Panasonic ES-WD51 - Manual del Epilador

Introducción

Gracias por elegir un depilador Panasonic WET/DRY. Con nuestra tecnología WET/DRY, puede disfrutar usando su depilador Panasonic en seco o en la ducha o el baño para una depilación suave y fácil. Lea todas las instrucciones antes de usar.

Identificación de las partes

1. Tapa protectora
2. Tapa suave
   1. Limpiador de espuma
   2. Protector de piel
   3. Costilla de liberación de la tapa
3. Tapa para principiantes
   1. Limpiador de espuma
   2. Protector de piel
   3. Costilla de liberación de la tapa
4. Cabezal de depilación para piernas/brazos
   4. Discos de depilación
5. Peine para bikini
6. Cabezal de afeitado
   5. Interruptor de recortador desplegable
   6. Lámina exterior
   7. Recortador
   8. Botón de liberación del marco
   9. Marco
7. Cuerpo principal
   10. Botón de liberación del cabezal
   11. Interruptor OFF/ON (APAGADO/ENCENDIDO)
   12. Luz de carga
   13. Enchufe

Accesorios:

8. Cargador (RE7‑57)
   (No utilice cargadores que no sean los proporcionados).
9. Cepillo de limpieza
10. Bolsa

Pasos rápidos para la depilación

1. Carga
2. Selección del cabezal
3. Depilación

El aparato se puede utilizar para la depilación húmeda o seca. El siguiente es el símbolo de un depilador húmedo. Significa que el aparato se puede utilizar en el baño o la ducha.

• Asegúrese de que la piel esté limpia antes y después de usar.
• En los siguientes casos, consulte a su médico.
  • Tener eccema, erupciones cutáneas, piel sensible, propensión a infecciones, venas varicosas, diabetes, hemofilia, mala coagulación de la sangre u otras afecciones de la piel
• Lo siguiente podría provocar la entrada de bacterias en la piel y causar daños e inflamación.
  • Usar justo antes de nadar y realizar actividades deportivas
  • Compartir con otras personas
• Siempre coloque un cabezal de depilación y su tapa o un cabezal de afeitado y su marco en el depilador al encenderlo. No hacerlo podría causar lesiones en los dedos, enredos de cabello en los engranajes giratorios o un mal funcionamiento mecánico.
• Lo siguiente podría causar daño, lesión, inflamación, dolor, sangrado y dolor intenso en la piel sensible.
  • Usar el aparato si los discos de depilación, el protector de piel, el marco, la tapa suave, la tapa para principiantes o la lámina exterior se han dañado.
  • Usar sobre o cerca de la cara, los genitales, las verrugas, las espinillas, los moretones, las erupciones cutáneas, las heridas o la piel suelta.
  • Usar alrededor de lunares.
  • Aplicar una fuerte presión sobre la piel, moverse repetidamente sobre la misma área o usar un movimiento punzante.
  • Usar antes o durante la menstruación, el embarazo, aproximadamente un mes después de dar a luz, cuando está enfermo y tiene quemaduras de sol, etc.
• Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado si el depilador o el cable se dañan.

Cargando el depilador

• Nunca use el cargador en un baño.
• Siempre asegúrese de que el aparato se utilice en una fuente de energía eléctrica que coincida con su voltaje nominal.
• Es posible que la luz de carga no se encienda después de unos minutos en algunos casos. Sin embargo, eventualmente se encenderá si continúa cargando.
• El aparato se puede dejar enchufado después de que esté completamente cargado sin reducir la duración de la batería.
• La vida útil de la batería es de 3 años si se carga aproximadamente una vez por semana. La batería de este depilador no está diseñada para ser reemplazada por los consumidores. Reemplácela en un centro de servicio autorizado.

Usando el depilador

• Nunca use el aparato si el cable o el cargador están dañados, demasiado calientes o si el enchufe encaja flojamente en una toma de corriente doméstica.
• No deje caer ni golpee el aparato, ya que el protector de piel, el marco, la tapa suave, la tapa para principiantes o los discos de depilación pueden dañarse.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados ​​para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• La temperatura de uso recomendada es de 5 a 35 °C (41 a 95 °F). Si usa el aparato a una temperatura fuera del rango recomendado, puede dejar de funcionar o reducir el tiempo de funcionamiento.
• No use el cabezal de depilación para piernas/brazos para depilarse las axilas y la línea del bikini.

