Ryobi PSBCS02 - CUT-OFF TOOL Manual

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de utilizar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS

Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se proporcionan con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica operada por la red (con cable) o herramienta eléctrica operada por batería (inalámbrica).

SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

• „ Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a los accidentes.
• „ No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
• „ Mantenga a los niños y transeúntes alejados mientras opera una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

• „ Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No use ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modificados y los tomacorrientes correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• „ Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
• „ No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas. El agua que entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• „ No abuse del cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• „ Cuando opere una herramienta eléctrica al aire libre, use un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• „ Si es inevitable operar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, use un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• „ Utilice este producto solo con baterías y cargadores que figuran en el suplemento de correlación de herramienta/aparato/paquete de baterías/cargador 987000-432.

SEGURIDAD PERSONAL

• „ Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras opera herramientas eléctricas puede resultar en lesiones personales graves.
• „ Use equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El equipo de protección, como máscara contra el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados en las condiciones apropiadas reducirán las lesiones personales.
• „ Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar a la fuente de alimentación y/o al paquete de baterías, levantar o transportar la herramienta. Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a los accidentes.
• „ Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa o una llave que quede adherida a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales.
• „ No se exceda. Mantenga la postura y el equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
• „ Vístase apropiadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
• „ Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de la recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
• „ No permita que la familiaridad adquirida por el uso frecuente de herramientas le permita volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.
• „ No use ropa suelta ni joyas. Recoja el cabello largo. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden ser arrastrados hacia las rejillas de ventilación.
• „ No lo use en una escalera o soporte inestable. Una base estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA

• „ No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura al ritmo para el que fue diseñada.
• „ No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• „ El protector que se proporciona con la herramienta debe estar bien sujeto a la herramienta eléctrica y colocado para máxima seguridad, de modo que la menor cantidad de disco quede expuesta hacia el operador. Colóquese usted y a los transeúntes lejos del plano del disco giratorio. El protector ayuda a proteger al operador de fragmentos de disco rotos y del contacto accidental con el disco.
• „ Use solo discos de corte reforzados o de diamante para su herramienta eléctrica. El hecho de que un accesorio se pueda conectar a su herramienta eléctrica no garantiza un funcionamiento seguro.
• „ La velocidad nominal del accesorio debe ser al menos igual a la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica. Los accesorios que funcionan más rápido que su velocidad nominal pueden romperse y salir volando.

• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o retire el paquete de baterías, si es desmontable, de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar herramientas eléctricas. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica accidentalmente.
• Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones operen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
• Mantenga las herramientas eléctricas y los accesorios. Compruebe si hay desalineación o atascamiento de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados ​​por herramientas eléctricas mal mantenidas.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte debidamente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.
• Use la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas podría resultar en una situación peligrosa.
• Mantenga las manijas y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las manijas y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA DE BATERÍA

• Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro paquete de baterías.

• Use herramientas eléctricas solo con paquetes de baterías específicamente designados. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear un riesgo de lesiones e incendio.
• Cuando el paquete de baterías no esté en uso, manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que pueden hacer una conexión de un terminal a otro. Cortocircuitar los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio.
• En condiciones abusivas, se puede expulsar líquido de la batería; evitar el contacto. Si el contacto ocurre accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque además ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
• No use un paquete de baterías o una herramienta que esté dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un comportamiento impredecible que resulte en incendio, explosión o riesgo de lesiones.
• No exponga un paquete de baterías o una herramienta al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 129 °C (265 °F) puede provocar una explosión.
• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías o la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. Cargar incorrectamente o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

SERVICIO

• Haga que su herramienta eléctrica sea reparada por un técnico calificado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
• Nunca repare paquetes de baterías dañados. El servicio de los paquetes de baterías solo debe ser realizado por el fabricante o proveedores de servicio autorizados.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS DE CORTE

• La protección suministrada con la herramienta debe estar bien sujeta a la herramienta eléctrica y colocada para máxima seguridad, de modo que la menor cantidad de disco quede expuesta hacia el operador. Sitúese usted y a los presentes lejos del plano del disco giratorio. La protección ayuda a proteger al operador de los fragmentos rotos del disco y del contacto accidental con el disco.
• Utilice solo discos de corte reforzados adheridos o de diamante para su herramienta eléctrica. El hecho de que un accesorio se pueda conectar a su herramienta eléctrica no garantiza un funcionamiento seguro.
• La velocidad nominal del accesorio debe ser al menos igual a la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica. Los accesorios que funcionan más rápido que su velocidad nominal pueden romperse y salir volando.

