BOSS RC-5 - Manual de la Loop Station

Contenido

1 Descripción de los paneles
2 Conexiones
3 Funcionamiento Básico
- 3.1 Preparándose para grabar
- 3.2 Creando una frase de loop
4 Guardando una Memoria (WRITE) (ESCRIBIR)
5 Ajustes para todo el RC-5 (SETUP) (CONFIGURACIÓN)
6 Uso de la Batería
7 Cambiando la Batería
8 Especificaciones Principales
9 Descargar el manual
10 En otros idiomas

Antes de usar esta unidad, lea atentamente las secciones tituladas: "USING THE UNIT SAFELY" (USO SEGURO DE LA UNIDAD) y "IMPORTANT NOTES" (NOTAS IMPORTANTES) (suministradas en una hoja aparte). Después de leer, guarde el/los documento(s) donde esté(n) disponible(s) para referencia inmediata.

Descripción de los paneles

Nombre

Explicación

Conector DC IN

Acepta la conexión de un adaptador de CA (serie PSA; se vende por separado). Al usar un adaptador de CA, puedes tocar sin preocuparte por la cantidad de energía de la batería que te queda.

* Utiliza solo el adaptador de CA especificado (serie PSA).

* Si el adaptador de CA está conectado mientras está instalada una batería, la fuente de alimentación se extrae del adaptador de CA.

Pantalla (Display)

Muestra diversa información del RC-5.

Durante la grabación/reproducción/overdubbing, el color de la pantalla cambia según el estado.

Iluminado en azul (Lit blue)	Sin frase (No phrase)
Iluminado en rojo (Lit red)	Grabando (Recording)
Iluminado en verde (Lit green)	Reproduciendo (Playing)
Iluminado en amarillo (Lit yellow)	Overdubbing
Iluminado en blanco (Lit white)	Existe frase (Phrase exists)

* Nunca golpees ni apliques una fuerte presión a la pantalla (display).

[MEMORY/ LOOP LEVEL] knob

*Pantalla de reproducción (Play screen) ()**	Girando (Turning)	Selecciona una memoria (1–99) o ajusta el volumen de la pista.
*Pantalla de reproducción (Play screen) ()**	Presionando (Pressing)	Cambia entre seleccionar una memoria y ajustar el volumen de la pista.
Al editar (When editing)	Girando (Turning)	Selecciona un parámetro o cambia un valor.
Al editar (When editing)	Presionando (Pressing)	Especifica el parámetro a editar. Alternativamente, confirma una operación.

(*) La pantalla que aparece después de encender la alimentación se llama "Pantalla de reproducción (Play screen)".

Girar mientras se presiona (Turn while pressing)

Cambia un valor en pasos más grandes.

RHYTHM
[TEMPO] button

Presiona para especificar el tempo (40.0–300.0) del ritmo.

También puedes configurar el tempo presionando el botón al intervalo deseado (tap tempo).

RHYTHM
[ON/OFF] button

Sonando un ritmo (Sounding a rhythm)

El ritmo se enciende (iluminado)/apaga (no iluminado)/listo para reproducir el ritmo (parpadea) cada vez que presionas el botón.

Puedes grabar mientras escuchas un ritmo al tempo que especifiques.

Mantén presionado el botón (dos segundos o más) para seleccionar el modo de configuración de ritmo.

[SETUP] button

Te permite realizar ajustes que afectan a todo el RC-5 (la función de un pedal o pedal de expresión conectado a esta unidad y la configuración del sistema).

[MEMORY] button

Te permite realizar ajustes relacionados con la reproducción y grabación en bucle, la configuración del ritmo y la configuración del nombre de la memoria.

Si la pista de la memoria seleccionada ya está grabada, el botón se ilumina en verde.

Al presionar el botón [SETUP] y el botón [MEMORY] simultáneamente, puedes guardar una memoria (escribir) o borrar (borrar) los datos de la memoria.

Conectores de SALIDA (OUTPUT) A (MONO), B

Conecta estos conectores a tu amplificador o altavoces de monitor. Si estás utilizando una configuración mono, utiliza solo el conector A (MONO).

Incluso el sonido que se introduce en estéreo se emite en mono.

Encender/apagar la alimentación (Turning the power on/off)

El conector de SALIDA (OUTPUT) A (MONO) también funciona como interruptor de alimentación. La alimentación de la unidad se enciende cuando la conectas al conector de SALIDA (OUTPUT) A (MONO); la alimentación se apaga cuando se desconecta el cable.

