Makita DA4030, DA4031 - Manual del taladro angular

Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas

Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL TALADRO
NO permita que la comodidad o la familiaridad con el producto (adquirida por el uso repetido) reemplacen el estricto cumplimiento de las normas de seguridad del taladro. Si utiliza esta herramienta eléctrica de forma insegura o incorrecta, puede sufrir lesiones personales graves.

1. Utilice la(s) empuñadura(s) auxiliar(es) si se suministran con la herramienta. La pérdida de control puede provocar lesiones personales.
2. Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. El contacto del accesorio de corte con un cable "vivo" (live) puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén "vivas" (live) y podría provocar una descarga eléctrica al operador.
3. Asegúrese siempre de tener una base firme. Asegúrese de que no haya nadie debajo cuando utilice la herramienta en lugares altos.
4. Sujete la herramienta con firmeza.
5. Mantenga las manos alejadas de las piezas giratorias.
6. No deje la herramienta en marcha. Utilice la herramienta sólo cuando la sostenga con la mano.
7. No toque la broca ni la pieza de trabajo inmediatamente después de la operación; pueden estar extremadamente calientes y podrían quemar su piel.
8. Algunos materiales contienen productos químicos que pueden ser tóxicos. Tenga cuidado para evitar la inhalación de polvo y el contacto con la piel. Siga los datos de seguridad del proveedor del material.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

EL USO INDEBIDO o el incumplimiento de las normas de seguridad indicadas en este manual de instrucciones puede provocar lesiones personales graves.

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

• Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de ajustar o comprobar el funcionamiento de la herramienta.

Acción del interruptor (Fig. 1)

1. Gatillo del interruptor

• Antes de enchufar la herramienta, compruebe siempre que el gatillo del interruptor funciona correctamente y vuelve a la posición "OFF" (Apagado) cuando se suelta.

Para iniciar la herramienta, simplemente tire del gatillo del interruptor. Suelte el gatillo del interruptor para detenerla.

Acción del interruptor de inversión (Fig. 2)

2. Palanca del interruptor de inversión

Esta herramienta tiene un interruptor de inversión para cambiar el sentido de giro. Presione la palanca del interruptor de inversión desde el lado A para la rotación en el sentido de las agujas del reloj o desde el lado B para la rotación en el sentido contrario a las agujas del reloj.

• Compruebe siempre el sentido de giro antes de la operación.
• Utilice el interruptor de inversión sólo después de que la herramienta se detenga por completo. Cambiar el sentido de giro antes de que la herramienta se detenga dañará la herramienta.

Cambio de velocidad (Fig. 3)

3. Perilla de cambio de velocidad
4. Puntero
5. Botón de bloqueo

Sólo para el modelo DA4031
Se pueden preseleccionar dos rangos de velocidad con la perilla de cambio de velocidad.
Para cambiar la velocidad, presione el botón de bloqueo y gire la perilla de cambio de velocidad de modo que el puntero apunte a la posición 1 para baja velocidad o a la posición 2 para alta velocidad.

• Utilice la perilla de cambio de velocidad sólo después de que la herramienta se detenga por completo. Cambiar la velocidad de la herramienta antes de que la herramienta se detenga puede dañar la herramienta.
• Coloque siempre la perilla de cambio de velocidad con cuidado en la posición correcta. Si utiliza la herramienta con la perilla de cambio de velocidad colocada a medio camino entre la posición 1 y la posición 2, la herramienta puede resultar dañada.

Limitador de par
Sólo para el modelo DA4031
El limitador de par se activará cuando se alcance un cierto nivel de par (para el ajuste de baja velocidad: posición 1). El motor se desconectará del eje de salida. Cuando esto suceda, la broca dejará de girar.

Posiciones de montaje del mango del interruptor (Fig. 4)

6. Marca
7. Carcasa del motor

8. Botón de bloqueo
9. Mango

El mango del interruptor se puede girar 90° a la izquierda o a la derecha para adaptarse a sus necesidades de trabajo. Primero, desenchufe la herramienta. Presione el botón de bloqueo y gire el mango del interruptor hasta que la marca U en el botón de bloqueo esté alineada con la de la carcasa del motor. El mango del interruptor se bloqueará en esa posición.

