Manual de Bosch BCC100, BCC110

Características y funcionalidad del termostato

Ajustes de la pantalla de inicio

Esta sección es para los ajustes que se pueden regular desde la pantalla de inicio del termostato. Al hacer clic en cualquiera de las opciones en la pantalla de inicio, también irá a la sección Modo de los Ajustes del sistema.

Punto de ajuste de calefacción

Esta función establece la temperatura del espacio que se debe mantener durante las operaciones de calefacción. Esta opción se omite para equipos de aire acondicionado.

• Opción: de 45°F a 99°F
• Predeterminado: 68°F

1. Haga clic en el icono del sistema en el lado izquierdo de la pantalla de inicio.
   
2. Seleccione Heat (Calefacción) en la pantalla del sistema.
   
3. Salga de la pantalla del sistema (pulse la "x" en la esquina superior derecha).
4. En la pantalla de inicio, use +/- para aumentar/disminuir el punto de ajuste de calefacción.
   

Punto de ajuste de refrigeración

Esta función establece la temperatura del espacio que se debe mantener durante las operaciones de refrigeración.

• Opción: de 45°F a 99°F
• Predeterminado: 78°F

1. Haga clic en el icono del sistema en el lado izquierdo de la pantalla de inicio.
   
2. Seleccione Cool (Refrigeración) en la pantalla del sistema.
   
3. Salga de la pantalla del sistema (pulse la "x" en la esquina superior derecha).
4. En la pantalla de inicio, use +/- para aumentar/disminuir el punto de ajuste de refrigeración.
   

Punto de ajuste automático de calefacción/refrigeración

Esta función establece la banda muerta de la temperatura del espacio que deben mantener las operaciones de calefacción y refrigeración. Dentro de estos puntos de ajuste no habrá calefacción ni refrigeración. La banda muerta entre los puntos de ajuste de calefacción y refrigeración no se puede configurar a menos de 5°F.

• Opción: de 45°F a 99°F
• Predeterminado de refrigeración: 78°F
• Predeterminado de calefacción: 68°F

1. Haga clic en el icono del sistema en el lado izquierdo de la pantalla de inicio.
   
2. Seleccione Auto (Automático) en la pantalla del sistema.
   
3. Salga de la pantalla del sistema (pulse la "x" en la esquina superior derecha).
4. En la pantalla de inicio, use +/- para cambiar los puntos de ajuste de calefacción y refrigeración.
   
5. Seleccione el campo Heat (Calefacción) o Cool (Refrigeración) y use +/- para aumentar/disminuir los puntos de ajuste.
   

Tiempo

Esta sección permite al usuario ver el tiempo. Para acceder, conecte el dispositivo a la red Wi-Fi, vaya al menú y seleccione tiempo.

Tiempo actual

Esta función proporciona información sobre el tiempo actual según la ubicación.
Se requiere una conexión a la red Wi-Fi, y esta información solo se puede ver si el termostato está emparejado con la App y se proporciona la dirección de instalación.

1. Menú principal
2. Tiempo
3. Seleccione Current (Actual)
   

Tiempo próximas 10 horas

Esta opción proporciona información sobre la previsión del tiempo para las próximas 10 horas.
Se requiere una conexión a la red Wi-Fi.

1. Menú principal
2. Tiempo
3. Seleccione Today (Hoy)
   

Tiempo próximos 5 días

Esta opción proporciona información sobre la previsión del tiempo para los próximos 5 días.
Se requiere una conexión a la red Wi-Fi.

1. Menú principal
2. Tiempo
3. Seleccione 5-Days (5 días)
   

Programación

Esta sección permite al usuario seleccionar y editar una programación para su sistema. Para acceder a la sección Programación, elija el menú y seleccione "Schedule" (Programación). Para añadir y eliminar programaciones, debe usar la aplicación.

Programaciones disponibles

Esta opción permite al usuario seleccionar programaciones personalizadas creadas previamente.

1. Menú principal
2. Programación
3. Seleccione una programación
   

Editar programación

Esta función permite al usuario editar una programación creada previamente. Dentro de esta sección, el usuario puede establecer múltiples programaciones dentro de un día, copiar programaciones y eliminar programaciones.

