos no deben tocarse entre sí. De lo contrario, la medición no se puede realizar correctamente. La báscula comienza a medir su peso inmediatamente.

SE MUESTRAN LOS SIGUIENTES DATOS:

• Peso corporal en kg
• Porcentaje de grasa corporal FAT en %
• Porcentaje de agua BW en %
• Porcentaje de músculo MUS en %
• BMI
• Valor de grasa visceral V-FAT
• Edad metabólica AGE
• Ahora todos los valores medidos se muestran consecutivamente y la báscula se apaga.

Apagado de la báscula
La báscula se apaga automáticamente.

Evaluación de los resultados

Para una clasificación más sencilla y fácil de entender, sus valores se interpretan directamente en la pantalla.

Porcentaje de grasa corporal
Los siguientes porcentajes de grasa corporal sirven como pauta (para obtener más información, consulte a su médico).

Los valores suelen ser más bajos para los entusiastas del fitness. Dependiendo de las actividades deportivas realizadas, la intensidad del entrenamiento y la constitución física, los resultados pueden ser incluso inferiores a los valores estándar indicados. Sin embargo, tenga en cuenta que puede haber un riesgo para la salud en el caso de valores extremadamente bajos.

Grasa visceral (grasa de los órganos/grasa abdominal)
La grasa visceral denota la grasa que rodea los órganos internos dentro de la cavidad abdominal. Se sospecha que la grasa visceral contribuye a afecciones como la presión arterial alta o la diabetes.
La grasa visceral se muestra en la pantalla como un valor entre 1 y 59.

Contenido de agua corporal
El contenido de agua corporal en % normalmente está dentro de los siguientes rangos:

La grasa corporal contiene relativamente poca agua, por lo tanto, el contenido de agua corporal puede estar por debajo de los valores estándar en personas con un alto porcentaje de grasa corporal. Por otro lado, los atletas de resistencia pueden exceder los valores estándar debido a que tienen bajos niveles de grasa y un alto porcentaje de músculo.
El cálculo del agua corporal realizado con esta báscula no es adecuado para sacar conclusiones médicas, por ejemplo, en el caso de retención de agua relacionada con la edad. Consulte a su médico si es necesario. Un alto contenido de agua corporal es generalmente deseable.

Porcentaje de músculo
El porcentaje de músculo normalmente está dentro de los siguientes rangos:

Índice de masa corporal (BMI)
El índice de masa corporal (BMI) es un número al que a menudo se recurre para evaluar el peso corporal. La cifra se calcula a partir del peso corporal y la altura. La fórmula es: índice de masa corporal = peso corporal: altura². La unidad de medida para el BMI es [kg/m²]. De acuerdo con el BMI, el peso se clasifica para adultos (20 años o más) utilizando los siguientes valores:

Edad metabólica
La edad metabólica, también conocida como edad biológica, puede diferir de su edad real/basada en el calendario. Muestra su edad "interna" y le da una indicación de su estado de salud.
Los genes juegan un papel aquí, pero también un estilo de vida saludable (dieta equilibrada, actividad, etc.). Su peso también afecta su edad biológica: cuanto mayor sea su índice de masa corporal, peor será para su estado físico.

Contexto temporal de los resultados

Tenga en cuenta que solo la tendencia a largo plazo es importante. Las breves desviaciones en el peso en unos pocos días normalmente son causadas por la pérdida de líquidos.
La interpretación de los resultados se basa en los cambios en el peso corporal total, el porcentaje de grasa corporal, el agua corporal y el contenido muscular, así como en la duración del tiempo durante el cual ocurren estos cambios. Los cambios rápidos dentro del alcance de unos pocos días deben considerarse por separado de los cambios a medio plazo (en el alcance de semanas) y los cambios a largo plazo (meses).
Se puede decir como regla básica que los cambios de peso a corto plazo son casi en su totalidad cambios en el contenido de agua, mientras que los cambios a medio y largo plazo también pueden relacionarse con el porcentaje de grasa y el porcentaje de músculo.