MONTAJE

• Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de realizar cualquier trabajo en ella.

Instalación de la empuñadura lateral (mango auxiliar) (Fig. 5)

10. Empuñadura lateral

• Asegúrese siempre de que la empuñadura lateral esté instalada de forma segura antes de la operación.

Atornille la empuñadura lateral en la herramienta de forma segura. La empuñadura lateral se puede instalar a ambos lados de la herramienta, lo que sea más conveniente.

Empuñadura tipo pala (Fig. 6 & 7)

11. Empuñadura tipo pala
12. Soporte de llave
13. Llave hexagonal

La empuñadura tipo pala se puede instalar en cualquier posición como se muestra en la figura. Para cambiar la posición, afloje los pernos hexagonales (en ambos lados) con una llave hexagonal y gire la empuñadura tipo pala a la posición deseada. Luego, apriete los pernos hexagonales de forma segura. Después de reposicionar la empuñadura, devuelva la llave hexagonal al soporte de la llave.

• No fije la empuñadura tipo pala más allá de los límites de la flecha. Tenga cuidado de que su mano no quede atrapada en la empuñadura. Mantenga la mano alejada del portabrocas. Pueden provocar accidentes graves.
• Asegúrese siempre de que los pernos hexagonales (en ambos lados) de la empuñadura tipo pala estén bien apretados.

Instalación o extracción de la broca (Fig. 8)

14. Llave de mandril

Para instalar la broca, colóquela en el portabrocas hasta donde llegue. Apriete el portabrocas con la mano. Coloque la llave de mandril en cada uno de los tres orificios y apriete en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de apretar los tres orificios del mandril de manera uniforme.
Para quitar la broca, gire la llave de mandril en sentido contrario a las agujas del reloj en un solo orificio, luego afloje el portabrocas con la mano. Después de usar la llave de mandril, asegúrese de devolverla a la posición original.

FUNCIONAMIENTO

Sujeción de la herramienta (Fig. 9 & 10)

9. Mango

11. Empuñadura tipo pala

15. Reacción
16. Adelante
17. Retroceso

• Esta es una herramienta poderosa. Se desarrolla un alto par y es importante que la herramienta se sujete de forma segura y esté correctamente apoyada.

Sujete el mango del interruptor con una mano y la empuñadura tipo pala con la otra. Cuando perfore un agujero grande con una broca de autoalimentación, etc., se debe usar la empuñadura lateral (mango auxiliar) como soporte para mantener un control seguro de la herramienta. Cuando la acción de perforación es hacia adelante (en el sentido de las agujas del reloj), la herramienta debe estar apoyada para evitar una reacción en sentido contrario a las agujas del reloj si la broca se atasca. Al invertir, apoye la herramienta para evitar una reacción en el sentido de las agujas del reloj. Si es necesario quitar la broca de un agujero parcialmente perforado, asegúrese de que la herramienta esté apoyada correctamente antes de invertir.

Operación de perforación
Perforación en madera
Cuando se perfora en madera, los mejores resultados se obtienen con brocas para madera equipadas con un tornillo guía. El tornillo guía facilita la perforación al tirar de la broca hacia la pieza de trabajo.

Perforación en metal
Para evitar que la broca se resbale al iniciar un agujero, haga una hendidura con un punzón central y un martillo en el punto que se va a perforar. Coloque la punta de la broca en la hendidura y comience a perforar.
Use un lubricante de corte al perforar metales. Las excepciones son el hierro y el latón, que deben perforarse en seco.

• Presionar excesivamente la herramienta no acelerará la perforación. De hecho, esta presión excesiva solo servirá para dañar la punta de la broca, disminuir el rendimiento de la herramienta y acortar la vida útil de la herramienta.
• Se ejerce una tremenda fuerza de torsión sobre la herramienta/broca en el momento de la penetración del orificio. Sujete la herramienta con firmeza y tenga cuidado cuando la broca comience a atravesar la pieza de trabajo.
• Una broca atascada se puede quitar simplemente configurando el interruptor de inversión en rotación inversa para retroceder. Sin embargo, la herramienta puede retroceder bruscamente si no la sujeta con firmeza.
• Siempre asegure las piezas de trabajo pequeñas en un tornillo de banco o un dispositivo de sujeción similar.
• Evite perforar en material que sospeche que contiene clavos ocultos u otras cosas que puedan hacer que la broca se atasque o se rompa.