• „ Los discos deben utilizarse solo para las aplicaciones recomendadas. Por ejemplo: no rectifique con el lateral del disco de corte. Los discos de corte abrasivos están diseñados para el rectificado periférico, las fuerzas laterales aplicadas a estos discos pueden hacer que se rompan.
• „ Utilice siempre bridas de disco sin daños que tengan el diámetro correcto para el disco seleccionado. Las bridas de disco adecuadas sujetan el disco, lo que reduce la posibilidad de que se rompa.
• „ No utilice discos reforzados desgastados de herramientas eléctricas más grandes. Los discos diseñados para una herramienta eléctrica más grande no son adecuados para la mayor velocidad de una herramienta más pequeña y pueden estallar.
• „ El diámetro exterior y el grosor de su accesorio deben estar dentro de la capacidad nominal de su herramienta eléctrica. Los accesorios de tamaño incorrecto no se pueden proteger o controlar adecuadamente.
• „ El tamaño del eje de los discos y las bridas debe encajar correctamente en el husillo de la herramienta eléctrica. Los discos y las bridas con orificios de eje que no coinciden con los elementos de montaje de la herramienta eléctrica funcionarán desequilibrados, vibrarán excesivamente y pueden causar la pérdida de control.
• „ No utilice discos dañados. Antes de cada uso, inspeccione los discos en busca de astillas y grietas. Si la herramienta eléctrica o el disco se caen, inspeccione si hay daños o instale un disco sin daños. Después de inspeccionar e instalar el disco, colóquese usted y a los presentes lejos del plano del disco giratorio y haga funcionar la herramienta eléctrica a la velocidad máxima sin carga durante un minuto. Los discos dañados normalmente se romperán durante este tiempo de prueba.
• „ Use equipo de protección personal. Dependiendo de la aplicación, use careta, gafas de seguridad o gafas protectoras. Según corresponda, use mascarilla antipolvo, protectores auditivos, guantes y un delantal de taller capaz de detener pequeños fragmentos abrasivos o de la pieza de trabajo. La protección ocular debe ser capaz de detener los residuos que salgan volando generados por diversas operaciones. La mascarilla antipolvo o el respirador deben ser capaces de filtrar las partículas generadas por su operación. La exposición prolongada al ruido de alta intensidad puede causar pérdida de audición.
• „ Mantenga a los presentes a una distancia segura del área de trabajo. Cualquier persona que entre en el área de trabajo debe usar equipo de protección personal. Los fragmentos de la pieza de trabajo o de un disco roto pueden salir volando y causar lesiones más allá del área inmediata de operación.
• „ Sujete la herramienta eléctrica solo por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con el cableado oculto. El accesorio de corte que entre en contacto con un cable "vivo" puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén "vivas" y podría darle al operador una descarga eléctrica.
• „ Nunca coloque la herramienta eléctrica hasta que el accesorio se haya detenido por completo. El disco giratorio puede agarrar la superficie y sacar la herramienta eléctrica de su control.
• „ No haga funcionar la herramienta eléctrica mientras la lleva a su lado. El contacto accidental con el accesorio giratorio podría enganchar su ropa, tirando del accesorio hacia su cuerpo.
• „ Limpie regularmente las rejillas de ventilación de la herramienta eléctrica. El ventilador del motor aspirará el polvo dentro de la carcasa y la acumulación excesiva de metal en polvo puede causar riesgos eléctricos.
• „ No opere la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas podrían encender estos materiales.

RETROCESO Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS:
El contragolpe es una reacción repentina a un disco giratorio pellizcado o enganchado. El pellizco o enganche causa la parada rápida del disco giratorio, lo que a su vez provoca que la herramienta eléctrica incontrolada se vea obligada a moverse en la dirección opuesta a la rotación del disco en el punto de la unión.
Por ejemplo, si un disco abrasivo se engancha o es pellizcado por la pieza de trabajo, el borde del disco que está entrando en el punto de pellizco puede clavarse en la superficie del material, provocando que el disco se salga o se salga despedido. El disco puede saltar hacia o desde el operador, dependiendo de la dirección del movimiento del disco en el punto de pellizco. Los discos abrasivos también pueden romperse en estas condiciones.
El contragolpe es el resultado del uso indebido de la herramienta eléctrica y/o de procedimientos o condiciones de operación incorrectos y se puede evitar tomando las precauciones adecuadas que se indican a continuación:

• „ Mantenga un agarre firme en la herramienta eléctrica y coloque su cuerpo y brazo para que pueda resistir las fuerzas de contragolpe. Utilice siempre el mango auxiliar, si se proporciona, para un máximo control sobre el contragolpe o la reacción del par durante el arranque. El operador puede controlar las reacciones del par o las fuerzas de contragolpe, si se toman las precauciones adecuadas.
• „ Nunca coloque su mano cerca del accesorio giratorio. El accesorio puede retroceder sobre su mano.
• „ No coloque su cuerpo en línea con el disco giratorio. El contragolpe impulsará la herramienta en dirección opuesta al movimiento del disco en el punto de enganche.
• „ Tenga especial cuidado al trabajar en esquinas, bordes afilados, etc. Evite que el accesorio rebote y se enganche. Las esquinas, los bordes afilados o los rebotes tienen una tendencia a enganchar el accesorio giratorio y causar la pérdida de control o el contragolpe.
• „ No coloque una cadena de sierra, una hoja para tallar madera, un disco de diamante segmentado con un espacio periférico superior a 10 mm o una hoja de sierra dentada. Dichas hojas crean contragolpes frecuentes y pérdida de control.
• „ No "atasque" el disco ni aplique una presión excesiva. No intente hacer una profundidad de corte excesiva. Sobrecargar el disco aumenta la carga y la susceptibilidad a la torsión o unión del disco en el corte y la posibilidad de contragolpe o rotura del disco.
• „ Cuando el disco se esté uniendo o cuando interrumpa un corte por cualquier motivo, apague la herramienta eléctrica y mantenga la herramienta eléctrica inmóvil hasta que el disco se detenga por completo. Nunca intente retirar el disco del corte mientras el disco está en movimiento, de lo contrario, puede producirse un contragolpe. Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la causa de la unión del disco.
• „ No reinicie la operación de corte en la pieza de trabajo. Deje que el disco alcance la velocidad máxima y vuelva a entrar con cuidado en el corte. El disco puede unirse, subir o retroceder si la herramienta eléctrica se reinicia en la pieza de trabajo.
• „ Sujete los paneles o cualquier pieza de trabajo de gran tamaño para minimizar el riesgo de pellizco del disco y contragolpe. Las piezas de trabajo grandes tienden a hundirse bajo su propio peso. Los soportes deben colocarse debajo de la pieza de trabajo cerca de la línea de corte y cerca del borde de la pieza de trabajo en ambos lados del disco.
• „ Tenga mucho cuidado al hacer un "corte de bolsillo" en paredes existentes u otras áreas ciegas. El disco sobresaliente puede cortar tuberías de gas o agua, cableado eléctrico u objetos que pueden causar contragolpe.
• „ No se recomienda realizar operaciones como esmerilado, lijado, cepillado con alambre o pulido con esta herramienta eléctrica. Las operaciones para las que no fue diseñada la herramienta eléctrica pueden crear un peligro y causar lesiones personales.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

• „ Conozca su herramienta eléctrica. Lea atentamente el manual del operador. Aprenda sus aplicaciones y limitaciones, así como los peligros potenciales específicos relacionados con esta herramienta. Seguir esta regla reducirá el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones graves.
• „ Utilice abrazaderas u otra forma práctica de asegurar y sujetar la pieza de trabajo a una plataforma estable. Sujetar el trabajo con la mano o contra su cuerpo lo deja inestable y puede provocar la pérdida de control.
• „ Use siempre protección para los ojos con protectores laterales marcados para cumplir con ANSI Z87.1. No hacerlo podría provocar que se arrojen objetos a sus ojos, lo que podría provocar lesiones graves.
• „ Proteja sus pulmones. Use una mascarilla facial o antipolvo si la operación es polvorienta. Seguir esta regla reducirá el riesgo de lesiones personales graves.
• „ Proteja su audición. Use protección auditiva durante períodos prolongados de operación. Seguir esta regla reducirá el riesgo de lesiones personales graves.
• „ Revise las partes dañadas. Antes de seguir utilizando la herramienta, se debe revisar cuidadosamente una protección u otra parte que esté dañada para determinar que funcionará correctamente y realizará la función prevista. Revise la alineación de las partes móviles, la unión de las partes móviles, la rotura de las partes, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación. Una protección u otra parte que esté dañada debe ser reparada o reemplazada correctamente por un centro de servicio autorizado. Seguir esta regla reducirá el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones graves.
• „ Guarde estas instrucciones. Consulte con frecuencia y utilícelas para instruir a otras personas que puedan usar esta herramienta. Si le presta esta herramienta a alguien, préstale también estas instrucciones.

SÍMBOLOS

Las siguientes palabras clave y significados tienen como objetivo explicar los niveles de riesgo asociados con este producto.