Limpieza del depilador

• Limpie regularmente el conector del cable para evitar el polvo.
• No use quitaesmalte, bencina, alcohol, etc. para limpiar el aparato.
• Siempre desenchufe el cargador de una toma de corriente doméstica y del depilador antes de limpiar el aparato.
• Limpie el cuerpo principal solo con un paño seco. El uso de alcohol, etc. podría causar decoloración o deformación del cuerpo principal.
• Tenga cuidado de no dañar el protector de piel, el marco, la tapa suave y la tapa para principiantes durante la limpieza.

Almacenamiento del depilador

• No doble, tuerza, tire ni modifique el cable.
• No enrolle el cable apretadamente alrededor del aparato.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños o inválidos.
• Mantenga el aparato alejado de fregaderos, baños u otras áreas de alta humedad donde pueda estar expuesto al agua y la humedad después de su uso.
• Mantenga el aparato alejado de donde estará expuesto a altas temperaturas o luz solar directa.
• Cuando guarde el depilador, siempre coloque la tapa protectora para el cabezal de depilación y el peine para bikini para el cabezal de afeitado.

Consejos para obtener los mejores resultados de depilación

• Consulte también la "Tarjeta de usuario rápida".
• La depilación no es permanente, por lo que después del uso recomendamos depilar los brazos y las piernas aproximadamente una vez cada dos semanas.
• Cuando se depile por primera vez o lo use por primera vez en mucho tiempo, recomendamos usar la tapa para principiantes.
  También recomendamos calentar la piel para suavizarla antes de usarla.

<Uso de la tapa para principiantes en el cabezal de depilación para piernas/brazos>
La tapa para principiantes estrecha el área de depilación, lo que reduce la cantidad de vello eliminado a la vez. Proporciona una depilación más suave para principiantes y personas con piel sensible.

1. Retire la tapa suave [B].
   
2. Coloque la tapa para principiantes [C].
   

• Aplique el depilador en un ángulo de 90˚ con respecto a su piel. Siempre asegúrese de que el aparato esté en contacto con su piel y presione suavemente mientras lo mueve lentamente contra el crecimiento del vello.
  
• Cuando use el aparato, tense la piel donde el área sea propensa a la flacidez (en la parte interna de las rodillas y los codos).
• Masajear con una borla corporal puede ayudar a prevenir los pelos encarnados.
• Puede aparecer enrojecimiento después del uso. Una toalla fría ayudará si siente dolor o hay una erupción cutánea.
• Si su piel se seca después de la depilación, le recomendamos que se aplique una loción hidratante dos días después de la depilación.

Antes de usar

Carga del aparato

Para un mejor rendimiento, cargue completamente el aparato antes de usarlo.

Tiempo de carga = Aprox. 1 hora
El depilador se puede utilizar durante aproximadamente 40 minutos después de 1 hora de carga. (Esto diferirá dependiendo de la temperatura).

Enchufe el cargador en el depilador (a) y en una toma de corriente doméstica (b).

• La temperatura de carga recomendada es de 15-35°C (59-95°F).

Mientras se carga

Aparece luz roja.

Una vez finalizada la carga

Parpadea una vez cada segundo.

10 minutos después de que se complete la carga

Parpadea una vez cada 2 segundos.

Carga anormal

Parpadea dos veces cada segundo.

• El cargador está diseñado para estar correctamente orientado en una posición vertical o de montaje en el piso.
• Si la forma del enchufe no se ajusta a la toma de corriente, utilice un adaptador de enchufe de la configuración adecuada.

Cambio del cabezal

1. Retire el cabezal mientras mantiene presionado el botón de liberación del cabezal.
   
2. Empuje el cabezal hasta que encaje.

Longitud ideal del vello para la depilación

Recorte el vello antes de depilarse por primera vez o si no se ha depilado durante mucho tiempo. La depilación es más fácil y menos dolorosa cuando el vello es corto.