Conector STOP/ MEMORY SHIFT

Conecta un pedal o pedal de expresión que se vende por separado a este conector.

Esto te permite controlar una variedad de funciones: puedes usar un pedal para detener la grabación/reproducción/overdubbing o para cambiar de memorias, y puedes usar un pedal de expresión para operar varios parámetros.

* Utiliza solo el pedal de expresión especificado (FV-500H, FV-500L, EV-30 y Roland EV-5; se venden por separado). Al conectar cualquier otro pedal de expresión, corres el riesgo de causar un mal funcionamiento y/o dañar la unidad.

NOTA
Al conectar un pedal externo, debes apagar la alimentación antes de conectar o desconectar los cables. No observar esta precaución causará un mal funcionamiento.

Conectores de ENTRADA (INPUT) A (MONO), B

Conecta tu guitarra/bajo o unidad de efectos a estos conectores.

Utiliza el conector A (MONO) y el conector B al conectar una unidad de efectos de salida estéreo. Utiliza solo el conector A (MONO) si estás utilizando una fuente mono.

Pedal switch

Este pedal te permite cambiar entre la grabación de frases, la reproducción y el overdubbing. Presiona el pedal dos veces seguidas para detener la reproducción.

Deshacer/Rehacer (Undo/Redo)

Mantén presionado el pedal durante dos segundos o más durante la reproducción o el overdubbing para Deshacer (Undo) (cancelar la grabación o el último overdubbing). Mantén presionado el interruptor una vez más durante dos segundos o más para Rehacer (Redo) (cancelar el Deshacer (Undo)).

Borrar (Clear)

Mantén presionado el pedal durante dos segundos o más mientras está detenido, la frase grabada se borra.

Tornillo de mariposa (Thumbscrew)

Cuando este tornillo está flojo, el pedal se abrirá, lo que te permitirá cambiar la batería.

→ "Cambio de la batería (Changing the Battery)"

Conectores MIDI IN, OUT

Conecta un dispositivo MIDI externo aquí.

Para realizar estas conexiones, utiliza cables de conexión TRS/MIDI (se venden por separado: BMIDI-5-35).

Esto te permite controlar un dispositivo MIDI externo desde esta unidad a través de MIDI.

Puerto USB (USB port)

Puedes conectar tu ordenador aquí y utilizarlo para realizar copias de seguridad o recuperar datos.

Conexiones

Para evitar el mal funcionamiento y el fallo del equipo, siempre baje el volumen y apague todas las unidades antes de realizar cualquier conexión.
No utilice cables de conexión que contengan una resistencia incorporada.
Antes de encender/apagar la unidad, asegúrese siempre de bajar el volumen. Incluso con el volumen bajado, es posible que escuche algún sonido al encender/apagar la unidad. Sin embargo, esto es normal y no indica un mal funcionamiento.
Incluso si las baterías están instaladas, la unidad se apagará si conecta o desconecta el cable de alimentación de la toma de CA mientras la unidad está encendida, o si conecta o desconecta el adaptador de CA de la unidad. Cuando esto ocurre, los datos no guardados pueden perderse. Debe apagar la alimentación antes de conectar o desconectar el cable de alimentación o el adaptador de CA.

Funcionamiento Básico

Preparándose para grabar

Gire la perilla [MEMORY/LOOP LEVEL] para seleccionar una memoria (1–99).

Pantalla	Estado
Azul	Pista vacía
Blanco	La pista contiene datos

Pista: Graba y reproduce audio desde un instrumento como la guitarra.

Memoria: La pista única, junto con los ajustes de "rhythm" (ritmo), se denominan colectivamente "memory" (memoria).
El RC-5 puede almacenar hasta 99 memorias.

Creando una frase de loop

NOTA

El tiempo máximo de grabación es de aproximadamente 1.5 horas para una pista, y aproximadamente 13 horas en total para todas las memorias. Si excede el tiempo máximo de grabación, la grabación o la sobregrabación finalizan en ese punto y la unidad cambia a la reproducción en loop.
Roland no asume ninguna responsabilidad con respecto a la restauración de cualquier contenido almacenado que se haya perdido.

Guardando una Memoria (WRITE) (ESCRIBIR)

Si selecciona una memoria diferente o apaga la alimentación después de grabar o editar los ajustes, el contenido grabado o los ajustes editados se perderán. Si desea conservar los datos, debe guardarlos.