SÍMBOLO	SEÑAL	SIGNIFICADO
	PELIGRO:	Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
	ADVERTENCIA:	Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
	PRECAUCIÓN:	Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
	AVISO:	(Sin símbolo de alerta de seguridad) Indica información considerada importante, pero no relacionada con una posible lesión (por ejemplo, mensajes relacionados con daños a la propiedad).

Algunos de los siguientes símbolos pueden utilizarse en este producto. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá operar el producto mejor y más seguro.

SÍMBOLO	NOMBRE	DESIGNACIÓN/EXPLICACIÓN
	Alerta de seguridad	Indica un peligro potencial de lesiones personales.
	Leer el manual del operador	Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de utilizar este producto.
	Protección para ojos, oídos y respiración	Use siempre protección para los ojos con protectores laterales marcados para cumplir con ANSI Z87.1 junto con protección para los oídos y la respiración.
	Alerta de condiciones húmedas	No exponga a la lluvia ni lo utilice en lugares húmedos.
	Símbolo de reciclaje	Este producto utiliza baterías de iones de litio (Li-ion). Las leyes locales, estatales o federales pueden prohibir la eliminación de baterías en la basura ordinaria. Consulte con su autoridad local de residuos para obtener información sobre las opciones de reciclaje y/o eliminación disponibles.
	No tocar con las manos	No mantener las manos alejadas del disco provocará lesiones personales graves.
V	Voltios	Voltaje
min	Minutos	Tiempo
	Corriente continua	Tipo o característica de la corriente
n	Velocidad nominal	Velocidad de rotación máxima
n o	Velocidad sin carga	Velocidad de rotación, sin carga
.../min	Por minuto	Revoluciones, carreras, velocidad de la superficie, órbitas, etc., por minuto

CARACTERÍSTICAS

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Diámetro del disco de corte: 3 in.
Velocidad nominal: 20,000/min (RPM) Max
Profundidad de corte: 0.62 in.
Grosor máximo del disco: 7/64 in.
Tamaño del eje: 3/8 in. o 7/16 in.
Tipo de disco: Diamante y abrasivo

DESCRIPCIÓN GENERAL

1. Llave hexagonal de 4 mm
2. Almacenamiento de llave hexagonal
3. Bloqueo del husillo
4. Mango
5. Protector de disco
6. Gatillo del interruptor (Interruptor disparador)
7. Selector de dirección de rotación
8. Conjunto de zapata ajustable
9. Luz LED
10. Disco de corte de metal
11. Disco de corte abrasivo
12. Disco de corte de azulejos

14. Arandela interna de la hoja de 3/8 in.
15. Arandela interna de la hoja de 7/16 in.

MONTAJE

DESEMBALAJE
Este producto requiere montaje.

• „ Retire cuidadosamente el producto y cualquier accesorio de la caja. Todos los elementos enumerados en la secciónIncluye deben estar incluidos en el momento de la compra.

Los elementos de esta sección de Montaje no están ensamblados al producto por el fabricante y requieren la instalación por parte del cliente. El uso de un producto que pueda haber sido ensamblado incorrectamente podría provocar lesiones personales graves.

• „ Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que no se hayan producido roturas o daños durante el envío.
• „ No deseche el material de embalaje hasta que haya inspeccionado cuidadosamente y haya operado satisfactoriamente el producto.
• „ Si alguna pieza está dañada o falta, llame al 1-800-525-2579 para obtener ayuda.

Si alguna pieza está dañada o falta, no opere este producto hasta que se reemplacen las piezas. El uso de este producto con piezas dañadas o faltantes podría provocar lesiones personales graves.

No intente modificar este producto ni crear accesorios no recomendados para su uso con este producto. Cualquier alteración o modificación de este tipo es un uso indebido y podría provocar una condición peligrosa que cause posibles lesiones personales graves.

SELECCIÓN DEL DISCO DE CORTE
Seleccionar el tipo de disco correcto es importante para obtener el mejor rendimiento de la herramienta. Seleccione el disco según la aplicación y el material que desee cortar. Seleccionar el disco correcto le dará un corte más suave y rápido y prolongará la vida útil del disco.
Siempre seleccione y use cuidadosamente los discos de corte que se recomiendan para el material que se está cortando. Asegúrese de que la velocidad mínima de funcionamiento de cualquier disco accesorio seleccionado sea de 20.100 /min. o más.

Nunca use discos de amolar de ningún tipo con esta herramienta. El uso de discos que no son de corte puede provocar daños a la propiedad o lesiones personales graves.

INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE LA ZAPATA

1. Wheel guard (Protector de disco)
2. Shoe (Zapata)
3. Clamp (Abrazadera)
4. Knob (Perilla)

• „ Retire la batería de la herramienta.
• „ Afloje completamente la perilla y retire la abrazadera.
• „ Coloque la zapata en la parte posterior del protector del disco como se muestra.
• „ Alinee el orificio roscado en el protector del disco con el tornillo en la abrazadera.
• „ Coloque la abrazadera en el protector del disco y apriete la perilla para asegurar en su lugar.

Para quitar:

• „ Retire la batería de la herramienta.
• „ Afloje completamente la perilla y retire la abrazadera.
• „ Levante la zapata hacia arriba y lejos del protector del disco.
• „ Vuelva a colocar la abrazadera y la perilla.

Para evitar el arranque accidental que podría causar lesiones personales graves, siempre retire la batería del producto al ensamblar las piezas.

INSTALACIÓN DEL DISCO DE CORTE

1. Metal cutting wheel (Disco de corte de metal)
2. Abrasive cutting wheel (Disco de corte abrasivo)
3. Tile cutting wheel (Disco de corte de azulejo)

1. 4 mm hex key (Llave hexagonal de 4 mm)
2. Wheel screw (Tornillo del disco)
3. Outer wheel washer (Arandela exterior del disco)
4. Metal cutting wheel (Disco de corte de metal)
5. 3/8 in. inner blade washer (Arandela interior de 3/8 pulg.)
6. Wheel guard (Protector de disco)
7. Spindle lock (Bloqueo del husillo)
8. Arrows (Flechas)
9. To tighten (Para apretar)
10. To loosen (Para aflojar)
11. 7/16 in. inner blade washer (Arandela interior de 7/16 pulg.)

Use ÚNICAMENTE discos rectos o de corte Tipo 1 (como los que se proporcionan con este producto). Nunca coloque un disco de amolar Tipo 27 en esta herramienta. No se recomienda su uso para ningún otro propósito y crea un peligro, que provocará lesiones graves.

Un disco de 3 pulg. es la capacidad máxima del disco de la herramienta. Nunca use un disco que sea demasiado grueso para permitir que la arandela exterior del disco encaje con las partes planas del husillo. Los discos de corte más grandes entrarán en contacto con el protector del disco, mientras que los discos más gruesos evitarán que el tornillo del disco asegure el disco en el husillo. Cualquiera de estas situaciones podría provocar un accidente grave.

• „ Retire la batería de la herramienta.
• „ Seleccione un disco de corte adecuado.
  NOTA: Se proporcionan un disco de corte de metal, un disco de corte abrasivo y un disco de corte de azulejo.

Para reducir el riesgo de lesiones, use solo los discos adecuados hechos para esta herramienta. Nunca use ningún tipo de hoja de sierra dentada.

• „ Inspeccione el disco en busca de defectos como grietas, astillas y clasificación de velocidad correcta. Si se encuentran defectos o la clasificación de velocidad no es igual o superior a 20.100 /min., no lo use. Seleccione otro disco.
• „ Retire la llave hexagonal de 4 mm del área de almacenamiento.
• „ Afloje la perilla en la parte posterior del protector del disco y deslice el conjunto de la zapata a su posición más baja.
• „ Coloque la herramienta de lado con el protector hacia arriba.
• „ Presione y mantenga presionado el botón de bloqueo del husillo y retire el tornillo del disco y la arandela exterior del disco.
  NOTA: Gire el tornillo del disco en sentido antihorario para quitarlo.

AVISO: Para evitar daños al husillo o al bloqueo del husillo, siempre permita que el motor se detenga por completo antes de activar el bloqueo del husillo.

NOTA: No haga funcionar la herramienta con el bloqueo del husillo activado.

• „ Instale la arandela interior de 3/8 pulg. o la arandela interior de 7/16 pulg.
  NOTA: Esta herramienta se puede usar con discos de corte con orificios de 3/8 pulg. o 7/16 pulg. SIEMPRE instale la arandela interior que coincida con el disco de corte.

Instale la arandela interior antes de colocar el disco en el husillo. No hacerlo podría causar un accidente ya que el disco no se apretará correctamente.

• „ Limpie una gota de aceite en la arandela interior y la arandela exterior donde hacen contacto con el disco.
• „ Coloque el disco de corte dentro del protector y sobre el husillo.
  NOTA: Al instalar discos de corte con un orificio de 7/16 pulg., asegúrese de que la parte elevada de la arandela interior encaje dentro del orificio.
• „ Vuelva a colocar la arandela exterior.
• „ Presione y mantenga presionado el botón de bloqueo del husillo, luego vuelva a colocar el tornillo del disco. Apriete el tornillo del disco de forma segura girándolo en el sentido de las agujas del reloj.
• „ Ajuste el conjunto de la zapata hacia arriba o hacia abajo para establecer la profundidad de corte. Apriete la perilla para asegurar en su lugar.
• „ Regrese la llave hexagonal de 4 mm al área de almacenamiento.