<Piernas/Brazos>
Corte el vello entre 2 mm y 3 mm de largo (aproximadamente menos de 1/8").

Afeite el vello con el cabezal de afeitado con el peine para bikini acoplado.

Uso del peine para bikini

Coloque el peine para bikini en el cabezal de afeitado y deslice el recortador hacia arriba.

• Cuando el peine para bikini esté en su lugar, asegúrese de que el peine esté en contacto cercano con la piel.

Depilación

Depilación en seco

Antes de depilarse, limpie el agua o el sudor de su piel.
Presione el interruptor OFF/ON (apagado/encendido) para encender la alimentación.

Depilación húmeda/con espuma

La depilación WET (húmeda) (depilarse después de mojar la piel y el depilador y luego aplicar espuma) hace que la piel sea más suave, por lo que es más suave para su piel al depilarse.

1. Moje su piel.
2. Moje los discos y coloque una pequeña cantidad de jabón líquido para el cuerpo en los discos.
   
   • Utilice siempre jabón para el cuerpo cuando se depile en condiciones húmedas.
   • Enjuague cualquier jabón corporal de sus manos.
3. Presione el interruptor OFF/ON (apagado/encendido) para encender la alimentación.
   
   • Se crea espuma. La espuma hace que el depilador se deslice mejor, por lo que puede moverlo rápidamente.

<Depilación de piernas o brazos>
Hacia arriba desde la parte inferior de la pierna. Hacia adentro desde el exterior del brazo.

Afeitado

Afeitado en seco

Antes de afeitarse, limpie el agua o el sudor de su piel.

1. Coloque el cabezal de afeitado [F].
2. Retire el peine para bikini [E].
3. Compruebe que la lámina exterior no esté deformada o dañada.
4. Presione el interruptor OFF/ON (apagado/encendido) [G11] para encender la alimentación.
   • Presione suavemente para que toda la cuchilla esté en contacto cercano con la piel y la superficie de la cuchilla no se mueva hacia arriba y hacia abajo.

Afeitado húmedo/con espuma

Afeitarse con jabón/espuma hace que la piel esté resbaladiza para un afeitado más apurado.

1. Coloque el cabezal de afeitado [F].
2. Retire el peine para bikini [E].
3. Compruebe que la lámina exterior no esté deformada o dañada.
4. Moje su piel y ponga jabón/espuma en su piel.
   • No utilice crema de afeitar, crema para la piel o loción para la piel, ya que obstruirá las cuchillas.
5. Presione el interruptor OFF/ON (apagado/encendido) [G11] para encender la alimentación.

Limpieza

Siempre limpie el marco, las tapas suaves/para principiantes y los discos después de su uso para mantenerlos en un estado higiénico.
Apague y desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

Limpieza en seco

1. Levante el marco, las tapas suaves/para principiantes hacia arriba mientras sostiene la nervadura de liberación de la tapa [BC3] o retire el marco presionando el botón de liberación del marco [F8].
   
2. Limpie el cabezal de depilación [D] y el cabezal de afeitado [F] con el cepillo de limpieza [I].
   

Limpieza húmeda

1. Levante el marco, las tapas suaves/para principiantes hacia arriba mientras sostiene la nervadura de liberación de la tapa [BC3] o retire el marco presionando el botón de liberación del marco [F8].
2. Aplique jabón líquido para manos a los discos y las cuchillas.
   
3. Encienda el interruptor y luego moje los discos y las cuchillas para crear espuma.
4. Lave el cabezal con agua para eliminar el vello.
   • No utilice agua caliente.
   • Si el jabón no se elimina por completo, entonces se puede acumular un depósito blanco e impedir que los discos y las cuchillas se muevan suavemente.
5. Apague el interruptor, limpie el aparato con un paño seco y séquelo bien.

Reemplazo de la lámina exterior

Recomendamos reemplazar la lámina exterior [F6] cada año y la cuchilla interior cada dos años. Retire la lámina exterior del cabezal de afeitado [F] solo cuando la reemplace.

1. Mientras empuja suavemente la lámina exterior con los dedos, utilice una uña para liberar el panel de plástico (b) de la cuchilla de los ganchos (a) en el interior del marco.
   