• Si su peso disminuye a corto plazo pero su porcentaje de grasa corporal aumenta o se mantiene igual, solo ha perdido agua, por ejemplo, después de una sesión de entrenamiento, una visita a la sauna o una dieta destinada solo a una pérdida de peso rápida.
• Si su peso aumenta a medio plazo y su porcentaje de grasa corporal disminuye o se mantiene igual, es posible que haya desarrollado masa muscular valiosa.
• Si su peso y porcentaje de grasa corporal disminuyen al mismo tiempo, entonces su dieta está funcionando: está perdiendo masa grasa.
• Idealmente, debe apoyar su dieta con actividad física, aptitud física o entrenamiento de fuerza. Esto le permite aumentar su porcentaje de músculo a medio plazo.
• Los porcentajes de grasa corporal, agua corporal y músculo no deben sumarse (el tejido muscular también contiene componentes hechos de agua corporal).

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

El dispositivo debe limpiarse de vez en cuando.
Esto debe hacerse con un paño húmedo y, si es necesario, con una pequeña cantidad de detergente.

• ¡No utilice nunca disolventes o productos de limpieza abrasivos!
• ¡No sumerja nunca el dispositivo en agua!
• ¡No limpie el dispositivo en un lavavajillas!

¿QUÉ OCURRE SI HAY PROBLEMAS?

Si la báscula detecta un error durante el pesaje, aparece "2" o "" en la pantalla.
Si se sube a la báscula antes de que aparezca "0.0" en la pantalla, la báscula no funcionará correctamente.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Sujeto a cambios técnicos.

NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• Uso previsto: el dispositivo solo está destinado a pesar personas y a registrar sus datos personales de forma física. El dispositivo solo está destinado para uso privado y no para fines médicos o comerciales. El dispositivo solo debe usarse para el propósito para el que fue diseñado y de la manera especificada en estas instrucciones de uso.
• 
  El dispositivo no puede ser utilizado por personas con implantes médicos (p. ej., marcapasos), ya que esto puede afectar su funcionalidad.
• No utilice el dispositivo durante el embarazo.
• ¡Peligro de vuelco! Nunca coloque la báscula sobre una superficie irregular (véase la figura A). Nunca se suba al borde exterior de la báscula en solo un lado (véase la figura B).
  
• ¡Peligro de resbalar! No se suba a la báscula con los pies mojados (véase la figura B). No se suba a la báscula cuando la superficie esté mojada. No se suba a la báscula con calcetines.
• Tenga en cuenta que es posible que existan tolerancias de medición por razones técnicas, ya que esta báscula no está calibrada para su uso en un contexto médico profesional.
• Esta báscula funciona según el principio de B.I.A. (análisis de impedancia bioeléctrica). Cuando esta medición de la resistencia eléctrica (impedancia) se considera junto con constantes y/o valores individuales (edad, altura, sexo), se puede calcular el porcentaje de grasa corporal y otras variables en el cuerpo. Tenga en cuenta que los valores calculados por la báscula de baño de diagnóstico solo representan una aproximación de los valores analíticos médicos reales para el cuerpo. Solo un médico especialista puede establecer con precisión la grasa corporal, el agua corporal, el porcentaje de músculo y otros parámetros corporales utilizando métodos médicos (p. ej., tomografía computarizada).
• Obtenga asesoramiento profesional de personal debidamente cualificado (p. ej., un médico) al someterse a cualquier tratamiento o dieta para abordar el sobrepeso o el bajo peso. Los valores de salud determinados con la báscula pueden ayudar al personal cualificado en sus diagnósticos.
• Pueden producirse resultados inexactos o inverosímiles al determinar la grasa corporal en niños, atletas de alto rendimiento o personas con limitaciones médicas/físicas (p. ej., síntomas de edema, osteoporosis, personas que toman medicamentos cardiovasculares o medicamentos que cambian el sistema vascular, personas con anomalías anatómicas importantes en las piernas).
• Pueden producirse resultados inexactos o inverosímiles al determinar la frecuencia cardíaca si hay una circulación insuficiente en las piernas, estasis venosa excesiva, constricción vascular o edemas extensos en las piernas.
• Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el servicio de atención al cliente de Beurer o minoristas autorizados. Nunca abra la báscula usted mismo.
• La capacidad máxima de la báscula es de 180 kg / 396 lb / 28 st. Los resultados de la medición de peso se muestran en incrementos de 100 g (0,2 lb, 1/4 st).
• Las mediciones de grasa corporal, agua corporal y contenido muscular se muestran en incrementos de 0,1 %. Las mediciones para el IMC y la grasa visceral se muestran sin unidades; la edad metabólica se muestra en años.
• Cuando se suministra al cliente, la báscula está configurada para pesar y medir en "kg" y "cm". En la parte posterior de la báscula, hay un botón de alternancia donde puede seleccionar "libras" (lb) y "stones" (st).

