Numark M4: Manual del mezclador scratch de 2 canales
Contenido
INTRODUCCIÓN
Bienvenido al mezclador profesional de 3 canales M4. Estas son algunas de las características que le encantarán del M4:
- 2 entradas de phono (con interruptor de desactivación de phono) y 4 entradas de línea
- Entrada de micrófono con ecualizador de 2 bandas
- Crossfader digital suave con interruptor de inversión y control rotatorio continuo de pendiente
- Limitación de picos con visión anticipada en las salidas de auriculares y principales ƒ
- Ecualizador de 3 bandas con mandos giratorios de eliminación y ganancia en cada canal
Esperamos que el M4 le sirva bien durante muchos años.
CONTENIDO DE LA CAJA
- M4
- Adaptador de corriente CA
- Guía de inicio rápido
- Folleto de información sobre seguridad y garantía
REGISTRO
Vaya a http://www.numark.com para registrar su M4. Registrar su producto garantiza que podamos mantenerle al día de cualquier novedad de última hora del producto y proporcionarle asistencia técnica de primera clase, en caso de que tenga algún problema.
NORMAS BÁSICAS
- Asegúrese de que todos los elementos enumerados en la sección CONTENIDO DE LA CAJA están incluidos en la caja.
- LEA EL FOLLETO DE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y GARANTÍA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
- Estudie el diagrama de conexión de esta guía.
- Coloque el mezclador en una posición adecuada para su funcionamiento.
- Asegúrese de que todos los dispositivos están apagados y que todos los faders y mandos de ganancia están ajustados a "cero"
- Conecte todas las fuentes de entrada estéreo como se indica en el diagrama.
- Conecte las salidas estéreo a los amplificadores de potencia, pletinas de cinta y/u otras fuentes de audio.
- Enchufe todos los dispositivos a la corriente.
- Encienda todo en el siguiente orden.
- Fuentes de entrada de audio (es decir, tocadiscos, reproductores de CD, etc.)
- Mezclador
- Por último, cualquier amplificador o dispositivo de salida
- Al apagar, invierta siempre esta operación,
- Apagando los amplificadores
- Mezclador
- Por último, cualquier dispositivo de entrada
DIAGRAMA DE CONEXIÓN
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO
- AC IN (ENTRADA DE CA) – Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar el mezclador a una toma de corriente. Con la alimentación apagada, enchufe primero la fuente de alimentación al mezclador y, a continuación, enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente.
Nota: El mezclador está diseñado para funcionar únicamente con la fuente de alimentación de CA incluida. El uso de una fuente de alimentación incompatible podría dañar la unidad. - POWER SWITCH (INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN) – Enciende y apaga el mezclador. Encienda el mezclador después de haber conectado todos los dispositivos de entrada y antes de encender los amplificadores. Apague los amplificadores antes de apagar el mezclador.
- MASTER OUTPUT (RCA) (SALIDA PRINCIPAL (RCA)) – Utilice cables RCA estándar para conectar esta salida a un altavoz o sistema de amplificación. El nivel de esta salida se controla con el mando MASTER del panel superior.
- RECORD OUTPUT (RCA) (SALIDA DE GRABACIÓN (RCA)) – Utilice cables RCA estándar para conectar esta salida a un dispositivo de grabación, como una grabadora de CD o una pletina de cinta. El nivel de esta salida se basa en los niveles pre-master.
- LINE | PHONO INPUTS (RCA) (ENTRADAS DE LÍNEA | PHONO (RCA)) – Conecte sus fuentes de audio a estas entradas. Estas entradas pueden aceptar señales de nivel de línea y de phono. (Consulte el #7).
- LINE INPUTS (RCA) (ENTRADAS DE LÍNEA (RCA)) – Conecte dispositivos de nivel de línea, como reproductores de CD, samplers o interfaces de audio, a estas entradas.
- AUX LINE | PHONO SWITCH (INTERRUPTOR AUX LINE | PHONO) – Gire este interruptor a la posición adecuada, dependiendo del dispositivo conectado a las ENTRADAS PHONO. Si está utilizando tocadiscos de nivel de phono, ajuste este interruptor a "PHONO" para proporcionar la amplificación adicional necesaria para las señales de nivel de phono. Si utiliza un dispositivo de nivel de línea, como un reproductor de CD o un sampler, ajuste este interruptor a "AUX LINE".