2. La nueva lámina exterior debe doblarse ligeramente y empujarse hasta que quede enganchada en el marco.

Especificaciones

Fuente de alimentación: Consulte la placa de identificación en el producto. (Conversión automática de voltaje)
Puede ver el voltaje, el fabricante, el país de origen, etc. al separar el accesorio del cabezal.
Tiempo de carga: Aprox. 1 hora
Este producto está destinado únicamente para uso doméstico.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:

1. No intente alcanzar un aparato que haya caído al agua. Desconéctelo inmediatamente.
2. La unidad de carga no está diseñada para inmersión ni para su uso en la ducha.
3. No utilice un cable de extensión con este aparato.
4. No coloque ni guarde el aparato donde pueda caer o ser arrastrado a una bañera o lavabo. No lo coloque ni lo deje caer en agua u otro líquido.
5. Excepto cuando se esté cargando, siempre desconecte este aparato del tomacorriente inmediatamente después de usarlo.
6. Desconecte este aparato antes de limpiarlo.

Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas:

1. No utilice este aparato con cabezales de depilación/afeitado dañados, ya que podría provocar lesiones faciales.
2. Un aparato nunca debe dejarse desatendido cuando está enchufado.
3. No debe ser utilizado por niños o inválidos, ni en ellos. Es necesaria una estrecha supervisión cuando se utiliza cerca de niños o inválidos.
4. Utilice este aparato solo para el uso previsto como se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
5. Nunca opere este aparato si tiene un cable o enchufe dañado, si no está funcionando correctamente, si se ha caído o dañado, o si se ha caído al agua. Devuelva el aparato a un centro de servicio para su examen y reparación.
6. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
7. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura.
8. No lo utilice al aire libre ni lo opere donde se estén utilizando productos en aerosol (spray) o donde se esté administrando oxígeno.
9. Siempre conecte primero el cargador al aparato, luego al tomacorriente. Para desconectar, gire todos los controles a 'OFF' (APAGADO) y luego retire el enchufe del tomacorriente.

Para reducir el riesgo de lesiones personales, siga estas instrucciones:

1. Antes de cada uso, siempre asegúrese de que los discos de depilación y la lámina exterior no estén dañados o deformados.
2. Inserte el cargador de forma segura en el aparato.
3. Utilice solo el cargador incluido RE7-57 para cargar la depiladora ES-WD51.
4. Asegúrese de que la piel esté limpia antes y después de usarla.
   Siempre limpie la transpiración y mantenga la piel en un estado higiénico.
   No hacerlo puede causar infección e inflamación.
5. Cuando comience a usar el aparato, permita que su piel se adapte probándola gradualmente durante un período de dos a tres días.
6. Suspenda su uso si los problemas de la piel continúan durante más de dos días.
   Consulte a un especialista en dermatología en tales casos.
7. Siempre apague el interruptor OFF/ON (APAGADO/ENCENDIDO) al intercambiar los cabezales de depilación o afeitado.
   No hacerlo podría causar lesiones en los dedos, o que el cabello se enrede en los engranajes giratorios, o dañar el aparato.
8. Tenga cuidado de no permitir que la ropa, etc., entre en contacto con los discos de depilación.
   No hacerlo podría resultar en enredarse en los discos.
9. Nunca permita que el aparato entre en contacto con el cabello de su cabeza, pestañas, cintas, etc., cuando esté encendido.
   Hacerlo puede causar lesiones personales o mal funcionamiento mecánico.
10. Al desconectar, tire del enchufe, no del cable.
    No hacerlo podría causar una descarga eléctrica o un cortocircuito.
11. Evite dejar caer el aparato o permitir que golpee superficies duras.
    Hacerlo puede causar lesiones personales o mal funcionamiento mecánico.

PARA SU CONVENIENCIA, HEMOS ESTABLECIDO UNA LÍNEA DIRECTA NACIONAL DE COMPRA DE ACCESORIOS GRATUITA (SOLO EN EE. UU.) AL 1‑800‑338‑0552

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Panasonic ES-WD51 - Manual del Epilador

Idiomas disponibles