1. Menú principal
2. Programación
3. Seleccione una programación
4. Seleccione "Setup" (Configuración)
5. Seleccione un día
6. Edite las horas de inicio
7. Edite las temperaturas de calor y frío
   

Ajustes del dispositivo

Los ajustes del dispositivo son para los ajustes que pertenecen al dispositivo BCC en sí. El usuario puede acceder a los ajustes del dispositivo seleccionando esta sección en el menú.

Selección de Wi-Fi

Esta sección permite al usuario seleccionar entre las fuentes de Wi-Fi disponibles en el área para establecer una conexión Wi-Fi.

1. Menú principal
2. Ajustes del dispositivo
3. Wi-Fi
4. Seleccione la lupa

Use las teclas de arriba y abajo para encontrar y seleccionar la red Wi-Fi deseada.

Búsqueda de Wi-Fi

Esta sección permite al usuario buscar la fuente de Wi-Fi si no aparece en la lista.

1. Menú principal
2. Ajustes del dispositivo
3. Wi-Fi
4. Seleccione SSID

Escriba el nombre de la red Wi-Fi deseada usando el teclado.

Wi-Fi activado/desactivado

Esta función permite al usuario activar y desactivar la red Wi-Fi desde el dispositivo.

1. Menú principal
2. Ajustes del dispositivo
3. Wi-Fi
4. Seleccione Power OFF (Apagar)
   

Mensaje

Esta pantalla proporciona al usuario un mensaje de alerta del termostato. Incluye alertas del sistema (p. ej., actualizaciones de software) y alertas de servicio (p. ej., cambiar el filtro).

1. Menú principal
2. Ajustes del dispositivo
3. Messages (Mensajes)
   

Brillo

Esta función permite al usuario ajustar el brillo del termostato.

• Opciones: High (Alto), Medium (Medio), Low (Bajo)
• Predeterminado: High (Alto)

1. Menú principal
2. Ajustes del dispositivo
3. Screen (Pantalla)
4. Seleccione la opción Brightness (Brillo)
   

Tiempo de espera

Permite al usuario establecer el tiempo de espera de la pantalla para el termostato. Si no hay actividad dentro de este tiempo, la pantalla se queda en blanco.

• Opciones: 20sec (20 segundos), 1 min (1 minuto), 3 min (3 minutos)
• Predeterminado: 1 min (1 minuto)

1. Menú principal
2. Ajustes del dispositivo
3. Screen (Pantalla)
4. Timeout (Tiempo de espera)
5. Seleccione la opción de tiempo de espera
   

Bloqueo de pantalla

Permite al usuario establecer un código numérico de 4 dígitos para bloquear la pantalla. Una vez establecido, el BCC pedirá al usuario que vuelva a introducir la contraseña al intentar acceder a la pantalla táctil del termostato.

• Opciones: On/Off (Activado/Desactivado)
• Predeterminado: Off (Desactivado)

1. Menú principal
2. Ajustes del dispositivo
3. Screen (Pantalla)
4. Screen Lock (Bloqueo de pantalla)
5. Seleccione la opción Screen Lock (Bloqueo de pantalla)
   

Formato de fecha

Ofrece al usuario opciones para seleccionar el formato de fecha según su elección.

• Opciones: MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY, YYYY/MM/DD
• Predeterminado: MM/DD/YY

1. Menú principal
2. Ajustes del dispositivo
3. Date & Time (Fecha y hora)
4. Seleccione el formato de fecha
   

Formato de hora

Esta función permite al usuario seleccionar el formato de hora.

• Opciones: 12hrs (12 horas) y 24hrs (24 horas)
• Predeterminado: 12hrs (12 horas)

1. Menú principal
2. Ajustes del dispositivo
3. Date & Time (Fecha y hora)
4. Seleccione el formato de hora
   

Información de la cuenta

Proporciona al usuario el ID de cuenta, la fecha de creación y la ubicación geográfica. Los tres campos se pueden cambiar haciendo clic en el botón "Change" (Cambiar).

1. Menú principal
2. Ajustes del dispositivo
3. Device Information (Información del dispositivo)
4. Account (Cuenta)
   

Información del sistema

Proporciona al usuario información sobre el hardware y el software del termostato, incluyendo: Model (Modelo), Software Version (Versión del software), HD version (Versión HD), MAC ID (ID de MAC).