Notas de seguridad sobre la manipulación de las pilas

• Inserte siempre las pilas correctamente, teniendo en cuenta la polaridad (+ / -). Mantenga las pilas limpias y secas y alejadas del agua. Seleccione siempre el tipo de pila correcto.
• Nunca cortocircuite las pilas y los contactos del compartimento de las pilas.
• Nunca cargue, descargue a la fuerza, caliente, desmonte, deforme, encapsule ni modifique las pilas.
• Nunca suelde ni suelde las pilas.
• Nunca mezcle pilas de diferentes fabricantes, capacidades (nuevas y usadas), tamaño y tipo dentro de un dispositivo.
• ¡Riesgo de explosión! El incumplimiento de los puntos mencionados anteriormente puede provocar lesiones personales, sobrecalentamiento, fugas, ventilación, rotura, explosión o incendio.
• Si una pila tiene una fuga, póngase guantes protectores y limpie el compartimento de las pilas con un paño seco.
• Si su piel u ojos entran en contacto con el líquido de la pila, enjuague las zonas afectadas con agua y busque asistencia médica.
• ¡Peligro de asfixia! Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Busque atención médica inmediatamente si se ingiere.
• Nunca permita que los niños reemplacen las pilas sin la supervisión de un adulto.sión.
• Guarde las pilas lejos de objetos metálicos en un lugar bien ventilado, seco y lugar fresco.
• Nunca exponga las pilas a la luz solar directa ni a la lluvia.
• Retire las pilas del dispositivo si no se va a utilizar durante un largo período de tiempo.
• Deseche las pilas descargadas de forma inmediata y adecuada. Nunca deseche las pilas en el fuego.
• Al desechar las pilas, mantenga las pilas con di erent elecsistemas de troquímica separados.

Almacenamiento y mantenimiento

La precisión de las mediciones y la vida útil del dispositivo dependen de su cuidadosa manipulación:

• El dispositivo debe limpiarse de vez en cuando. No utilice productos de limpieza abrasivos y nunca sumerja el dispositivo en agua.
• Asegúrese de que no entren líquidos en contacto con la escale. Nunca sumerja la báscula en agua. Nunca la enjuague con agua corriente.
• No coloque ningún objeto sobre la báscula cuando no esté en uso.
• No presione el botón con violencia ni con objetos puntiagudos.
• No exponga la báscula a altas temperaturas o fuertes campos electromagnéticos (p. ej., teléfonos móviles).
• Proteja el dispositivo de golpes, humedad, polvo, productos químicos, marcadas fluctuaciones de temperatura y fuentes de calor cercanas (hornos, calentadores).

Consejos generales

• En la medida de lo posible, pésese a la misma hora todos los días (idealmente por la mañana), después de haber ido al baño, con el estómago vacío y sin ropa, para obtener resultados que puedan compararse.
• Punto importante con respecto a la medición: el cálculo de la grasa corporal solo puede realizarse cuando está descalzo; las plantas de los pies pueden humedecerse ligeramente cuando sea apropiado. Los resultados pueden ser insatisfactorios si las plantas de los pies están completamente secas o tienen una gran cantidad de piel dura, ya que la conductividad se verá afectada.
• Póngase de pie derecho y quieto durante la medición.
• Espere unas horas después de cualquier esfuerzo físico al que su cuerpo no está acostumbrado.
• Espere aprox. 15 minutos después de levantarse para que el agua almacenada en el cuerpo puede dispersarse.
• Recuerde que solo la tendencia a largo plazo es importante. A corto plazo Los cambios de peso en pocos días suelen estar causados por la pérdida de líquidos; sin embargo, el agua corporal juega un papel importante en términos de bienestar.

Limitaciones

Al calcular la grasa corporal y los demás valores, pueden producirse resultados inusuales e inverosímiles en el caso de:

• Niños menores de aprox. 10 años de edad
• Atletas de rendimiento y culturistas
• Personas con fiebre, personas sometidas a diálisis, personas con síntomas de edema y personas que sufren de osteoporosis
• Personas que toman medicamentos cardiovasculares (que afectan el corazón y sistema vascular)
• Personas que toman medicamentos vasodilatadores o vasoconstrictores
• Personas con anomalías anatómicas significativas en sus piernas en comparación con su altura corporal general (longitud de las piernas significativamente más corta o más larga).

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Beurer BF 183

Idiomas disponibles