- GROUNDING TERMINAL (TERMINAL DE TOMA DE TIERRA) – Si utiliza tocadiscos de nivel de phono con un cable de toma de tierra, conecte el cable de toma de tierra a estos terminales. Si experimenta un "zumbido" o "ruido" bajo, esto podría significar que sus tocadiscos no están conectados a tierra.
Nota: Algunos tocadiscos tienen un cable de toma de tierra integrado en la conexión RCA y, por lo tanto, no es necesario conectar nada al terminal de toma de tierra. - MIC INPUT (ENTRADA DE MICRÓFONO) – Conecte un micrófono de ¼" a esta entrada. Los controles del micrófono se encuentran en el panel superior.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR
- POWER LED (LED DE ENCENDIDO) – Se ilumina cuando el mezclador está encendido.
- MIC TREBLE (AGUDOS DEL MICRÓFONO) – Ajusta las frecuencias altas (agudos) del canal del micrófono. Consejo: Si experimenta retroalimentación al usar un micrófono a niveles altos, intente bajar las frecuencias altas.
- MIC BASS (GRAVES DEL MICRÓFONO) – Ajusta las frecuencias bajas (graves) del canal del micrófono.
- MIC GAIN (GANANCIA DEL MICRÓFONO) – Ajusta el nivel de audio de la señal del micrófono.
- INPUT SELECTOR (SELECTOR DE ENTRADA) – Selecciona la fuente de entrada que se enrutará al canal correspondiente. Las tomas de entrada se encuentran en el panel trasero.
- CHANNEL GAIN (GANANCIA DEL CANAL) – Ajusta el nivel de ganancia pre-fader y pre-EQ del canal correspondiente.
- CHANNEL TREBLE (AGUDOS DEL CANAL) – Ajusta las frecuencias altas (agudos) del canal correspondiente.
- CHANNEL MID (MEDIOS DEL CANAL) – Ajusta las frecuencias medias del canal correspondiente.
- CHANNEL BASS (GRAVES DEL CANAL) – Ajusta las frecuencias bajas (graves) del canal correspondiente.
- CHANNEL FADER (FADER DEL CANAL) – Ajusta el nivel de audio en el canal correspondiente.
- CUE MODE SELECTOR (SELECTOR DE MODO CUE) – Selecciona el audio que se envía a los auriculares. Cambie a "CH1", "CH2" o "CH3" para escuchar los canales 1, 2 o 3 en el canal Cue.
- CUE BLEND (MEZCLA CUE) – Gire para mezclar entre Cue y Programa en los auriculares. Cuando está completamente a la izquierda, solo se escucharán los canales enrutados a CUE. Cuando está completamente a la derecha, solo se escuchará la mezcla del Programa.
- CUE GAIN (GANANCIA CUE) – Ajusta el nivel del audio de los auriculares.
- MASTER (PRINCIPAL) – Ajusta el volumen de salida de la mezcla del Programa.
- STEREO LEVEL INDICATOR (INDICADOR DE NIVEL ESTÉREO) – Mide el nivel de audio de la mezcla del Programa.
- METER ASSIGN (ASIGNACIÓN DE MEDIDOR) – Determina si el audio de la mezcla del Programa o del canal Cue se envía al INDICADOR DE NIVEL ESTÉREO.
- HEADPHONES (AURICULARES) – Conecte sus auriculares de ¼" a esta salida para escuchar y controlar la mezcla. Los controles de salida de auriculares se encuentran en el panel superior.
- CROSSFADER (CROSSFADER) – Mezcla el audio que se reproduce entre los canales 1 y 3. Deslizar esto hacia la izquierda reproduce el canal 1 y deslizar hacia la derecha reproduce el canal 3.
Nota: El crossfader es reemplazable por el usuario si alguna vez se desgasta. Simplemente retire el panel frontal y luego retire los tornillos que lo sujetan en su posición. Reemplace el fader solo con un reemplazo autorizado de calidad de su distribuidor local de Numark. - CROSSFADER (CF) SLOPE (PENDIENTE DEL CROSSFADER (CF)) – Ajusta la pendiente de la curva del crossfader. Gire el interruptor hacia la izquierda para un fundido suave (mezcla) o hacia la derecha para un corte brusco (scratch).
- CROSSFADER (CF) MODE (MODO CROSSFADER (CF)) – Invierte la asignación de los canales 1 y 3 en el crossfader.
Referencias
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Numark M4: Manual del mezclador scratch de 2 canales