1. Menú principal
2. Ajustes del dispositivo
3. Device Information (Información del dispositivo)
4. System (Sistema)
   

Ajustes del sistema

Esta sección permite al usuario cambiar los ajustes relacionados con el sistema HVAC de su edificio. Para acceder a estos ajustes, seleccione el menú y elija "Ajustes del sistema".

Ajustes del ventilador

Esta sección permite al usuario seleccionar uno de los tres modos de ventilador disponibles: Auto, On y Circulation.

• Predeterminado: Auto

1. Menú principal
2. Ajustes del sistema
3. Modo
4. Ventilador

Auto
En este modo, el ventilador solo funcionará durante el funcionamiento de calefacción o refrigeración.

On
En este modo, el ventilador estará continuamente encendido, incluso si el modo del sistema se ha establecido en Off.

Circulation
Esta función ofrece al usuario la opción de hacer circular el aire dentro del espacio climatizado. El ventilador se encenderá y apagará según el tiempo de encendido y el tiempo de apagado especificados en la página de configuración. El usuario también puede optar por establecer un horario durante el cual el ventilador se activará y desactivará. Si el usuario no elige ningún horario, el ventilador se activará y desactivará continuamente.

Control de la humedad

Esta función permite a un usuario con un accesorio humidificador correctamente instalado y cableado elegir cómo el sistema controla la humedad y establecer el punto de ajuste de humedad relativa. Si se selecciona No, se desactiva la función de control de la humedad.

• Opciones: Sí/No; 30% a 90%
• Predeterminado: No; 50%

1. Menú principal
2. Ajustes del sistema
3. Modo
4. Seleccionar accesorio
5. Seleccionar Activar control automático de la humedad

Utilice las teclas Arriba y Abajo para seleccionar Nivel de humedad.

Seleccionar grados C o F

Esta función establece la unidad de temperatura.

• Opciones: °F o °C
• Predeterminado: °F

1. Menú principal
2. Ajustes del sistema
3. Temperatura
4. Unidad
   

Monitor de baja temperatura ambiente

Esta función establece la temperatura ambiente mínima que se permitirá. Si la temperatura ambiente cae por debajo del valor establecido, el termostato activará el equipo en modo de calefacción; incluso si el modo de funcionamiento del termostato está establecido en "OFF" (APAGADO). Se seguirá el ciclo de calefacción normal según lo determinado por todas las funciones de configuración del usuario (esto incluye la secuencia de etapas, el tiempo de funcionamiento mínimo y el tiempo de ciclo).
Esta opción se omite para los equipos de aire acondicionado.

• Opciones: On/Off; 45°F a 70°F
• Predeterminado: Off; 50°F

1. Menú principal
2. Ajustes del sistema
3. Temperatura
4. Alerta
5. Haga clic en el cuadro de texto LOW (BAJO)

Utilice las teclas Arriba y Abajo para seleccionar la temperatura de etapa baja.

Monitor de alta temperatura ambiente

Esta función establece la temperatura ambiente máxima que se permitirá. Si la temperatura ambiente se eleva por encima del valor establecido, el termostato activará el equipo en modo de refrigeración, incluso si el modo de funcionamiento del termostato está establecido en "OFF" (APAGADO). Se seguirá el ciclo de refrigeración normal según lo determinado por todas las funciones de configuración del usuario (esto incluye la secuencia de etapas, el tiempo de funcionamiento mínimo y el tiempo de ciclo).

• Opciones: On/Off; 70°F a 99°F
• Predeterminado: Off; 99°F

1. Menú principal
2. Ajustes del sistema
3. Temperatura
4. Alertas
5. Haga clic en el cuadro de texto HIGH (ALTO)

Utilice las teclas Arriba y Abajo para seleccionar la temperatura de etapa alta.

Restablecer el tiempo de funcionamiento de la calefacción y la refrigeración

Esta función permite al usuario restablecer el tiempo de funcionamiento de la calefacción o la refrigeración. Si se selecciona "Yes" (Sí), se restablecerá el tiempo de funcionamiento respectivo a cero y la fecha de inicio a la fecha actual.

