Sony M-335 - Manual del Microcassette Corder

Preparación de las fuentes de alimentación

Elija una de las siguientes fuentes de alimentación.

Pilas secas

1. Abra la tapa del compartimento de las pilas.
2. Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) con la polaridad correcta y cierre la tapa.
   
   Inserte el lado primero para cada pila.

Si la tapa del compartimento de las pilas se desprende accidentalmente

Colóquela como se ilustra.

Cuándo reemplazar las pilas

Reemplace las pilas por unas nuevas cuando la luz BATT (batería) se atenúe y el sonido se distorsione.

Duración de la batería (Aprox. horas) (EIAJ*)

*Valor medido según el estándar de EIAJ (Asociación de Industrias Electrónicas de Japón) (Usando una cinta de microcassette Sony)\

Nota
La duración de la batería puede acortarse dependiendo del funcionamiento de la unidad.

Grabación

1. Presione e inserte un microcassette estándar con el lado para comenzar a grabar mirando hacia la tapa.
   
2. Seleccione la velocidad de la cinta deseada.
   2.4 cm para un sonido óptimo (recomendado para uso normal):
   Se puede realizar una grabación de 30 minutos utilizando ambos lados del microcassette MC-30.
   1.2 cm para un tiempo de grabación más largo: Se puede realizar una grabación de 60 minutos utilizando ambos lados del microcassette MC-30.
3. Presione .
   se presiona simultáneamente y la grabación comienza.
   El nivel de grabación es fijo.

Para	Presione o deslice
Detener la grabación
Iniciar la grabación durante la reproducción	durante la reproducción (la unidad entra en el modo de grabación)
Revisar la parte recién grabada	Empuje hacia arriba CUE/ REVIEW hacia REVIEW durante la grabación. Suelte el botón en el punto para iniciar la reproducción.
Pausar la grabación	Deslice PAUSE (Pausa) en la dirección de la flecha. La luz BATT se apaga.
Sacar un cassette

Nota
Seleccione la velocidad de cinta de 2.4 cm para grabar, si reproduce la cinta grabada con otra unidad. De lo contrario, la calidad del sonido puede verse alterada.

Para monitorear el sonido

Conecte los auriculares (no suministrados) a la toma EAR. El volumen del monitor no se puede ajustar con VOL.

Para evitar que un cassette se grabe accidentalmente encima

Rompa y retire las pestañas del cassette. Para reutilizar el cassette para grabar, cubra el orificio de la pestaña con cinta adhesiva.

Reproducción de una cinta

1. Inserte un cassette con el lado para comenzar a reproducir mirando hacia la tapa.
2. Seleccione la velocidad de la cinta a la misma velocidad que la utilizada para grabar.
3. Presione .
4. Ajuste el volumen.

Para	Presione o deslice
Detener la reproducción/detener el avance rápido o el rebobinado*
Pausar la reproducción	Deslice PAUSE (Pausa) en la dirección de la flecha. La luz BATT se apaga.
Avance rápido	Deslice CUE/ REVIEW hacia CUE durante la parada**
Rebobinar	Deslice CUE/ REVIEW hacia REVIEW durante la parada.**
Buscar hacia adelante durante la reproducción (CUE)	Mantenga CUE/ REVIEW presionado durante la reproducción y suéltelo en el punto que desee.**
Buscar hacia atrás durante la reproducción (REVIEW)	Mantenga CUE/ REVIEW presionado durante la reproducción y suéltelo en el punto que desee.**

* Si deja la unidad después de que la cinta se haya enrollado o rebobinado, las pilas se consumirán rápidamente. Asegúrese de presionar .
** La cinta se mueve más rápido en el modo de rebobinado/REVIEW que en el modo de avance rápido/CUE.

Nota
Si la cinta se rebobina por completo mientras se busca hacia atrás durante la reproducción (REVIEW), es posible que el interruptor CUE/ REVIEW no vuelva a la posición central cuando suelte el interruptor. En este caso, empuje el interruptor hacia el centro para iniciar la reproducción.

Al final de la cinta

En el modo de grabación o reproducción, la cinta se detiene al final de la cinta y los botones bloqueados se liberarán automáticamente (mecanismo de apagado automático).
Después del avance rápido o el rebobinado, asegúrese de devolver CUE/ REVIEW al centro.