Presione el botón [SETUP] (AJUSTE) y el botón [MEMORY] (MEMORIA) simultáneamente.
La pantalla UTILITY (UTILIDAD) aparece.
Gire la perilla [MEMORY/LOOP LEVEL] para seleccionar "WRITE" (ESCRIBIR), y presione la perilla [MEMORY/LOOP LEVEL].
Gire la perilla [MEMORY/LOOP LEVEL] para seleccionar la memoria de destino para guardar.
Este procedimiento no es necesario si el número de memoria es aceptable tal como está.
Si decide cancelar, presione uno de los botones RHYTHM [TEMPO]–[MEMORY] (RITMO [TEMPO]–[MEMORIA]).
Presione la perilla [MEMORY/LOOP LEVEL].
La memoria se guardará.

Ajustes para todo el RC-5 (SETUP) (CONFIGURACIÓN)

Presione el botón [SETUP] (AJUSTE).
La pantalla SETUP (AJUSTE) aparece.
Gire la perilla [MEMORY/LOOP LEVEL] para seleccionar el elemento que desea editar, y presione la perilla [MEMORY/LOOP LEVEL].
Gire la perilla [MEMORY/LOOP LEVEL] para seleccionar el parámetro que desea editar, y presione la perilla [MEMORY/LOOP LEVEL].
Gire la perilla [MEMORY/LOOP LEVEL] para cambiar el valor.
Presione el botón [SETUP] (AJUSTE) para volver a la pantalla de reproducción.

Uso de la Batería

Las baterías siempre deben instalarse o reemplazarse antes de conectar cualquier otro dispositivo. De esta manera, puede evitar el mal funcionamiento y los daños.
Si opera esta unidad con baterías, utilice baterías alcalinas.
Si manipula las baterías de forma incorrecta, corre el riesgo de explosión y fuga de líquido. Asegúrese de observar cuidadosamente todos los elementos relacionados con las baterías que se enumeran en "USO SEGURO DE LA UNIDAD" y "NOTAS IMPORTANTES" (suministrados en una hoja separada).

Cambiando la Batería

Mantenga presionado el pedal y afloje el tornillo de mariposa , luego abra el pedal hacia arriba.
* El pedal se puede abrir sin separar completamente el tornillo de mariposa.
Retire la batería vieja del compartimento de la batería , y retire el conector de la batería conectado a él.
Conecte el conector de la batería a la nueva batería, y coloque la batería dentro del compartimento de la batería.
* Asegúrese de observar cuidadosamente la polaridad de la batería (+ versus -).
Deslice el resorte helicoidal sobre la base del resorte en la parte posterior del pedal, y luego cierre el pedal.
* Evite cuidadosamente que el cable del conector de la batería quede atrapado en el pedal, el resorte helicoidal y el compartimento de la batería.
Inserte el tornillo de mariposa en el orificio de la guía y apriételo firmemente.

Especificaciones Principales

Fuente de Alimentación	Batería alcalina (9 V, 6LR61 o 6LF22) Adaptador de CA (serie PSA: se vende por separado)
Consumo de Corriente	170 mA * Duración esperada de la batería en uso continuo (estas cifras variarán según las condiciones reales de uso). Alcalina: Aprox. 2 horas
Dimensiones	73 (An) x 129 (Pr) x 56 (Al) mm	2-7/8 (An) x 5-1/8 (Pr) x 2-1/4 (Al) pulgadas
Peso	450 g/1 lb (incluida la batería)
Accesorios	Folleto ("USO SEGURO DE LA UNIDAD", "NOTAS IMPORTANTES" e "Información") Batería alcalina (9 V, 6LR61 o 6LF22)
Opciones (se venden por separado)	Adaptador de CA: serie PSA Interruptor de pie: FS-5U Interruptor de pie doble: FS-6, FS-7 Pedal de expresión: FV-500H, FV-500L, EV-30, Roland EV-5 Cable de conexión TRS/MIDI: BMIDI-5-35, BMIDI-1-35, BMIDI-2-35, BCC-1-3535, BCC-2-3535

* 0 dBu = 0.775 Vrms

* Este documento explica las especificaciones del producto en el momento en que se emitió el documento. Para obtener la información más reciente, consulte el sitio web de Roland.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar BOSS RC-5 - Manual de la Loop Station