1. Menú principal
2. Ajustes del sistema
3. Tiempo de funcionamiento
4. Restablecer (calefacción o refrigeración)
   

Filtro de aire

Esta función permite establecer el número de días de funcionamiento del equipo HVAC entre los cambios de filtro. El termostato enviará una notificación al usuario para que cambie el filtro de aire de su sistema según el período establecido.

• Opciones: de 15 a 360 días
• Predeterminado: 90 días

1. Menú principal
2. Ajustes del sistema
3. Tiempo de funcionamiento
4. Filtro de aire
5. Seleccionar configuración

Utilice las teclas Arriba y Abajo para ajustar el período de tiempo de sustitución.

Almohadilla de agua

Esta función permite establecer el número de días de funcionamiento del equipo HVAC con opción de humidificador, entre los cambios de almohadilla de agua (evaporador). El termostato enviará una notificación al usuario para que cambie la almohadilla de agua de su sistema según el período establecido.

• Opciones: de 15 a 360 días
• Predeterminado: 90 días

1. Menú principal
2. Ajustes del sistema
3. Tiempo de funcionamiento
4. Almohadilla de agua
5. Seleccionar configuración

Utilice las teclas Arriba y Abajo para ajustar el período de tiempo de sustitución.
La configuración del sistema debe tener el accesorio humidificador elegido para que esta función esté disponible.

Actualización del sistema

Esta opción se utiliza para actualizar el dispositivo con la última versión del firmware si la actualización automática no tiene éxito.

1. Menú principal
2. Ajustes del sistema
3. Actualización del sistema
4. Descargue la actualización más reciente
   

Configuración de la unidad

Esta sección permite al usuario seleccionar la configuración de su sistema. El usuario puede elegir entre combustible fósil, bomba de calor, combustible doble, eléctrico y sin calefacción. Una vez que el usuario se encuentra en los ajustes del sistema, seleccione Configuración de la unidad para acceder a esta selección.

Configuración del compresor
Esta función establece el número de etapas de compresores que está utilizando el equipo.

• Opciones: Etapa(s) de combustible fósil 1 y 2, Etapa(s) de aire acondicionado 0, 1 y 2
• Predeterminado: Bomba de calor Etapa 2 Eléctrico Etapa 2

1. Menú principal
2. Ajustes del sistema
3. Configuración de la unidad
4. Tipo de calefacción
5. Etapas

Dependiendo del tipo de calor elegido, las opciones disponibles pueden variar.

Calefacción auxiliar
Esta función permite un cambio automático del calor del compresor a la calefacción auxiliar (por ejemplo, calefacción eléctrica) cuando se utiliza un sistema de bomba de calor.
Esta opción es solo para bombas de calor.
Activa la etapa de calefacción adicional si el compresor no puede satisfacer el punto de ajuste de calefacción actual.

• Opciones: Activar y Desactivar
• Predeterminado: Activar

1. Menú principal
2. Ajustes del sistema
3. Configuración de la unidad
4. Tipo de calor (seleccione Bomba de calor)
5. Configuración

Calefacción auxiliar (en Tipo de calor)

Control del humidificador
Esta función permite el uso de un humidificador. El técnico de configuración debe establecer el punto de ajuste de humedad para establecer el nivel de humedad deseado que se debe mantener. El humidificador solo se activará durante una demanda de calefacción.
Esta opción se omite para los equipos de aire acondicionado.

• Opciones: Humidificador, Deshumidificador y Ninguno
• Predeterminado: Deshumidificador

1. Menú principal
2. Ajustes del sistema
3. Configuración de la unidad
4. Accesorio
5. Seleccionar Humidificador
   

Control de deshumidificación
Esta función permite activar la funcionalidad de refrigeración para deshumidificar (si el equipo HVAC incluye esta función) o desactivar la funcionalidad y operar el recalentamiento de gas caliente (si el equipo HVAC está equipado con esta función). Cuando la funcionalidad de refrigeración para deshumidificar está activada, el equipo de refrigeración permanecerá encendido hasta que se alcance el punto de ajuste de humedad o se haya alcanzado la temperatura de sobreenfriamiento. La temperatura de sobreenfriamiento es el número permisible de grados por debajo del punto de ajuste que el usuario permitirá en un intento de deshumidificar mejor el espacio.