Duplicación en otro dispositivo

Configure esta unidad en el modo de reproducción y otra grabadora de cinta en el modo de grabación.

Precauciones

Sobre la alimentación

• Opere la unidad solo con 3 V DC.
  Para el funcionamiento con pilas, utilice dos pilas R6 (tamaño AA).

Sobre la unidad

• Utilice solo los (microcassettes estándar) con esta unidad. No se puede utilizar un cassette no estándar porque la dimensión "L" es diferente.
  Solo los microcassettes estándar tienen una pequeña indentación en el lado A.
  
  
• No deje la unidad en un lugar cerca de fuentes de calor, o en un lugar sujeto a la luz solar directa, polvo excesivo o golpes mecánicos.
• Mantenga las tarjetas de crédito personales que utilicen codificación magnética o relojes de resorte, etc., lejos de la unidad para evitar posibles daños del imán utilizado para el altavoz.
• Cuando no utilice la unidad durante mucho tiempo, retire las pilas para evitar daños causados por fugas de la batería y la consiguiente corrosión.
• Si la unidad no se ha utilizado durante mucho tiempo, colóquela en el modo de reproducción y caliéntela durante unos minutos antes de insertar una cinta.

Si tiene alguna pregunta o problema con su unidad, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

Solución de problemas

Si persiste algún problema después de haber realizado estas comprobaciones, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

No se puede insertar un cassette.

• El cassette se está insertando de forma incorrecta. (El cassette debe insertarse en la tapa con el lado de la cinta mirando hacia usted.)
• ya ha sido presionado.

no se puede presionar.

• No hay ningún cassette en el compartimento del cassette.\
• Se ha quitado la pestaña del cassette.

o no se puede presionar.

• La cinta ha llegado al final.
• Después del apagado automático, PAUSE (Pausa) se desliza en la dirección de la flecha.

La unidad no funciona.

• Las pilas se han insertado con la polaridad incorrecta
• Las pilas están débiles. Reemplace ambas pilas por unas nuevas.
• PAUSE (Pausa) se desliza en la dirección de la flecha.

No sale sonido del altavoz.

• Los auriculares están enchufados.
• El volumen está bajado por completo.

El sonido se interrumpe o viene con ruido excesivo.

• El volumen está bajado por completo.
• Las pilas están débiles. Reemplace ambas pilas por unas nuevas.
• El cabezal está contaminado. Consulte "Mantenimiento".

La velocidad de la cinta es demasiado rápida o demasiado lenta en el modo de reproducción.

• Ajuste incorrecto del interruptor TAPE SPEED (Velocidad de la cinta). Ajústelo a la misma velocidad que la utilizada para grabar.

La velocidad de la cinta es más rápida que la velocidad de reproducción normal.

• El interruptor TAPE SPEED (Velocidad de la cinta) está ajustado entre las posiciones de 1.2 cm y 2.4 cm.

No se puede grabar.

• La conexión se realiza incorrectamente.
• Las pilas están débiles. Reemplace ambas pilas por unas nuevas.\
• El cabezal está contaminado.

La grabación no se puede borrar por completo.

• El cabezal está contaminado.

Mantenimiento

Para limpiar el cabezal y la trayectoria de la cinta

Presione y limpie el cabezal , el cabrestante y el rodillo de presión con un hisopo de algodón, humedecido con alcohol cada 10 horas de uso.

Para limpiar el exterior

Use un paño suave ligeramente humedecido en agua. No use alcohol,

Especificaciones

Cinta
(tipo de posición normal)

Sistema de grabación
2 pistas 1 canal monoaural

Altavoz
Aprox. 3.6 cm (1⁷⁄16 in.) de diámetro.

Velocidad de la cinta
2.4 cm/ s (¹⁵⁄16 ips), 1.2 cm/ s (¹⁵⁄32 ips)

Rango de frecuencia
300 – 4,000 Hz

Salida
Toma de auriculares (minijack) para auriculares de 8 – 300 ohmios

Potencia de salida (con un 10% de distorsión armónica)
160 mW

Requisitos de alimentación
Pilas de 3 V DC R6 (tamaño AA) × 2

Dimensiones (ancho/alto/profundidad)
Aprox. 66.7 × 120.8 × 25 mm incluyendo piezas salientes y controles

Masa
Aprox. 160 g incluyendo las pilas

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Sony M-335 - Manual del Microcassette Corder

Idiomas disponibles