MANTENIMIENTO

• Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento.

Reemplazo de las escobillas de carbón (Fig. 11 & 12)

18. Marca límite
19. Destornillador
20. Tapa del portaescobillas

Retire y revise las escobillas de carbón con regularidad. Reemplace cuando se desgasten hasta la marca límite. Mantenga las escobillas de carbón limpias y libres para que se deslicen en los soportes. Ambas escobillas de carbón deben reemplazarse al mismo tiempo. Use solo escobillas de carbón idénticas.
Use un destornillador para quitar las tapas del portaescobillas. Saque las escobillas de carbón desgastadas, inserte las nuevas y asegure las tapas del portaescobillas.
Para mantener la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, cualquier otro mantenimiento o ajuste deben ser realizados por centros de servicio autorizados de Makita, utilizando siempre repuestos de Makita.

ACCESORIOS

• Se recomienda el uso de estos accesorios o aditamentos con su herramienta Makita especificada en este manual. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento podría presentar un riesgo de lesiones a las personas. Utilice únicamente el accesorio o aditamento para el propósito indicado.

Si necesita ayuda para obtener más detalles sobre estos accesorios, consulte a su centro de servicio Makita local.

• Brocas
• Llave de mandril
• Llave hexagonal
• Maletín de transporte de plástico

Para el Modelo DA4031
Solo para países europeos
Ruido
El nivel de ruido típico ponderado A determinado según EN60745:
Nivel de presión sonora (L_pA): 87 dB (A)
Nivel de potencia sonora (L_WA): 98 dB (A)
Incertidumbre (K): 3 dB (A)

Usar protección auditiva
Vibración
El valor total de vibración (suma vectorial triaxial) determinado según EN60745:
Modo de trabajo: taladrado en metal
Emisión de vibración (a_{h, D}): 2.5 m/s² o menos
Incertidumbre (K): 1.5 m/s²

• El valor declarado de emisión de vibración se ha medido de acuerdo con el método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra.
• El valor declarado de emisión de vibración también se puede utilizar en una evaluación preliminar de la exposición.

• La emisión de vibración durante el uso real de la herramienta eléctrica puede diferir del valor de emisión declarado según las formas en que se utilice la herramienta.
• Asegúrese de identificar las medidas de seguridad para proteger al operador que se basan en una estimación de la exposición en las condiciones reales de uso (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo, como los momentos en que la herramienta está apagada y cuando está funcionando en vacío, además del tiempo de activación).

ESPECIFICACIONES

Modelo	DA4030	DA4031
Capacidades
Madera
Broca de barrena	38 mm	38 mm
Broca de autoalimentación	65 mm	Alto: 65 mm Bajo: 118 mm
Sierra de corona	—	152 mm
Acero	13 mm	13 mm
Velocidad sin carga (min -1 )	1,200	Alto: 1,200 Bajo: 300
Longitud total	417 mm	462 mm
Longitud total (con una empuñadura de pala extendida)	491 mm	536 mm
Peso neto	5.5 kg	6.3 kg
Clase de seguridad	/II	/II

• Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí contenidas están sujetas a cambios sin previo aviso.
• Las especificaciones pueden diferir de un país a otro.
• Peso según el procedimiento EPTA 01/2003

Uso previsto
La herramienta está destinada a taladrar en madera, metal y plástico.

Fuente de alimentación
La herramienta debe conectarse únicamente a una fuente de alimentación con el mismo voltaje que se indica en la placa de identificación, y solo puede funcionar con una fuente de alimentación de CA monofásica. Están doblemente aislados de acuerdo con la norma europea y, por lo tanto, también se pueden utilizar desde enchufes sin cable de tierra.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Makita DA4030, DA4031 - Manual del taladro angular

Idiomas disponibles