NOTA: Nunca use un disco que sea demasiado grueso para permitir que la arandela exterior del disco encaje con las partes planas del husillo.
Los discos proporcionados con esta herramienta tienen flechas cerca del orificio central que indican la dirección en que deben girar los discos cuando la herramienta está en uso. Antes de operar la herramienta, asegúrese de que el selector de dirección de rotación esté en la posición adecuada, consultando la sección Selector de Dirección de Rotación más adelante en este manual. Los discos con flechas bidireccionales () se pueden operar hacia adelante o hacia atrás.

Siempre opere la herramienta en la dirección de rotación correcta para el disco seleccionado.

Siempre verifique que el botón de bloqueo del husillo esté completamente liberado antes de encender la herramienta.

EXTRACCIÓN DEL DISCO DE CORTE

• „ Retire la batería de la herramienta.
• „ Retire la llave hexagonal de 4 mm del área de almacenamiento.
• „ Afloje la perilla en la parte posterior del protector del disco y deslice el conjunto de la zapata a su posición más baja.
• „ Coloque la herramienta como se muestra, presione el botón de bloqueo del husillo y retire el tornillo del disco girándolo en sentido antihorario.
• „ Retire la arandela exterior.
• „ Retire el disco.

OPERACIÓN

No permita que la familiaridad con los productos lo vuelva descuidado. Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suficiente para infligir lesiones graves.

Siempre use protección para los ojos con protectores laterales marcados para cumplir con ANSI Z87.1 junto con protección auditiva, máscara contra el polvo (en condiciones de polvo) y, cuando sea necesario, una careta completa. No hacerlo podría provocar que los objetos salgan volando hacia sus ojos y otras posibles lesiones graves.

No utilice ningún accesorio no recomendado por el fabricante de este producto. El uso de accesorios no recomendados puede provocar lesiones personales graves.

APLICACIONES
Puede utilizar este producto para los fines que se enumeran a continuación:

• Cortar paneles de yeso, plástico, baldosas, cerámica, acero, acero inoxidable, fibrocemento y materiales no ferrosos
  NOTA: Las aplicaciones para esta herramienta requieren diferentes tipos de discos de corte. Asegúrese de utilizar el disco de corte adecuado para el trabajo que está intentando realizar.

INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS

1. Presione los pestillos para quitar el paquete de baterías
2. Paquete de baterías

• „ Inserte el paquete de baterías en el producto como se muestra.
• „ Asegúrese de que los pestillos de cada lado del paquete de baterías encajen en su lugar y que el paquete de baterías esté asegurado en el producto antes de comenzar a operar.
• „ Presione los pestillos para quitar el paquete de baterías.
• „ Para obtener instrucciones completas de carga, consulte los manuales del operador de su paquete de baterías y cargador.

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA
Cuando la herramienta se fuerza o el motor se sobrecarga, la herramienta se apagará automáticamente. Para reiniciar la herramienta, suelte el gatillo y reanude el funcionamiento. Si la herramienta aún no reanuda el funcionamiento, retire y vuelva a insertar la batería. No fuerce la herramienta.

INTERRUPTOR DE VELOCIDAD VARIABLE

1. Gatillo del interruptor
2. Selector de dirección de rotación (avance/retroceso/bloqueo central)
3. Avance
4. Retroceso

Compruebe siempre que el botón de bloqueo del husillo esté completamente liberado antes de encender la herramienta.
El gatillo del interruptor de velocidad variable ofrece mayor velocidad con mayor presión del gatillo y menor velocidad con menor presión del gatillo.
Para encender la herramienta (ON), presione el gatillo del interruptor. Para apagarla (OFF), suelte el gatillo del interruptor y deje que la rueda se detenga por completo.
NOTA: Un silbido o zumbido proveniente del interruptor durante el uso es una parte normal de la función del interruptor.
NOTA: El funcionamiento a bajas velocidades bajo un uso constante puede provocar que la herramienta se sobrecaliente. Si esto ocurre, enfríe la herramienta haciéndola funcionar sin carga y a máxima velocidad.
AVISO:
Nunca cubra las salidas de aire cuando la herramienta esté en uso. Siempre deben estar abiertas para una refrigeración adecuada del motor.