• Opciones: Activar y Desactivar
• Predeterminado: Desactivar

1. Menú principal
2. Ajustes del sistema
3. Configuración de la unidad
4. Accesorio
5. Deshumidificador
6. Configuración
   

Método de activación de la válvula inversora
Según la selección del usuario, este parámetro se utiliza para establecer la lógica de la válvula inversora, en función del diseño de la bomba de calor, para controlar el flujo de refrigerante.
Si se selecciona Cool (Frío), se activará la válvula inversora durante las operaciones de refrigeración (O).
Si se selecciona Heat (Calor), se activará la válvula inversora durante las operaciones de calefacción (B).

• Opciones: Frío y Calor
• Predeterminado: Calor

1. Menú principal
2. Ajustes del sistema
3. Configuración de la unidad
4. Tipo de calor (seleccione Bomba de calor)
5. Seleccionar configuración

Ajustes avanzados

Los ajustes avanzados son para las configuraciones específicas sobre cómo opera el sistema. Aquí también es donde el instalador/contratista puede acceder a los ajustes no disponibles para el propietario de la vivienda. Se accede a los ajustes avanzados haciendo clic en Menu (Menú), y luego en Advanced Settings (Ajustes avanzados).

Retardo de encendido del ventilador en calefacción

Esta función permite retrasar la activación del motor del ventilador durante un tiempo especificado en el modo de calefacción.
Esta opción se omite para los equipos de aire acondicionado.

• Opciones: de 0 segundos a 120 segundos.
• Predeterminado: 0 segundos

1. Main Menu (Menú principal)
2. Advanced Settings (Ajustes avanzados)
3. Heating & Cooling (Calefacción y refrigeración)
4. Introduzca el código de acceso profesional "1886"
5. Fan Delay (Retardo del ventilador)
6. Select On (Seleccionar encendido)

Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar Fan Delay (Retardo del ventilador).

Retardo de encendido del ventilador en refrigeración

Esta función permite retrasar la activación del motor del ventilador durante un tiempo especificado en el modo de refrigeración.

• Opciones: de 0 segundos a 120 segundos.
• Predeterminado: 0 segundos

1. Main Menu (Menú principal)
2. Advanced Settings (Ajustes avanzados)
3. Heating & Cooling (Calefacción y refrigeración)
4. Introduzca el código de acceso profesional "1886"
5. Fan Delay (Retardo del ventilador)
6. Select On (Seleccionar encendido)

Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar Fan Delay (Retardo del ventilador).

Tiempo mínimo de funcionamiento

Esta función establece el tiempo de funcionamiento mínimo permitido para el compresor. El tiempo de funcionamiento mínimo evita el tiempo de funcionamiento corto y alarga la vida útil del compresor. El compresor seguirá funcionando durante el número de minutos especificado, incluso si se alcanza el punto de ajuste.
El tiempo de funcionamiento mínimo es el número de segundos que el termostato solicitará calefacción o refrigeración para garantizar una tasa de ciclos confortable. Si se establece el sistema en Off (Apagado) o en la llamada al sistema opuesto, se anulará el temporizador y se interrumpirá inmediatamente la llamada de calefacción o refrigeración.
El límite superior del tiempo de funcionamiento mínimo (MRT) está ligado al ajuste del Stage Delay Timer (SDT) (600 s o 10 min de forma predeterminada). El límite superior para el MRT se puede establecer hasta en 90 minutos, si el SDT se establece en consecuencia.

• Opciones: de 180 segundos al ajuste del Stage Delay Timer (temporizador de retardo de fase) (600 segundos/10 minutos de forma predeterminada, pero se puede configurar hasta 90 minutos)
• Predeterminado: 300 segundos

1. Main Menu (Menú principal)
2. Advanced Settings (Ajustes avanzados)
3. Heating & Cooling (Calefacción y refrigeración)
4. Introduzca el código de acceso profesional "1886"
5. Min. Run Time (Tiempo mínimo de funcionamiento)

Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar el tiempo mínimo de funcionamiento.

Temporizador anti ciclo corto (ASC)

El tiempo de apagado mínimo es el número de segundos después de una llamada y antes de que se pueda iniciar una nueva llamada de calefacción o refrigeración.