SELECTOR DE DIRECCIÓN DE ROTACIÓN
(AVANCE/RETROCESO/BLOQUEO CENTRAL)
Ver figuras 5 y 6

1. Avance
2. Retroceso
3. Luz LED

Coloque el selector de dirección de rotación en la posición de apagado (OFF) (bloqueo central) para bloquear el gatillo del interruptor y ayudar a evitar el arranque accidental cuando no esté en uso.
Coloque el selector de dirección de rotación a la izquierda del gatillo del interruptor para la rotación de la rueda hacia adelante. Coloque el selector a la derecha del gatillo del interruptor para invertir la dirección.
NOTA: La herramienta no funcionará a menos que el selector de dirección de rotación se empuje completamente hacia la izquierda o hacia la derecha.
AVISO:
Para evitar daños, siempre deje que la rueda se detenga por completo antes de cambiar la dirección de rotación.

Las herramientas con batería siempre están en condiciones de funcionamiento. Bloquee el interruptor cuando no esté en uso o lo lleve a su lado, cuando instale o retire el paquete de baterías y cuando instale o retire las ruedas.

LUZ LED
Ver figura 6

Las luces LED, ubicadas en la base y en la parte delantera de la herramienta, se iluminan cuando se presiona el gatillo del interruptor. Si la herramienta no está en uso, la función de tiempo de espera hará que las luces comiencen a atenuarse y luego se apaguen.
Las luces LED se iluminan solo cuando hay un paquete de baterías cargado en la herramienta.

COLOCACIÓN DE LA PROTECCIÓN

1. Protector de rueda

El protector de la herramienta debe colocarse correctamente para proporcionar el máximo control y protección. Nunca utilice la herramienta sin el protector colocado correctamente.

Para reposicionar el protector:

• „ Retire el paquete de baterías.
• „ Sujete firmemente el protector con una mano y sujete el mango sobremoldeado con la otra.
• „ Gire el protector hasta que encaje de forma segura en una de las cuatro posiciones fijas.

CONTRAGOLPE

1. Conjunto de zapata ajustable
2. Abrazadera
3. Perilla

El contragolpe se produce cuando la rueda se detiene rápidamente y la herramienta se impulsa hacia usted. La detención de la rueda es causada por cualquier acción que pellizque la rueda en el material.

Suelte el interruptor inmediatamente si la rueda se atasca o la herramienta se detiene. El contragolpe podría hacer que pierda el control de la herramienta. La pérdida de control puede provocar lesiones personales graves.

Para protegerse contra el contragolpe, evite prácticas peligrosas como las siguientes:

• „ Torcer el disco de corte al hacer un corte.
• „ Hacer un corte con un disco de corte desafilado, gomoso o mal colocado.
• „ Forzar un corte.
• „ Operar la herramienta incorrectamente o usarla incorrectamente.

Para disminuir la posibilidad de contragolpe, siga estas prácticas de seguridad:

• „ Cuando corresponda, ajuste el conjunto de zapata hacia arriba o hacia abajo para establecer la profundidad de corte. El conjunto de zapata debe colocarse de manera que se vea muy poco del disco de corte debajo de la pieza de trabajo. Cuanto más expuesta esté la rueda, más probable es que la herramienta se atasque y retroceda.
• „ Haga cortes rectos. Siempre utilice el conjunto de zapata o una guía de borde recto al cortar al hilo. Esto ayuda a evitar que se tuerza la rueda.
• „ Apoye y sujete la pieza de trabajo correctamente antes de comenzar un corte.
• „ Utilice una presión constante y uniforme al hacer un corte. Nunca fuerce un corte.
• „ Siempre deje que el disco de corte alcance la velocidad máxima antes de comenzar un corte.
• „ Sujete la herramienta con firmeza y mantenga su cuerpo en una posición equilibrada para resistir las fuerzas si se produce un contragolpe.

Cuando utilice la herramienta, manténgase siempre alerta y ejerza el control. No retire la herramienta de la pieza de trabajo mientras el disco de corte esté en movimiento.

FUNCIONAMIENTO DE LA HERRAMIENTA

1. Disco de corte de azulejos
2. Azulejo (largo)

1. Disco de corte abrasivo
2. Tubo de plástico

1. Disco de corte de metal
2. Barra de metal

Nunca utilice la herramienta con el protector retirado. Ha sido diseñado para usarse solo con el protector instalado. Intentar utilizar la herramienta con el protector retirado provocará que partículas sueltas salgan despedidas contra el operador, lo que provocará lesiones personales graves.

Para que el corte sea más fácil y seguro, siempre mantenga el control adecuado de la herramienta. La pérdida de control podría causar un accidente que podría provocar lesiones graves.