• Opciones: de 0 a 300 segundos
• Predeterminado: 300 segundos

1. Main Menu (Menú principal)
2. Advanced Settings (Ajustes avanzados)
3. Heating & Cooling (Calefacción y refrigeración)
4. Introduzca el código de acceso profesional "1886"
5. Anti Short Cycle (Anticiclo corto)
   

Tiempo de ciclo

El tiempo de apagado mínimo es el número de segundos después de una llamada y antes de que se pueda iniciar una nueva llamada de calefacción o refrigeración.

• Opciones: de 60 a 300 segundos
• Predeterminado: 180 segundos

1. Main Menu (Menú principal)
2. Advanced Settings (Ajustes avanzados)
3. Heating & Cooling (Calefacción y refrigeración)
4. Introduzca el código de acceso profesional "1886"
5. Cycle Time (Tiempo de ciclo)
   

Banda de energía cero

Esta función establece el diferencial de temperatura al que se produce una llamada de calefacción o refrigeración. La temperatura ambiente deberá descender en este valor desde el punto de ajuste de calefacción para que se produzca una llamada de calefacción. Para la refrigeración, la temperatura ambiente deberá elevarse en este valor.

• Opciones: de 0,5°F a 2°F
• Predeterminado: 2°F.

1. Main Menu (Menú principal)
2. Advanced Settings (Ajustes avanzados)
3. Heating & Cooling (Calefacción y refrigeración)
4. Introduzca el código de acceso profesional "1886"
5. Zero Energy Band (Banda de energía cero)

Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar el rango.

Enclavamiento

Esta función establece cómo se reducirá la potencia del equipo HVAC. Si la unidad posee varias etapas de calefacción o refrigeración, la capacidad de controlar el proceso de reducción de la etapa puede ser beneficiosa. Con esta función desactivada, una vez que se alcanza el punto de ajuste, el termostato bajará a la etapa anterior. Después del retardo de etapa, si el punto de ajuste aún se cumple, el termostato bajará de nuevo. Con esta función activada, una vez que se ha satisfecho el punto de ajuste, todas las etapas se apagarán y el termostato entrará en modo de espera.

• Opciones: Activar y desactivar
• Predeterminado: Desactivar

1. Main Menu (Menú principal)
2. Advanced Settings (Ajustes avanzados)
3. Installer Access (Acceso del instalador)
4. Introduzca el código de acceso profesional "1886"
5. Enter Action code (Introducir código de acción) "ST"
6. Latching (Enclavamiento)
   

Retardo de fase

Después de que el termostato haya estado solicitando continuamente un tiempo igual al período de tiempo seleccionado, el temporizador de retardo de fase aumenta automáticamente las etapas de calefacción o refrigeración. El temporizador no aumentará la refrigeración si la temperatura interior es inferior a la temperatura seleccionada. Del mismo modo, no aumentará la calefacción si la temperatura interior está por encima de la temperatura seleccionada. Ninguno de los dos aumentos de etapa para refrigeración o calefacción se producirá si la temperatura ambiente está dentro de la banda de energía cero.

• Opciones: de 3 minutos a 90 minutos.
• Predeterminado: 10 min

1. Main Menu (Menú principal)
2. Advanced Settings (Ajustes avanzados)
3. Installer Access (Acceso del instalador)
4. Introduzca el código de acceso profesional "1886"
5. Enter Action code (Introducir código de acción) "ST"
6. Select Stage Delay (Seleccionar retardo de fase)

Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar el Stage Delay (Retardo de fase).

Temperatura de fase

Esta función permite al termostato determinar la rapidez con la que necesita ordenar la siguiente etapa de calefacción en función del diferencial de temperatura.

• Opciones: de 0°F a 15°F
• Predeterminado: 4°F

1. Main Menu (Menú principal)
2. Advanced Settings (Ajustes avanzados)
3. Installer Access (Acceso del instalador)
4. Introduzca el código de acceso profesional "1886"
5. Enter Action code (Introducir código de acción) "ST"
6. Select Stage Temp (Seleccionar temperatura de fase)
   

Restablecimiento de fábrica

Esta función permite al usuario restablecer el termostato a la configuración inicial de fábrica.

1. Main Menu (Menú principal)
2. Advanced Settings (Ajustes avanzados)
3. Select Factory Reset (Seleccionar restablecimiento de fábrica)

Seleccione "Yes" (Sí) para confirmar el restablecimiento o "No" para cancelar.

Funciones de la aplicación

En esta sección se explica qué funciones puede controlar el usuario desde la aplicación móvil.

Inicio

Vea la temperatura ambiente y ajuste el punto de ajuste. Use los botones en la parte inferior de la pantalla de la pestaña Inicio de BCC para ajustar de forma remota el modo del sistema, el modo del ventilador y el modo de accesorio.

1. Abrir la aplicación
2. Ir al panel de control de BCC
3. Ajustar el punto de ajuste

Añadir programación

Use la aplicación para añadir o seleccionar una programación. La programación puede tener una hora, una temperatura de calor y una temperatura de frío deseadas, y se establecerá según las necesidades del usuario.

1. Abrir la aplicación
2. Ir al panel de control de BCC
3. Seleccionar la pestaña Programación
4. Elegir una programación o añadir una nueva.

Ajustes

Use la pestaña Ajustes para ajustar la configuración de temperatura, la fecha y hora, la ubicación, el bloqueo de pantalla y ver la información del dispositivo.

1. Abrir la aplicación
2. Ir al panel de control de BCC
3. Seleccionar la pestaña Ajustes

Lógica de etapas

La respuesta de etapas determina cómo el termostato organiza las llamadas de calefacción o refrigeración en función de la diferencia entre la temperatura ambiente y el punto de ajuste (1,0 °F o 1,5 °F).

Temporizadores de etapas

Hay 4 temporizadores definidos en el algoritmo de etapas, MRT (temporizador de funcionamiento mínimo), ASC (temporizador anticiclo corto), retardo de etapa y un temporizador fijo de 3 minutos para la reducción rápida de etapas.

• Cuando cualquier etapa está activada, tiene que funcionar durante el MRT, excepto en el caso de la reducción rápida de etapas, en el que la calefacción/refrigeración se apaga.
• Cuando cualquier etapa sube o baja, tiene que esperar a que expire el retardo de etapa.
• Cuando todas las etapas están desactivadas, el sistema tiene que esperar a que expire el ASC antes de que pueda volver a encenderse. Tenga en cuenta que los temporizadores ASC funcionan simultáneamente con el temporizador de retardo de apagado del ventilador definido en otra parte.

Tabla 1: Temporizadores de etapas

Intervalo	Mínimo	Máximo	Predeterminado	Resolución
Retardo de etapa	3 minutos	90 minutos	10 minutos	1 minuto
MRT (tiempo de funcionamiento mínimo)	3 minutos	Retardo de etapa	5 minutos	1 minuto
ASC (anticiclo corto)	0 minutos	5 minutos	5 minutos	1 minuto
Reducción rápida de etapa	3 minutos	3 minutos	3 minutos	Fijo

Temperatura de etapa

La temperatura de etapa se utiliza para determinar si hay necesidad de una subida o bajada rápida de etapa en función de un diferencial de punto de ajuste de temperatura.

Tabla 2: Temperatura de etapa

Intervalo	Mínimo	Máximo	Predeterminado	Resolución
Temperatura de etapa	0°F	15°F	4°F	1°F

Códigos de fallo de WSHP

Si su termostato Bosch Connected Control (BCC) está conectado a uno de los productos de bomba de calor de fuente de agua (WSHP) de Bosch, los siguientes códigos de fallo de WSHP se pueden mostrar en el BCC. Consulte el manual de instalación y funcionamiento del producto WSHP para obtener más detalles sobre la resolución de problemas.

Alarma de alta presión

El equipo ha detectado una condición de alta presión de descarga y ha prohibido las llamadas de calefacción y refrigeración. Póngase en contacto con su contratista local para que le preste servicio. Pulse la tecla enter (intro) para volver a la pantalla normal del termostato.

Alarma de baja presión

El equipo ha detectado una condición de baja presión de descarga y ha prohibido las llamadas de calefacción y refrigeración. Póngase en contacto con su contratista local para que le preste servicio. Pulse la tecla enter (intro) para volver a la pantalla normal del termostato.

Alarma de congelación de serpentín del condensador

El equipo ha detectado una condición de congelación y ha prohibido las llamadas de calefacción y refrigeración. El sensor que ha activado este fallo está supervisando la temperatura del refrigerante entre el TXV y el serpentín de aire. La placa UPM es consciente del modo de funcionamiento, y este sensor se supervisará en el modo de refrigeración. Póngase en contacto con su contratista local para que le preste servicio. Pulse la tecla enter (intro) para volver a la pantalla normal del termostato.