Al levantar la herramienta de la pieza de trabajo, la rueda queda expuesta en la parte inferior de la herramienta.

• „ Retire el paquete de baterías.
• „ Instale el disco de corte apropiado y gire el protector de rueda a la posición deseada.
• „ Ajuste el conjunto de zapata hacia arriba o hacia abajo para establecer la profundidad de corte o retírelo por completo si es necesario.
• „ Asegure la pieza de trabajo a un banco o mesa de trabajo con un tornillo de banco o con abrazaderas.
• „ Marque claramente la línea de corte.
• „ Instale el paquete de baterías.
• „ Compruebe la dirección de rotación de la rueda y seleccione la configuración correcta (avance o retroceso) en la herramienta.
• „ Sujete la herramienta firmemente frente a usted y claramente alejada de usted, manteniendo el disco de corte alejado de la pieza de trabajo.
• „ Presione el gatillo del interruptor y deje que el disco de corte alcance la velocidad máxima.

El contacto de la rueda con la pieza de trabajo antes de que alcance la velocidad máxima podría causar que la herramienta "retroceda" hacia usted, lo que provocaría lesiones graves.

• „ Mueva la rueda a través de la pieza de trabajo.
  NOTA: No fuerce. Utilice solo la presión suficiente para mantener la herramienta cortando. Deje que la rueda y la herramienta hagan el trabajo.
• „ Continúe utilizando una presión constante y uniforme para obtener un corte uniforme a través del material. Nunca fuerce la rueda en el material que se está cortando.
• „ Cuando se complete el corte, suelte el gatillo del interruptor y deje que la rueda deje de girar antes de levantar la rueda fuera del material.

CORTE DE AZULEJOS
Siempre dibuje la línea a cortar en el azulejo con un marcador o lápiz de grasa. Si el azulejo es brillante y difícil de marcar, coloque cinta adhesiva en el azulejo y marque la cinta.
Un problema común al cortar azulejos es desviarse de la línea marcada. Una vez que se haya desviado de la marca, no puede forzar la rueda de vuelta a la línea torciendo el azulejo. En su lugar, retroceda y vuelva a cortar el azulejo cortando una pequeña cantidad de azulejo hasta que la rueda esté de nuevo en la pista.

CORTE DE PLÁSTICOS
El calor generado por el disco de corte puede derretir el plástico. Siga estos pasos para reducir el riesgo de sobrecalentamiento del disco de corte:

• „ Corte lentamente y no fuerce la rueda en el material. Mantenga una velocidad y presión que permitan el corte sin sobrecalentar la rueda.
• „ Tome descansos frecuentes al cortar materiales plásticos y deje que el disco de corte se enfríe.

CORTE DE METALES
Con un disco de corte de metal instalado, puede cortar metales como chapa de acero, tubos, varillas de acero, aluminio, latón y cobre.
Tenga cuidado al cortar metales y observe lo siguiente para evitar posibles peligros:

• „ Ajuste la posición del protector de rueda para proporcionar la máxima protección contra chispas y partículas sueltas que salen despedidas del disco de corte.
• „ El material se calentará durante la operación de corte. Mantenga las manos alejadas del metal que se está cortando para evitar lesiones personales graves.
• „ No toque el material cortado hasta que se enfríe o podría quemarse.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

FUNCIONES DE LA LUZ LED

Si la herramienta no arranca o se apaga durante el funcionamiento, es posible que se haya producido un problema. Para solucionar el problema, continúe apretando y manteniendo apretado el gatillo del interruptor después de que se produzca el error. Continúe manteniendo apretado el gatillo del interruptor durante 15 segundos o hasta que el LED deje de parpadear. Anote con qué frecuencia parpadeó el LED y consulte la tabla siguiente para obtener posibles soluciones. No suelte el gatillo del interruptor mientras el LED siga parpadeando.
NOTA: Si el gatillo se suelta después de que se produzca el error, el parpadeo del LED no revelará la acción correcta requerida.

ESTADO DE LA HERRAMIENTA	ESCENARIO DE LA LUZ LED	ACCIÓN REQUERIDA
Normal	Luz fija (sin parpadeos)	No se necesita ninguna acción
Batería baja	3 parpadeos	Reemplace la batería
Fuerza excesiva	6 parpadeos	Espere 5 segundos
Sobrecalentamiento	9 parpadeos	Deje que la herramienta se enfríe

*Más de 9 parpadeos resultarán en la necesidad de quitar la batería y volver a insertarla unos minutos después.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Ryobi PSBCS02 - CUT-OFF TOOL Manual

Idiomas disponibles