Alarma de condensado

El equipo ha detectado una condición de bloqueo de la línea de condensado y ha prohibido las llamadas de refrigeración. Póngase en contacto con su contratista local para que le preste servicio. Pulse la tecla enter (intro) para volver a la pantalla normal del termostato.

Alarma de caída de tensión

El equipo ha detectado una condición de caída de tensión y ha prohibido las llamadas de calefacción y refrigeración. Póngase en contacto con su contratista local para que le preste servicio. Pulse la tecla enter (intro) para volver a la pantalla normal del termostato.

Alarma de congelación de serpentín del evaporador

El equipo ha detectado una condición de congelación y ha prohibido las llamadas de calefacción y refrigeración. El sensor que ha activado este fallo está supervisando la temperatura del refrigerante entre el TXV y el serpentín de agua. La placa UPM es consciente del modo de funcionamiento, y este sensor se supervisará en el modo de calefacción. Pulse la tecla enter (intro) para volver a la pantalla normal del termostato.

Códigos de acción

Calibración de la humedad (HC)

Posibilidad de ajustar las lecturas de humedad después de un uso prolongado del producto.

• Opciones: -5 % a 5 %
• Predeterminado: 0 %

1. Menú principal
2. Ajustes avanzados
3. Acceso de instalador
4. Introduzca el código de acceso profesional "1886"
5. Introduzca el código de acción "HC"
6. Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la calibración de la humedad
   

Histéresis de humedad relativa (HSD)

Posibilidad de ajustar el diferencial de punto de ajuste (histéresis) para el control de la humedad.

• Opciones: 3 % a 5 %
• Predeterminado: 5 %

1. Menú principal
2. Ajustes avanzados
3. Acceso de instalador
4. Introduzca el código de acceso profesional "1886"
5. Introduzca el código de acción "HSD"
6. Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la histéresis de humedad relativa
   

Configuración inicial (IS)

Posibilidad de acceder al proceso de configuración inicial que normalmente solo se inicia la primera vez que se enciende una nueva unidad o después de un restablecimiento de fábrica.

1. Menú principal
2. Ajustes avanzados
3. Acceso de instalador
4. Introduzca el código de acceso profesional "1886"
5. Introduzca el código de acción "IS"
   

Calibración del sensor (SC)

Posibilidad de ajustar las lecturas de temperatura después de un uso prolongado.

• Opciones: -10,0 a 10,0
• Predeterminado: 0,0

1. Menú principal
2. Ajustes avanzados
3. Acceso de instalador
4. Introduzca el código de acceso profesional "1886"
5. Introduzca el código de acción "SC"
6. Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la calibración del sensor
   

Nivel de sensibilidad (SS)

Posibilidad de ajustar la frecuencia con la que el sistema realiza ciclos para mantener el punto o los puntos de ajuste.

• Opciones: Nivel 1 a Nivel 9
• Predeterminado: Nivel 9

1. Menú principal
2. Ajustes avanzados
3. Acceso de instalador
4. Introduzca el código de acceso profesional "1886"
5. Introduzca el código de acción "SS"
6. Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar el nivel de sensibilidad
   

Etapas (ST)

Posibilidad de configurar los ajustes de las etapas para el enclavamiento, el retardo de etapa y la temperatura de etapa.

1. Menú principal
2. Ajustes avanzados
3. Acceso de instalador
4. Introduzca el código de acceso profesional "1886"
5. Introduzca el código de acción "ST"
   

Recursos de ayuda en línea
También puede visitar nuestra página web de servicio y soporte para encontrar preguntas frecuentes, vídeos, boletines de servicio y mucho más: www.boschheatingcooling.com/service o usar su teléfono móvil para escanear el código a continuación.

Estados Unidos y Canadá
Bosch Thermotechnology Corp.
65 Grove St.
Watertown, MA 02472
Tel.: 800-283-3787
www.bosch-homecomfort.us

Referencias

• Servicio y soporte técnico | Bosch Home Comfort
• Inicio | Bosch Home Comfort

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Bosch BCC100, BCC110

Idiomas disponibles